CH647B - Häll CANDY - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CH647B CANDY

LÂS ANVISNINGARNA NOGGRANT SÀ ATT DU KAN ANVÂNDA DIN HÂLL PÂÀ BÂSTA SÂTT. Vi rekommenderar att du fôrvarar installations- och bruksanvisningarna fôr senare referens. Innan du använder hällen fôrsta gängen bôr du anteckna serienumret nedan, om du skulle behôva underhäll eller reservdelar. Fôr att undvika brännskador rekkommenderar vi att du hâller barnen borta frän tillagningszonerna oavsett om dessa används eller är avstängda. Sà länge som värmeindikatorn är tänd bôr fôrsiktighet iakttas +Var mycket noggrann när du lagar mat med olja eller annat fett dà dessa produkter är lättantändliga. + Aluminiumfolie och plastprodukter fàr ej placeras pà tillagningszonerna. + Hällen bôr rengôras efter varje användning fôr att forhindra ansamling av smuts och fett. Med tanke pà obehaglig lukt, rôkutveckling och brandrisk bôr sädant tas bort frân hällen eftersom det bränns fast nästa gäng hällen används. + Du bôrinte titta direkt pà halogenelementen. + Lât bli att vidrôra värmezonerna under användning och en stund efterät. + Laga aldrig maten direkt pà den geskeramiska hällen. Använd alltid lämpliga kokkärl och redskap. + Kokkärlet ska placeras i mitten pà tillagningszonen som används. nvänd inte keramikhällen som skérbräda. + Dra inte kastruller och liknande ôver hällen + Fôrvara inga tunga saker ovanfôr hällen. Om de ramlar ner pà hällen kan hällen skadas + Använd inte hällen som arbetsyta. + Frvara ingenting pà hällen. + Använd inte hällen om en spricka mot frmodan skulle uppstà. Koppla i sà fall omedelbart bort strômmen frän hällen och kontakta âterférsäljaren. + Använd aldrig änga eller hôgtrycksspray fôr att rengôra apparaten. + Enheten fàr inte användas av personér (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental fôrmäga, eller med bristande erfarenhet eller kunskap, om de inte ôvervakas eller har instruerats av en person som ansvarar fôr deras säkerhet. +Se till att barn inte leker med produkten Vi strävar ständigt efter att forbättra vàr produktkvalitet och modifierar därfôr vèra produkter i takt med de senaste tekniska landvinningarna C € Denna produkt uppfyller bestämmelserna i Direktiver 73/23/EEC och 89/336/EEC (ersatts med direktiver 2006/95/EC och 2004/108/EC) och senare ändringar.

Attinstallera en hushällsapparat kan vara komplicerat, och om det inte gôrs korrekt fôreligger risk fôr allvarliga personskadorDärfôr bôr du läta en fackman utfôra installationen enligt gällande tekniska regler och fôreskrifter. Om detta râd ignoreras, och installationen inte utfôrs av en fackman, avsäger sig tillverkaren allt ansvar fôr eventuella tekniska fel pà produkten, oavsett om dessa resulterar i skador pà egendom eller personskada.

Bäde utrymmeti vilket spishällen installeras, och dess omgivning, mäste vara tillverkade av värmebeständiga material. Alla dekorlaminat ska dessutom vara limmade med värmebeständigt lim. Installation (fig. B / D): + En vattentät tâtning medfüljer hällen. re montering: - vänd hällen upp och ner med glasytan nedät. Var noga med att skydda glaset mot skador. - montera tätningen runt hällen. - kontrollera att den sitter korrekt, sà att inte läckage uppstär in i underskäpet. +Spisen ska monteras minst 5 cm frän alla vertikala ytor. + Om den undre delen av hällen vid monteringen ligger nära ett omräde som normal rengôrs vid städning, montera en avskiljning 1 cm under hällens undre del fôr att undvika att bränna dig eller andra skador.

4. ELEKTRISK ANSLUTNING

“Installationen mêste ôverensstämma med standardfôreskrifterna." Tillverkaren avsäger sig allt ansvar fôr de skador som kan uppstà vid olämplig eller felaktig användning. VARNING: -Kontrollera fôre all elektrisk användning att elspänningen som visas pà elmätaren är korrekt, att jordfelsbrytarens inställningar är korrekta, att installationens jordanslutning är obruten och att enheten är korrekt avsäkrad + Den elektriska anslutningen vid installationen bôr gôras till ett jordat uttag eller en flerpolig fränskiljare. Om apparaten har ett eluttag mâste den installeras sà att det gèr att komma àt uttaget. “EH rjningens gula och grôna ledning ska anslutas till bâde hällens och elnätets jordanslutningar. -Tillverkaren kan inte hällas ansvarig fôr olycksfall orsakade av att apparaten är ojordad eller har bruten jordfôrbindelse. *Eventuella fràgor om elkabeln ställs till en fackman eller âterférsäljaren

