CH64 C - Hob CANDY - Free user manual and instructions

Brand	CANDY
Model	CH64 C
Product type	Ceramic hob
Number of cooking zones	4 radiant zones (including one dual-zone)
Dimensions (W x D x H)	59 x 52 x 5 cm (approximate)
Net weight	Approximately 8 kg
Power supply	220-240 V ~ 50/60 Hz (single-phase or three-phase depending on connection)
Total power	Up to 7200 W (depending on configuration)
Control type	Electronic touch controls
Main functions	Booster (accelerator), timer programming, child lock, residual heat indicator, dual zone for one hob
Power levels	9 levels + U position (keep warm)
Rapid heating (Booster)	Active on each zone, variable duration depending on level (e.g., 2.5 min at max)
Automatic safety shutdown	Yes, depending on power level (1.5 h to 6 h)
Pan detection	Not specified (radiant hob, not induction)
Surface material	Ceramic glass
Care and cleaning	Specific ceramic glass product + scraper; avoid abrasive products
Safety	Child lock, automatic shutdown, residual heat indicator, overheating protection
Installation	Built-in, seal provided, minimum distance 5 cm from walls, 70 cm below cabinet
Electrical connection	By a professional; cable HO5V2V2F depending on configuration
Spare parts and repairability	Not detailed; contact authorized after-sales service
General information	Multilingual manual (96 pages), compliant with EC directives

Frequently Asked Questions - CH64 C CANDY

How to activate the rapid heating booster?

Press the On/Off button, select the zone then press '+' up to level 9. Release briefly and press '+' again: the display alternates between 'A' (accelerator) and '9'.

What does the 'H' display on the hob mean?

'H' indicates that the cooking zone is still hot (temperature above 60°C). This is residual heat. Do not touch as long as 'H' is displayed.

How to lock the hob to prevent a child from turning it on?

Press the On/Off button, then simultaneously press the '-' and '+' keys (for 4-zone models) or the specific sequence described in the manual. The display 'L' confirms the lock.

Why does the hob turn off by itself?

This is normal: an automatic safety shutdown occurs after a prolonged period (variable depending on power level, from 1h30 to 6h). Otherwise, a spill may have covered the keys for more than 10 seconds.

How to clean the ceramic glass surface?

Wait for complete cooling. Use a specific ceramic glass cleaner with a soft cloth or a scraper at a 30° angle for stubborn stains. Avoid abrasive sponges.

What types of pans to use?

Use flat, heavy-bottomed pans with a diameter at least equal to that of the zone. Stainless steel with a sandwich base is recommended. Avoid cast iron, ceramic glass, or thin copper which can scratch.

The 'L' and 'H' indicators flash alternately, what to do?

This indicates that the hob is locked while the zone is still hot. Unlock by following the reverse procedure (simultaneously press '-' and '+'). The residual heat 'H' will disappear after cooling.

Can I use an external timer?

No, the appliance is not intended to be used with an external timer or remote control system, as indicated in the safety warnings.

What to do if the hob does not turn on?

First check the power outlet and the circuit breaker. Make sure the child lock is not active ('L' displayed). If nothing works, contact after-sales service.

How to use the integrated timer?

Select the zone, then simultaneously press '-' and '+' to display '00'. Use '+' to set the minutes (from 0 to 99). Once the time is up, the zone turns off and a beep sounds.

USER MANUAL CH64 C CANDY

MANUAL DE INSTRUÇÕES

PT

VARNÉ DESKY

NAVOD POUŽITÍ.

CZ

NAVODILA ZA UPORABO

VGRADNJO IN PRIKLJUČITEV_

SL

ВСТРАИВАЕМЫЕ ВАРОЧНЫЕ ПОВЕРХНОСТИ

SAFETY INSTRUCTIONS 06

1. General Warnings....07
2. Installation 07
3. Built-in 07
4. Electrical connexion 07-08
5. Presentation ......08
6. Hob cookware advice 08
7. Use 09-10
8. Cleaning and maintenance ....10
9. Problem solving....11
10. Aftercare ....11
11. Protection of the environment ..... 11

INDICE

IT

Identification Plate (located under the hob's bottom casing)

