SE 5.100 - Vacuum Cleaner Kärcher - Free user manual and instructions

USER MANUAL SE 5.100 Kärcher

Line drawing of a vacuum cleaner (no text or symbols present)

Deutsch 5

English 12

Français 18

Italiano 25

Nederlands 32

Español 38

Português 44

Dansk 50

Norsk 56

Svenska 62

Suomi 68

Ελληνικά 74

Türkçe 81

Русский 87

Magyar 94

Čeština 100

Slovenščina 106

Polski 112

Românește 119

Slovenčina 125

Hrvatski 131

Srpski 137

Български 143

Eesti 150

Latviešu 156

Lietuviškai 162

Українська 168

Қазақша 175

Register and win! www.kaercher.com/register-and-win

EAC

59652160 05/15

1

Technical diagram of a vacuum cleaner with numbered parts and labeled parts, including airbags, fans, and control panel.

2 1. 2. 1.

3 "CLICK" 1. 2 x 2. 2.

Technical diagram of a mechanical component with three downward arrows indicating force or movement (no text or symbols present)

5 1. 2. 2.

6 1. 2.

7 1. A 2.

A

Technical diagram showing a mechanical assembly with labeled component 'A' and directional arrow indicating motion or force.

8 FL10 FL20

9

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow pointing to a detail (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical component with a black arrow indicating a feature (no text or symbols present)

11 1101

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

13 2. 1.

Mechanical assembly diagram showing a lever and pin assembly (no text or symbols)

15 1. 2.

16

17

18 1. 2.

19

20 1. 2.

3. MONI

Diagram of a layered structure with a curved top layer and scattered debris at the base (no text or symbols)

Inhaltsverzeichnis

Description of the Appliance EN 8

Operation EN 8

Care and maintenance EN 10

Troubleshooting EN 10

Technical specifications EN 10

Special accessories EN 10

General notes

Dear Customer,

Please read and comply with these original instructions prior to the initial operation of your appliance and store them for

later use or subsequent owners.

Proper use

This appliance has been designed for use in private households and is not intended for commercial use.

• By purchasing this appliance you have become the owner of a spray extraction appliance for maintenance or basic cleaning of carpeting with a deep cleaning effect.
• With a hard floor attachment for the washing nozzle (in the scope of delivery) hard floors can also be cleaned.
• With the relevant accessories (in the scope of delivery) it can also be used as a multi-purpose vacuum cleaner.

Environmental protection

The packaging material can be recycled. Please do not place the packaging into the ordinary refuse for disposal, but arrange for the proper recycling.

Old appliances contain valuable materials that can be recycled. Please arrange for the proper recycling of old appliances. Please dispose your old appliances using appropriate collection systems.

Disposing the filters and filter bags

Filters and filter bags are made from environment-friendly materials.

They can therefore be disposed off through the normal household garbage provided you have not sucked in substances that are not permitted to be thrown into household garbage.

Notes about the ingredients (REACH)

You will find current information about the ingredients at:

www.kaercher.com/REACH

Warranty

The terms of the guarantee applicable in each country have been published by our respective national distributors. We will repair possible faults on your unit free of charge within the warranty period, insofar as the faults are caused by material defects or defective workmanship. Guarantee claims should be addressed to your dealer or the nearest authorized customer service centre, and supported by documentary evidence of purchase.

Customer Service

Our KÄRCHER branch will be pleased to help you further in the case of questions or faults.

(See address on the reverse)

Ordering spare parts and special attachments

Always use original spare parts and accessories permitted by the manufacturer so that the safety of the machine remains intact.

You can procure the spare parts and the attachments from your dealer or your KÄRCHER branch office.

Safety instructions

Apart from the notes contained herein the general safety provisions and rules for the prevention of accidents of the legislator must be observed.

Any use of the machine in contravention with the following instructions will lead to warranty claims being rendered void.

