Pure 600 EPO60571BG - Air purifier ELECTROLUX - Free user manual and instructions

USER MANUAL Pure 600 EPO60571BG ELECTROLUX

PykoBOIOCTBO NOIb3OBaTeY 63

F. Multi-layer filter

K. Manual mode indicator

P. Schedule indicator

C. Air quality light

G. Air intake door

L. WiFi indicator

Q. Fan speed slider

D. Air quality sensor

H. Air intake

M. Child lock indicator

R. SMART mode indicator

I. Product handles

N. Filter change indicator

S.Mode button

O. lonizer indicator

T. On/Off button

Features might be added or updated with new App releases.

POPIS VASI CISTICKY VZDUCHU PURE A9-40/PURE A9-60

Spotbrebi:

A. Ovladaci panel

E. Textilí držadlo

Ovladaci panel:

J. LED plněné

F. Mitmekihiline filter

P. Indikator rasporeda

Q. Klizač za brzinu ventilatoria

R. Indikator PAMETNOG načina rada

S. Gumb način rada

L. "WiFi" indicatorius

D. Oro kokybès jutiklis

I. Gaminio rankenéles

R. SMART rezima indicators

S. Režima poga

T. leslegsanas/lzslegsanas poga

E. Auduma rokturis

• Risk of suffocation, injury or permanent disability. Keep all packaging away from children.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above under supervision.
• This appliance can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. Children shall not play with the unit. Children under 8 years of age should be kept away from the unit unless continuously supervised.

CAUTION! - AVOID INJURY OR DAMAGE TO THE UNIT OR PROPERTY

• Do not direct airflow at fireplaces or other heat related sources as this could cause flare ups.
• Do not climb on or place objects on the unit. Do not hang objects off the unit.
• Do not place containers with liquids on the unit.
• Turn OFF the unit at the power source when it will not be used for an extended period.
• Do not block or cover the air intake area, fan area and air outlet grill.
• Ensure that any electrical/electronic equipment is at least 30cm away from the unit.

ELECTRICAL INFORMATION

• WARNING! Avoid fire hazard or electric shock.
• Do not use an extension cord or an adaptor plug.
• Do not remove any prong from the power cord. Do not pinch, bend, or knot the power cord.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
• If you are not sure the outlet is adequately grounded or protected by a time delay fuse or circuit breaker, have a qualified electrician install the proper outlet according to the National Electrical Code OR applicable local codes and ordinances.
• Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance. Read product labels for flammability and other warnings.
• Do not let water or any other liquid or flammable detergent enter the unit to avoid electric shock and/or a fire hazard.
• Be sure to unplug the unit before cleaning.
• Never unplug the unit by pulling on the power cord. Always grip the plug firmly and pull straight out from the receptacle.

SAFETY PRECAUTIONS

• Do not insert or place fingers or objects into the air discharge area or front facing grille of the unit.
• Do not start or stop the unit by unplugging the power cord or turning OFF the power at the electrical box.
• In the event of a malfunction (sparks, burning smell, etc.), immediately stop the operation, disconnect the power cord, and call an authorized Electrolux servicer.
• Do not operate the unit with wet hands.
• Do not pull on the power cord.
• Do not touch the fan blade when removing the filter(s).

Environmental Concerns:

Recycle materials with the symbol . Put the packaging in relevant containers to recycle it. Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances.

Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office.

For Switzerland:

Where should you take your old equipment?

Anywhere that sells new equipment or hand it in to official SENS collection points or official SENS recycling firms.

The list of official SENS collection points can be found at www.erecycling.chseconds

ENGLISH

Always use original accessories and spare parts to get the best results. This product is designed with the environment in mind. All plastic parts are marked for recycling purposes.

BEFORE STARTING

• Read this manual carefully.
• Check that all parts described are included.
• Pay special attention to the safety precautions!

Picture pages 12-13

BEFORE FIRST USE

Place the product according to the instructions below for optimal operation and results:

1 Operate the air cleaner in an enclosed area. Close all doors, windows, and other openings connecting to the outside of the room.
2 Place the air cleaner in a location that does not restrict the airflow through the top of the appliance.
The appliance must be placed on a leveled floor that can support it.

4 There should be a minimum of 30~cm of clearance around the appliance.

Remove the plastic protective bag from the multi-layer filter:

Pull the Fabric handle outward to remove the air intake door.
6 Take out the multi-layer filter pulling it out by the handle.
7 Remove the plastic protective bag from the multi-layer filter.
8 Reinstall the multi-layer filter into the appliance.

OPERATION INSTRUCTIONS

TO TURN ON THE APPLIANCE

Plug in the appliance and tap (touch and release) the " ⑥ " button to turn it on.

NOTE: It will take about 10 seconds for the sensor to analyze the air quality, during this time the Loading LED and the Air quality light will pulsate slowly in white. Each time the appliance is turned on the SMART mode is activated automatically and the fan runs in low speed until the air quality

analysis is complete.

SMART MODE

10 In this mode, the appliance will choose the fan speed automatically, based on the air quality level. This is the default mode each time the appliance is turned on.

NOTE: In "SMART" mode the fan speed cannot be changed manually.

About the Air quality light

11 The appliance has an air quality sensor that analyzes the air quality.

The air quality light will show the real-time air quality through different colors of light. As shown below:

LIGHT'S COLOR	PM 2.5 (μg/m3) AIR QUALITY
Green	0-12 Very Good
Yellow	13-35 Good
Orange	36-55 Poor
Red	56-150 Very Poor
Purple	151-250 Bad
Maroon	>250 Very Bad

NOTE: It will take about 10 seconds for the sensor to analyze the air quality each time the appliance is turned on. During this time, the air quality light will pulsate slowly in white.

Very high humidity conditions in the room might produce condensation in the sensors. This could affect the accuracy of the sensor readings.

MANUAL MODE

12 Tap the "MODE" button to switch the appliance to "MANUAL" mode. In this mode, the fan speed can be changed manually by touching the Fan speed slider.

NOTE: The fan speed will change gradually after a new fan speed is selected.

WIFI FUNCTION

This appliance is equipped with a WiFi module, which enables remote control and access to the full functionality of the system via our smartphone app. Download our Wellbeing App and follow the instructions for how to connect it with your appliance. When the connection is stabilized, the WiFi indicator will light up.

CHILD LOCK FUNCTION

14 The Child lock can be activated and deactivated by long pressing the On/Off and the Mode button simultaneously for 4 seconds. When the Child lock is activated, the control panel of the appliance cannot be interacted with and the Child lock indicator light up.

