CH647B - Płyta grzewcza CANDY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CH647B CANDY

4. PODHACZENIE ELEKTRYCZNE.

PROSZE DOKEADNIA ZAPOZNAC SIE Z NINIEJSZA INSTRUKCJA PRZED PRZYSTAPIENIEM DO INSTALACJI PEYTY. Zalecamy zachowanie instrukcji oraz, przed zainstalowaniem plyty, spisanie jej numeru seryjnego potrzebnego w razie kontaktu z serwisem. + Stanowczo zalecamy nie dopuszczanie dzieci do urzadzenia podczas gotowania a take po wylaczeniu plyty dopéki wskazniki temperatury pl nie przestana sie $wiecié gdyZ grozi to powaznymi poparzeniami + Gotowanie na tluszczu lub oleju wymaga nadzoru gdyZ goracy tluszcz moe sie zapalié + Folia aluminiowa oraz naczynia plastikowe nie moga byé umieszczane na polach grzewczych + Po kaZdym uiyciu plyta wymaga oczyszczenia azeby nie powstawala na niej warstwa brudu. Brud ten moze podczas dalszego gotowania wydzielaé nieprzyjemny zapach oraz dym ponadito stanowi rédlo zagrozenia pozarem. + Zalecamy nie wpatrywanie sie w halogenowe pola grzejne. + Prosze nie dotykaé p6l grzejnych podczas gotowania oraz jaki$ czas po ich wylaczeniu. + Do gotowania nalezy zawsze stosowaé naczynia, nie wolno gotowaé potraw bezposrednio na plycie + Naczynie powinno byé umieszczone na $rodku pola grzejnego + Nie wolno uzywaé plyty jako powierzchni roboczej ani jako deski do krojenia + Nie wolno przesuwaé naczyñ po plycie + Prosze nie przechowywaé cieZkich przedmiotéw nad plyta, jezeli spadna moga ja uszkodzié + Prosze nie przechowywaé nic na powierzchni plyty + W razie uszkodzenia powierzchni ptyty nalezy ja wylaczyé, odtaczyé od zasilania i wezwaé autoryzowany serwis + Do czyszczenia ptyty nie nalezy stosowaé urzadzenñ parowych lub pod wysokim ci$nieniem + Urzadzenie nie jest przeznaczone do obstugi przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych wta$ciwosciach fizycznych, czuciowych lub umystowych lun nie posiadajace odpowiedniej wiedzy lub do$wiadczenia, chyba Ze pozostaja one pod nadzorem lub zostaty przeszkolone przez osoby odpowiadajace za ich bezpieczeñstwo. + Nalezy zadbaé aby dzieci nie bawily sie urzadzeniem. Producent zastrzega prawo do wprowadzania zmian i ulepszen technicznych w urzadzeniu. C € Urzadzenie jest zgodne z Dyrektywami Europejskimi 73/23/EEC oraz 89/336/EEC zastapionymi przez 2006/95/EC oraz 2004/108/EC wraz z pééniejszymi zmianami.

Instalacja urzadzeñ AGD moe byé czynno$cia skomplikowana ktéra, jezeli nie zostanie przeprowadzona prawidtowo, moze powaznie zagrozié bezpieczeñstwu uzytkownika. Z tego powodu instalacji powinien dokonywaé wykwalifikowany personel zgodnie z obowiazujacymi przepisami. JeZeli to zalecenie zostanie zignorowane i instalacja zostanie przeprowadzona przez osoby niewykwalifikowane producent nie ponosi Zadnej odpowiedzialno$ci za wszelkie awarie urzadzenia niezaleZnie od tego czy spowoduja one czy nie szkody materialne lub obrazenia u os6b.