OBS! Om du mâste byta ut strômsladden ansluter du i enlighet med fôljande färger/koder: BLÀ - NEUTRAL (N) BRUN . - STRÔMFORANDE (L) GULGRON -J ORD (©) Hällen har en elanslutningskabel som kan anslutas till ett uttag med 220-240 V mellan faser eller mellan fas och nolla. + Anslut den till ett uttag. Vä Hällen kan emellertid anslütas till: . Trefas 220-240 V3- . Trefas 380-415 V2N- râtt säkring enligt tabellen. Fôlj nedanstäende instruktioner fôr ansluta apparaten.

• Innan du ansluter hällen, kontrollera att den är avsäkrad med râtt typ av säkring, se tabellen, och att den har lämpliga kablar som har kapacitet att spänningsmata den + Vänd pà hällen, placera glassidan mot arbetsbänken och var noga med att skydda glaset. + Oppna locket i féljande ordning:

• skruva loss kabelklämman "1" -leta reda pà de bâda flikarna pà sidorna + placera en spärskruvmejsels blad framfôr varje fiik "2" och "3", skjut in och tryck pà

• ta bort locket. Lossa elsladden ta bort skruvarna som fäâster anslutningsplinten, där du hittar matningsslangens shuntar och ledare + koppla ifrän matningssladden. + Âtgärder som ska utfôras fôr att skapa en ny anslutning: - Välj elsladd enligt rekommendationerna i tabellen. - Placera elsladden i kabelklämman. - Skala av 10 mm isolering i matningssladdens ändar, observera hur läng sladden mäste vara for att anslutas till anslutningsplinten - Fästledaren enligt uppställningen i enlighet med installationen och med hjälp av shuntarna som du har tagit fram i den fôrsta ätgärden. - Fâst locket. - Skruva i kabelklämman. OBS!Se till att kopplingspanelens skruvar är ordentiigt âtdragna. Anslutning till anslutningarna pà anslutningsplinten LAY OUT | LAY OUT | LAY OUT | LAY OUT Yo AY OÙ Ye Yo Enfas 220-240 V—/Tväfas 220-240 V2— Säkring 25 A 25A 25 A 20A Label or | 325 mm | 32,5 mm | 332,5 mme | 332,5 mme Trefas 220-240 V3- Säkring 25 A 20A 25 A 20A Label De | 25m | 42,5mme | 432,5mme | 432,5 mm Trefas 380-415 V2N— Sakring 16A 20A 20À 16A Kabel 2 2 d 2 Label | 4x5 mme | 22,5mme | 432,5 mme | 4x1,5 mm Enfas 220-240 V— H] DT2T8Ta1

-hilight-zoner: en metalledare är jämnt fôrdelad ôver ytan. Den är effektiv inom tre sekunder och passar fôr stabil, homogen tillagning samt längre koktider. Glaskeramikhällen avger mer värme tack vare highlight- tillagningszonerna, vilket paskyndar tillagningsprocessen. Andringar av hällens design pâverkar inte glasets formäga att klara av hôga temperaturer, men kontrollmôjligheterna har fôrbättrats Med "Sprinter-funktionen" kan man minska tillagningstiden med upp till 15 %, beroende pà tillagningssätt och vilken typ av kärl som används.

6. REKOMMENDERADE KOKKÂRL

Kokkärl av god kvalitet är avgôrande fôr att hällen ska fungera sà bra Som môjligt. PS ST LE +Använd alltid kokkärl av god kvalitet med helt plan och tjock botten: Med den här typen av kokkärl undviker du ojämn värmefôrdelning som kan fà maten att brâänna fast. Tjocka metallkastruller och pannor ger en jämnare värmefürdelning. + Kontrollera att kärlets botten är torr: När du fyller kärlet med vätska eller använder ett kärl som har fürvarats i kylen är det viktigt att kärlets botten är helt torr innan det placeras pà hällen. Pà sà sätt undviker man att det uppstär fläckar pà hällen. *Använd kärl med en diameter som tâcker hela den aktuella ytan: Kärlets storlek ska inte vara mindre än den uppvärmda tan. Om det är nägot stôrre utnytjas energin maximalt effektivt.