⚠️DANGER

• Only connect the appliance to properly earthed sockets.
• The appliance may only be connected to alternating current. The voltage must correspond with the type plate on the appliance.
• Never touch the mains plug and the socket with wet hands.
• Do not pull the plug from the socket by pulling on the connecting cable.

• Turn off the appliance and remove the mains plug prior to any care and maintenance work.
  – Repair works may only be performed by the authorised customer service.

• Check the power cord with mains plug for damage before every use. To avoid risks, arrange immediately the exchange by an authorized customer service or a skilled electrician, if the power cord is damaged.

• To avoid accidents due to electrical faults we recommend the use of sockets with a line-side current-limiting circuit breaker (max. 30 mA nominal tripping current).
• Only use a splash proof extension cable with a minimum section of 3 × 1 ~mm^2 .
• If couplings of the power cord or extension cable are replace the splash protection and the mechanical tightness must be ensured.
• Please switch off the machine first using the main switch before disconnecting the machine from the mains.
• Immediately switch off the appliance or pull the mains plug in case of formation of foam or fluid escape!

⚠ WARNING

- This appliance is not intended for use by persons with limited physical, sensory or mental capacities or lacking experience and/or skills, unless such persons are accompanied and supervised by a person in charge of their safety or they have received precise instructions on the use of this

appliance and have under- stood the resulting risks.

• Children must not play with this appliance.
  – Supervise children to prevent them from playing with the appliance.
• Cleaning and user maintenance must not be performed by children without supervision.
• Keep packaging film away from children - risk of suffocation!
• Switch the appliance off after every use and prior to every cleaning/maintenance procedure.
• Risk of fire. Do not vacuum up any burning or glowing objects.
• The appliance must provide of a stable ground.
• The operator must use the appliance properly. He must consider the local conditions and must pay attention to third parties, in particular children, when working with the appliance.
• Check the faultless condition of the appliance and the accessories before using it. Otherwise, the appliance must not be used.

• Never dip the machine, the cable or the plugs in water or other liquids.

• It is not allowed to use the appliance in hazardous locations. If the appliance is used in hazardous areas the corresponding safety provisions must be observed.

• Protect the appliance against external weather, humidity and heat sources.
• Should the appliance fall down, it must be check by an authorised after sales service as internal disturbances could be present, which constrain the safety of the product.
• Do not suck in toxic substances.
• Do not use the machine to vacuum clean plaster of Paris, cement, etc. that can harden on coming into contact with water and can thus hamper the functioning of the machine.
• Always place the machine in a horizontal position during operation.
• Only use cleaners recommended by the manufacturer and comply with their application, disposal and warning guidelines.
• Do not use abrasives, glass or universal cleaners! Never immerse the appliance in water.

Certain materials may produce explosive vapours or mixtures when agitated by the suction air! Never vacuum up the following materials:

• Explosive or combustible gases, liquids and dust particles (reactive dust particles)
• Reactive metal dust particles (such as aluminium, magnesium, zinc) in combination with highly alkaline or acidic detergents
• Undiluted, strong acids and alkalies
• Organic solvents (such as petrol, paint thinners, acetone, heating oil).
• In addition, these substances may cause the appliance materials to corrode.

Symbols in the operating instructions

⚠️DANGER

Immediate danger that can cause severe injury or even death.

⚠ WARNING

Possible hazardous situation that could lead to severe injury or even death.

△CAUTION

Possible hazardous situation that could lead to mild injury to persons or damage to property. ATTENTION

Pointer to a possibly dangerous situation, which can lead to property damage.

Description of the Appliance

Illustrations on fold-out page!

When unpacking the product, make sure that no accessories are missing and that none of the package contents have been damaged. If you detect any transport damages please contact your dealer.