	A	B	C	D
LAYOUT 1	2300 W	1200 W	1200 W	1800 W
LAYOUT 2	1200 + 1000 W	1800 W	1200 W	1800 W
LAYOUT 3	1200 W	2500 W	1800 W	—

D

Seal-Guarnizione-Joint-Dichtungsstreifen- Junta-Uszczelka-Junta-Печать-Afdichtstrip- Tätning-Tiiviste-Forsegling-Pakning

Architectural floor plan showing kitchen furniture layout with dimensions and airflow indicators

Diagram of a layered rectangular object with labeled points (a, b, p) and an arrow indicating direction (no text or symbols beyond labels)

GB- It is forbidden to fit the hob above a non-ventilated oven.

We recommend you keep the instructions for installation and use for later reference, and before installing the hob, note its serial number in case you need to get help from the after sales service.

Warning : the appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements.

• Children under 8 Year of age must be kept away from the appliance unless they are continuously supervised.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

Warning: unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerous and may result in fire.

• Never try to extinguish a fire with water, but switch off the appliance and then cover flame e.g. with a lid or a fire blanket.
• Warning: danger of fire: do not store items on the cooking surfaces.
• Warning: if the surface is cracked, switch off the appliance to avoid the possibility of electric shock.
• Never use a steam or high pressure spray to clean the appliance.
• This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system.
• If present do not to stare into halogen lamp hob elements.
• The means for disconnection must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules.
• The instructions state the type of cord to be used, taking into account the temperature of the rear surface of the appliance.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
• It is strongly recommended to keep children away from the cooking zones while they are in operation or when they are switched off, so long as the residual heat indicator is on, in order to prevent the risks of serious burns.
• Aluminium foil and plastic pans must not be placed on heating zones.
• After every use, some cleaning of the hob is necessary to prevent the build up of dirt and grease. If left, this is recooked when the hob is used and burns giving off smoke and unpleasant smells, not to mention the risks of fire propagation.
• Do not touch the heat zones during operation or for a while after use.
• Never cook food directly on the glass ceramic hob. Always use the appropriate cookware.
  • Always place the pan in the centre of the unit that you are cooking on.
• Do not use the surface as a cutting board.
• Do not slide cookware across the hob.
• Do not store heavy items above the hob. If they drop onto the hob, they may cause damage.
• Do not use the hob as a working surface.
• Do not use the hob for storage of any items.

1. GENERAL WARNINGS

We are constantly striving to improve product quality and as such may modify appliances to incorporate the latest technical

improvements.

Appliance complies with European Directives 73/23/EEC and 89/336/EEC, replaced by 2006/95/EC and 2004/108/EC, and subsequent amendments.

2. INSTALLATION

Installing a domestic appliance can be a complicated operation which if not carried out correctly, can seriously affect consumer safety. It is for this reason that the task should be undertaken by a professionally qualified person who will carry it out in accordance with the technical regulations in force. In the event that this advice is ignored and the installation is carried out by an unqualified person, the manufacturer declines all responsibility for any technical failure of the product whether or not it results in damage to goods or injury to individuals.

3. BUILT-IN

The furniture in which your hob will be installed and all adjacent furniture, should be made from materials that can withstand high temperatures. In addition, all decorative laminates should be fixed with heat-resistant glue.

. A watertight seal is supplied with the hob.

Before fitting:

- turn the hob upside down, with the glass surface facing downwards.

Make sure the glass is protected.

• fit the seal round the hob.
• make sure that it is correctly fitted to avoid any leakage into the supporting cabinet.
  . Leave a gap of at least 5 cm between the appliance and the vertical sides of the adjacent furniture.
  . If, when installing the hob, the lower hob face is adjacent to an area normally accessible when handling or cleaning, fit a partition 1 cm below the base of the hob to avoid any risk of scorching or damage.

When installing the hood above a cooker top, please consult the installation instructions advising on the correct distance required from the cooker top.

If it is installed on a cabinet above a cooker top, the minimum distance requires is 70 cm.

4. ELECTRICAL CONNECTION

"The installation must conform to the standard directives."

The manufacturer declines all responsibility for any damage that may be caused by unsuitable or unreasonable use.

