CH647B - Kogeplade CANDY - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CH647B CANDY

LÆS INSTRUKTIONSVE] LEDNINGEN OMHYGGELIGT FOR AT FÂ STORST MULIGT UDBYTTE AF PLADEN Vi anbefaler, at du gemmer brugs- og installationsvejledningen til senere brug, samt at du noterer serienummeret nedenfor, inden du installerer pladen, hvis du fàr behov for at fà hjælp fra servicecenteret. Hold born væk fra kogezonerne, mens disse anvendes, eller efter at de er slukket, sà længe indikatoren for restvarme er tændt, for at undgé alvorlige forbrændinger. *Overväg altid tilberedningen af mad med fedt eller olie ngje, da varmt fedt eller olie hurtigt kan bryde i brand. + Pladens kontrolomräde er meget falsomt, placer ikke varme genstande derpà. + Placer ikke aluminiumsfolie og plastemballage pà kogezonerne. -+ Hver gang pladen bruges, er det ngdvendigt at renggre den for at forhindre, at der samler sig snavs og fedt. Hvis der sidder rester, varmes disse op igen, næste gang pladen bruges, og der afgives rag og ubehagelige lugte. Desuden er der risiko for, at der opstàr brand.

• Det frarädes at kigge direkte pà halogenelementerne. + Undgà at bergre varmezonerne, mens de er i brug eller et stykke tid, efter at de har været brugt. -Tilbered aldrig mad direkte pà den glaskeramiske plade. Brug altid egnet kogegrei. + Placer altid panden pà midten af den kogezone, du bruger. + Brug ikke kogepladen som skærebræt. + Skub ikke kgkkenudstyr hen over kogepladen *Opbevar ikke tunge genstande over kogepladen. De kan medfgre skader, hvis de falder ned pà kogepladen. -Brug ikke kogepladen som arbejdsbord. + Brug ikke kogepladen til opbevaring af ting + Brug ikke kogepladen, hvis det usandsynlige skulle ske, at overfladen sprækker. Træk straks stikket ud af kontakten, og ring til servicecenteret. -Brug aldrig damp eller en hgjtryksrenser til at rengore hvidevaren. + Denne maskine er ikke beregnet til at blive anvendt af personer (herunder ban) med nedsatte fysiske og mentale evner samt sanser eller af personer med manglende erfaring eller viden, medmindre disse har modtaget vejledning eller instruktion i anvendelsen af maskinen af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. +Bgrn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med maskinen. Vi bestræber os hele tiden pà at forbedre kvaliteten af vores produkter, og derfor kan vi ændre apparaterne for at inkorporere de seneste tekniske forbedringer. [é € Denne maskine oppfylder Direktiv 73/23/EEC og 89/336/EEC (kompensert med 2006/95/EC og 2004/108/EC) med efterfslgende ændringer.

Installation af en husholdningsmaskine kan være kompliceret, som kan fà alvorlig betydning for brugerens sikkerhed, hvis den ikke udfgres korrekt. Derfor skal installationen udfgres af en kvalificeret fagmand i overensstemmelse med gældende tekniske bestemmelser. | tilfælde af at dette räd ignoreres, og installationen udfgres af en person uden kvalifikationer, afviser fabrikanten ethvert ansvar for tekniske problemer med produktet, uanset om dette resulterer i tings- eller personskade.

Det mgbel, hvori kogepladen skal installeres, og alle tilstodende mgbler skal være fremstillet af materialer, som kan modstà hgje temperaturer. Endvidere skal alle dekorationslaminater være fastgjort med varmebestandig lim. Installation (Fig. B / D): + Med pladen falger en vandtæt forsegling Inden montering: - vend pladens averste side nedad, sâledes at glasfladen peger nedad. Sarg for, at glasset er beskyttet. - placer forseglingen rundt om pladen. - Sarg for, at den placeres korrekt for at undgäà utætheder ind til det understattende kabinet. + Efterlad en äbning pà mindst 5 cm mellem apparatet og de lodrette sider pà det tilstsdende mabel. + Under installationen af pladen skal du, hvis pladens underside vender ind mod et omräde, der normalt er tilgængeligt, indsætte en adskillelse pà 1 cm under pladens bund for at undgä risiko for brandmærker og skader.

