CH64 C - Kogeplade CANDY - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	CANDY
Model	CH64 C
Produkttype	Kogeplade i glaskeramik
Antal kogezoner	4 strålingszoner (heraf en dobbeltzone)
Mål (B x D x H)	59 x 52 x 5 cm (cirka)
Nettovægt	Ca. 8 kg
Elektrisk tilslutning	220-240 V ~ 50/60 Hz (1-faset eller 3-faset afhængigt af tilslutning)
Samlet effekt	Op til 7200 W (afhængigt af konfiguration)
Betjeningstype	Elektroniske touch-knapper
Hovedfunktioner	Booster (hurtig opvarmning), timerprogrammering, børnesikring, restvarmeindikator, dobbeltzone til én kogezone
Effekttrin	9 trin + position U (hold varm)
Hurtig opvarmning (Booster)	Aktiv på hver kogezone, varighed varierer efter trin (f.eks. 2,5 min på maks.)
Automatisk sikkerhedsafbrydelse	Ja, afhængigt af effekttrin (1,5 time til 6 timer)
Grydedetektion	Ikke specificeret (strålingsplade, ikke induktion)
Overflademateriale	Glaskeramik
Vedligeholdelse og rengøring	Specifikt glaskeramikmiddel + skraber; undgå slibende midler
Sikkerhed	Børnesikring, automatisk afbrydelse, restvarmeindikator, overophedningsbeskyttelse
Installation	Indbygningsplade, medfølgende tætningsliste, minimum 5 cm afstand til vægge, 70 cm under skab
Elektrisk tilslutning	Skal udføres af en fagmand; kabel HO5V2V2F afhængigt af konfiguration
Reservedele og reparerbarhed	Ikke detaljeret; kontakt autoriseret serviceværksted
Generelle oplysninger	Flersproget brugsvejledning (96 sider), i overensstemmelse med EF-direktiver

Ofte stillede spørgsmål - CH64 C CANDY

Hvordan aktiveres hurtig opvarmning (Booster)?

Tryk på tænd/sluk-knappen, vælg kogezonen, og tryk på '+' indtil trin 9. Slip kortvarigt og tryk igen på '+': displayet skifter mellem 'A' (accelerator) og '9'.

Hvad betyder visningen 'H' på pladen?

'H' angiver, at kogezonen stadig er varm (temperatur over 60°C). Dette er restvarme. Rør ikke, så længe 'H' vises.

Hvordan låses pladen for at forhindre et barn i at tænde den?

Tryk på tænd/sluk-knappen, og tryk derefter samtidigt på '-' og '+' (for 4-zoners modeller) eller den specifikke sekvens beskrevet i vejledningen. Visningen 'L' bekræfter låsningen.

Hvorfor slukker pladen af sig selv?

Det er normalt: en automatisk sikkerhedsafbrydelse sker efter længere tids brug (varierer efter effekttrin, fra 1,5 time til 6 timer). Ellers kan et overløb have dækket knapperne i mere end 10 sekunder.

Hvordan rengøres glaskeramikoverfladen?

Vent til fuldstændig afkøling. Brug et specifikt rengøringsmiddel til glaskeramik med en blød klud eller en skraber i en vinkel på 30° for genstridige pletter. Undgå slibende svampe.

Hvilke typer gryder skal jeg bruge?

Foretræk beholdere med flad, tung bund og en diameter mindst lig med kogezonens. Rustfrit stål med sandwichbund anbefales. Undgå støbejern, glaskeramik eller tynd kobber, som kan ridse.

Indikatoren 'L' og 'H' blinker skiftevis, hvad skal jeg gøre?

Det angiver, at pladen er låst, mens zonen stadig er varm. Lås op ved at følge den omvendte procedure (tryk '-' og '+' samtidigt). Restvarmen 'H' forsvinder efter afkøling.

Kan jeg bruge en ekstern timer?

Nej, apparatet er ikke beregnet til brug med en ekstern timer eller et fjernbetjeningssystem, som angivet i sikkerhedsadvarslerne.

Hvad gør jeg, hvis pladen ikke tænder?

Kontroller først stikkontakten og afbryderen. Sørg for, at børnesikringen ikke er aktiv ('L' vises). Hvis intet virker, kontakt kundeservice.

Hvordan bruges den indbyggede timer?

Vælg kogezonen, tryk derefter samtidigt på '-' og '+' for at vise '00'. Brug '+' til at indstille minutter (fra 0 til 99). Når tiden er gået, slukker zonen, og der lyder et bip.