Fôljande information är till hjälp när du ska välja vilka kärl som är lämpligast fôr att fà goda resultat. Keramisk zon Märke |Se efter pà etiketten som visar om kärlet kan användas fôr p glaskeramikhälk éksuten- | siier EN

KEY Rostfritt stäl| Rekommenderas Särskild bra fôr kärl med fierskiktsbotten. Flerskiktsbotten kombinerar fôrdelama hos rostfritt stél (utseende, slitstyrka och stabilitet) med fôrd elama hos aluminium eller koppar (varmeôverforing och jàmn fôrdelning). Aluminium _|[Rekommenderas Tjock botten rekommenderas: bra ledningsférmäga. Ibland kan aviagringr gôra mârken pà hällen, men de férsvinner om de tas bort omedelbar. Fungerar bra Gjugamn Varning: kan repa yiskiktet. Emalerat |Fungerar bra stäl En plan, tock och jmn botten rekommenderas Gas Rekommenderes ej Fungerar inte bra. Kan repa yiSkiktet. Porsiin Rekommenderas Fungerar inte bra. Endast med plan botten, inte ÿock och jamn. Koppar- [Rekommenderas botien Tjock botten rekommenderas. Fungerar bra, men var fürsiktig som koppar kan gôra mârken

7. ANVAÂNDA GLASKERAMIKHÂLLEN

+ När vredet har aktiverats, vänta nägra sekunder innan du aktiverar de elektroniska reglagen. - Tryck pà knappen Denel kroneka nan till hällen är aktiveras. Värmenivän visas { i varje visningszon och kontrollampan blinkar. - Efter 20 sekunder utan användning slàs den elektroniska styrningen av och startprocessen mäste upprepas.

*AKTIVERA EN TILLAGNINGSZON

-8°+) (C8. 8% (C8. - Tryck pà knappen -/+fôr att välja värmenivä mellan 1 och 9. Häll nér knappen +- och värmenivän hôjs eller sänks gradvis. - Tryck pà valknappen till den tillagningszon du vill använda. 1 visningszonen lyser kontrol- lampan fast. Den visar att zonen används. Fôljande exempel är endast till fôr informationsändamäl. J ustera dem efter egna erfarenheter sà att de passar din smak och dina vanor. 0 :Av

}) coco Hptning : Varmhälining : Uppvärmning : Upptining, sjudning, kokning, tillagning pà làg temperatur 6 : Kokning utan lock 7 : Fräsning, bryning och stekning av kôtt 8 : Kokning och stekning pà hôg temperatur 9 : Stekning UBWNE

*STÂNGA AV EN TILLAGNINGSZON

- Tryck pà valknappen till den tillagningszon du vill använda. - Tryck pà knappen fôr att visa värmenivän £. Nu stängs zonen av, indikatorn L/ slocknar efter 10 sekunder. - Fôr snabbavstängning, tryck pä knapparna samtidigt. Värmenivän sänks automatiskt till 7. Tillagningszonen stängs av.

Tillagningszonerna och timern kan stängas av när som helst genom att man trycker pàä knappen Pä-Av.

*INDIKATOR FÔR KVARVARANDE VÂRME

S à här visar kontrollpanelen att tillagningszonernas yttemperatur ôverskrider 60° C: H. När temperaturen sjunker under 60° C släcks indikatornH . När matlagningen bôrjar lida mot sitt slut rekkommenderar vi att du stänger av hällen och avslutar matlagningen med hjälp av tillagningszonernas restvärme. Obs! När strômmen har brutits slocknar indikatorn fôr kvarvarande värme helt även om yttemperaturen är hôgre än 60° C. *ANVANDA DEN EXTRA TILLAGNINGSZONEN (TVÀ ZONER) Tillagningszonen med tv zoner finns pà vissa modeller. Den kan vara antingen koncentrisk eller utôkningsbar. Avaktivera den extra tillagningszonen: - Tryck pà knappen fôr den extra tillagningszonen ©). Motsvarande kontrollampa slocknar när den extra tillagningszonen avaktiveras. Âteraktivera den extra tillagningszonen: - Tryck pà knappen fôr den extra tillagningszonen ©. Kontrollampan som motsvarar den extra tillagningszonen aktiveras. *ANVÂNDA DEN EXTRA TILLAGNINGSZONEN (TRE ZONER) Den extra tillagningszonen finns endast pà en modell. Nèrtlagningezonen är i funktion är hela den extra tilagningszonen aktiv. De bâda kontrollamporna fôr den extra tillagningszonen visas. Avaktivera de extra tillagningszonerna: - Tryck pâ knappen fôr den extra tillagningszonen © en gäng. Kontrollampan fôr motsvarande extra tillagningszon slocknar när den avaktiveras. = Tryck pà knappen fôr den extra tilagningszonen © tvà gänger. Motsvarande kontrollampa slocknar när den mittersta tillagningszonen avaktiveras. Âteraktivera de extra tillagningszonerna: - Tryck pà knappen fôr den extra tillagningszonen, en eller tvà gänger beroende pà ônskat resultat. *PROGRAMMERA EN TILLAGNINGSZON ( enligt modell } Alla tillagningszoner kan programmeras till max. 99 minuter. Du kan endast programmera en zon i taget. - Aktivera den ônskade zonen genom att fôlja ovanstäende instruktioner. Kontrollampan nära värmenivän mâste visas, den indikerar att zonen är akti - Tryck pà timer-knappen - Ange tid i minuter mellan 0 och 99 genom att trycka pà timerknappen igen, eller minska tiden frân 60 minuter till O genom atttrycka pà "”. +Du kan när som helst ändra den programmerade tiden genom att âteraktivera tillagningszonen och trycka pà timerknappen När tiden har gâtt stängs tillagningszonen av automatiskt och en ljudsignal hôrs under 1 minut. Stäng av ljudsignalen med timerknappen +Du kan använda timern separat. En signal hôrs efter den programmerade tiden.