“Installationen skal overholde standarddirektiverne". Producenten fralægger sig ethvert ansvar for skader, som skyldes upassende eller urimelig brug. Advarsel! + Kontroller altid fzlgende inden enhver elinstallation: Den spænding, der fremgär af elmäleren, effektafbryderens justering, instalationens jordforbindelse, samt at den anvendte sikring er orrekt. +Installationens strgmforsyning skal fores via et stik med jordforbindelse eller via en flerpolet afbryder. Hvis maskinen er forsynet med en stikkontakt, skal den installeres, sà der er adgang til stikkontakten. +Den guie/oranne trâd pà elledningen skal tilsluttes jordforbindelsen pà bâde netledningen og apparatets klemmer. + Fabrikanten kan ikke holdes ansvarlig for ulykker, der skyldes brugen af et apparat uden jordforbindelse eller med defekt jordforbindelse. + Kontakt servicecenteret eller en kvalificeret tekniker, hvis du har spargsmäl angäende netledningen

VIGTIGT! Hvis det bliver ngdvendigt at skifte en medfslgende ledning, skal trâden tilsluttes i henhold til falgende farver/Koder: BLÀ - NUL (N) BRUN - STR@MFORENDE (L) GUL-GRSN -JORD (©) Kogepladen er udstyret med en ledning, der kun kan tilsluttes til et strymudtag med 220-240 V mellem faserne eller mellem fase og nul “Hisluttes til en stikkontakt. Se tabellen for at vælge korrekt sikring. Det er dog osé muligt at_tilslutte Kogepladen til: . Trefaset 220-240 V3— . Trefaset 380-415 V2N— Nâr du foretager ny tilslutning, skal du folge nedenstäende anvisninger. +Inden du foretager tilslutning, skal du kontrollere, at installationen er beskyttet af en passende sikring (se tabel), og at den monteres med ledninger med tilstrækkeligt tværsnit til at klare almindelig forsynini «Vend kogepladen med glassiden mod bordet - sarg for at beskytte glasset. + Âbn dækpladen efter folgende fremgangsmäde:

+ Skru kabelklemmen (1) af. + Find de to tapper pà siderne + Sæt spidsen af en flad skruetrækker foran hver tap (2 og 3), skub indad og tryk ned. + Fjern dækpladen. Sädan friger du ledningen: + Fjern hoïdeskruerne pä klemrækken, som indeholder parallelkredsene og ledningens ledere. + Træk ledningen ud Sädan skal du gore for at foretage ny tilslutning: - Vælg ledning i overensstemmelse med anbefalingerne i tabellen. - Træk ledningen igennem kabelklemmen. sHunT : Fier de yderste 10 mm afisoleringen fra hver leder, og husk at sgrge for, at L ledningen er lang nok til at kunne tilsluttes klemrækken. - Fastggr derefter lederen som vist i B skemaet i forhold til installationen og ved hjælp af parallelkredsene, som kan Et genanvendes fra den farste tilslutning - Fastgor dækpladen. - Skru kabelklemmen pä. Bemærk! Kontroller, at skruerne til klembrættet er spændt fast. Tilslutning til klemmerne pà klemrækken LAY OUT | LAY OUT | LAY OUT | LAY OUT or DEL PU ND Enkeltfaset / Tofaset 220-240 V-— Sikring 25A 25A 25A 20A Kebel D2,5 mme | 342,5mm° | 32,5 mme | 342,5 mme HO5V2V2F X2,3 mn X2,3 mm X2,2 mm X2,3 mm Trefaset 220-240 V3- Sikring 25A 20A 25A 20A Kabel ; ; ; ; Sea ovar | 25m | 442,5 mm? | 432,5 mme | 432,5 mm Trefaset 380-415 V2N— Sikring 16A 20A 20A 16A SOaVavar | 25 mme | 42,5 mme | 42,5 mm? | 41,5 mme Tofaset 220-240 V2-— Enkeltfaset 220-240 V—

o Highlight-zone: En metallisk leder er fordelt jævnt over hele kogezonen. Zonen er klar til brug efter tre sekunder og er velegnet til Konstant, ensartet og længerevarende tilberedning. Fordelen ved den glaskeramiske kogeplade er en hgjere varmeeffekt, som genereres af highlight-kogezonerne og derved gar madlavningsprocessen hurtigere. Ændringeme i Kogepladens udformning har ikke pävirket glassets evne til at modstà hgje temperaturer, men de har til gengæld givet forbedrede kontrolmuligheder. Med funktionen "Sprinter" kan du opnà en reduktion i madlavningstiden pà op til 15 %, afhængigt af den anvendte metode og de anvendte gryder og pander.