BRUGSANVISNING CH64 C CANDY

1. Generelle Advarsler 85
2. Installation 85
3. Indbygning 85
4. Eltilslutning 85-86
5. Oversigt 86
6. Råd Angående Kogegrej Til Pladen 86
7. Instruktion I Brug 86-87
8. Vedligeholdelse Og Rengøring 88
9. Problemløsning 89
   10.ebflteemr Ssoallvgisngservice 89
10. Miljøhensyn 89

INNHOLD

NO

SIKKERHETSINSTRUKSJONER 90

Mærkeplade (placeret under pladens bundbeklædning)

DK- Det er forbudt at montere kogepladen oven på en ovn uden ventilation.

NO- Platetoppen må ikke monteres over en stekeovn som ikke er ventilert.

graph TD
    A["8. + 2 7"] --> B["8. + 2 7"]
    B --> C["+ 2 7"]
    C --> D["8. + 2 7"]
    D --> E["- 3"]
    E --> F["1"]

graph TD
    A["7"] --> B["8."]
    B --> C["5"]
    C --> D["8.8."]
    D --> E["8."]
    E --> F["7"]
    G["7"] --> H["8."]
    H --> I["3"]
    I --> J["-"]
    J --> K["2"]
    K --> L["8."]
    L --> M["7"]
    N["..."] --> O["6"]
    O --> P["1"]

According to model - Secondo modello - Selon modèle - Je nach Modell - Según el modelo - Dependendo do modelo - v závislosti na modelu - v skladu z vzorcem - в зависимости от модели - Zaleznie od modelu - Volgens model - Beroende på modell - Mallikohtainen - Afhænger af modellen - I samsvar med modell -

1. ON/OFF
   2."+"
   3."-"
2. TIMER - MINUTENZÄHLER - RELOJ - CONTA-MINUTOS - ČASOVÝ SPÍNAČ - ČASOVNIK - REGULATOR CZASOWY - TIMER - AJASTIN - TIMER - TIDTAKER
3. Additional cooking zone led - Spia della zona di cottura estesa - Diode de fonctionnement du foyer complémentaire - LED für die zusätzliche Kochzone - Piloto de funcionamiento de la zona complementaria - Indicador luminoso da zona de cozedura adicional - Další varné zóny vedlo - Dodatna kuhalno polje pod vodstvom- дополнительная площадь приготовления пищи привело - Dodatkowa strefa gotowania doprowadziła - Symbol van uitgebreide kookzone - Lampa för extra tillagningszon-Kuumennusalueen led-merkkivalo - LED-Indikator for udvidet kogezone - Lampe for tilleggssone
4. Cooking zone programming indicator - Spia programmazione zona di cottura - Repère de programmation du foyer - Anzeiger der Kochzonenprogrammierung - Piloto de la zona programada - Indicador luminoso de programação - Varná zóna programování ukazatel - kuhalno polje programiranje kazalnik - приготовление области программирования индикатор - Strefa wskaźnik gotowania programowania - Programmatie-icoon van kookzone - Indikator för programmering av tillagningszoner - Kuumennusalueen ohjelmoinnin merkkivalo - Indikator for programmering af kogezone - Programmeringsindikator for kokesone
5. Selection of the zone - Selezione della zona - Sélection de la zone - Auswahl des Bereichs - Selección de la zone - Selecção da área - Výběr zóny - Izbor območja - Выбор области - Wybór strefy - Selectie van de zone- val av zonen - valinta vyöhykkeen-Udvælgelse af zonen - Utvalg av sonen

READ THE INSTRUCTIONS BOOKLET CAREFULLY TO MAKE THE MOST OF YOUR HOB.

LÆS INSTRUKTIONSVEJLEDNINGEN OMHYGGELIGT FOR AT FÅ ST∅RST MULIGT UDBYTTE AF PLADEN Vi anbefaler, at du gemmer brugs- og installationsvejledningen til senere brug, samt at du noterer serienummeret nedenfor, inden du installerer pladen, hvis du får behov for at få hjælp fra servicecenteret.

- ADVARSEL: Apparatet og dets tilgængelige dele bliver varme ved brug. Undgå berøring med de varme dele.

- Børn under 8 år skal holdes fra apparatet, med mindre de er under konstant overvågning.

- Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 år og op efter samt af personer med nedsatte fysiske, sensoriske og mentale evner eller mangel på erfaring og viden om brug af apparatet, hvis de overvåges eller får instruktion i brug og forstår de farer, der kan være i forbindelse med brug.