Warning:

we cannot be held responsible for any incident or its consequences that may arise during the use of an appliance not linked to the earth, or linked to an earth whose continuity is defective.

. Always check before any electrical operation, the supply tension shown on the electricity meter, the adjustment of the circuit-breaker, the continuity of the connection to earth to the installation and that the fuse is suitable.
. The electrical connection to the installation should be made via a socket with a plug with earth, or via an omnipole cut-out switch.

If the appliance has a socket outlet, it must be installed so that the socket outlet is accessible.

. The yellow/green wire of the power supply cable must be connected to the earth of both power supply and appliance terminals.
. Any queries regarding the power supply cord should be referred to After Sales Service or a qualified technician.

The hob is fitted with a power supply cord which allows it to be connected only to a power supply of 220-240 V between phases or between phase and neutral.

Connect to a socket.

It is however possible to connect the hob to :

. Three phase 220-240 V3\~
. Three phase 380-415 V2N\~

To proceed to the new connection, you must adhere the following instructions.

• Before making the connection, make sure that the installation is protected by a suitable fuse, and that it is fitted with wires of a large enough section to supply the appliance normally.
• Turn over the hob, glass side against the work top, taking care to protect the glass.

Open the cover in the following sequence:

Close-up of a mechanical device with a tool inserted, showing components like a cylindrical rod and a curved pipe (no visible text or symbols)

Close-up of a black electronic device with wires and connectors, no visible text or symbols

Close-up of a black electrical component with a coiled cable and mounting holes (no visible text or symbols)

. unscrew the cable clamp "1",
. find the two tabs located on the sides,
. put the blade of a flat screw-driver in front of each tab "2" e "3", push in and press,
. remove the cover.

To release the power supplying cord.

. remove the screws retaining the terminal block which contains the shunt bars and the conductors of the supply cord,
. Pull out the supply cord.

Operations to be carried out to make a new connection :

SHUNT

- Choose the power supply cable in accordance with the recommendations in the table.

• Pass the power supply cable into the clamp.
• Strip the end of each conductor of the supply cord on a 10 mm length, by taking in account the requested length of the cord for the connection to the terminal block.
• According to the installation and with the help of shunt bars which you should have recovered in the first operation, fix the conductor as shown on the chart.
• Fix the cover.

- Screw the cable clamp.

Note: make sure the terminal board screws are tight.

ATTENTION:

should it be necessary to replace the supply cord, connect the wire in accordance with the following colours/codes:

BLUE

- NEUTRAL (N)

BROWN

- LIVE (L)

YELLOW-GREEN

- EARTH (⊥)

Connection to the terminals on the terminal block

	LAY OUT“1”	LAY OUT“2”	LAY OUT“3”
MONOPHASE or TWO PHASES 220-240 V~
Cable HO5V2V2F	3x2,5 mm ^2	3x2,5 mm ^2	3x2,5 mm ^2
THREE PHASES 220-240 V3~
Cable HO5V2V2F	4x1,5 mm ^2	4x1,5 mm ^2	4x1,5 mm ^2
THREE PHASES 380-415 V2N~
Cable HO5V2V2F	4x1,5 mm ^2	4x1,5 mm ^2	4x1,5 mm ^2

Ph = Phase
N = Neutral
T = Earth

5. PRESENTATION

- hilight zone :

a metallic conductor strip is spread uniformly over the whole surface unit. It is effective within 3 seconds and is suitable for steady, homogeneous and also sustained cooking.

The glass-ceramic hob benefits from greater heat output which is generated by the hilight cooking zones thereby accelerating the cooking process. Modifications to the design of the hob have not affected the capacity of the glass to withstand high temperatures, but they have improved controllability.

With the "Sprinter" facility, reduced cooking times of up to 15% can be achieved, depending upon the method of cooking and the type of saucepans being used.

6. HOB COOKWARE ADVICE

Using good quality cookware is critical for setting the best performance from your hob.

Three identical illustrations of cooking pots with crossed-out arrows indicating prohibition (no text or symbols)

Always use good quality cookware with perfectly flat and thick bases :

using this type of cookware will prevent hot spots that cause food to stick. Thick metal pots and pans will provide an even distribution of heat.