6. RÂD ANGÂENDE KOGEGRE] TIL PLADEN

Det er afggrende at bruge kogegrei af god kvalitet for at fà mest muligt ud af kogepladen. -Anvend altid kogegrej af god kvalitet med tyk og helt flad bund: Hvis du bruger den slags kogegrej, undgär du varme steder, der fàr maden til at brænde pà. Gryder og pander med tyk metalbund giver en jævn varmefordeling. + Sorg for, at gryden eller panden er ter under bunden: Nâr du hælder væske i panden eller bruger en pande, der har stäet i kgleskabet, skal du kontrollere, om bunden pà panden er helt ter, inden du sætter den pà pladen. P à denne mâde undgär du, at pladen bliver snavset. -Brug pander med en diameter, der er stor nok til at dække kogezonen helt: Panden mà ikke være mindre end varmezonen Hvis den er en lidt bredere, bruges energien optimalt.

Fglgende oplysninger hjælper dig til at vælge kogegrej, som sikrer et godt resultat. Rustfrit stäl: Anbefales varmt. Især velegnet med sandwichbund. Sandwichbunden kombinerer fordelene ved rustfrit stäl (udseende, holdbarhed og stabilitet) med fordelene ved aluminium eller kobber (varmeledning, jævn varmefordeling). Aluminium: Det anbefales at bruge tungt kogegrej. God konduktivitet. Der kan sommetider forekomme ridser i form af aluminiumrester pà kogepladen, men disse kan fjernes ved gjeblikkelig rengaring Tyndt aluminium mà ikke anvendes pga. det lave smeltepunkt. Stabejern: Anvendeligt, men kan ikke anbefales. Därlig ydeevne. Kan ridse overfladen. Kobberbund/stentgj: Det anbefales at bruge tungt kogegrei. Giver et godt resultat, men kobberet kan efterlade rester, der kan medfgre ridser. Resterne kan fjernes, hvis kogepladen renggres gjeblikkeligt. Lad ikke gryder af denne type koge tarre. Overophedet metal kan smelte fast pà glaskogeplader. En overophedet kobbergryde kan afsætte rester, som laver permanente pletter pà kogepladen. Porcelæn/emalje: Giver kun et godt resultat med en tynd, glat og flad bund Glaskeramisk: Anbefales ikke. Därlig ydeevne. Kan ridse overfladen.

7. INSTRUKTION | BRUG

+ När du tænder for pladen, skal du vente nogle sekunder med at aktivere den elektroniske kontrol - Tryk pà knappen O. Nü aktiveres den elektroniske kontrol af pladen. | hvert displayomräde vises varmeniveauet, og LED-kontrolindikatoren blinker. - Efter 20 sekunder uden at blive brugt slukker den elektroniske kontrol, og startproceduren skal gentages *SÂDAN TÆNDER DU FOR EN KOGEZONE 89 Ca. 8% (C8. - Tryk pà knappen + eller - for at vælge et varmeniveau mellem 1 0g 9. Hold knappen + eller - ned, hvorefter varmeniveauet stiger eller falder lidt efter lidt. - Tryk pà knappen for at vælge den gnskede kogezone. | displayomrädet lyser LED- kontrolindikatoren konstant. Det betyder, at zonen er aktiveret. Folgende eksempler er kun illustrative. P à baggrund af dine egne erfaringer kan du nu foretage disse indstillinger ud fra smag og brug. L Slukket

)….. Smeltevarme Varmevedligeholdelse Opvarmning Optaning, lavt blus, fuldt blus, smäkogning Kogning uden làg Stegning, bruning og GE Stærk kogning og stegning, brænding Stegning, kogning af store mængder vand...…… CCSN) +*SÂDAN SLUKKER DU FOR EN KOGEZONE - Tryk pà knappen for at vælge den a#nskede kogezone. - Trÿk pà knappen ‘-" for at fà vist varmeniveauet “0”. Nu slukkes zonen, indikatoren “O0” slukker efter 10 sekunder. - Hvis du gnsker at slukke hurtigt, skal du trykke pà knapperne "og “+" samtidigt. Varmeniveauet sænkes nu automatisk til “0”. Kogezonen slukkes *TOTALSTOP Kogezonerne og timeren kan slukkes när som helst ved at trykke i 3 sekunder pà tænd/sluk-knappen.