- Børn må ikke lege med apparatet.

- Rengøring og vedligeholdelse skal ikke udføres af børn uden overvågning

- ADVARSEL: Tilberedning af madvarer med fedtstof eller olie skal holdes under opsyn for at undgå farer eller brand.

- Prøv ALDRIG at slukke brand med vand. Sluk derimod apparatet og dæk flammerne over med f.eks. et låg eller et brandtæppe.

- ADVARSEL: Brandfare: Opbevar ikke genstande på kogepladerne.

- ADVARSEL: Hvis overfladen er gået i stykker, sluk for apparatet for at undgå elektrisk stød.

- Benyt ikke en damprenser til rengøringsprocedurer.

- Apparatet er ikke beregnet til at blive betjent via en ekstern timer eller et særskilt fjernbetjeningssystem

- Det frarådes at kigge direkte på halogenelementerne.

- Frakobling skal ske i de faste ledninger i overensstemmelse med gældende regler og bestemmelser

- Af instruktionen skal det fremgå, hvilken type ledning, der skal benyttes og temperaturen på bagsiden af apparatets overflade skal indtænkes

- Hvis forsyningsledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller en lignende kvalificeret person for at undgå fare

- Hold børn væk fra kogezonerne, mens disse anvendes, eller efter at de er slukket, så længe indikatoren for restvarme er tændt, for at undgå alvorlige forbrændinger.

- Placer ikke aluminiumsfolie og plastemballage på kogezonerne.

- Hver gang pladen bruges, er det nødvendigt at rengøre den for at forhindre, at der samler sig snavs og fedt. Hvis der sidder rester, varmes disse op igen, næste gang pladen bruges, og der afgives røg og ubehagelige lugte. Desuden er der risiko for, at der opstår brand.

- Pladens kontrolområde er meget følsomt, placer ikke varme genstande derpå.

- Undgå at berøre varmezonerne, mens de er i brug eller et stykke tid, efter at de har været brugt.

- Tilbered aldrig mad direkte på den glaskeramiske plade. Brug altid egnet kogegrej.

Placer altid panden på midten af den kogezone, du bruger.

Brug ikke kogepladen som skærebræt.

Skub ikke køkkenudstyr hen over kogepladen.

Opbevar ikke tunge genstande over kogepladen. De kan medføre skader, hvis de falder ned på kogepladen.

Brug ikke kogepladen som arbejdsbord.

Brug ikke kogepladen til opbevaring af ting.

1. GENERELLE ADVARSLER

Vi bestræber os hele tiden på at forbedre kvaliteten af vores produkter, og derfor kan vi ændre apparaterne for at inkorporere de seneste tekniske forbedringer.

Denne maskine oppfylder Direktiv 73/23/EEC og 89/336/EEC (kompensert med 2006/95/EC og 2004/108/EC) med efterfølgende ændringer.

2. INSTALLATION

Installation af en husholdningsmaskine kan være kompliceret, som kan få alvorlig betydning for brugerens sikkerhed, hvis den ikke udføres korrekt. Derfor skal installationen udføres af en kvalificeret fagmand i overensstemmelse med gældende tekniske bestemmelser. I tilfælde af at dette råd ignoreres, og installationen udføres af en person uden kvalifikationer, afviser fabrikanten ethvert ansvar for tekniske problemer med produktet, uanset om dette resulterer i tings- eller personskade.

3. INDBYGNING

Det møbel, hvori kogepladen skal installeres, og alle tilstødende møbler skal være fremstillet af materialer, som kan modstå høje temperaturer. Endvidere skal alle dekorationslaminater være fastgjort med varmebestandig lim.

- Med pladen følger en vandtæt forsegling.

Inden montering:

- vend pladens øverste side nedad, således at glasfladen peger nedad.

Sørg for, at glasset er beskyttet.

• placer forseglingen rundt om pladen.
• sørg for, at den placeres korrekt for at undgå utætheder ind til det understøttende kabinet.
• Efterlad en åbning på mindst 5 cm mellem apparatet og de lodrette sider på det tilstødende møbel.
• Under installationen af pladen skal du, hvis pladens underside vender ind mod et område, der normalt er tilgængeligt, indsætte en adskillelse på 1 cm under pladens bund for at undgå risiko for brandmærker og skader.
• Når emhætten monteres over kogepladen, så kik venligst i installations vejledningen, for at få den korrekte afstand mellem kogeplade og emhætte.
• Hvis den monteres i skabet over kogepladen, er den anbefalede minimums afstand 70 cm.