Ensure that the base of the pot or pan is dry : when filling pans with liquid or using one that has been stored in the refrigerator, ensure that the base of the pan is completely dry before placing it on the hob. This will help to avoid staining the hob.

Use pans whose diameter is wide enough to completely

cover the surface unit : the size of the pan should be no smaller than the heating area.

If it is slightly wider the energy will be used at its maximum efficiency.

THE CHOICE OF COOKWARE - The following information will help you to choose cookware which will give good performance.

Stainless Steel : highly recommended. Especially good with a sandwich clad base. The sandwich base combines the benefits of stainless steel (appearance, durability and stability) with the advantages of aluminium or copper (heat conduction, even heat distribution).

Aluminium : heavy weight recommended. Good conductivity. Aluminium residues sometimes appear as scratches on the hob, but can be removed if cleaned immediately.

Because of its low melting point, thin aluminium should not be used.

Cast Iron : usable, but not recommended. Poor performance. May scratch the surface.

Copper Bottom / stoneware: heavy weight recommended. Good performance, but copper may leave residues which can appear as scratches. The residues can be removed, as long as the hob is cleaned immediately. However, do not let these pots boil

dry. Overheated metal can bond to glass hobs. An overheated copper pot will leave a residue that will permanently stain the hob.

Porcelain/enamel : Good performance only with a thiny smooth, flat base.

Glass-ceramic : not recommended. Poor performance. May scratch the surface.

7. USE

• After powering up the hob, wait some seconds to activate the electronic controls.
- Press the button Ⓐ. The corresponding indicator lights. Electronic control of the hob is activated: in each display zone, the heat level shows □.
- After 20 seconds without use, the electronic control goes off and the starting operation has to be repeated.

. STARTING A COOKING ZONE

- Press the selection button of the required cooking zone.

The "0" of the corresponding zone stays lighted when the light of the others "0" is reduced.

- Press the - or + button to select a heat level between 1 and 9. Hold down the + or - button and the heat level increases or decreases gradually.

The following examples are for information only. Personal experience should then let you adapt these settings to your taste and habits.

0	:	Off
U-1	:	Dissolving
2	:	Melting
3	:	Keeping hot
4	:	Heating up
5	:	Thawing, stewing, full cooking, low temperature cooking
6	:	Cooking without lid
7	:	Frying, meat browning and roasting
8	:	High temperature cooking and roasting, seizing
9	:	Frying, boiling large quantities of water......

. STOPPING A COOKING ZONE

- Press the selection button of the required cooking zone.

- Press the "-" button to display heat level ☐. Now the zone goes off, the indicator ☐ goes off after 10 seconds.

- To stop rapidly, press simultaneously the "-" and the respective cooking zone selection.

The heat level automatically goes down to ☐. The cooking zone goes off.

. GENERAL STOP

The cooking zones and the timer can be stopped at any moment by pressing the On-Off button.

. RESIDUAL HEAT INDICATOR

The control panel tells the user when the surface temperature of the cooking zones exceeds about 60^ C, by the following displaying: H. When the temperature goes back below 60^ C, the display goes off.

For ending the cooking, we advise switching off the cooking zone and using the residual heat of the zone to finish cooking gently.

N.B. After a cut in the current, the residual heat indicator disappears completely, even if the surface temperature exceeds 60^ C.

The cooking zone with two zones is fitted certain models ....

A B C D

It is active in totality when the cooking zone is in function; the control led of the additional cooking is displayed.

TYPE B 7 0 1 00 0 0 - + 0 1 LED Example

To desactivate the additional cooking zone :

- Press again on the additional cooking zone touch. The Led goes off when it is desactivated.

To re-activate the additional cooking zone :

- Press on the cooking zone button. The Led is active again.

. PROGRAMMING A COOKING ZONE (according to the model)

Every cooking zone can be programmed for a maximum time of 99 minutes.

- Start the required zone by following the previous instructions.

- Press on simultaneously the touch "-" and "+" to activate the timer," ☐ is displayed.

TYPE B 7 LED

- Press again on the "+" button to select a time in minutes between 0 and 99 minutes or press on the "-" button to decrease the time between 30 minutes and 0. The timer control led near the level is displayed.