+ INDIKATOR FOR RESTVARME

Kontrolpanelet fortæller brugeren, hvornèr overfladetemperaturen pi kogezonerne kommer op over 60°C, ved at vise falgende: H) äàr temperaturen falder ned under 60°C, forsvinder H -visningen. Nér madlavningen er ved at være færdig, anbefaler vi, at du slukker for kogezonen og bruger restvarmen, indtil maden stille og roligt er færdig NB! Ved strogmafbrydelser forsvinder indikatoren for restvarme fuldstændigt, selvom overfladetemperaturen er over 60°C. + SÂDAN BRUGER DU DEN UDVIDEDE KOGEZONE (TO ZONER) Nogle modeller er udstyret med en kogezone med to zoner. Disse zoner kan være koncentriske, eller det kan være muligt at udvide dem. Sädan deaktiveres den udvidede kogezone: - Trÿk pâ knappen (©) for den udvidede kogezone. LED- kontrolindikatoren for den udvidede kogezone slukkes, nàr kogezonen deaktiveres. Sädan genaktiveres den udvidede kogezone: - Tryk pà knappen (@)_ for den udvidede kogezone. LED- kontrolindikatoren for den udvidede kogezone lyser. + SÂDAN BRUGER DU DEN UDVIDEDE KOGEZONE (TRE ZONER) Kun én model er udstyret med en udvidet kogezone med tre zoner. Hele kogezonen er aktiv, nàr kogezonen er i brug, og de to LED-kontrolindikatorer for den udvidede kogezone lyser. Sädan deaktiveres de udvidede kogezoner: - Tryk én gang pà knappen (®) for den udvidede kogezone. LED- kontrolindikatoren for den yderste udvidede kogezone slukkes, nr kogezonen deaktiveres - Tryk fo gange pà knappen (@) for den udvidede kogezone. LED-kontrolindikatoren for den inderste udvidede kogezone slukkes, nàr kogezonen deaktiveres Sädan genaktiveres de udvidede kogezoner: - Tryk én eller to gange pà knappen for den udvidede kogezone, alt efter behov. +*SÂDAN PROGRAMMERER DU EN KOGEZONE ( afhænger af modellen ) Alle kogezoner kan programmeres for hgjst 99 minutter. Der kan kun programmeres én zone ad gangen. -Tænd for den anskede zone ved at fglge ovenstäende anvisninger. LED-kontrolindikatoren tæt pà varmeniveauet skal være vist. Den angiver, at zonen er aktiveret. - Tryk pà knappen Timer. Zonemarkeringen omkring timerdisplayet viser den kontrollerede zone. -Tryk igen pà timer knappen for, at vælge en tid mellem 0 og 99 minutter eller tryk pà “-” knappen for at mindske tiden mellem 60 minutter og 0. + Den programmerede tid kan ændres nàr som helst ved at slukke for kogezonen og derefter pà timer knappen Nèr tiden er gäet, slukker kogezonen automatisk og der lyder et signal i 1 minut, tryk pà timer knappen for at stoppe signalet. + Timeren kan bruges som æggeur og vil ringe ved afsiutningen af den programmerede tid.

Läsefunktionen forhindrer, at barn tænder for pladen. Den kan ogsà bruges ved renggring af kontrolknapperne, da disse kan lâses, uden at pladen er tændt. Sädan làses kogepladen: = Tryk pà tænd/siuk-knappen (D. - Trÿk pà knapperne - og +for den forreste hgjre zone samtidigt (forreste venstre zone for model CH 633, og tryk derefter igen pé knappen + for denne zone. P laden làses, og làseindikatoren vises for alle zoner i 20 sekunder. Sädan lâses kogepladen op: = Tryk pà tænd/sluk-knappen © . Läseindikatoren L vises for alle zoner. - Tryk pà knapperne - og +for den forreste hgjre zone samtidigt (forreste venstre zone for model CH 633), og tryk derefter igen pé knappen - for denne zone. laden läses op.