FILTER CHANGE INDICATOR

15 The filter change indicator will light up to remind you to change the filter. Refer to the instructions in the Wellbeing App or the Electrolux website on where to purchase replacement filters. Ensure the plastic protective bag is removed from the replacement filter before use. After the filter is replaced, the filter change indicator will turn off automatically.

NOTE:The multi-layer filter cannot be washed, it can only be replaced.

IONIZER FUNCTION

16 The ionizer function can only be activated and deactivated by using the Wellbeing App (smartphone application). When this function is activated, the ionizer indicator lights up and the appliance generates ions to improve the unit's performance and with it the room's air quality.

CARE AND CLEANING

Unplug the appliance before cleaning to prevent shock or fire hazards.

17 The plastic parts of the appliance may be cleaned with an oil-free dry cloth or by using a vacuum cleaner with a soft brush.

18 The fabric on the appliance cannot be removed. Clean the fabric by using an oil-free dry cloth or a vacuum cleaner with a soft brush.

19 Dust accumulated in the Air quality sensor can result in incorrect sensor readings and affect performance. Use a vacuum cleaner with a soft brush to remove any dust that might accumulate in this area. Vacuum at least monthly.

20 Never use abrasive, harsh cleaners or wax when cleaning the unit.

21 NOTE:The multi-layer filter can not be washed, it can only be replaced.

CAUTION! Do not touch the fan blade when removing the multi-layer filter.

Storage

22 If you are not planning to use the appliance for a long time, cover it with plastic or return it to its carton.

Electrolux reserves the right to change products, information and specifications without notice.

TROUBLESHOOTING

PROBLEM	SOLUTION
The air purifier does not operate.	·Check if the power plug is disconnected. Push the power plug firmly into the electrical outlet. ·Check if the house fuse is blown or the circuit breaker tripped. Replace the fuse with a time delay type or reset the circuit breaker.
The fan does not operate.	·Ensure that the air intake door (image 8) is closed properly, and the filter is installed correctly, then retry using the purifier.
The air quality does not improve.	·Check if the windows or doors are opened. Close all doors, windows and other openings connecting to the outside of the room.
The appliance is very loud.	·Ensure that there are no obstacles near the appliance and that it has a minimum of 30 cm of clearance around it for optimal operation.
The fan speed does not change after selecting a new fan speed.	·The fan speed will decrease or increase gradually, this is normal. If it does not change after a prolonged period of time after the input then please reach out to an Electrolux authorized servicer for support.
The appliance produces a strange smell.	·The first time you use the purifier, you might perceive a plastic or paint smell. This is normal, but it should disappear quickly. If the smell persist or if you sense a burning smell, please disconnect the purifier and reach out to an Electrolux authorized servicer for support.
The app does not operate properly or it is not possible to onboard the appliance on the app.	·Please reach out to an Electrolux authorized servicer for support on the topic.
The Loading LED flashes quickly during operation.	·If this problem occurs the unit is not working normally. Unplug the unit from the electrical outlet and plug it again after 30 seconds. If the problem remains please reach out to an Electrolux authorized servicer for support.
For any further problems, contact an authorized Electrolux service centre.

The software in the air purifier is partly based on free and open source software. To see the full copyright information and applicable license terms, please visit: www.electrolux.com/appliance-supplementary

www.electrolux.com/appliance-supplementary

SIKKERHEDSINFORMATION

SIKKERHED VEDR. BØRN OG SÄRBARE MENNESKER

www.electrolux.com/appliance-supplementary

TURVALLISUUSTIEDOT

LASTEN JA HAAVOITTUVASSA ASEMASSA OLEVIENT HENKILOIDEN TURVALLISUUS

www.electrolux.com/appliance-supplementary

INFORMATIONS DE SECURITE

SECURITE DES ENFANTS ET DES PERSONNES VULNERABLES

www.electrolux.com/appliance-supplementary

INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG

www.electrolux.com/appliance-supplementary

www.electrolux.com/appliance-supplementary

CBEDEHNO TEXHNIKE BE3OPIACHOCTN

БЕЗПАСНСТВДETЕИУЯ3ВIMbIXЛЮDEI

Pnck ydyb, noJyHn TpaMbI nIN NOCToHHO NOTepn Tpyocnoc6HOCTN. XpaHnte BcIO yNAKOBy B HeOCTynHom dIeTeMecTe.
- 3To ycTpoNCTBO MOKeT HcNoJIb3OBAbCra DeTbMn B Bo3pacte ot 8 JET N CTapSe, ecnH OHn HaxoJrTcR NOI pncmOTpOM.
-3TO yCTPOINCTBO MOKET NcnoJIb3OBAITBCJNlCAMN C OrpaHnueHHbIMN Fn3NueCKIMN, CEHCOPHBIMN IIN YMCTBeHHbIMN CNOCO6HOCTaMn IIN IIOBIMN C HeIOCTaTKOM ONbTA IN 3HaHn, ecIn OHn HAXoIaTcNpD nPNCMOPTom INI pONHCTpyKTnpOBaHbI O 6e3OnaCHOM NCNoJIb3OBAHmN yCTPOINCTBa IN NOHMaOT CBraHHbIE C 3TNM ONaCHOCTN.
OuNTka n obcnyxnbHne He doJXhbl npOn3BODntbCra DeTbMn 6e3 npncmOTpa. DeTn He doJXhbl nparb c yctpoicTBOM. DeteN MnaDwe 8 net CneDyET depKaTb noaIbwe ot yCTpOcTBa, ecnn OHn He HaxoJrTcNoI NOCTOARHHbIM pncmOTpOM.

OCTOPOXHO! - I36EATTE TPABM IJI NIOBPEXDEHNA YCTPOICTBA IJI NIMUECTBA

He HappaBnIe TOTOK BO3dyxa Ha KaMHbI NIN Dpyrne NCTOCHNK TeNla, TaK KaK 3TO MOKeT Bbl3BaTb BO3roPAHne.
- He B36pauTecb Ha yCTpoiCTBO n He KlaaNTe Ha Hero npedMeTbI. He BewaTe npedMeTbI Ha yCTPOiCTBO.
He cTabbTe Ha yCTPOINCTBO EMKOCTC XNIDKOCTAMN.
- OTKIIOHTe yCTPOINCTBO OT NCTOHTHKA NITAHN, ECNI OHO He 6yTe NTNOJb3OBaTbcB TeueHHe DNTeJIbHO BpeMeH.
He 6nokpyte n He 3akpbBaIte o6naCTb BO3dyxo3a6OpHnka, 6nactb BeHTnTopa ne peweKy dny Bblnycka BO3dyxa.
- Y6eIntecb, yTo IIO6oe 3JIeKtpuueckoe/3JIeKtpoHHOe o6OpyIOBaHHe HaxOITcHa paCCTOHHn He MeHee 30 cm OT yCTpOHTBa.