--> the programmed time can be modified at any moment.

When the time is run, the cooking zone goes off automatically and an audible beep sounds for 1 minute, press a button to stop it.

--> If any zone is activated, the timer can be used alone, as reminder, it will ring at the end of the programmed time.

The locking function prevents the children from starting the hob. It is also used for cleaning the hob.

To lock the hob :

- Press the on/off button Ⓘ.

4 zones 3 zones ..○○ ..○○ 2 sec 0 + 0 + 0 + - 1 ..○○ ..○○ + - 0 L ○ ..○○ L ○ - + L ○ L + L + L + - 1 ..⊕ +.. .⊕ +.. - 1

. The hob is locked, the locking indicator "L" is displayed on all zones for 20 seconds.

If a cooking zone is at stage "hot", "L" and "H" appear alternately.

To unlock the hob :

. For the hob with 4 zones, to unlock follow the same procedure.

. For the hob with 3 zones, follow the same procedure but in the last stage you must to press the "-" touch instead the "+" touch.

The indication "L" disappears. The hob is unlocked and returns on stand-by mode.

The locking function prevents the children from starting the hob. It is also used for cleaning the hob.

To lock the hob :

- Press the on/off button and then:

0. + 0 + 0. + 0. + - -

. The hob is locked, the locking indicator " L " is displayed on all zones for 20 seconds.

If a cooking zone is at stage "hot", "L" and "H" appear alternately.

To unlock the hob :

. For the hob, follow the same procedure but in the last stage you must to press the "-" touch instead the "+" touch.

The indication "L" disappears. The hob is unlocked and returns on stand-by mode.

Every cooking zone on the hob is equipped with a fast heater for raising the cooking zone's temperature faster.

Starting the fast heater

• Press the on/off button Ⓘ.
• Start the required zone, press the " + " button to obtain position "9", release the button briefly and press again the " + " button; the display alternates showing "A" "fast heater" and "9" heat level.
• If necessary reduce to the required heat position, the display alternates showing "A" "fast heater" and the new heat position.

Cooking position	Power released (%)	Time of fast heater (minutes)	Maximum operating time before automatic cut off*
0	0 %	0	0 H
	2.5 %	0	2 H
1	3 %	1	6 H
2	6 %	3	6 H
3	11 %	5	5 H
4	16 %	6,5	5 H
5	19 %	8,5	4 H
6	32 %	2,5	1,5 H
7	45 %	3,5	1,5 H
8	65 %	4,5	1,5 H
9	100 %	0	1,5 H

E.g. 1800 W zone at position 6 = 32% of 1800 W power released When the "Fast heater" is on, the zone supplies 1800 W power for 2.5 minutes, and adjusts to 576 W after this time.

* For increased safety, the cooking zones cut off automatically if they are left on too long. The cut off depends on the heat level used.

To desactivate the fast heater

- Switch on the cooking zone, press the " - " button to come back to a normal heat level, decrease to the heat level required or to " 0 " to stop the cooking zone.

8. CLEANING AND MAINTENANCE

. Before carrying out any maintenance work on the hob, allow it to cool down.
. Only products, (creams and scrapers) specifically designed for glass ceramic surfaces should be used. They are obtainable from hardware stores.
. Avoid spillages, as anything which falls on to the hob surface will quickly burn and will make cleaning more difficult.
. It is advisable to keep away from the hob all substances which are liable to melt, such as plastic items, sugar, or sugar-based products.

MAINTENANCE:

• Place a few drops of the specialised cleaning product on the hob surface.
• Rub any stubborn stains with a soft cloth or with slightly damp kitchen paper.
• Wipe with a soft cloth or dry kitchen paper until the surface is clean.

If there are still some stubborn stains:

• Place a few more drops of specialised cleaning fluid on the surface.
• Scrape with a scraper, holding it at an angle of 30^ to the hob, until the stains disappear.
• Wipe with a soft cloth or dry kitchen paper until the surface is clean.
• Repeat the operation if necessary.

AFEW HINTS:

Frequent cleaning leaves a protective layer which is essential to prevent scratches and wear. Make sure that the surface is clean before using the hob again. To remove marks left by water, use a few drops of white vinegar or lemon juice. Then wipe with absorbent paper and a few drops of specialised cleaning fluid.