+ BRUG AF LYNOPVARMNING

Hver kogezone ps pladen er forsynet med en lynopvarmnin- gsfunktion, der fàr kogezonetemperaturen til at stige hurtigere. Sädan tænder du for lynopvarmningen - Tænd for den gnskedé zone, tryk pà knappen “+” for at indstille niveau “9”, tryk kort pà knappen “+”, og tryk pà den igen. Der vises nu skiftevis “A” “lynopvarmning” og “9” for varmeniveau. - Hvis det er ngdvendigt, sættes varmeindstillingen ned til det gnskede niveau. Indstilling Frigjort Tid for Maks. driftstid energi lynopvarmning inden (%) (minutter) automatisk slukning* 0 % 0 3% 1 6% 3 11% 5 16% ÿ 6, 19% f 8, 32% E 2 45 % 3 65% 4, 100 % 0 UUUWTITTTTT bhhhpuuooo TTITT wbotourwnroe Eks.: 1.800 W-zone i indstilling 6 = 32 % frigjort energi af 1.800 W. Nâr “Lynopvarmning” er aktiveret, yder zonen en effekt pà

1.800 W 1 2,5 minutter og indstiller sig herefter pà 576 W.

*Til forbedring af sikkerheden siukker kogezonerne automatisk, hvis de stär tændt for længe. Hvornär de slukker, afhænger af det anvendte varmeniveau. Sädan deaktiveres lynopvarmning: - Tænd for kogezonen, tryk pà knappen - for at vende tilbage til det normale varmeniveau, skru ned til det anskede varmeniveau eller skru ned til O for at slukke kogezonen

8. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGSRING

+ Inden du udforer vedligeholdelsesarbejde pâ pladen, skal den være helt afkglet. + Der mà kun penytes rodukter (cremer og skrabere), der er fremstillet specielt til glaskeramiske overflader. De kan kgbes hos supermarkeder. + Undoë spild, da alt, hvad der bliver liggende pà pladens overflade, hurtigt brænder og gor renggringen vanskeligere. + Hold alle smeltelige materialer væk fra kogepladen, f.eks. plastgenstande, sukker eller sukkerbaserede produkter. VEDLIGEHOLDELSE: - Dryp nogle fà dräber specialrengaringsmiddel pà overfladen. - Tor eventuelle genstridige pletter af med en blgd klud eller et stykke let fugtet kgkkenrulle. - Tar af med en blgd klud eller tor kgkkenrulle, indtil overfladen erren. Hvis der er genstigige pletter tilbage: - Dryp nogle flere dräber specialrenggringsmiddel pà overfladen - Skrab pletterne af med en skraber, som holdes i en vinkel pà 30° i forhold til kogepladen - Tar af med en blgd klud eller tor kgkkenrulle, indtil overfladen er ren. - Gentag processen, hvis det er nsdvendigt. NOGLE FÂ TIPS: Hyppig renggring giver et beskyttende lag, som er vigtigt til forebyggelse af ridser og slitage. Kontroller, at overfladen er ren, inden kogepladen anvendes igen. Fjern mærker fra vand med nogle fà drâber eddike eller citronsaft. Tor herefter af med kokkenrulle og nogle fà dräber specialrenggringsmiddel. Kontrolknapperne kan tages af ved grundig renggring. Du skal imidlertid sarge for, at renggringsmidlet ikke trænger ind i äbne omrèder, samit at knapperne bliver skubbet ordentlig pà plads igen. Den glaskeramiske overfiade kan modstà ridser fra kogegrej med flad bund, men det er altid bedre at lafte delene, när de flyttes fra en zone til en anden. Bemærk! *,30° Maxi Brug ikke en svamp med for meget vand. Brug aldrig knive eller skruetrækkere. En skraber med et barberblad beskadiger ikke overfladen, sà længe den holdes i en vinkel pà 30°. Hold altid skrabere med barberblade uden for bgrns rækkevidde. Brug aldrig slibemidler eller skurepulvere. -*Metaldele (kun nogle modeller): Til sikker renggring af metaldele kan.du bruge sæbe og vand, skylle af og sà terre efter med en gd klui