INHΦOPMAUЯOB3JEKTPPOOBOPAHIN

BHIMAHHE! N36eraTe noxapa nn npaxeHn 3JeKtpnueckm TOKOM.
He nCnoJb3yIe ydnnHntel nn nepexoHnK.
He oToeHNHnTe BNky ot shhpy nHTAHn. He nepexkmaTe, He cr6aTe n He 3abraBaTe wHyp nHTAHn.
- Ecnn nHyp nHTaHnnoBpeXdE, BO n36eXaHne onaCHocTn OH doJxKeH 6bItb 3aMeHe npOn3BONDteJeM, erO cepBnCHbIM aReHToM IIN JInCtOM cHaIOnrHuHOKBAJINoKkaUeN.
- Ecni BbI He yBepeHbI, YTO po3eTKa HaJnEkaUm 6pa3OM 3a3EmHeHa IIN 3aUuIeHa npedoxpAHNTeMe C 3aepKoN Cpa6aTbIBaHnA INN aBTOMaTHueCKM BblIOuTaJeM, nonpocTe KBaIIuΦnUnpOBaHHOrO 3NeKTpNkA yCTaHOBnTB po3ETy, COOTBeTCTByIOuYIO Tpe6oBAHnM «IpaBnI yCTpoiCTBa 3NeKTPOuyCTaHOBOK» INI npImeHMbIX MeCTHBIX HOpM n IpabnI.
He xpaHnte n He nCNoB3yIte 6eH3nH nn Dpyrne IerKOBocnnaMeHaIOuiece npbI n KndKOCTn B6n3n 3TOrO nn IIO6o Ro DpyrO np6opa. IpOHTte 3TNKeTKn npOdyKTob Ha npEdmet BOCnnaMeHReMoCTn n Dpyrnx PpeDynpexKeHn.
- He donyckaite nonadaHn BODbI nn Dpynx XndKnx Nn JeKOBocnJaMeHraOuxcra Mooux CpeCTB BHytpb yctpoiCtBa, TTo6bl n36exKaTb nopaxeHn 3neKtpueckm TOKOM n/nn nojapa.
- Pered oucnTkO 68a3aTeNbHO OTKIOHHTe yCTpoIcTBO OT cETN.
- HNKOrda He OTKIouaIte ycTpoiCtBO,NotraHyB 3a uHyp nHTaHnA. Bcerda Kpenko depKnte BUNKy, BbITrNBaR ee n3 po3eTKn.

MEPbI BE3ONACHOCTN

• He BCTabIaIe I He NOMEuAte NaIbI bI INI pEIMeTbI B O6NaCTb BBInycka BO3dYxa IIIN pepeHIO peWetky yctpoiCTBa.
  He 3anyckaIte n He octaHaBnBaIte yctpoNCTBO,OTcoeHNHry IHyp NITAHN IIN OTKIOUyA NItAHne B 3JIeKTPnueckO Kopo6ke.
  B cnuyae HeucnpabHocTn (NCKpbI, 3anax rapu n T. d.) HEmeJneHHo npekpatnte pa60ty, OTCoeHNHTe SHyP NITAHn I O6paNTecb B aBTOpn3OBaHHbI cepBNCbI ueHTp Electrolux.

He npnkacaiTecb K BNJIke UHypa NHTAHN MOKpbIMn pykam.
He TAHNTe 3a HHyp NTaHn.
- He npnikacaiTecb K IONACTaM BeHTnIaTopa npu ChrTtn nIJIbTp(a(-OB).
- ImeTe B BVdy, YTO BBICOKn ypoBeHb BnaXHOCTN MOKeT CnOCO6CTBOBaTb poCTy 6noIorNueecknx opraHn3MOB B OKpyKaHOSei cpeJe.
He donyckaite, tO6bI oBnactb BOKpy yBnaXHnTeJI cTahOBnacb BnaXHO nHaMOKaJa. Ppi noRbIeHHN CbIPOCTn yMeHbWnte MOUHOCt b yBnaXHnTeJI. Ecnn obBeM Bo3dyxa, BbIXoJrero n3 yBnaXHnTeJI HeJIb3ra yMeHbWntb, nCNoJIb3yIne YBnaXHnTeJIc NepepbIbAMn. He donyckaite HAMOKaHnBnITbIBaIOxuX MaTePnaJIOB, TaKnx KaK KOBpOBBie NOKpbITnA, WTOpbI, NoPTbepbl nII cKaTePTn.
- OTKJIIOUaIte yCTpoINCTBO OT CETN BO BpeM 3aONJIHeHn I OOInCTKn.
- HnKOrda He ocTabJrTe Body B 6aKe, ecIn ycTpoNCTBO He nCNoIb3yETcR.
- OnopoxHNte n ouHCTnTe yBnaXHnTeIb nepe xpaHeHnem. OuncHTe yBnaXHnTeJIb nepe cneDyUOuIM NcNoIb3OBaHnem.

OXPAHA OKPYKAOUEN CPEbl:

MATEPNAblc CnMBONOM . cneDyET cdaBt bHa nepepa60Ky. IonoXnTe ynaKOBky B COOTBETCTBYUOUINE KOHTeHepbI dIra c6opa BTOpNHyoro cbipbI. PpHHMaJ yuaCTne B nepepa60TKe CTaporo 3JIeKTPo6bITOBORO 6OpdyoBaHnR, Bbl nomoraTe 3aunTntb OkpykaIOuIyO cpeDu n 3IOPOBBe ueNoBeka.

He BbIbpaCbBaIte BMeCTe C 6bITOBbIMN OTXoJAMN 6bITOByIO TexHnky, NOMEueHHyIO

CNMBONOM .Pnp6op CneDyET DoCTaBnTB B MeCTO pa3dEhBOrHaKoNHeHnI c6opa OTXODOB NOTpe6NeHnI INN B NYKT C6opa NcNoJIb3OBAHHoN 6bITOBOn TeXnKn IpnocJeDyUoSeYtINn3aUnn.