The glass ceramic surface will withstand scraping from flat-bottomed cooking vessels, however, it is always better to lift them when moving them from one zone to another.

NB:

30° Maxi

Do not use a sponge which is too wet.

Never use a knife or a screwdriver.

A scraper with a razor blade will not damage the surface, as long as it is kept at an angle of 30^ .

Never leave a scraper with a razor blade within the reach of children.

Never use abrasive products or scouring powders.

. The metal surround : to safely clean the metal surround wash with soap and water, rinse, then dry with a soft cloth.

9. PROBLEM SOLVING

The cooking zones do not simmer or only fry gently

Only use flat-bottomed pans. If light is visible between the pan and the hob, the zone is not transmitting heat correctly.

The pan bottom should fully cover the diameter of the selected zone.

The cooking is too slow

Unsuitable pans are being used. Only use flatbottomed utensils, that are heavy and have a diameter at least the same as the cooking zone.

Small scratches or abrasions on the hob's glass surface

Incorrect cleaning or rough-bottomed pans are used; particles like grains of sand or salt get between the hob and the bottom of the pan. Refer to the "CLEANING" section; make sure that pan bottoms are clean before use and only use smooth bottomed pans. Scratches can be lessened only the cleaning is done correctly.

Metal marks

Do not slide aluminium pans on the hob. Refer to the cleaning recommendations.

You use the correct materials, but the stains persist.

Use a razor blade and follow the "CLEANING" section.

Dark stains

Use a razor blade and follow the "CLEANING" section.

Light surfaces on the hob

Marks from an aluminium or copper pan, but also mineral, water or food deposits; they can be removed using the cream cleaner.

Caramelisation or melted plastic on the hob.

Refer to the "CLEANING" section.

The hob does not operate or certain zones don't work

The shunts are not positioned correctly on the terminal board. Have a check made that the connection is done he control panel is locked. Unlock the hob.

The hob does not cut off.

The control panel is locked. Unlock the hob.

The hob stops automatically

A spill covers at least two buttons for more than 10 seconds; the hob switches to safety, and an audible beep sounds. Clean up the spill or remove the object.

The cooking zones stop automatically if they are left on for too long. Refer to the section, "operating time".

Frequency of on/off operations for cooking zones

The on-off cycles vary according to the required heat level:

- low level: short operating time,

- high level: long operating time.

"H" display, residual heat indicator, blinking.

The electronic temperature is too high. A technician should verify the fitting in compliance with the recommendations.

10. AFTERCARE

Before calling out a Service Engineer please check the following:

— that the plug is correctly inserted and fused;

If the fault cannot be identified switch off the appliance — do not tamper with it — call the Aftercare Service Centre. The appliance is supplied with a guarantee certificate that ensures that it will be repaired free of charge at the Service Centre.

11. PROTECTION OF THE ENVIRONMENT

This appliance is marked according to the European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

The symbol on the product indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.

For more detailed information about treatment, recovery and recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Close-up of a mechanical device with a cylindrical rod and attached components (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical device with a screwdriver inserted, showing internal components and no visible text or symbols.

Close-up of a black electrical connector with wires and connectors (no visible text or symbols)

Three identical illustrations of a cooking pot with crossed-out handles, no text or symbols present

Diagram showing a sequence of circular symbols with checkmarks and numbers, possibly representing a logic or arithmetic operation.

B 00 7 1 LED

..0 ..0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .2 sec

3 zones

0 + 0 + 0 + ← 1

Diagram showing circular and plus-sign icons with a plus sign, likely representing a basic electrical or logic symbol.

0 + 0 + 0 + - 1

..○□ ..○□ - + □○.. □○.. □○..

L..+ L+.. L..+ - 1

.+ +.. ..+ +.. - 1

0. + 0. + 0. + 0. + - -

IA: 30° Maxi

Close-up of a mechanical device with a tool and cylindrical components (no visible text or symbols)

Close-up of a black electronic device with wires and connectors, no visible text or symbols

Close-up of a black electrical enclosure with visible wiring and mounting holes (no text or symbols)

Ph = Phase N = Neutral T = Earth

5. PRESENTATION

Three identical illustrations of a cooking pot with a handle and crossed-out handles, no text or symbols present.