4. ELTILSLUTNING

"Installationen skal overholde standarddirektiverne".

Producenten fralægger sig ethvert ansvar for skader, som skyldes

upassende eller urimelig brug.

Advarsel!

• Kontroller altid følgende inden enhver elinstallation: Den spænding, der fremgår af elmåleren, effektafbryderens justering, installationens jordforbindelse, samt at den anvendte sikring er korrekt.
• Installationens strømforsyning skal føres via et stik med jordforbindelse eller via en flerpolet afbryder.
  Hvis maskinen er forsynet med en stikkontakt, skal den installeres, så der er adgang til stikkontakten.
• Den gule/grønne tråd på elledningen skal tilsluttes jordforbindelsen på både netledningen og apparatets klemmer.
• Fabrikanten kan ikke holdes ansvarlig for ulykker, der skyldes brugen af et apparat uden jordforbindelse eller med defekt jordforbindelse.
• Kontakt servicecenteret eller en kvalificeret tekniker, hvis du har spørgsmål angående netledningen.

VIGTIGT!

Hvis det bliver nødvendigt at skifte en medfølgende ledning, skal tråden tilsluttes i henhold til følgende farver/koder:

BLÅ – NUL (N)

BRUN – STRÖM FÖRENDE (L)

GUL-GR∅N - JORD (⊥)

Kogepladen er udstyret med en ledning, der kun kan tilsluttes til et strømudtag med 220-240 V mellem faserne eller mellem fase og nul.

- Tilsluttes til en stikkontakt.

Det er dog også muligt at tilslutte kogepladen til:

. Trefaset 220-240 V3\~ . Trefaset 380-415 V2N\~

Når du foretager ny tilslutning, skal du følge nedenstående anvisninger.

• Inden du foretager tilslutning, skal du kontrollere, at installationen er beskyttet af en passende sikring, og at den monteres med ledninger med tilstrækkeligt tværsnit til at klare almindelig forsyning.
• Vend kogepladen med glassiden mod bordet - sørg for at beskytte glasset.

- Åbn dækpladen efter følgende fremgangsmåde:

• Skru kabelklemmen (1) af.
• Find de to tapper på siderne.
- Sæt spidsen af en flad skruetrækker foran hver tap (2 og 3), skub indad og tryk ned.
• Fjern dækpladen.

Sådan frigør du ledningen:

• Fjern holdeskruerne på klemrækken, som indeholder parallelkredsene og ledningens ledere.
• Træk ledningen ud.

Sådan skal du gøre for at foretage ny tilslutning:

• Vælg ledning i overensstemmelse med anbefalingerne i tabellen.
• Træk ledningen igennem kabelklemmen.

SHUNT

• Fjern de yderste 10 mm af isoleringen fra hver leder, og husk at sørge for, at ledningen er lang nok til at kunne tilsluttes klemrækken.
• Fastgør derefter lederen som vist i skemaet i forhold til installationen og ved hjælp af parallelkredsene, som kan genanvendes fra den første tilslutning.
• Fastgør dækpladen.
• Skru kabelklemmen på.

Bemærk! Kontroller, at skruerne til klembrættet er spændt fast.

Tilslutning til klemmerne på klemrækken

	LAY OUT“1”	LAY OUT“2”	LAY OUT“3”
Enkeltfaset / Tofaset 220-240 V~
KABELHO5V2V2F	3x2,5 mm ^2	3x2,5 mm ^2	3x2,5 mm ^2
Trefaset 220-240 V3~
KABELHO5V2V2F	4x1,5 mm ^2	4x1,5 mm ^2	4x1,5 mm ^2
Trefaset 380-415 V2N~
KABELHO5V2V2F	4x1,5 mm ^2	4x1,5 mm ^2	4x1,5 mm ^2

Enkeltfaset 220-240 V~	Tofaset 220-240 V2~
Trefaset 220-240 V3~	Trefaset 380-415 V2N~
Ph = Fase N = Nul T = Jord

5. OVERSIGT

- Highlight-zone: En metallisk leder er fordelt jævnt over hele kogezonen. Zonen er klar til brug efter tre sekunder og er velegnet til konstant, ensartet og længerevarende tilberedning.

Fordelen ved den glaskeramiske kogeplade er en højere varmeeffekt, som genereres af highlight-kogezonerne og derved gør madlavningsprocessen hurtigere.

Ændringerne i kogepladens udformning har ikke påvirket glassets evne til at modstå høje temperaturer, men de har til gengæld givet forbedrede kontrolmuligheder.