Illustration 1

1 Container
2 Connection spray hose
3 Filter flap release button
4 Connection for suction hose of the wash vacuum cleaner

5 Filter dedusting

6 Appliance head

7 Carrying handle

8 Button for vacuuming

9 Spray button

10 Holder for spray suction pipes

11 Container release

12 Flat fold filter *

13 Dirt water reservoir, detachable *

14 Fresh water reservoir, detachable *

15 Spray/suction hose

16 Handle

17 Surrounding air separator

18 Spray lever

19 Lock key for spray mist

20 Lock lever

21 Spray / suction tubes 2 x 0.5 m

22 Washing nozzle for carpet cleaning, with hard floor attachment

23 Carpet cleaner RM 519 (100 ml)

Additional vacuuming accessories

24 Attachment for wet/dry vacuuming

25 Switchable floor nozzle for carpets and hard floors

26 Crevice nozzle

27 Upholstery nozzle

28 Filter bag

29 Washer nozzle for cleaning upholstery **

* already installed in the appliance

** SE 5.100 Plus

Operation

Before Startup

Illustration 2

→ Turn both releases in the direction of the arrow, remove the appliance head and take accessories out of the container.

Illustration 3

→ Mount wheels and steering rollers.

Illustration 4

→ Attach the accessories holder.

Start up

→ Wet cleaning
(see chapter "Fill wet cleaning/fresh water reservoir")
→ Dry vacuum cleaning
(see chapter "Dry vacuuming")
→ Vacuuming up moist dirt/water
(see chapter "Vacuuming up moist dirt/water")

Illustration 5

→ Insert and lock the appliance head.

Illustration 6

→ Attach the suction hose and the spray hose to the connectors on the appliance.

Note:

Press the suction hose tightly into the connection so that it locks into place.

Illustration 7

→ Connect the spray/suction pipes and attach to the handle. Center the locking lever when attaching it, turn clockwise to lock.
→ Attach the washing nozzle to the spray suction pipes and secure it by means of the locking lever.

The appliance is now prepared for wet cleaning.

Wet cleaning carpets/hard floors/upholstery

ATTENTION

Check the object to be cleaned prior to using the appliance in an inconspicuous place for colour fastness and water resistance.

Do not clean water-sensitive floor coverings such as wood floors (the moisture could penetrate and damage the floor).

Note

Warm water (max. 50°C) will increase the cleaning effect.

Only use detergent pump while operating. Avoid dry runs as well as unnecessary pressure buildup (dynamic pressure) as much as possible.

If there is a risk of overheating, the thermal protection switch shuts off the detergent pump. After cooling down (20 - 30 min), the pump is ready for use again.

Fill the fresh water reservoir

Illustration 8

You can remove the water reservoir to fill it.

Add 100 - 200 ml of the carpet cleaner RM 519 (volume depends on degree of soiling) into the fresh water tank, top up with tap water, do not overfill (observe MAX marking).

Wet cleaning of carpeted floors

→ Use washing nozzle for carpet cleaning.

→ Work without hard floor attachment.

Please only use the carpet cleaner RM 519.

Wet cleaning of hard floors

Do not clean laminate or parquet floors!

→ Use washing nozzle for carpet cleaning.
→ Slide the hard floor attachment onto the washing nozzle from the side.
The squeegee points towards the front, the brush strip towards the back.

Wet cleaning of upholstery

→ Use washing nozzle for upholstery cleaning.

Start working

Illustration 9

→ Insert the mains plug into the socket.

→ Press the switch for vacuuming, suction turbine is running.

Illustration 10

→ Close fully the surrounding air separator at the handle.

Illustration 11

→ Press the switch for spraying, the detergent pump is ready.

Illustration 12

→ Use the lever on the spray handle to spray on detergent solution.

Illustration 13

→ For continuous spray, the spray lever can be locked; for this, activate the spray lever and pull the locking key toward the rear.

→ Run across the surface to be cleaned in overlapping paths. Pull the nozzle backwards (do not push).

Empty the wastewater reservoir during operation

→ Once the wastewater container is full, the appliance switches off automatically.