PYCCKNI

IINONYUHNAHNUYUHXPE3YbTaOBBCERdaNcNOB3yHTe
HnPMHeBIE BcNOMOraTeNbHbIe NpNCNOC6NeHnN3aNaChbIe
TetAn.3To n3dennpepa6oTaHO C yuyetom EKONORuYeCKNX
Tpe6OBAHNI.Bce INaCTMaCCOBBe TEaJIIMMeOT 0603HaueHHN
C cEnbIOx NOcneDyUooeyTtNN3auNN.

IPEEDIIEPBbIMNCIOJIb3OBAHNEM

-BHIMaTeIbHO npOHTaIe daHHoe pyKOBoCTBO.
-86eHntecb HaJIuUH BCEx OINcaHHbIX DeTanei.
- Ydene Te Oco6oe BnmaHne Mepam npedoctoopxhoctn!

NIIIOCTpaun, Ctp. 12-13

NEPEI NEPBbIM NcIOJIb3OBAHnEM

IЯ obecneueHn ONTmAlbHoN pa60tBu n3dennu I nonyuHn HauLyuXnx pe3yNbTaTOB pacnonaraTe yCTpoiCTBO B COOTBeTCTBUN C npNBedeHHbIMN HNXe IHCTpyKUINM:

1 NcnoB3yIte OuchntTeJIb BO3dyxa B 3aKpbItbIX NOMeHnX. 3akpoIte BCE DBepN, OKHa n npOue OTBepCTna, uepe3 KOToPbIe B NOMEUeHne MOKeT NOCTyNaTb BO3dyX.
2 PacnojaraTe OunCTInTeB Bo3Dyxa B TaKOM MeTe, rKe 6yJeT o6ecneuBaTcB6ecnPepnTCTBeHHoe npoxOxJHHe noToKa BO3Dyxa Uepe3 BepXHOU qAcTb npi6opa.
3 Pnp6op Heo6xOJMo paCOnaRaTb Ha poBHom nony, cnoc6HOM BbIepKaTaB Bec np6opa.

4 3a3op BOKpyr np6opa donxkeH coCTabnTb He MeHee 30 cm.

CHMNTe NON3TNHeOBb 3aunTHbI NaKeT C MHOROCNHO HOP

5 NOTAHHTe pyKoTky C TkaHEBOI O6bKOH HApJyQ, YTo6bl CHaTB DBepy BO3dyX03a6OpHnKa.
6 N3BVeKInTe MHOrOcNoHbI ΦnJIbTp,NotaHyB eTo 3a pyKoTky.
7 CHIMITE NOINATHEHOBb3aHTbI NaKET CMHOROCNOHOro HnIbTa.
8 Choba yCTaHOBtE MHorocIOHbI ΦnIbTp B npn6Op.

HCTPYKUNI NO 3KCNJYATAUIN

BKJIOUeyHNEIPIBOPA

9 PoiKJIIOUHTe npIbOp KcETn HaKMNTe (KoCHNTecb nOTnyCTHe) KHONky 1076bl BkLIQUHTb yCTPOINCTBO.

IPMMEAHHE. B TeueHne npmepHo 10 ckyHa DaTWK 6ydt aHaHn3npoBaTa KaeeCTBO Bo3dyxa. Ppi 3tOM CBETOIOHb HNdkaTOp 3aRpy3KN INHdkaTOp KaeeCTBa BO3dyxa 6yDyT MeJeHHO MuraT 6eBIM CBeTom. Ppi KaKdOM BkIouEHn Pn6opa ABToMaTupeCKn AKTNBnpyTeH INTEJIKETyAIBhbl peKm, N BeHTNJrTOp pa6otaet Ha Hn3KoI CKOpocTn Do Tex nop, noka He 6yDet 3abepweH aHaHn3 KaeeCTBa BO3dyxa.

HHTENJEKTYAJIbHbI PEKIM

10 B daHHOM peKIMe np6op 6yTe Bb6npaTcKOpocTbeHTnIaTopa aBTOMaTHueCKn Ha OCHOBAHm yPOBHa KaueCTBaBO3dyxa.3To peKIM, KOtOpbI DeHCTByeT NO yMOUaHNIO npKaKdOM BKJIouHeHN np6opa.

IPMMEUAHNE.BSMART（《INTENKEKTYAJbHOM）peXnmeCKOpOCTBeHTINJATopaHeMOKeT6bITbI3MeHeHaBpyHyIO.

06 mdkaTope KaueTBA Bo3yxa

11 Pnp6Op NmeeT DaTuNK KaueCTBa BO3Dyxa, KOtOpbl aHaHn3NpyTe KaueCTBO BO3Dyxa.

HnIkaTOpKaueCTBaBO3dyxa6yTeNOKa3bIBaTBKaueCTBO BO3dyxA BpeJbHomBpeMeHN C NOMOuBpa3NJHbIX cBeTOB HnIkaCnn. Ka noka3aHO HnKe:

www.electrolux.com/appliance-supplementary

TÜKETICINN SEÇİMLİK HAKLARI

ELECTROLUX APPLIANCES AB

BUSINESS SECTOR EMA-EMEA (SEE)

STGORANSGATAN143

SE-105 45 STOCKHOLM

SWEDEN

TEL: [phone]

FAX: [phone]

www.electrolux.com

Ithalatci:Electrolux Dayanikli Tuketim

Mamulleri San. ve Tic. AŞ.

TR-34435 Taksim-Beyoglu-Istanbul

Müsteri Hizmetleri: 0 850 250 35 89

[e-mail]

WEB: www.electrolux.com.tr

www.electrolux.com/appliance-supplementary

aKTHBnpa aBTOMaTnHNO n NepKaTa Ce BbPTn Ha HnCKa CKOPoCT, DOKaTO aHaJIIN3bT Ha KaueCTBOTo Ha Bb3dUxa He 6bJe 3aBbpWeH.

SMART PEXKIM

10 BTo3npeKIM ypeIbT aBTOMaTHUHO ige H36epe cKOpocTTa Ha nepkata,Ha 6a3ata Ha HNBOTO Ha KaueCTBO Ha Bb3dyxa.

Toba e pexmblT no npezymnue Bcekn nbT, KOraTo ypeBbT 6bJe BKJIoueH.

БЕЛEXΚA:СКОРOCТаHa nepkaTa He MoKeДа ce npOMEняpbUHOB“SMART"peKIM.