0. + 0 + 0. + 0. + - -

Close-up of a mechanical device with a tool and cylindrical components (no visible text or symbols)

Close-up of a black electronic device with wires and connectors, no visible text or symbols

Close-up of a black electrical enclosure with a cable and mounting feet (no visible text or symbols)

Ph = Phase
N = Nulleiter
T = Erdung

5. DARSTELLUNG

Three identical illustrations of cooking pots with crossed-out handles, no text or symbols present

TYP B 00 00 00 00 00 00

LED

0. + 0 + 0. + 0. + - -

Close-up of a mechanical device with a tool and attached components (no visible text or symbols)

Close-up of a black electronic device with wires and connectors, no visible text or symbols

Close-up of a black electrical enclosure with visible wiring and mounting holes (no text or symbols)

Interior view of a black electronic device with labeled components and a downward arrow pointing to a disassembled metal bracket (no text or symbols on main body)

Three identical illustrations of a cooking pot with crossed-out handles, no text or symbols present.

graph TD
    A["> A"] --> B["B"]
    A --> C["C"]
    A --> D["D"]

TIPO B 00 00 7 7 - + 00 1 LED

Two electrical circuit diagrams showing circular and rectangular components with symbols and directional arrows, likely representing a power or logic circuit.

..○L ..○L -⊕ L○.. L⊕L⊕.. L⊕⊕ -①

•+ •+ •+ •+ •- •1

0. + 0 + 0. + 0. + - -

Symbol of a trash bin crossed with a diagonal line, no text or numbers present

Close-up of a mechanical device with a cylindrical rod inserted, showing internal components and mounting holes (no visible text or symbols)

Close-up of a black electronic device with wires and connectors, no visible text or symbols

Close-up of a black electrical enclosure with visible wiring and mounting holes (no text or symbols)

Three identical illustrations of cooking pots with crossed-out arrows indicating no text or symbols (no text or symbols present)

TIPO B 0 0 00 0 0 1 - + 0 0 1 LED

..0 ..0 .0 2 seq

3 zonas

0 + 0 + 0 + - 1

..0 ..0 ..0 +

0 + 0 + 0 + - 1

..○□ ..○□ - + □○.. □○.. □○..

L..+ L+.. L..+ - 1

..+ +.. ..+ +.. - 1

Close-up of a mechanical device with a tool and circular components (no visible text or symbols)

Close-up of a black electronic device with wires and connectors, no visible text or symbols

Close-up of a black electrical component with wires and connectors (no visible text or symbols)

Three identical illustrations of a cooking pot with crossed-out handles, no text or symbols present.

0. + 0 + 0. + 0. + - -

Close-up of a mechanical device with a tool and circular components (no visible text or symbols)

Close-up of a black electronic device with wires and a screwdriver inserted (no visible text or symbols)

Close-up of a black electrical component with a coiled cable and mounting holes (no visible text or symbols)

• Odvijte vijake, s katerimi je pritrjena sponka »1«.
• Ob straneh boste opazili dva jezička.
• Ob jeziček »2« in »3« potisnite ploski izvijač ter potisnite jezička navznoter.
  Šnemite pokrovček.

Three identical illustrations of cooking pots with crossed-out arrows indicating prohibition (no text or symbols)

0. + 0 + 0. + 0. + - -

Close-up of a mechanical device with a tool inserted, showing a curved component and a small inset with circular components (no visible text or symbols)

Close-up of a black electronic device with wires and connectors, no visible text or symbols

Close-up of a black electrical component with a coiled cable and mounting holes (no visible text or symbols)

Three identical illustrations of a cooking pot with crossed-out handles, no text or symbols present

B 7 7 00 0 0 - + 0 1 LED

Diagram showing a sequence of circular and square icons with numerical labels, possibly representing a logic or state transition diagram.

Close-up of a mechanical device with a tool and circular components, no visible text or symbols

Close-up of a black electronic device with wires and connectors, no visible text or symbols

Close-up of a black electrical component with a cable and mounting holes (no visible text or symbols)

Three identical illustrations of cooking pots with crossed-out marks, no text or symbols present

TYP B 00 00 7 1 +1 00..

