Air Active 4.000 - Air pump Fiap - Free user manual and instructions

Product type	Pond air pump
Brand	Fiap
Model	Air Active 4.000
Intended use	Enrich pond water with oxygen (ponds and basins with or without fish)
Permissible ambient temperature	-5 °C to +45 °C
Power supply	Mains, protection by 30 mA residual current circuit breaker
Immersion depth of air stones	Approximately 30 cm below water surface
Main functions	Aeration by membranes, air stones, adjustable air flow (not specified)
Routine maintenance	Clean the air inlet opening on the cover
Membrane replacement	Always in pairs (left and right), procedure described in the manual
Wear parts	Membranes, air hoses, valve unit, air filter (not covered by warranty)
Repairability	Motor not repairable if cable or housing damaged, replacement necessary
Winter storage	Disassemble, clean, store dry and frost-free
Disposal	Do not dispose of with household waste, cut the cable and use the return system
CE standards	EN 60335-1, EN 60335-2-55, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
Warranty	Wear parts excluded, repairs by approved centers
Minimum age of use	8 years under supervision

Frequently Asked Questions - Air Active 4.000 Fiap

How to install the Air Active 4.000 pump?

First connect the air hose to the device before turning it on. Immerse the air stones about 30 cm below the water surface. Keep the hoses as short as possible. Lay the connection cable in a protected manner and plug the device into a mains socket.

What are the essential safety instructions?

Never use the device if a person is in the water. Always disconnect the device before reaching into the water. Ensure the installation is protected by a residual current circuit breaker of 30 mA maximum. Keep the plug and connections dry.

How to clean the air pump?

First cut the power supply and secure the device against restart. If performance decreases, clean the air inlet opening on the housing cover. The membranes must be replaced occasionally in pairs.

How to replace the membranes of the Air Active 4.000?

Unplug the device. Remove the cover by opening the screws on the bottom side. Remove the connecting hose from the pump heads. Remove the membrane chamber (4 screws). Carefully lift the chamber cover, loosen the screw and remove the support washer. Replace the membrane respecting the shape. Reassemble in reverse order.

What are the wear parts and are they covered by warranty?

The membranes, air hoses, valve unit and air filter are wear parts and are not covered by warranty. Always replace membranes in pairs.

What to do in case of frost?

The device must be taken out of service, disassembled and stored dry and frost-free. Remove the air hoses from the water, clean them and clean the device before storage.

Can I use the pump in a swimming pond?

No, the device must not be used in swimming ponds, without water flow, in case of frost, or in contact with chemicals, food or flammable substances.

How to dispose of the pump at end of life?

Do not dispose of the device with household waste. Make it unusable by cutting the cable and dispose of it via the intended return system. Consult your specialized dealer.

What are the compliance standards of the device?

The device complies with the EU EMC (2014/30/EU) and low voltage (2014/35/EU) directives. The applied standards include EN 60335-1, EN 60335-2-55, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2 and EN 61000-3-3.

What to do if the power cable is damaged?

If the cable or housing is defective, the device must no longer be used. The motor is not repairable, the device must be disposed of.

USER MANUAL Air Active 4.000 Fiap

DE Gebrauchsanleitung
GB Operating Instructions
FR Notice d'emploi
NL Gebruiksaanwijzing
ES Instrucciones de uso
PT Instruções de uso
IT Istruzioni d'uso
DK Bruksanvisning
NO Bruksanvisning
SE Instruktionsbok

AIR ACTIVE Membran SET 2.000

Art. Nr. 2951-1

AIR ACTIVE Membran SET 4.000

Art. Nr. 2952-1

MEMBRANENWECHSEL BEI AIR ACTIVE SET 4.000:

With the purchase of the product AIR ACTIVE SET 2.000 and 4.000 you have made a very good choice. Before using the device for the first time, read the operating instructions carefully and familiarize yourself with the product. All work on and with this device may only be carried out in accordance with these operating instructions. It is essential to observe the safety instructions for correct and safe use. Keep these operating instructions in a safe place. If you change hands, please pass on the operating instructions.

INTENDED USE

AIR ACTIVE SET 2.000 and 4.000, hereinafter referred to as the device, may only be used to enrich pond water with air. All other parts from the scope of delivery may only be used in this context. The device must be operated at the permissible outside temperature between -5 °C and +45 °C. The area of application is for ponds and water basins with and without fish stock.

The device must not be operated:

In swimming ponds, without water flow, when frost is expected, not in contact with chemicals, food, highly flammable or explosive substances.

IMPROPER USE

In the event of improper use and improper handling, this device can pose a risk to people. In the event of improper use, our liability and the general operating permit expire.

CE MANUFACTURER'S DECLARATION

We declare conformity in accordance with the EC directive EMC directive (2014/30 / EU) and the low voltage directive (2014/35 / EU).

The following harmonized standards were applied:

EN 60335-1, EN 60335-2-55, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.

AIR ACTIVE SET

SAFETY INSTRUCTIONS

This device can be used by children aged 8 years and over and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or a lack of experience and knowledge, provided they are supervised or have been instructed in the safe use of the device and understand the resulting dangers.