Med funktionen "Sprinter" kan du opnå en reduktion i madlavningstiden på op til 15 %, afhængigt af den anvendte metode og de anvendte gryder og pander.

6. RÅD ANGÅENDE KOGEGREJ TIL PLADEN

Det er afgørende at bruge kogegrej af god kvalitet for at få mest muligt ud af kogepladen.

- Anvend altid kogegrej af god kvalitet med tyk og helt flad bund: Hvis du bruger den slags kogegrej, undgår du varme steder, der får maden til at brænde på. Gryder og pander med tyk metalbund giver en jævn varmefordeling.

- Sørg for, at gryden eller panden er tør under bunden: Når du hælder væske i panden eller bruger en pande, der har stået i køleskabet, skal du kontrollere, om bunden på panden er helt tør, inden du sætter den på pladen. På denne måde undgår du, at pladen bliver snavset.

- Brug pander med en diameter, der er stor nok til at dække kogezonen helt: Panden må ikke være mindre end varmezonen.

Hvis den er en lidt bredere, bruges energien optimalt.

VALG AF KOGEGREJ – Følgende oplysninger hjælper dig til at vælge kogegrej, som sikrer et godt resultat.

Rustfrit stål: Anbefales varmt. Især velegnet med sandwichbund. Sandwichbunden kombinerer fordelene ved rustfrit stål (udseende, holdbarhed og stabilitet) med fordelene ved aluminium eller kobber (varmeledning, jævn varmefordeling).

Aluminium: Det anbefales at bruge tungt kogegrej. God konduktivitet. Der kan sommetider forekomme ridser i form af aluminiumrester på kogepladen, men disse kan fjernes ved øjeblikkelig rengøring.

Tyndt aluminium må ikke anvendes pga. det lave smeltepunkt.

Støbejern: Anvendeligt, men kan ikke anbefales. Dårlig ydeevne. Kan ridse overfladen.

Kobberbund/stentøj: Det anbefales at bruge tungt kogegrej. Giver et godt resultat, men kobberet kan efterlade rester, der kan medføre ridser. Resterne kan fjernes, hvis kogepladen rengøres øjeblikkeligt. Lad ikke gryder af denne type koge tørre. Overophedet metal kan smelte fast på glaskogeplader. En overophedet kobbergryde kan afsætte rester, som laver permanente pletter på kogepladen.

Porcelæn/emalje: Giver kun et godt resultat med en tynd, glat og flad bund.

Glaskeramisk: Anbefales ikke. Dårlig ydeevne. Kan ridse overfladen.

7. INSTRUKTION I BRUG

- Når du tænder for pladen, skal du vente nogle sekunder med at aktivere den elektroniske kontrol.

- Tryk på knappen Ⓐ . Led er aktiv.

Nu aktiveres den elektroniske kontrol af pladen. I hvert displayområde vises varmeniveauet ☐, og LED-kontrolindikatoren blinker.

- Efter 20 sekunder uden at blive brugt slukker den elektroniske kontrol, og startproceduren skal gentages.

. SÅDAN TÆNDER DU FOR EN KOGEZONE

- Tryk på knappen for at vælge den ønskede kogezone.

"0" for den tilsvarende zone forbliver tændt, når lyset af de andre "0" er reduceret.

- Tryk på knappen + eller - for at vælge et varmeniveau mellem 1 og 9. Hold knappen + eller - ned, hvorefter varmeniveauet stiger eller falder lidt efter lidt.

Følgende eksempler er kun illustrative. På baggrund af dine egne erfaringer kan du nu foretage disse indstillinger ud fra smag og brug.

0 : Slukket
\u -1 : ) Langsom opvarmning
2 : ) ..... Smeltevarme
3 : Varmevedligeholdelse
4 : Opvarmning
5 : Optøning, lavt blus, fuld t blus, småkogning
6 : Kogning uden låg
7 : Stegning, bruning og ristning
8 : Stærk kogning og stegning, brænding
9 : Stegning, kogning af store mængder vand......

. SÅDAN SLUKKER DU FOR EN KOGEZONE

• Tryk på knappen for at vælge den ønskede kogezone.
• Tryk på knappen “-” for at få vist varmeniveauet ☐ .Nu slukkeszonen, indikatoren ☐ slukker efter 10 sekunder.
• Hvis du ønsker at slukke hurtigt, trykke samtidigt på "-" og den respektive kogezone valg.

Varmeniveauet sænkes nu automatisk til ☐.Kogezonen slukkes.