Kogezoner, der ikke holder en regelmæssig varme, eller hvor stegning ikke sker hurtigt nok. + Du skal bruge grej med helt flad bund. Hvis der kan skimtes lys mellem bund og et punkt pà overfladen, overfgres varmen ikke korrekt. + Bunden pà kogegrejet skal passe ngjagtigt til diameteren pà den valgte varmezone. Langsom tilberedning af maden. + Der anvendes forkert kogegrej. Bundene skal være flade, ret tunge og have den samme diameter som den valgte kogezone. Smäridser (kan optræde som sprækker eller afskrabninger) pà glaspladen. + Forkerte renggringsmetoder, kogegrej med grov bund eller grovkornede partikler (salt eller sand) mellem kogegrej og pladens overflade. Brug de anbefalede fremgangsmäder for rengoring. Kontroller, at bundene er rene, inden kogegrejet tages i brug, og brug gryder og pander med glat bund. Metalmærker (kan optræde som ridser). +Skub ikke kogegrej af aluminium hen over kogepladen. Brug den anbefalede fremgangsmäde for rengoring for at fjerne mærkerne. *Der er anvendt forkerte materialer til rengoring. Spild eller fedtpletter bliver siddende pà overfiaden, brug en Skraber (med barberblad) og det anbefalede renggringsprodukt. Marke striber eller pletter. *Brug en skraber med barberblad og det anbefalede renggringsprodukt. Omräder med misfarvning pà kogepladen. +Mærker fra gryder og pander af aluminium og kobber samt mineralaflejringer fra vand eller mad kan fiernes med rensecremen. Varme sukkerblandinger/plastik, der er smeltet fast til overfladen. Se afsnittet Renggring af glaskogeplader. Pladen eller nogle varmezoner fungerer ikke. +Parallelkredsene er ikke sat ordentiig fast i klemrækken Kontroller, at tilslutningen er foretaget i overensstemmelse med anvisningerne. Pladen fungerer ikke. +Et stort spild eller en stor genstand har dækket to knapper i mindst 10 sekunder. Tor det spildte op, eller fjern genstanden. +Kontrolpanelet er läst. Tryk pà knappen “Làs” for at làse op. Pladen slukker ikke +Kontrolpanelet er läst. Tryk pà knappen “Làs” for at lâse op. Pladen slukker automatisk +Etspild har dækket mindstto knapper i over 10 sekunder. Pladen gèr over pà sikkerhed, og der kommer en biplyd, lige sà længe napperne er tildækket. Tor det spildte op, eller fem genstanden. +Kogezonerne slukker automatisk, hvis de er tændt for længe. Varighed af tænd-/slukfunktion for kogezonerne *Tænd-/slutcyklusserne varierer i forhold til det gnskede varmeniveau: - Lavt niveau: kort funktionstid - Hgjt niveau: lang funktionstid Indikatoren for restvarme "H" blinker + Den elektroniske temperatur er for hgj. En tekniker skal kontrollere installationen ud fra anbefalingerne.

10. EFTERSALGSSERVICE

Inden du ringer efter Eftersalgsservice, skal du kontrollere folgende: - Atstikket er sat korrekti, og at sikringen er ok. Hvis fejlen ikke kan findes: Sluk for apparatet - forsag ikke at reparere det - ring til eftersalgsservicecenteret. Apparatet leveres med et garantibevis, der sikrer gratis reparation pà servicecenterets regning.

europæiske direktiv2002/96/EC vedrarende elektrisk affald og elektronisk udstyr (WEEE). mm Ved at sikre, at dette produkt bortskatfes korrekt, bidrager du til at forhindre eventuelle skadelige konsekvenser for miljaet og helbredet, som ellers kan forärsages af uhensigtsmæssig bortskaffelse af dette produkt Symbolet pà produktet angiver, at dette produkt ikke mà bortskattes som husholdningsaffald. 1 stedet bar det overdrages til en genbrugsstation med henblik pà genanvendelse af elektrisk og elektronisk udstyr Bortskaffelse bar ske i henhold til de lokale miljemæssige regler. Du kan fà yderligere oplysninger om händtering, genskabelse og genanvendelse af dette produkt ved at kontakte dit lokale râdhus, genbrugsstationen eller den forhandier, du kobte produktet af. D Denne maskine er markeret i overensstemmelse med det 75 DK

• Bruk kjeler med en diameter som er stor nok til à dekke hele platen: Kjelen bar ikke være mindre enn varmeomrädet. Hvis den er litt strre, vil platetoppen bruke maksimal effekt.