3. ZABUDOWA 4. PODLACZENIE ELEKTRYCZNE

Zabudowa meblowa plyty oraz meble przylegajace musza byé “Podiaczenie musi byé zgodne z obowiazujacymi przepisami. wykonane z materialéw odpornych na wysoka temperature, Producent nie ponosi Zadnej odpowiedzialnoéci za uszkodzenia dodatkowo wszystkie laminaty ozdobne musza byé klejone spowodowane niewla$ciwym lub nierozwaznym uzytkowaniem." odpornym na wysoka temperature klejem. Uwaga: Producent nie bedzie odpowiadat za jakiekolwiek wydarzenia lub ich skutki ktére moga sie wydarzyé podczas Instalacja (Rys. B/D): Je (y ) uzytkowania ptyty nie podiaczonel do u: + Wodoodporna uszczelka dostarczana jest razem z plyta poditaczonej do uziemienia o niewla$ciwej skutecznosci. Przed instalacja: n : + Przed podtaczeniem prosze zawsze sprawdzié napiecie + obrécié plyte do dolu szklem, upewnié sie czy szklo jest zasilania, parametry wylacznika i bezpiecznika oraz zabezpieczone skuteczno$é uziemienia instalacji elektrycznej - Zalozyé uszczelke na plyte ; . + Podtaczenie elektryczne powinno byé wykonane za pomoca - upewnié sie czy uszezelka jest poprawnie utozona tak aby woda wtyczki z uziemieniem lub wielopolowego wylacznika nie dostawala sig pod plyte + JeZeli urzadzenie podtaczone jest za pomoca wtyczki to + pozostawié odstep przynajmniej 5 cm pomiedzy plyta a pionowymi powinna byé ona dostepna po instalacii. $ciankami przylegiych mebli -+ Przewôd Z6Htozielony musi byé polaczony do uziemienia tak po stronie instalacji jak urzadzenia + jezeli po zainstalowaniu plyty przestrzeñ pod plyta jest dostepna to nale2y zamontowaé od spodu plyty przegrode ochronna zachowujac + Wszelkie czynno$ci dotyczace przewodu zasilania nalezy od dna plyty odstep przynajmniej 1 cm. powierzyé autoryzowanemu serwisowi lub wykwalifikowanemu technikowi.

UWAGA: W razie konieczno$ci wymiany przewodu zasilania nalezy przestrzegaé nastepujacej zasady podtaczenia przewodéw: NIEBIESKI - ZERO (N) BRAZOWY — FAZA (L)

ZOETO-ZIELONY - UZIEMIENIE ©

Plyta wyposazona jest w przewôd zasilania ktéry umozliwia podtaczenie jedynie do 220-240V miedzyfazowego lub miedzy faza a zerem. + Warto$é bezpiecznika dla podtaczenia do gniazda podana jest w tabeli. Mozliwe jest takze podiaczenie ptyty - tréjfazowe 220-240 V3- - fréfazowe 3 380-415 V2N- Instrukcja takiego podtaczenia jest nastepujaca: -+ Przed przystapieniem do podtaczenia nalezy sprawdzié czy instalacja jest Zabezpieczona odpowiednim bezpiecznikiem, patrz tabela, i czy przekroje przewodéw sa wystarczajace. + Obrécié plyte do dolu szktem, upewnié sie czy szklo jest zabezpieczone. Otworzyé pokrywe w nastepujacej kolejnos.

+ odkrecié przelotke przewodu 1 - zlokalizowaé dwa zaczepy po bokach pokrywy + podwazyé je $rubokretem ptaskim + zdjaé pokrywe Odiaczyé przewéd zasilania: + odkrecié $ruby na listwie przytaczeniowej + odtaczyé przewéd zasilania Utworzenie nowego podtaczenia: + wybraé nowy przewéd zasilania zgodnie z tabela + przeciagnaé przewéd przez przelotke - usunaé izolacje na dtugosci ok. 10mm z koñcéwek przewodu zasilania + Podtaczyé przewéd oraz zworki do listwy przylaczeniowej zgodhnie z tabela + Zamocowaé pokrywe + Dokrecié przelotke przewodu sprawdzié czy $ruby mocujace przewody do listwy Podtaczenie do listwy przytaczeniowej

+ Pola highlight: Metalizowana przewodzaca ta$ma rozlozona jest jednorodnie na calej powierzchni pola. Uruchamia sie w 3 sekundy i umozliwia pewne, jednorodne i intensywne gotowanie. Dzieki wiekszej wydajnoéci ciepinej pola highlight proces gotowania moe byé przySpieszony. Zmiany wprowadzone w plycie nie pogarszaja jej odpomoéci na wysokie temperatury ale poprawiaja mozliwoéci jej sterowania. Funkcja Sprinter” umoliwia zmniejszenie czasu gotowania do okolo 15% w zalezno$ci od sposobu gotowania i stosowanych naczy.