3a CBeTnHaTa 3a KaueCTBOTO Ha Bb3DyXa

UpeIbT hMa ceH3Op 3a KaueCTBO Ha Bb3Dyxa, KOITo aHaJIIN3npa KaueCTBOTo Ha Bb3Dyxa.

CBeTInHaTa 3a KaueCTBO Ha Bb3DyXa ige NOKaKe KaueCTBOTO Ha Bb3DyXa B peaHOBpeMe NocpeiCTBOM pa3JIuHn UBeTOBe Ha CBeTInHaTa. KaKTo e Noka3aHo NO-DoJy:

LВЯТ HA CBETЛINHATAIGH	PM 2.5 (μg/m3)	KAЧECTBO HA ВьзДУХА
Зелени	0-12 Многоdoespo
Жылто	13-35 Добpo
Оранжево	36-55 Ндобpopочecтveho
Червао	56-150	Много Недобpopочecastveho
Лилаво	151-250 Пошо
Кафяво	>250 Ужасно

BENEKKA:Ha ceH3opa ige OTHEme OKOIO 10 CeKyHdI Da aHajn3npa KaueCTBOTo Ha Bb3dyxa, BCEKNbT, yom ypeIbT 6bJe BKJIOueH. Ipe3 TOBa BpeMe INDkATOpbT 3a KaueCTBO Ha Bb3dyxa 6abHO ige NyIcnpa B 6raNo.

YcnoBnraHa MHOro Bucoka BlaXHOCT B CTaMoraT da OBeDaT DO KOHeH3aunB ceH3Opnte. Toba MoKe Da OKaKe BnIaHne Bbpxy ToHocTa Ha OTuNTaUnte CeH3OpN.

PbueH PEXKIM

12 HaTnchete 6byoH "PEKIM", 3a da npBkIIOHTe ypeHa Ha "PbYEH" pexim. B TO3n peKIM CKOpocTTa Ha nepKaTa MoKe Da 6bJe IpomHeHa pbUHO Ype3 DOKOCBaHe Ha nIb3raVa 3a ckOpCT Ha nepKaTa.

BENEXKA: CkopocTtHa nepkata ige ce npomEn IOCTeHNO CneI KaTO HOBaTa NCKOPoCT 6bJe n36paHa.

WIFIΦYHKUIN

13 To3n ypeE o6bOpUdban c WiFi moyn, KOIto DaBa Bb3MOXHOCT 3a OTdaneueH KOHTpOIN I DOCTbn DO BCNUKN cyHKcNHOHaHNOCTn Ha CnCTemata Ype3 npINOxKeHne 3a CmApT TeNeoH. CbaJeTe npINOxKeHneTo Wellbeing n CpeDBAIte INHCTpyKcNITe KaK da ro CBpbXeTe c ypeDa cn. Korato 6bDe yCTaHOBeHa Bpb3ka, WiFi mHdnKaTopa Ue CBETHe.

ФУHKUNA 3A DETCKO 3AKJIIOUBAHE

14 DeTCKOTO 3aKnHouBaHe MoKe Da 6bDe aKTbBnpaHO N DeaKTbBnpaHO Ype3 Dblr

eHOBpemeHHn HaTNCKaHnHa 6yToHnTe BKnIOUbaHe/V3KIOUcBaHe n Pekm 3a 4 cKeYHn. Korato DeTCKOTO 3akIOUbaHe 6bJe aKTINBpuHo, He MoKe Da ce pa6OTn C KOHTPOHnnaHn Ha ypeDa, a INDnKaTOpBT 3a DeTCKO 3akIOUbaHe ige CBETHe.

INHДИКATOP 3A CMЯHA HA ΦИЛТьPA

15 INHnKaTOpbT 3a CMHa Ha cHnTTbpa ige CBeThe, 3a Da Bn HAnOMH Da CMeHnTe cHnTTbpa. BnKTe INHCTpykCnIte B npInIOKeHHeTo Wellbeing nHa yebcaIHa Na Electrolux ot Kbde MoKeTe da 3aKynIte cHnTPn 3a NoDMHa. YBepeTe ce, ye HainHOHObTa 3aUHTha TOp6uYka e OTcPaHeHa OT 3aMeHnJyFnTbp npeDn yNoTpe6a.CJIED KaTO cHnTTbPbT 6bDe CMeHeH, INHnKaTOpbT 3a CMHa Ha cHnTTbpa ABTomATnUHO ue Ce N3KnIOUH.

BENEXKA: MHorocnoHnT pNtbp He MoKe Da 6bnde npaH, MoKe cMo Da 6bnde NpOMeHnH.

ФУHKUЯ 3A NOHn3NPAHE

16ФункцяТа 3a Иоинзиране може да 6ьдeakTNBupaHa и DeaKTNBupaHa eINHCTBeHoЧрЗИПОЛЗВане Ha npInOжeHneTo Wellbeing（прложeHne 3a cMapT TeIeФоH).Korato Ta3nФункцЯ eakTNBupaHa,ИнДИКaTOpБТ Ha ИоинзаTopa CBetBa n UypeДБТ reHepuРа ИоH,3aДа ПОбрп pa60TaTа Ha MoDуNa n C ToBa KaueCTBOTo Ha Bb3dUxA B NOMEseHneTo.

ГРИЖА И NOΥΝСТBAHΕ

I3KIOUeTe ypeDa OT 3axpaHbHeTo npedn IOuNCTBaHe, 3a Da IpeDoTbPaTInTe TOKOB yap INI ONaCHOCT OT NOxap.

17Пл actmacobnte yactnHa ypea moat da 6bdat noocTBaHn C Hema3eH cyx napcaan nnn C npaxocmykaqka C meka yetka.
18 TeKCTnIa no ypeHa He MoKe Da ce Maxa. TOnuHCTBaIte TeKCTnIa KaTo N3NoJ3BaTe Hema3eH cyx napcaJI nn npaxOcMykaUc C MeKa YeTka.
19 PpaxbT, HATpynab H CeH3Opa 3a KaueCTBOTO Ha Bb3Dyxa MOKe Da IOBeDe Do HeNpaBUNHOTHTAHNAI Da OKaKe BInrHne Bbpxy pa6oTaT. N3non3BaIte npaxocMykaKa C MeKa YeTKa, 3a Da OTcPaHtE npaxa, KOITo MoKe Da ce c6bepe B Ta3n Yact. NouchTbaIte C npaxocMykaKa NOHe BeDhX MeceHNO.
20 Hnkora He n3non3BaIte a6pa3nBn, arpeCBHn npenapatn nn Bocbk npn nouchTbaHe Ha ypeda.
21 BENEKKA: MhorocnoHHrT pHHTbP He MOKe Da 6bJe npaH, MoKe cAmo Da 6bJe NODMeHn. BHIMAHNE! He dokocBaTe p6a Ha BeHTnHaTopa KOrato npeMaxBaTe MHOROCNOHN HnPTbP.