. TOTALSTOP

Kogezonerne og timeren kan slukkes når som helst ved at trykke i 3 sekunder på tænd/slukknappen.

. INDIKATOR FOR RESTVARME H

Kontrolpanelet fortæller brugeren, hvornår overfladetemperaturen på kogezonerne kommer op over 60°C, ved at vise følgende:H. Når temperaturen falder ned under 60°C, forsvinder H-visningen.

Når madlavningen er ved at være færdig, anbefaler vi, at du slukker for kogezonen og bruger restvarmen, indtil maden stille og roligt er færdig.

NB! Ved strømafbrydelser forsvinder indikatoren for restvarme fuldstændigt, selvom overfladetemperaturen er over 60°C.

.SÄDAN BRUGER DU DEN UDVIDEDE KOGEZONE (TO ZONER)

Nogle modeller er udstyret med en kogezone med to zoner. ......

A B C D

Hele kogezonen er aktiv, när kogezonen er i brug.

TYP B 7 0 7 00 0 0 3 - + - 0 1 LED

Sådan deaktiveres den udvidede kogezone:

- Tryk på knappen for den udvidede kogezone. LEDkontrolindikatoren for den udvidede kogezone slukkes, när kogezonen deaktiveres.

Sådan genaktiveres den udvidede kogezone:

- Tryk på knappen for den udvidede kogezone. LED er aktiv igen.

. SÅDAN PROGRAMMERER DU EN KOGEZONE ( afhænger af modellen )

• Tryk på knappen + for at vælge en tid mellem 0 og 99 minutter eller tryk på “-” knappen for at mindske tiden mellem 30 minutter og 0. LED-kontrolindikatoren tæt på varmeniveauet skal være vist.
  --> Den programmerede tid kan ændres när som helst.
  Når tiden er gået, slukker kogezonen automatisk og der lyder et signal i 1 minut, Tryk på en hvilken som helst knap for at stoppe den.
  --> Timeren kan bruges som æggeur og vil ringe ved afslutningen af den programmerede tid.

. BRUG AF LÅSEKNAPPEN

Låsefunktionen forhindrer, at børn tænder for pladen. Den kan også bruges ved rengøring af pladen.

Sådan läses kogepladen:

- Tryk på tænd/sluk-knappen ^1 .

Sådan låses kogepladen op:

For kogeplade med 4 zoner, skal du følge samme procedure for at låse.

For kogeplade med 3 zoner, skal du følge den samme procedure, men i den sidste fase skal du trykke på "-" i stedet for "touch".

Angivelsen "L" forsvinder. Kogepladen er låst op og vender tilbage på stand-by.

. BRUG AF LÅSEKNAPPEN / MODELLEN CH64

Låsefunktionen forhindrer, at børn tænder for pladen. Den kan også bruges ved rengøring af pladen.

Sådan läses kogepladen:

- Tryk på tænd/sluk-knappen

Sådan låses kogepladen op:

For kogeplade, skal du følge den samme procedure, men i den sidste fase skal du trykke på "-" i stedet for "touch".

Angivelsen "L" forsvinder. Kogepladen er låst op og vender tilbage på stand-by.

. BRUG AF LYNOPVARMNING R

Hver kogezone på pladen er forsynet med en lynopvarmningsfunktion, der får kogezonetemperaturen til at stige hurtigere.

Sådan tænder du for lynopvarmningen

Tryk på tænd/sluk-knappen Ⓘ

• Tænd for den ønskede zone, tryk på knappen “+” for at indstille niveau “9”, tryk kort på knappen “+”, og tryk på den igen. Der vises nu skiftevis “A” “lynopvarmning” og “9” for varmeniveau.
• Hvis det er nødvendigt, sættes varmeindstillingen ned til det ønskede niveau.

.Eks.: 1.800 W-zone i indstilling 6 = 32 % frigjort energi af 1.800 W. Når "Lynopvarmning" er aktiveret, yder zonen en effekt på 1.800 W i 2,5 minutter og indstiller sig herefter på 576 W.

* Til forbedring af sikkerheden slukker kogezonerne automatisk, hvis de står tændt for længe. Hvornår de slukker, afhænger af det anvendte varmeniveau.

- Tænd for kogezonen, tryk på knappen - for at vende tilbage til det normale varmeniveau, skru ned til det ønskede varmeniveau eller skru ned til 0 for at slukke kogezonen.