6. WSKAZOWKI ODNOSNIE NACZYN

Uzywanie dobrej jakosci naczyn jest bardzo istotne dlawynikow gotowania na plycie ES CS Prosze zawsze stosowaé naczynia dobrej jako$ci z grubym i doskonale ptaskim dnem: w takich naczyniach nie powstaja miejscowe przegrzania i pokarm nie przypala sie, grube metalowe naczynia zapewniaja réwnomierne rozkladanie sie ciepta. Upewnié sie czy dno naczynia jest suche: przy napelnianiu naczyñ ptynem lub uzywaniu naczyñ wyjetych z lodéwki prosze zadbaé aby dno naczynia bylo suche, zapobiegnie to zabrudzeniu plyty. Stosowaé naczynia takiej wielko$ci aby pokrywaly catosé pola grzejnego: $rednica naczynia nie powinna byé mniejsza od $rednicy pola, jezeli bedzie ona nieznacznie wieksza to sprawno$é gotowania bedzie maksymalna.

ponizsze informacje pomoga w wyborze naczyñ zapewniajacym optymalne wykorzystanie ptyty: Stal nierdzewna: zdecydowania zalecana. W szczegélno$ci z warstwowym grubym dnem. Warstwowe dno taczy zalety stali nierdzewnej (wyglad i trwato$é) z zaletami aluminium i miedzi (przewodzenie ciepla, rozktad ciepla). Aluminium: zalecane tylko te z grubym dnem. Dobra przewodnosé. Czasami $lady aluminium pozostaja na plycie ale mozna je usunaé jezeli zrobimy to od razu. Z powodu niskiej temperatury topnienia naczynia z cienkiego aluminium nie moga byé stosowane. Zeliwo, ceramika szklana: dopuszczalne ale niezalecane. Niewielka wydajno$é, ryzyko porysowania ptyty, Mied£: zalecane te z grubym dnem. Dobra przewodnosé. Czasami $lady miedzi pozostaja na ptycie ale mozna je usunaé jezeli zrobimy to od razu. Nie dopuszczaé do wygotowania sie wody gdyZ przegrzana miedZ nieodwracalnie zabrudzi ptyte. Porcelana i stal emaliowana: dobre wasnosci ale tylko przy cienkim i ptaskim dnie.

-+ Po podtaczeniu ptyty prosze poczekaé kilka sekund przed uruchomieniem sterowania. - Wcisnaé przycisk @. Elektroniczne sterowanie ptyty jest aktywne. Wyéwietlacze wszystkich pél pokazuja {} a kontrolki LED migaja. - Jezeli przez 20 sekund nie zostana podjete dalsze operacje sterowanie wytacza sie i procedure uruchomienia nalezy powtérzyé. + WEACZANIE POLA - Wcisnaé obszar sterowania wybranego pola. Odpowiednia kontrolka LED zapali sie co oznacza ze sterowanie polem jest aktywne. 8% (C8. - Wcisnaé znak - lub + w celu ustawienia mocy gotowania pomiedzy 1 a 9. Przytrzymanie przyciskéw powoduje zmniejszanie lub zwiekszanie mocy w sposéb ciagly. Ponizsze informacje maja charakter wytacznie pogladowy. Prosimy kierowaé sie wasnym do$wiadczeniem i przyzwyczajeniami przy wyborze mocy gotowania. Wytaczone

2 )....Rozpuszczanie 3 Podtrzymywanie temperatury 4 Podgrzewanie 5 Rozmrazanie, gotowanie na wolnym ogniu 6 Gotowanie bez przykrycia 7 Smazenie, rumienienie, pieczenie 8 Gotowanie na duzym ogniu, pieczenie 9 Smazenie, gotowanie wiekszych ilo$ci wody + WYLACZANIE POLA - Wcisnaé obszar sterowania wybranego pola. - Wcisnaé znak — a2 do otrzymania wskazania 8. Pole wytacza sie, wskazanie zniknie po 10 s. - Wci$niecie jednoczesne znakéw — oraz + powoduje szybkie wylaczenie pola.

+ WYEACZANIE CALEJ PEYTY

Wszystkie pola grzewcze oraz minutnik mozna wylaczyé za pomoca przycisku ON-OFF.