Läsfunktionen fôrhindrar att barn kan aktivera hällen. Den används även vid rengoring av reglagepanelen eftersom reglagen kan läsas utan att hällen är aktiv. Sà här läser du hällen: - Tryck pà pé/av-knappen. - Tryck samtidigt pà knappen "-" och "+" i den hôgra främre zonen {vänstra frâmre zonen pà CH 633 och tryck sedan pà knappen “4j den zonen igen. Hällen lâses och läsindikatorn "L" visas fôr alla zoner i 20 sekunder. Sà här làser du upp hällen: - Tryck pà pâ/av-knappen. Lâsindikatorn " L' visas für alla zoner. - Tryck samtidigt pà kapgen "''och "+" i den hôgra frâmre zonen {vänstra frâmre zonen pà CH 633 och tryck sedan pà knappen "4" j den zonen igen Hällen làses upp. + SNABBUPPVARMNING Alla zonerna har en "snabbuppvärmning” som hôjer temperaturen snabbare. Det är perfekt für att sluta kôttporer eller fôr att snabbt koka upp stora mängder vätska. Starta snabbuppvärmningen - Tryck pà pé/av-knappen (D - AKtivera den ônskade zonen, tryck pà knappen "+" fôr läge "9”, släpp knappen en kort stund och tryck pà "+" igen: displayen visar omväxlande "A" "snabbuppvärmning” och "9" värmenivä. - Sänk värmen vid behov, dà visar displayen omväxlande "A" “snabbuppvärmning” och det nya värmeläget. Tillagnin- Frigjord Snab- gsläge effekt buppvärm- (%) ningstid (minuter) Maximal användningstid fôr automatiskt Stopp*

11% 16 % 19 % 32% 45% 65 % 100 % LouauEwNEo Nar,sne bbuppvärmningen” är slutfôrd visar effektnivän ett stabilt värde. Avaktivera snabbuppvärmningen - Slà pà tillagningszonen, tryck pé knappen "-" fôr att âtergà till normal värmenivä, sjunka till ônskad värmenivä eller till "0" fôr att stänga av tillagningszonen

8. UNDERHÂLL OCH RENGÔRING

*Lât hällen svalna innan du utfôr nägot underhäll pà den. *Använd endast produkter (rengôringsmedel och skrapor) som är särskilt utformade für keramikhällar. De kan kôpas i jérnaffärer. + Undvik spill eftersom allt som hamnar pà hällen snabbt bränns fast vilket gôr rengüringen svärare. + Det är lämpligt att hälla undan alla substanser frän hällen som kan smälta, exempelvis plast, socker och sockerbaserade produkter. UNDERHÂLL: - Placera ett par droppar av specialrengôringen pà hällens yta. - Gnid bort envisa fläckar med en mjuk trasa eller lätt fuktat hushällspapper. - Torka av med en mjuk trasa eller torrt hushällspapper tills hällen ärhelttorr. Om vissa fläckar ändà inte gär bort: - Placera ett par droppar till av speciarengorngen pè hällens yta. - Skrapa med skrapan, med en vinkel pà hôgst 30° mot hällen, tills flâcken är borta. - Torka av med en mjuk trasa eller tort hushällspapper tills hällen är helt torr. - Upprepa vid behon. Nägra tips: Regelbunden rengüring skapar ett skyddande lager som fôrhindrar repor och slitage. Se till att ytan äàr ren innan du använder hällen igen. Du kan fà bort flàckar efter härt vatten med nägra droppar Vinäger eller citronjuice. Torka sedan med hushällspapper och nägra droppar specialrengôring Keramikhällens yta tàl att du drar kokkärlen ôver den, men det bästa är om du lyfter kärlen när du flyttar dem mellan olika zoner. Obs! *,30° Maxi Använd inte en alltfôr blôt svamp. Använd aldrig kniv eller skruvmeijsel. En skrapa med rakblad skadar inte ytan, sà länge den hälls i en vinkel pà hôgst 30°. Fôrvara skrapor med rakblad utom räckhäll fôr barn. Använd aldrig slipmedel eller skurprodukter. *Omgivande metall: rengôr den omgivande metallen med tväl och vatten. Skôlj och torka med en mjuk trasa