CbXpaHeHne

22 Ako He nlaHpaTe da n3no3BaTe ypeDa 3a DbIbI nepIOd OT BpeMe, NOKpNIte rC haJIOH INI rBbPHeT B KyTnra My.

Electrolux cn 3ana3Ba npaBTo da npomeH npodykTnte, INΦopMaunra Ta n CneuΦnkaunTe 6e3 npedn3BecTne.

OTCTPAHRAHE HA IPOBJIEMN

www.electrolux.com/appliance-supplementary

LASTE JA VAHEKAITSTUD INIMESTE OHUTUS

www.electrolux.com/appliance-supplementary

www.electrolux.com/appliance-supplementary

ΠΑHPOΦΟPIΕΣΑΣΑΛΕΙΑΣ

PIN ANO THN INPOTHXPHSH

ToTIOeTnOte To TPOIOv OuUwva Ue TIC TApakatw ObnyieC, YIA BELTAOTN AIToupyia KAI aTOTeLEoMaTa:

1 Aetoupyeite Tov kaaiotn aepa 3mu Eoikaiotn Tepiox. KaeiveTe oLc TIC TOpTE, ta npapua kai aaaa avoiymaTtou ouvodovtaI eTo EwtepiKo Tou domegaatiou.
2 ToTOnTeTnToTovKaTApIaTn aEpaOεμia ΘeAn TouDeV TApEaTIObiZεi Tn pon aEpa aTTO Eπavw Mepoc Tns OoKeUnc.
3 H ouokeu npetie va toTOntne i e eva etinie do dnte oou mtopei va tnv utoatnpie.
4 Θα πέπεινα Αγραχει ελαχιστη απόσταοη 30 εκ. γύρω ατό τη συσκεύη.

Apaipoe Tnv PAAOTIKn PPOOTATEUTIKn OakoUa aTTO fo iATpO TOnAaTAWoTpwAtwV:

5 TpaβnξTe tny uφασματivη λαβn προς ta εξω γia va αφαipεσεTe ηύρα εισόδου αέρα.
6 ByaTe EeTo pIoTPO TOnAaTAAwV OtpWmuTow TpaBawvTac to EeW uE Tn Aβn.
7 ApaipoeTnV TAAOTIKn TTPOOTATEUTIKn OakoUa aIto TpIATPO TOnAaTTAW V OTPWAtwV.
8 ToTtOeTnOte gava to φiλtpo TIOAAATλwv OtpωμαTswv OTN OUOKεuŋ.

OAHIGIEA EITOYPTIA

TIA ENEPRONOIHTHS YSEKEYH

9 SuVbEOTe Tn OUOKeUN OTNV TPOPOOoiia KAI TTnote (ayyicTe OTiymuia) To koupi « 0» YIA va Tnv EvpyoTOIONE.

SHMEIQSN: Oa xpeiaotouv TepiTou 10 e utepoAeTTa yia va avaluo eio aiotheta npac
tnv TIOiTnTa aepa. KaTn diapkeia autnc ts
xpoviKns TepiOou, n luxvia LED optwoang
kai n luxvia TIOiTnTac aepa 8a TALovtai apya
oe LEUKO XpUma. KaTe oopa Tnou evepyOToiEITAI
n ouakeun, n EYINH LEIToupyia 8a
evpyoTIOeITai autouata kai o avemiotnpac 8a
AEIoupyei 8xamn taxutnta expi va
oloknpwEi n avalaon TIOiTnTAC aepa.

EeynH AETOYPria

10 autn tn aeitoupyia, n oukeun th a eTIIeYeI Tnv taxtnta aveuiotnpa autouata, baoi Tou EITIDou Tns Ioiotntac aepa. Autn evai n Iptoetileyevn aeitoupyia kahe opa Tou EVeyoioietai n oukeun.

ZHMIEQsH: TnV EYINH> Aitoupyia, n Taxutnta avepiotnpa dev pTropei va aAalaEi Xipokivnta.

www.electrolux.com/appliance-supplementary

SIGURNOST DJECE I RANJIVIH OSOBA

Rizik od guşenja, ozljeda ili trajne invalidnosti. Držite svu ambalažu podalje odiece.
- Ovaj uredaj mogu koristiti djeca starija od 8 godina, pod nadzorom.
- Ovaj ureddaj mogu koristiti osobe sa smanjenim fizickim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili su dobili upute u vezi s koristenjem ureddaja na siguran način i razumiju povezane opasnosti.
- Djeca ne smiju obavljati cisćenje i odžavanje uredaja bez nadzora. Djeca se ne smiju igrati s uredajem. Osim ako su pod stalnim nadzorom, djecu mladu od 8 godine treba držati podalje od uredaja.

OPREZ! - IZBJEGNITE OŠTEČENJA ILI ŠETU NA UREDAJU ILI IMOVINI

• Nemojte usmjeravati strujanje zraka na kamine ili druge izvore topline jer bi to moglo izazvati razbuktavanje.
• Nemojte se penjati na uredaj ili stavljati na njega predmete. Nemojte vjesati predmete na uredai.
  Nemojte na uredaj stavljati posude s tekuciñanama.
• ISKLJUCITE ureadaj iz napajania ako qa necete koristiti dulje vrijeme.
• Nemojte blokirati ili prekrivati podrucje za dovod zraka, podrucje ventilatora i rešetku za odvod zraka.
• Provjerite je li sva elektricna/elektronicka oprema udaljena najmanje 30 cm od uredaia.