+ WSKAZNIK GORACEGO POLA

Wskaznik, ysnatalec znak H,ostrzega u2ytkownika, ze temperatura pola przekracza 60°C . Po ostygnieciu pola ponizej 600C wskazanie ga$nie. W koñcowe] fazie gotowanie zalecamy wcze$niejsze wyaczenie pola i dogotowanie potrawy z wykorzystaniem ciepla resztkowego pola. UWAGA: po odcieciu zasilania wskazanie goracego pola ga$nie, nawet jezeli temperatura pola przekracza 60°C. + STEROWANIE POLEM POSZERZONYM (POLE DWUCZESCIOWE) Niektôre modele plyt wyposazone sa w pola poszerzone koncentryczne lub owalne. Uruchomienie pola powoduie jego wlaczenie w caloéci, dioda sekcji poszerzone) éwieci. Wylaczenie sekcji poszerzone] odbywa sie poprzez przyciéniecie przycisku (@)po czym poszerzenie wylacza sie a dioda gaénie. Ponowne wlaczenie sekcji poszerzonej nastepuje po przyciéniecie przycisku(@) po czym poszerzenie wlacza sie a dioda éwieci. + STEROWANIE POLEM POSZERZONYM (POLE TRZYCZESCIOWE) W takie pole wyposazony jest tylko jeden model plyty. Uruchomienie pola powoduje jego wlaczenie w caloéci, diody obu poszerzonych sekcji éwieca, Wylaczenie sekcji poszerzonych odbywa sie przyciéniecie przycisku (@) po czym poszerzenia zewnetrzne i poérednie wylaczaja sie Kolejno a odpowiednie diody gasna. Ponowne wlaczenie sekcji poszerzonych nastepuje po jedno lub dwukrotnym przyciénieciu przycisku (@), w zaleznosci od potrzeby. + PROGRAMOWANIE POLA GRZEWCZEGO (wybrane modele) Czas pracy kazdego z pl mozna zaprogramowaé do maksimum 99 minut. + Wiaczyé pole jak opisano wczeéniej Kontrolka LED pola $wieci sie co oznacza Ze sterowanie pola jest aktywne + Wcisnaé przycisk minutnika Obok minutnika zapali sie kontrola odno$nego pola + Wcisnaé ponownie przycisk minutnika w celu wyboru czasu pracy pola w zakresie od 0 do 99 minut lub przycisk ,-" w celu zmniejszenia mocy pola w zakresie od 60 do 0. . Zaprogramowany czas moZna zmienié w dowolnej chwili poprzez wylaczenie i wlaczenie pola i ustawienie minutnika Po uptynieciu ustawionego czasu pole wylacza sie automatycznie i uruchamia sie na czas 1 minuty sygnat dZwiekowy, sygnat mona wylaczyé przyciskiem minutnika. . Minutnik moze teZ byé uzyty niezaleZnie, sygnat d£wiekowy rozlegnie sie po uptywie ustawionego czasu.

+ BLOKADA PEYTY Blokada zabezpiecza ptyte przed wlaczeniem przez dzieci. Jest te uzyteczna przy czyszczeniu sekcji sterowania ptyty gdyZ blokade mozna aktywowaé przy wylaczonej plycie. W celu zablokowania ptyty: + Wcisnaé przycisk ON-OFF () + Wcisnaé jednoczesnie znaki ,-" oraz ,+” przedniego prawego pola (w CH 633 przedniego lewego pola) a nastepnie ponownie wcisnaé znak ,+” tego pola. Plyta jest zablokowana, komunikat blokady ,L” wy$wietlany jest przez 20s na wszystkich polach. W celu odblokowania ptyty: + Wcisnaé przycisk ON-OFF (Dkomunikat blokady ,L” wy$wietlany jest na wszystkich polach. + Wcisnaé jednoczesnie znaki ,-" oraz ,+” przedniego prawego pola (w CH 633 przedniego lewego pola) a nastepnie ponownie wcisnaé znak ,-" tego pola. Plyta jest odblokowana. + DOPALACZ (BOOSTER) Wlaczanie boostera + Wcisnaé przycisk ON-OFF + Wlaczyé wybrane pole i ustawié znakiem ,+” do mocy 9, zwolnié znak ,+” a nastepnie wcisnaé go ponownie, wÿ$wietlacz pokazuje na zmiane ,A” oraz 9. + MoZna zmniejszyé moc pola, wyéwietlacz pokaze na zmiana A" oraz nowy poziom mocy. -f Czas Maksymalny Ustawienie Ljoc(%) dzialania czas mocy boostera pracy (min) (godziny)* 0 0% 0 0H 1 3% 1 6H 2 6% 3 6H 3 11% 5 5H 4 16 % 6,5 5H 5 19 % 8,5 4H 6 32% 2,5 15H 7 45% 3,5 15H 8 65 % 4,5 15H 9 100 % 0 15H Przyklad: dla pola o mocy 1800W i ustawienia 6 = 32% mocy uruchomienie boostera powoduje zadziatanie pola z moca 1800W przez 2,5 minuty a nastepnie z moca 576W. Dla bezpieczeñstwa pola wytaczane sa automatycznie po przekroczeniu maksymalnego czasu gotowania. Czas ten zalezy od ustawionej mocy. \ylaczanie boostera + Aktywowaé sterowanie pola, znakiem ,-" ustawié normalny poziom mocy gotowania, ustawié wymagany poziom albo doj$é do 0 i wytaczyé pole.