Note: Once the appliance shuts off, switch off the appliance, because the suction turbine will otherwise start running again once you open the appliance.

→ Release and remove the appliance head.

→ Remove the wastewater container and empty it.

End wet cleaning process

→ Rinse the spray tubes in the appliance as follows: Fill the fresh water container with approx. 1 litre of clear water.

Hold the nozzle above the drain, and switch on the spraying pump until the clear water has been consumed.

Cleaning tips/mode of operation

• Always work from the light to the shade (from the window to the door).
• Always work from the cleaned to the uncleaned surface.
  – Carpets with jute backing can shrink and colours may fade if too much water is used.
• Brush high-fiber rugs in the direction of the weave after cleaning (using a fiber brush or a scrubber).
• Impregnating the fabric using the detergent Care Tex RM 762 after wet cleaning prevents a quick resoiling of the textile surface.
• Do not step on cleaned surfaces until they have dried and do not place furniture on them to avoid pressure spots or rust stains.

Cleaning methods

With light to normal contamination (regular cleaning):

→ Turn on suction and spraying.
→ Spray and simultaneously suction off detergent solution in one work cycle.
→ Switch off the spray switch and suction off the remaining cleaning solution.
→ After cleaning the carpets, reclean them using clear, warm water and waterproof if needed.

Heavy soiling or stains (basic cleaning):

→ Switch on the spray.
→ Apply detergent solution and allow to react for 5 minutes (vacuuming is switched off).
→ Clean the surface just like you would with light/normal soiling.
→ After cleaning the carpets, reclean them using clear, warm water and waterproof if needed.

Dry vacuum cleaning

ATTENTION

Container and accessories must be dry, otherwise dirt may adhere.

→ Remove the wastewater and fresh water containers.

Illustration 14

→ Recommendation: Insert the filter bag for vacuuming.

Illustration 15

→ Use the adapter for wet/dry vacuuming Attach the adapter to the handle, turn the locking handle to secure it.
→ Select the desired accessories and attach to the spray/suction pipes or directly to the attachment.
→ Switch on the vacuum process.
Note: Do not switch on the spray.

Vacuuming of hard floors

Illustration 16

→ Use your foot to press the reversing switch of the floor nozzle. The brush strips at the bottom of the floor nozzle are extended.

Vacuuming carpeted floors

Illustration 16

→ Use your foot to press the reversing switch of the floor nozzle. The brush strips at the bottom of the floor nozzle are retracted.
→ Use the surrounding air separator to adapt the suction force.

Note:

Close the surrounding air separator again after use!

Vacuuming up moist dirt/water

ATTENTION

Do not use a filter bag!

→ Remove the fresh and waste water containers, vacuum the wet dirt/water directly into the container.
→ Use washing nozzle to vacuum up wet dirt/water.
→ Once the wastewater container is full, the appliance switches off automatically.

Note: Once the appliance shuts off, switch it off using the vacuum button, because the suction turbine will otherwise start running again once you open the appliance.

If you use a crevice nozzle:

→ Attach and secure the adapter for wet/dry vacuuming. Install the crevice nozzle directly to the adapter.
→ Switch on the vacuum process.

Finish operation

→ Turn off the appliance.
→ Drain the full container.
→ Rinse the reservoir thoroughly with clear water.
→ Separate handle, spray suction pipes and washing nozzle, in order to do so, open the locking lever (central position).
→ Flush the accessories separately under running water and let air dry.
→ Leave the appliance open to let it dry.

Illustration 17

→ Accessories storage: Suction hose, suction pipes and accessories can be comfortably stored on the appliance.
→ Storing the appliance. Store the appliance in a dry room.

Care and maintenance

Clean the spray nozzle

With an uneven spray jet.

Illustration 18

→ Loosen nozzle attachment and pull out, clean or replace spray nozzle.

Clean the sieve in the fresh water reservoir

1 x year or as needed.