8. VEDLIGEHOLDELSE OG RENG∅RING

• Inden du udfører vedligeholdelsesarbejde på pladen, skal den være helt afkølet.
• Der må kun benyttes produkter (cremer og skrabere), der er fremstillet specielt til glaskeramiske overflader. De kan købes hos supermarkeder.
• Undgå spild, da alt, hvad der bliver liggende på pladens overflade, hurtigt brænder og gør rengøringen vanskeligere.
• Hold alle smeltelige materialer væk fra kogepladen, f.eks. plastgenstande, sukker eller sukkerbaserede produkter.

VEDLIGEHOLDELSE:

• Dryp nogle få dråber specialrengøringsmiddel på overfladen.
• Tør eventuelle genstridige pletter af med en blød klud eller et stykke let fugtet køkkenrulle.
• Tør af med en blød klud eller tør køkkenrulle, indtil overfladen er ren.

Hvis der er genstridige pletter tilbage:

• Dryp nogle flere dråber specialrengøringsmiddel på overfladen.
• Skrab pletterne af med en skraber, som holdes i en vinkel på 30° i forhold til kogepladen.
• Tør af med en blød klud eller tør køkkenrulle, indtil overfladen er ren.
• Gentag processen, hvis det er nødvendigt.

NOGLE FÅ TIPS: Hyppig rengøring giver et beskyttende lag, som er vigtigt til forebyggelse af ridser og slitage. Kontroller, at overfladen er ren, inden kogepladen anvendes igen. Fjern mærker fra vand med nogle få dråber eddike eller citronsaft. Tør herefter af med køkkenrulle og nogle få dråber specialrengøringsmiddel. Den glaskeramiske overflade kan modstå ridser fra kogegrej med flad bund, men det er altid bedre at løfte delene, når de flyttes fra en zone til en anden.

Bemærk! 30° Maxi

Brug ikke en svamp med for meget vand. Brug aldrig knive eller skruetrækkere.

En skraber med et barberblad beskadiger ikke overfladen, så længe den holdes i en vinkel på 30°. Hold altid skrabere med barberblade uden for børns rækkevidde.

Brug aldrig slibemidler eller skurepulvere.

- Metaldele (kun nogle modeller): Til sikker rengøring af metaldele kan du bruge sæbe og vand, skylle af og så tørre efter med en.blød klud

9. PROBLEML∅SNING

Kogezoner, der ikke holder en regelmæssig varme, eller hvor stegning ikke sker hurtigt nok.

• Du skal bruge grej med helt flad bund. Hvis der kan skimtes lys mellem bund og et punkt på overfladen, overføres varmen ikke korrekt.
• Bunden på kogegrejet skal passe nøjagtigt til diameteren på den valgte varmezone.

Langsom tilberedning af maden.

- Der anvendes forkert kogegrej. Bundene skal være flade, ret tunge og have den samme diameter som den valgte kogezone.

Småridser (kan optræde som sprækker eller afskrabninger)

på glaspladen.

- Forkerte rengøringsmetoder, kogegrej med grov bund eller grovkornede partikler (salt eller sand) mellem kogegrej og pladens overflade.

Brug de anbefalede fremgangsmåder for rengøring. Kontroller, at bundene er rene, inden kogegrejet tages i brug, og brug gryder og pander med glat bund.

Metalmærker (kan optræde som ridser).

• Skub ikke kogegrej af aluminium hen over kogepladen. Brug den anbefalede fremgangsmåde for rengøring for at fjerne mærkerne.
• Der er anvendt forkerte materialer til rengøring. Spild eller fedtpletter bliver siddende på overfladen, brug en skraber (med barberblad) og det anbefalede rengøringsprodukt.

Mørke striber eller pletter.

- Brug en skraber med barberblad og det anbefalede rengøringsprodukt.

Områder med misfarvning på kogepladen.

- Mærker fra gryder og pander af aluminium og kobber samt mineralaflejringer fra vand eller mad kan fjernes med rensecremen.

Varme sukkerblandinger/plastik, der er smeltet fast til overfladen.

- Se afsnittet Rengøring af glaskogeplader.

Pladen eller nogle varmezoner fungerer ikke.

- Parallelkredsene er ikke sat ordentlig fast i klemrækken. Kontroller, at tilslutningen er foretaget i overensstemmelse med anvisningerne.

Pladen fungerer ikke.

• Et stort spild eller en stor genstand har dækket to knapper i mindst 10 sekunder. Tør det spildte op, eller fjern genstanden.
• Kontrolpanelet er låst. Tryk på knappen "Lås" for at låse op.