- Przed przystapieniem do czyszczenia ptyty poczekaé az ostygnie. + Dopuszczaline jest jedynie uzywanie $rodkéw i skrobakéw przeznaczonych do plyt ceramicznych, dostepne sa one w sklepach AGD. + Prosze unikaé rozlewania potraw; wszystko co dostanie sie na plyte podczas gotowania szybko sie przypali utrudniajac czyszczenie plyty. + Prosze trzymaé z dala od ptyty wszelkie tatwo topiace sie substancje takie jak plastiki, cukier lub wyroby zawierajace cukier. CZYSZCZENIE + nalaé kilka kropel preparatu do czyszczenia plyt na powierzchnie Pyty

• usunaé zabrudzenia szmatka lub lekko zwilzonym recznikiem papierowym -+ wytrzeé do sucha szmatka lub recznikiem papierowym az do uzyskania czystej powierzchni Jezeli na ptycie nadal jest brud: + nalaé ponownie kilka kropel preparatu do czyszczenia ptyt na powierzchnie ptyty

• uzyé skrobaka pod katem 300 do powierzchni ptyty az do usuniecia zabrudzeñ - wytrzeé do sucha szmatka lub recznikiem papierowym az do uzyskania czystej powierzchni

• w razie potrzeby czynno$é powtérzyé

Czeste czyszczenie plyty pozostawia na niej warstwe ochronna. Gotowanie winno odbywaé sie na czystej ptycie. Slady po wodzie mozna usunaé za pomoca kilku kropli octu lub soku z cytryny. Nastepnie nalezy przetrzeé plyte $rodkiem do czyszczenia plyt. Pokretta mozna zdemontowaé do czyszczenia plyty jednak nalezy zadbaé aby nic nie dostalo sie do otworéw po czym nalezy je doktadnie zamontowaé. Powierzchnia ptyty jest odporna na przesuwanie po niej naczyñ o plaskim dnie ale zalecamy ich unoszenie przed zmiana pola gotowania. *,30° Maxi UWAGA: - Nie uzywaé zbyt mokrej gabki - Nie uzywaé nigdy noza ani $rubokreta - Skrobak nie uszkodzi plyty jezeli trzymany jest pod katem 30° - Nigdy nie zostawiaj skrobaka w zasiegu dzieci - Nigdy nie uzywaj substancji $ciernych lub metalowych wiérkéw Ramka wokôt plyty: czy$cié woda z detergentem, splukaé i wytrzeé miekka szmatka.