Children are not allowed to play with the device. Cleaning and user maintenance should not be carried out by children without supervision. It is essential to observe the safety instructions for correct and safe use. Please keep these instructions in a safe place. If the owner changes, please pass on the instructions.

All work with this device may only be carried out in accordance with these instructions. The combination of water and electricity can lead to serious danger to life and limb if it is not connected properly or handled improperly.

Only operate the device when there are no people in the water!

Before reaching into the water, always unplug all devices in the water. Compare the electrical data of the power supply with the type plate on the packaging or on the device. Make sure that the device is protected by a residual current device with a rated residual current of maximum 30 mA. Only operate the device from a properly installed socket. Keep the power plug and all connection points dry! Lay the connection cable so that it is protected to prevent damage. Only use cables, installations, adapters, extension or connection cables with protective contact that are approved for outdoor use. Do not carry or pull the device by the connecting cable! The device must not be operated if the cable or housing is defective! If the power cord of the device is damaged, the device must be disposed of; it is no longer possible to replace the power cord. If the cable is damaged, the device must be disposed of. Electrical installations on garden ponds must comply with international and national installation regulations. Never open the housing of the device or its associated parts unless this is expressly stated in the instructions for use.

Never make technical changes to the device, this leads to the immediate expiry of all warranty and guarantee claims. Use only original spare parts and accessories. Have repairs carried out only by authorized customer service centers.

If you have any questions or problems, please contact a qualified electrician for your own safety!

INSTALLATION AND COMMISSIONING

Before doing this, follow the steps below: Connect the air hose to the device before switching it on. The air stones should be immersed about 30 cm below the surface of the water. Keep the length of the air hoses as short as possible. Lay the connection cable in a protected manner and connect the device to a socket. After a short start-up time, air emerges from the air stones.

CLEANING AND MAINTENANCE

First switch off the power supply and secure the device against being switched on again. If the performance decreases, clean the air inlet opening on the housing cover.

The membranes need to be replaced occasionally. Always change them in pairs on the left and right.

On the subject of

cleaning and maintenance

please note the corresponding product videos on our YouTube channel:

https://www.youtube.com/user/FIAPGmbH

CHANGING THE DIAPHRAGM ON THE AIR ACTIVE SET 2.000:

First pull out the mains plug and secure the device against being switched on again. You can remove the cover by opening the screws on the underside of the device.

Pull the connecting hose off the pump heads on the left and right. Remove the diaphragm chamber secured with four screws. Carefully lift the cover of the membrane chamber off the membrane. Loosen the screw and remove the support washer from the membrane. The membrane can then be replaced. Pay attention to correct installation (note shape). Reassemble the device in reverse order and put it back into operation.

CHANGING THE DIAPHRAGM WITH AIR ACTIVE SET 4.000:

First pull out the mains plug and secure the device against being switched on again. You can remove the cover by opening the screws on the underside of the device.

Pull the connecting hose off the pump heads on the left and right. Remove the diaphragm chamber secured with four screws. Carefully lift the cover of the membrane chamber off the membrane. Loosen the screw and remove the support washer from the membrane. The membrane can then be replaced. Pay attention to correct installation (note shape). Reassemble the device in reverse order and put it back into operation.

WEAR PARTS

The membranes are wearing parts and must therefore be replaced occasionally. Always change them in pairs on the left and right (with the AIR ACTIVE SET 500, only one membrane needs to be changed).

The membranes, air hoses, valve unit and air filter are wearing parts and are not subject to warranty.

AIR ACTIVE SET

REPAIR

If the cables or the housing are damaged, the motor cannot be repaired and must therefore be replaced.

If you have any questions or problems, please contact a qualified electrician or your specialist dealer for your own safety.

STORAGE

The device must be taken out of operation and dismantled if frost is expected. When uninstalling, take the air hoses out of the water and clean them. First clean the device as described under Cleaning and Maintenance. The device can be stored dry.

Make sure that the container is set up frost-free.

DISPOSAL

The device must be disposed of in accordance with national legal regulations. This device must not be disposed of as domestic waste. Make the device unusable by cutting the cable and dispose of it via the return system provided.

If the device contains light sources, these must be disposed of using the return system provided for this purpose.

Ask your specialist dealer.

REMARQUES SUR CE MODE D'EMPLOI

CHANGEMENT DE DIAPHRAGME AVEC AIR ACTIVE SET 4.000:

TROCA DO DIAFRAGMA COM AIR ACTIVE SET 4.000:

UDSKIFTNING AF MEMBRAN PÅ AIR ACTIVE SET 2.000:

UDSKIFTNING AF MEMBRAN MED AIR ACTIVE SET 4.000:

SKIFTE MEMBRAN MED AIR ACTIVE SET 4.000:

BYTA MEMBRAN PÅ AIR ACTIVE SET 2.000:

BYTA MEMBRAN MED AIR ACTIVE SET 4.000:

WYMIANA MEMBRANY W AIR ACTIVE SET 2.000:

Spare parts / fittings:

Art. No. Specification

2951-1 FIAP Membran SET 2.000