LED

Diagram showing control buttons with circles and plus signs, including a plus sign and a minus arrow icon

0 + 0 + 0 + - 1

..○L ..○L - + L○.. L○.. L○..

L .+ L +.. L .+ - 1

.+ +.. ..+ +.. - 1

0. + 0. + 0. + 0. + - -

0..+ 0+.. 0..+ 0..+ - 1

L..+ L+. L..+ L.. - 1

Close-up of a mechanical device with a tool and circular components, no visible text or symbols

Close-up of a black electronic device with wires and connectors, no visible text or symbols

Close-up of a black electrical component with a coiled cable and mounting holes (no visible text or symbols)

Three identical illustrations of a cooking pot with crossed-out handles, no text or symbols present.

0. + 0 + 0. + 0. + - -

Close-up of a mechanical device with a cylindrical rod inserted, showing internal components and no visible text or symbols.

Close-up of a black electronic device with wires and connectors, no visible text or symbols

Close-up of a black electrical enclosure with visible wiring and mounting holes (no text or symbols)

Ph = Fas
N = Nollan
T = Jord

5. PRESENTATION

Three identical illustrations of cooking pots with crossed-out arrows indicating prohibition (no text or symbols)

0. + 0 + 0. + - 1

..○○ ..○○ +

0 + 0 + 0 + - 1

..○□ ..○□ - + □○.. L L ○..

L .+ L +.. L .+ - 1

..+ +.. ..+ +.. - 1

. LÅSA KNAPPARNA / MODELL CH64

Symbol of a trash bin crossed out by two crossed lines, no text or numbers present

Close-up of a mechanical device with a cylindrical component and a curved pipe, no visible text or symbols

Close-up of a black electronic device with wires and connectors, no visible text or symbols

Close-up of a black electrical component with wires and connectors (no visible text or symbols)

Three identical illustrations of a cooking pot with crossed-out handles, no text or symbols present

Electronic control of the hob is activated : in each display zone, the heat level shows .

- After 20 seconds without use, the electronic control goes off and the starting operation has to be repeated.

. KEITTOALUEEN KÄYNNISTÄMINEN

Diagram showing a control panel with circular indicators and plus/minus signs, likely for logic or logic function selection.

0 + 0 + 0 + - 1

..○L ..○L - + L ○.. L ○.. L ○..

L..+ L+.. L..+ - 1

..+ +.. ..+ +.. - 1

OM: 30° Maxi

Close-up of a mechanical device with a tool and cylindrical components (no visible text or symbols)

Close-up of a black electronic device with wires and connectors, no visible text or symbols

Close-up of a black electrical component with wires and connectors (no visible text or symbols)

Three identical illustrations of cooking pots with crossed-out handles, no text or symbols present

4 zoner 3 zoner 2 SEK. L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L + + + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + 2 SEK.

Pladen låses, og låseindikatoren "L" vises for alle zoner i 20 sekunder.

0. + 0 + 0. + 0. + - -

Pladen låses, og låseindikatoren "L" vises for alle zoner i 20 sekunder.

Close-up of a mechanical device with a cylindrical component inserted, no visible text or symbols

Close-up of a black electronic device with wires and connectors, no visible text or symbols

Close-up of a black electrical enclosure with a coiled cable and mounting holes (no visible text or symbols)

Interior view of a black electronic device with labeled components and a downward arrow indicating a feature (no readable text or symbols)

Diagram showing control panel with circular indicators and a plus/minus operation button, likely for logic or signal processing.

0 + 0 + 0 + - 1

..○□ ..○□ - + □○.. L L

L .+ L + L .+ - 1

.⊕ +.. .⊕ +.. - 1

Platetoppen er låst, og låse indikatoren "L" vises for alle kokesonene i 20 sekunder.

Starte hurtigoppvarming

Deaktivere hurtigoppvarming

The manufacturer will not be responsible for any inaccuracy resulting from printing or transcript errors contained in this brochure. We reserve the right to carry out modifications to products as required, including the interests of con sumption, without prejudice to the characteri stics relating to safety or function.

IT