Painiki nie podtrzymuja temperatury wrzenia, nie pozwalaja na dobre usmazenie potrawy. - Trzeba korzystaé z garnkéw o idealnie plaskim dnie. Jesli pomiedzy dnem garnka a powierzchnia plyty widoczne jest $wiatlo, powierzchnia dna garnka nie przewodzi poprawnie ciepla. + Srednice dna garnkéw powinny dokladnie odpowiadaé $rednicom wybranych palnikéw. Potrawy gotuja sie zbyt wolno. + UZywasz niewta$ciwych garnkéw. Dna garnkéw powinny byé ptaskie, mieé dostateczna. grubosé i cieZar i taka sama $rednice jak wybrany palnik. Niewielkie rysy (mogace wygladaé jak pekniecia) lub porysowania na szklanej powierzchni ptyty. - Niewla$ciwa metoda czyszczenia, garnki o szorstkim dnie lub twarde czastki (soli lub piasku) pomiedzy dnem garnka a powierzchnia plyty. Nalezy stosowaé sie do zalecanych Sposobôw czyszczenia. Sprawdzié czy dno garnkôw jest czyste i wykorzystywaé tylko takie naczynia, ktére maja gtadkie dno. Nie usuniemy w ten sposéb matych rys, lecz z czasem stana sie one mniej widoczne dzieki regularnemu czyszczeniu. $lady metalu (moga wygladaé tak jak rysy). - Nie nalezy przesuwaé po powierzchni plyty garnkéw aluminiowych. Aby usunaé rysy nalezy czy$cié plyte zgodnie z zaleceniami. + W przypadku zastosowania nieodpowiednich materialéw czyszczacych lub pozostawienia plam z rozlanych ptynéw i tluszczow, nalezy postuzyé sie skrobakiem i uZyé zalecanego $rodka czyszczacego. Ciemne plamy + Skorzystaé ze skrobaczki i uzyé zalecanego $rodka czyszczacego Odbarwienia na ptycie + Slady aluminium i miedzi pochodzace z garnkéw, a takze osady mineralne pochodzace z wody lub z Zywno$ci usuwamy pasta czyszczaca. Na powierzchni plyty pozostaje roztopiony karmel lub tworzywo sztuczne. - Patrz rozdziat CZYSZCZENIE Plyta nie dziala lub nie dzialaja niektére pola . Nieprawidiowe podtaczenie elektryczne. Prosze sprawdzié czy plyta jest podtaczona zgodhnie z zaleceniami - Plyta ze sterowaniem sensorowym: duZa ilo$é rozlanego ptynu albo duzy obiekt moze przykrywaé niektôre przyciski panelu sterowania. Usuñ obiekt lub oczy$é ptyte. + Panel sterowania jest zablokowany. Odblokowaé. Nie moZna wylaczyé plyty + Panel sterowania jest zablokowany. Odblokowaé. Plyta automatycznie wylacza sie. - Duza ilo$é rozlanego ptynu albo duzy obiekt moze rzykrywaé dwa przyciski panelu sterowania przez ponad 10s. Hyta przechodzi w Stan bezpieczny i rozlega sie sygnat akustyczny. Usuñ obiekt lub oczy$é plyte. - Pola grzewcze wylaczaja sie automatycznie po pewnym zbyt diugim czasie. Czeste wylaczanie sie i wtaczanie pél. -+ Czas trwania cyklu wlaczenia wytaczenia zmienia sie zaleZnie od ustawionego poziomu mocy: - Niski poziom: krôtki czas pracy, - Wysoki poziom: diuZszy czas pracy. Miga wskazanie ,H” goracych pél -+ Za wysoka temperatura obwodéw elektronicznych. Plyta powinna byé sprawdzona przez autoryzowany serwis.

Zanim wezwiesz autoryzowany serwis prosze sprawdzié Czy plyta jest podtaczona do instalacji elektrycznej i czy bezpiecznik nie jest przepalony. JeZeli nie moZna zidentyfikowaé usterki prosze odtaczyé plyte i wezwaé serwis. Prosze nie prébowaé naprawiaé plyty samodzielnie. Phyta objeta jest gwarancja producenta na warunkach okreslonych w polskiej karcie gwarancyjnei. Do naprawy serwisowej wymagany jest dowéd Zakupu oraz polska karta gwarancyjna.

11. OCHRONA $RODOWISKA

Urzadzenie jest oznaczone odpowiednim symbolem zgodnie z dyrektywa europejska 2002/96/CE znana jako dyrektywa dotyczaca ZSEIE. Dbajac o wlaéciwa likwidacje zuzytych wyrobéw przyczyniasz sie do ochrony érodowiska naturalnego i zapobiegasz potencjalnemu zagrozeniu zdrowia, jakie moe stwarzaé nieodpowiednie postepowanie z likwidowanym sprzetem gospodarstwa domowego. Symbol umieszczony na urzadzeniu wskazuje, Ze wyréb nie powinien byé traktowany jako odpad gospodarstwa domowego i przy likwidacii nalezy go przekazaé do stosownego punktu zbiérki recyklingu wyposazenia elektrycznego elektronicznego. Utylizacja musi byé prowadzona zgodnie ze stosownymi regulacjami odnoënie postepowania z odpadami. Szczegélowe informacje odnoénie postepowania, odzysku i recyklingu niniejszego wyrobu mozna uzyskaé w od wladz lokalnych, sluzb odpowiedzialnych za usuwanie odpadéw lub w sklepie, w ktôrym kupileé ten wyréb.

Producent nie ponosi odpowiedzialnoéci za jakiekolwiek niedokladnoéci spowodowane bledami w druku lub w transkrypcji zawarte w niniejszej broszurze Zastrzegamy sobie prawo do dokonywania modyfikacji produktu zgodnie z potrzebami, w tym w interesie konsumenta, bez uszczerbku dla charakterystyki dotyczacej bezpieczeñstwalub funkcjonalnoéci