Pladen slukker ikke

- Kontrolpanelet er låst. Tryk på knappen "Lås" for at låse op.

Pladen slukker automatisk

• Et spild har dækket mindst to knapper i over 10 sekunder. Pladen går over på sikkerhed, og der kommer en biplyd, lige så længe knapperne er tildækket. Tør det spildte op, eller fjern genstanden.
• Kogezonerne slukker automatisk, hvis de er tændt for længe.

Varighed af tænd-/slukfunktion for kogezonerne

- Tænd-/slutcyklusserne varierer i forhold til det ønskede varmeniveau:

• Lavt niveau: kort funktionstid.
• Højt niveau: lang funktionstid.

Indikatoren for restvarme "H" blinker

- Den elektroniske temperatur er for høj. En tekniker skal kontrollere installationen ud fra anbefalingerne.

10. EBFLTEEMR SSOALLVGISNSGERVICE

Inden du ringer efter Eftersalgsservice, skal du kontrollere følgende:

– At stikket er sat korrekt i, og at sikringen er ok. Hvis fejlen ikke kan findes:

Sluk for apparatet – forsøg ikke at reparere det – ring til eftersalgsservicecenteret. Apparatet leveres med et garantibevis, der sikrer gratis reparation på servicecenterets regning.

11. MILJ∅HENSYN

Denne maskine er markeret i overensstemmelse med det europæiske direktiv2002/96/EC vedrørende elektrisk affald og elektronisk udstyr (WEEE).

Ved at sikre, at dette produkt bortskaffes korrekt, bidrager du til at forhindre eventuelle skadelige konsekvenser for miljøet og helbredet, som ellers kan forårsages uhensigtsmæssig bortskaffelse af produkt.

dette

Symbolet på produktet angiver, at dette produkt ikke må bortskaffes som husholdningsaffald. I stedet bør det overdrages til en genbrugsstation med henblik på genanvendelse af elektrisk og elektronisk udstyr. Bortskaffelse bør ske i henhold til de lokale miljømæssige regler.

Du kan få yderligere oplysninger om håndtering, genskabelse og genanvendelse af dette produkt ved at kontakte dit lokale rådhus, genbrugsstationen eller den forhandler, du købte produktet af.

SIKKERHETSINSTRUKSJONER

LES DENNE BRUKERHÅNDBOKEN N∅YE SLIK AT DU FÅR MEST MULIG GLEDE AV PLATETOPPEN.

Koble ledningen i henhold til følgende farger/koder hvisstrømkabelen må byttes ut:

BIÅ

-N∅YTRAL (N)

BRUN

-STR∅MF∅RÉNDE (L)

GUL-GR∅NN

-JORD (⊥)

Platetoppen kan også kobles til:

. Trefaset 220-240 V3\~
. Trefaset 380-415 V2N\~

på enkelte modeller.

A B C D

- Trykk på kokesonen knappen. LED-lyset er aktivert.

. PROGRAMMERE EN KOKESONE (I henhold til modellen)

De ulike kokesonene kan programmeres for maksimalt 99 minutter.

Bruk ikke svamp, den vil være for våt.

En skrape med barberblad vil ikke skade overflaten så lenge den holdes i en vinkel på 30°.

La aldri en skrape med barberblad bli liggende slik at barn kan få tak i den.

Konesonen småkoker ikke, eller steker bare lett

• Bruk kun kjeler og panner med flat bunn. Hvis du kan se lys mellom bunnen og platetoppen, klarer ikke sonen å overførevarme riktig.
• Bunnen bør dekke diameteren på den valgte sonen.

Det går for sakte

- Bruk et barberblad og følg instruksene i "RENGJ∅RING".

Platetoppen virker ikke, eller enkelte soner virker ikke

• Shuntene er ikke riktig tilkoplet. Sjekk at koplingene er i sams var med anbefalingene,
• Platetopper med følsomme kontroller: søl eller en gjenstanddekker minst to knapper i minst 10 sekunder. Tørk opp søleteller fjern gjenstanden.
• Kontrollpanelet er låst. Lås opp platetoppen.

Platetoppen slås ikke av.

Før du kontakter en reparatør, bør du kontrollere følgende:

Producenten påtager sig ikke noget ansvar for unøjagtigheder, der opstår pga. tryk- eller udskriftsfejl i denne brochure. Vi forbeholder os ret til at foretage nødvendige ændringer i produkterne, herunder forbrugsinteresser, uden præjudice for egenskaberne for sikkerhed eller funktion.

NO