INFORMACIJE O ELEKTRICNOJ ENERGIIJ

UPOZORENJE! Izbiegnite opasnost od požara ili strujnog udara.
- Nemojte koristiti produkti kabel ili priključak za adapter.
- Nemojte uklanjati dijelove utikača kabela za napajanje. Nemojte stezati, savijati niti vezati kabel za napajanje.
- Ako je kabel za napajanje ostecen, mora ga zamijeniti proizvodač, njegovovlašeni serviser ili osoba sličnih kvalifikacija, kako bi se izbiegla opasnost.
- Ako niste sigurni je li uticnica uzemljena na odgovarajuci način, zašićena vremenskim prekidačem ili prekidačem strujnog kruga, kvalićirani elektricar mora instalirati odgovarajuću uticnicu u skladu s nacionalnim elektrotehnickim standardom IЛ primienjiivim lokalmim propisima i uredbama.
- Nemojte pohranjivati niti koristiti benzin ili ostale zapaljive pare i tekuciine u blizini ovog ili bilo kojeg drugog uredaja. Procitajte oznake na proizvodu vezane uz zapaljivost i ostala upozorenja.
- Nemojte dozvoliti ulazak vode ili tekuceg ili zapaljivog deterdženta u ureðaj kako biste izbiegli elektrčni udar i/ili opasnost od požara.
- Prijje cisćenja, obavezno isklujcite urejad j iz napajanja.
- Nikad nemojte isključivati urežaj iz napajanja povlačenjem kabela. Uvijek Čvrsto primite utikač i povucite ga ravno iz uticnice.

MJERE SIGURNOSTI

OM HET APPARAAT IN TE SCHAKELEN

www.electrolux.com/appliance-supplementary

SEGURANÇA DE CRIANÇAS E PESSOAS VULNERÁVEIS

www.electrolux.com/appliance-supplementary

БЕЗБЕДНСТДELCEИУГРОЖЕХИJBYДN

Pn3nk od ryuweha, noBpeJe nn TpaJHor nHbannnteTa. Dpxnte cBy am6anaxy daJIbe od deue.
Obaj ypehaj mory da kopncte deca y3paCTa od 8 n Bnwe roDHa noD Ha3Opom.
Obaj ypehaj mory oc06e ca cmaheHm fni3nukm, ceH3OpHm nIi MeHTaHnM cnoc6HOCTMa nn HeIOCTaTKOM NCKyCTBa N 3HaHa na OD ycNOBOM da cy noJn HAD3Opom nn Da cy npOyuNn INcTpyKuJe y Be3n ca ynoTpe6om ypehaja Ha 6e36eDaHnauHH pa3ymej onacHOCTn ynoTpe6e.
- Ynshhe n KopncnucKO odpkaBaHe He cMej y da Bpwe dea 6e3 Na3opa. Dea ce He cMej y irpatn ca ypehajem. Deuy mnaHy od 8 roDInHe Tpe6a dpkata DaBe od ypehaja OCIM aKO cy NOd CTaHnM HaD3OpOM.

ONPE3! - ИЗБЕТАВAJTE ПОВРЕДЕ ИЛN OШТЕнЕУРЕТАJA ИЛN ИMOВИНЕ

He ycmepabajte ctpyahe Ba3dyxa Ha KaMHe IIN dpyre N3BOpe TOnIote jep 6n To MOrNo Da n3a3OBe paCnIamCaBaHbe.
- HemojTe ce neBaTu Ha ypehaj HNTu CTaBbaTu npedMeTe Ha hera. He kaHTe npedMeTe Ha ypehaj.
- He cTabbajte nocyu de ca TeuHocTIma Ha ypehaj.
- INCKJbYUHTE ypehaj n3 HanajaHa KaJa ce Hehe KopnCTuTn Duxn nepnoD.
- HemojTe 6IoknpaTn nIi npekpnbTn noDpyje 3a yIa3ak Ba3dyxa, noDpyje BENTnlaTopa n peweTkY 3a n3Ja3 Ba3dyxa.
- Ybepnte ce da je eIeKtpnHa/eIeKtpoHcKa onpeMa ydaJIbeHa HajMaHe 30 um od jeDHHue.

EJEKTPNUHE INHΦOPMALUJE

• YIIO3OPEHbE! N36erabajte onacnoct od noxapa nnn cTpyjHor ydapa.
• Hemojte Kopinctu npoodykna6n nn aadantepckny tka.
• He Bañnte 3yùnçè n3 ka6na 3a Hanajahe. Hemojte npinkbeuTtN, cabNJatn nn Be3aTn y UbOP HANOHcKn Ka6n.
• Ako je ka6n 3a Hanajahe oWtehen, Mopa ra 3amehntn npOn3Bohau, HberOB cepBncep nn npyro KbaIINKOBaHO nue KaKO 6n ce n36erna onaCHOCT.
• Ako nucte cnrgpn da je ytnuHnca aedeKBaTHO y3embeHa nn 3aunheha ocurnypaem ca BpeMeHcKIM KaUHeBem nn ppeKndaueM, Heka KBaIINΦNKOBaHn eJeKTpuapy urpaDN ODROBapajyhy ytnuHnuy y cknady ca NaIOHANm eJeKTpnuHm KOeKCOM IIN BaXeHm IOKaHnM 3akOHnma n ype6ama.
• HeMoJTe cKlaIaIuIHTn HHTn KOpIcTn 6eH3nH nII dpyre 3aIaNBE nppe n TeUHOCTy 6IIN3HH OBOr IIN 6IINO KOr dpyror ypehaja. IpOuNTajTe eTNKeTe npOn3BOda 3a3aIaNBOCT n dpyra yno3OpeHa.
  He do3boJnte da Boda nn 6nlo kojn dpyn TeuHn nn 3anaBnBn deTepeHT Docnejy yypehaj da 6ncte n36ernn cTpyjHn ynapn nn onacnoCT od noxapa.
• 06aBe3No nckbbyuHTe ypehaj npe uHHeBa.
• HnkaJa He nckbuyjTe ypehaj nobnaueHem ka6na 3a Hanajahe. YBeK UbpTo yXBaTnTe yTKaU n3ByuNTe ra npabo n3 yTuHnCe.

MEPE 6E36EДHOCTN

• HemojTe yMeTaTn HHTn CTaBbAtn npCTe nn npeDMeTe y noDpyue 3a nCnyuTaHbe Ba3dyxa nn npEdhby peweTkY ypehaja.
• Hemojte nokpeTaTn nn 3ayctabbaTn ypehaj tako uTo hete nckbuyHTn haHOHcKn Ka6I nn NCKbUHTN HanajaHe Ha pa3BOdHoJ KyTuJn.
• Y cnyajy KBapa (BapHnue, Mnpnc naJIbeBnHe, nTd.), OdMax 3ayCTaBnTe paI, n3ByuNTe HanoHcKn Ka6n I no3OBnTe OBnaJhEnor Electrolux cepBucepa.
  Hemojte pykoBAtn ypehajem MOKpIM pykama.
  -He ByuNTe HanoHcKn Ka6JI.
  He do npjte nonatnue BeHTnataopa kada yknahe Te nntep(e).