Fôr làg temperatur pà tillagningszonerna + Använd bara kärl med plan undersida. Om ljus syns mellan kärlet och hällen leder inte zonen korrekt.

• Kärlets undersida bôr tâcka den valda zonens diameter helt. Tillagningen gär fôr längsamt + Olämpliga kärl används. Använd endast tunga kärl med plan undersida och en diameter som är minst lika stor som tillagningszonen. Smà repor eller avlagringar pà hällens glasyta + Felaktig rengôring eller kärl med grov undersida används. Partiklar som sand- eller saltkort har hamnat mellan hällen och kärlets undersida. Läs avsnittet om rengôring. Se till att kärlens undersidor är rena fôre användning och använd bara kärl med plan undersida. Repor kan minimeras genom korrekt rengüring. Metallmärken + Dra inte aluminiumkärl pà hällen. Se rengôringsrekommendationerna + Du använder râtt material, men fläckarna gèr inte bort. Använd ett rakblad och fülj rengôringsanvisningarna. Môrka fläckar + Använd ett rakblad och fôlj rengüringsanvisningarna. Ljusa omräden pà hällen + Märken efter aluminium- eller kopparkärl, men ocksä rester av mineraler, vatten eller mat. Dessa kan tas bort med hällrengôringsmedel. Karamellisering eller smält plast pà hällen. + Läs avsnittet om rengôüring Hällen eller vissa zoner fungerar inte + Shuntarna sitter inte korrekt pà kontaktkortet. Kontrollera att anslutningarna fôljer rkkommendationerna. + Hällar med känsliga kontroller: Spilld mat eller ett fôremäl har täckt minst tv knappar under minst 10 sekunder. Torka bort spillet eller ta bort fôremälet. + Kontrollpanelen är làst. Läs upp hällen. Hällen gèr inte att stänga av. + Kontrollpanelen är làst. Läs upp hällen. Hällen stängs av automatiskt + Spilld mat eller ett fôremäl har täckt minst tv knappar under minst 10 sekunder. Hällen växlar till säkerhetsläge och en ljudsignal hôrs. Torka bort spillet eller ta bort objektet. + Tillagningszonerna stängs av automatiskt efter en stund. Se avsnittet om drifttid. Pä/avslagningsfrekvens fôr tillagningszoner + Pä/av-cyklerna varierar beroende pà värmen: - làg nivä: kort drifttid, - hôg nivä: läng drifttid. Eftervärmesindikatorn "’H” blinkar. + Elektronikens temperatur är fôr hôg. En elektriker bôr kontrollera att monteringen fôljer rekommendationerna.

Kontrollera féljande innan du kontaktar en servicetekniker: - att kontakten sitter ji ordentligt och att säkringen är hel. Om du inte hittar felet slèr du av apparaten. Fôrsôk inte laga den själv, utan ring âterfrsäljaren eller ett Servicecenter. Apparaten har en garanti som ger kostnadsfri reparation vid servicecentret.

Produkten är märkt enligt EU-direktivet 2002/96/E C om begränsning av användningen av vissa farliga ämnen i elektriska och elektroniska produkter (WEEE). Genom att säkerställa att produkten kasseras pà râtt sätt hjälper du till med att fôrhindra negativa fljder BE jr mio och hälsa genom olämplig avfallshantering Symbolen pà produkten visar att den inte fàr hanteras som hushällssopor. Den ska i stället ôverlämnas till korrekt insamlingsställe fôr âtervinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Avfallshantering mâste utfôras enligt lokala miljôfôreskrifter. Mer detaljerad information om behandling, âterställning och ätervinning av produkten kan du fà hos lokal Kkommunal férvaltning, avfallshanteringsbolag eller butiken där du kôpte produkten