Illustration 19

→ Clean sieve.

Clean flat fold filter

For heavy contamination:

Illustration 20

→ Unlock and open the cover, remove flat fold filter, remove grid and brush off filter.

Troubleshooting

No water exiting from nozzle

→ Fill up fresh water reservoir.
→ Sieve in the fresh water container clogged.
→ Thermal protection switch has switched off the pump as it was overheated. Switch off appliance and let it cool down (approx. 20 - 30 min).
→ Detergent pump defective, contact customer service.

Spray stream uneven

→ Clean the spray nozzle of the washing nozzle.

Insufficient vacuum performance

→ Close the surrounding air separator at the handle.
→ Accessories, suction hose or suction tubes are clogged, please remove the obstruction.
→ Filter bag is full: Insert new filter bag.
→ Flat fold filter is contaminated, use filter cleaning mechanism, remove the flat fold filter if heavily soiled and clean it (see chapter "Cleaning flat fold filter").

Detergent pump noisy

→ Fill up fresh water reservoir.

Strong foam generation in the container

→ Use the correct detergent from KÄRCHER. Order no. 6.295-771.0 carpet cleaner RM 519.

Appliance is not running

→ Plug in the mains plug.

Technical specifications

Voltage1~50-60 Hz	220 - 240 V
Output P_nom	1200 W
Output P_max	1400 W
Mains fuse (slow-blow) 10 A
Sound pressure level (EN 60704-2-1)	77 dB(A)
Weight (without accessories) 7,1 kg

Subject to technical modifications!

Special accessories

	Order No.
Filter set (5 pc.) 6.904-143.0
Flat fold filter 6.414-498.0
Washer nozzle for cleaning upholstery	2.885-018.0
Carpet cleaner RM 519 (1 l bottle) International 6.295-771.0
Textile waterproofing-agent Care Tex RM 762 (0.5 l bottle) International 6.295-769.0

Table des matières

www.kaercher.com/REACH

Garantie

www.kaercher.com/REACH

Garanzia

www.kaercher.com/REACH

Garantía

www.kaercher.com/REACH

Garantia

www.kaercher.com/REACH

Garanti

www.kaercher.com/REACH

Garanti

→ Anbefaling: Bruk filterposen for suging.

Figur 15

www.kaercher.com/REACH

Garanti

www.kaercher.com/REACH

Takuu

www.kaercher.com/REACH

Εγγύηση

www.kaercher.com/REACH

Гарантия

www.kaercher.com/REACH

Garancia

www.kaercher.com/REACH

Záruka

www.kaercher.com/REACH

Garancija

Mult stimate client,

www.kaercher.com/REACH

www.kaercher.com/REACH

Záruka

www.kaercher.com/REACH

Jamstvo

Poseban pribor SR 10

Opšte napomene

Poštovani kupče,

Pre prve upotrebe Vašeg uređaja pročitajte ove originalno uputstvo za rad, postupajte prema njemu i sačuvajte ga za

kasniju upotrebu ili za sledećeg vlasnika.

Namensko korišćenje

www.kaercher.com/REACH

Garancija

U svakoj zemlji važe uslovi garancije koje je objavila naša prodajna služba. U garantnom roku besplatno otklanjamo sve smetnje na uređaju ako se radi o grešci materijala ili proizvodnim manama. U slučaju ostvarivanja garantnih prava obratite se svom prodavcu ili ovlašćenoj servisnoj službi; priložite pribor i originalni račun.

Servisna služba

www.kaercher.com/REACH

Гаранция

www.kaercher.com/REACH

Garantii

www.kaercher.com/REACH

Garantija

www.kaercher.com/REACH

Гарантія

www.kaercher.com/REACH

Кепілдеме

Icon showing a gear and wrench inside a square frame (no text or symbols)

http://www.kaercher.com/dealersearch

QR code image with a central logo, likely linking to a digital resource or website.

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]