EKOJOLsKA NITAHbAr:

PeuKnnpajTe MaepNJane ca cM60Jom . NaKOBaHe OndOxNte y odroBapajhe KOHTeJHepe padn peuKnnpaHa. NOMo3NeY 3aWtNTn JKBOTHe CpeDInHe n JbUdCKOr 3dPaBbKaO u Y peuKnnpaHbY OTNaHOR MaepNJana oEJeKTPOHcKnx IN eJeKtpuHnx ypehaja. Ypehaje obelxehe cM60Jom HemojTe 6aatn 3ajeHno ca cMehem. POn3BoD BpaTneY IOKaHNu ceHTap 3a peuKnnpaBe nn Ce 6bpatnte OnTuHcKOj KaHcenapnjn.

CPNCKN

YBek Kopuncte opuHaHny DoaTHy Onpemy n pe3epBHe DeIOBe Da 6nCTe NoCTnHn Haj6oBe pe3yItate. Obaj npOn3BoJ ge nn3ajHnpaH mAjyHn Ha yMy XINBOTHy CpeDInHy. Cbn PnaCTnHn DeIOBn cy O3NaueHn 3a peunKlaxy.

PPE NOYETKA

-ПажьиBO npounityajteOBajnpipyHnK.
- PpOBepnte da Jn cy CBN OINcaH n JeIOBn yKJbUyeHn.
- 06patnte noce6Hy naXbBy ha Mepe npedoctpoxhOCTn!

Ctpahe ca cnikama 12-13

IPE IIPBE YNOTPENE

CTabnte npoun3BOD y cKnaDy ca ynyTcTBnma y hactabky 3a onTNMaJah pad n pe3yntate:

1 PaInte npueinctauem Ba3dyxa y 3aTbOpeHOM npocTopy. 3aTbOpTe cBa Bpata, npo3ope n dpyre OTbOpe KoJn ce NOBe3yjy ca CnoJbaHbHM DeIOM npocTopije.
2 Nocabnte npueuNCTaay Ba3nyxHa MeTo Koje He orpaHnUaB npOTOK Ba3nyxa KpO3 rOpHn Deo ypehaja.
3 AnapaT Mopa 6ntn NocTaBbeH Ha HNBenIcH NOJ KOJI MoKe Da ra I3dpxN.
4 Oko ypehaja Tpe6a da 6ynde Hajmahe 30 cno6oHOr npocTopa.

YknOHnTe nnaCTnHy 3aWTnTHy Kecy ca BnueCnojHor cnntepa:

5 NobuNTe puuCy OJ TKAHHe Ka CnoBa Da 6nCTe yKNOHnn BpTa 3a ycnc Ba3dyxa.
6 13BaIte BnuecNojHn fInTepe n3Bnaueh ra 3a pyky.
7 YkloHnte nactnHy 3aHTnTHy BpeHcy Ca BwecnojHor hntepa.
8 IHOBO noCTaBnTe BnueCIOJHn FHTep yypehaj.

yIyTCTBO 3A PAI

DA YKJbYUHTE YPEJAJ

9 YkbyuTe ypehaj ndoOpHnTe (doOpHnTe n OTnyCTne) dYrme , " da 6ncte ra yKbuynn. HANOMEHA: Cen3opy he 6ntn Notpe6Ho OKo 10 cekyHn Da aHaJIIN3npa KBaJIInTe Ba3dyxa, a 3a To BpeMe he IED 3a yUHTabaHe n lamnua KBaJIInTeTa Ba3dyxa NOIako NpUCpaTn 6eJOM 6ojom.Cbaku NT KaJa ce ypehaj yKbuyn,CMAPT peXIM Ce ayTomatCKn AKTUBpu n BEHTnAToP paDN MaIOM 6p3HOM DoK ce aHaJIIN3a KBaJIInTeTa Ba3dyxa He 3aBpUn.

NAMETHN PEXKIM

10 YOBOM pexnmy,ypehaj he ayTomatcN 3a6paTn 6p3nHy BeHTnlaTopa,Ha oCHOby HnBOa KBaHITeta Ba3nyxa. Obo je nopa3yMeBaHn peXm CBAKn npT KaDa ce ypehaj yKbYu.

HANOMEHA:Y,“PameTHOM"peXnMy 6p3nHa BeHTnAToPA ce He MoXe MeHbAtn pyuHo.

O lamnnci 3a KbaHntTe Ba3dyxa

11 AnapaT mMa ceH3Op KBaIITeTa Ba3Dyxa KaHaJIIN3npa KBaIITeT Ba3Dyxa.

CBeTNo 3a KBaJIITeT Ba3dUxa he noka3aTN KBaJIITeT Ba3dUxa y peaIhOM BpeMeHy KpO3 pa3nUHTe 6oje CBeTIOCTn. Kao uTo je npKka3aHo y HaCTaBky:

БОJA CBETЛА	PM 2,5 (μg/m3) KBАЛITET BA3ДУХА
Зелena	0-12 Брло добар
Жута	13-35 Добар
Наранцаста	36-55 Спа6
Црваа	56-150 Beома спа6
Лыбичacrta	151-250 Лош
Борdo	>250 Beома лош

HANOMEHA: Ce3opy he 6ntu notpe6no oko 10 cekyHn da aHaun3npa KBaNTet Ba3dyxa CBaKn nyT kaJa ce ypehaj ykbyu. Tokom Obor BpemeHa, CBeTNO KBaNTeTa Ba3dyxa he nolako npuncpaTu 6enom 6oJom.

YcnoBn BeOMa BnCOKe BnaJXHOCTn y npocTopnj Mory doBeCTn Do KOHeH3aQnje y ceH3Opima. OBO MoKe yTuCaTn Ha TaUHOCT OUYTabaHa ceH3Opa.

PuyHIN PEXKIM

12 Doi npnte dyrmePEKIM"da 6ncte npe6aunnypehaj y "PyHIN" pexm. YOBOM pekmy,6p3nHa BeHTnlaTopa ce moKe npomeHt npuHO Doi npBaBem KIn3aayb3nHa BeHTnlaTopa.

HANOMEHA: 6p3nHa BeHTnlaTopa he ce NOCTeNeHO MeBaTu NaKOH Oda6npa HOBe 6p3nHe BeHTnlaTopa.

WIFIΦYHKUJIA

13 Obaj ypehaj je onpembeH WiFIMoynom kojn omoryhaba daJbHnCKO ynpabbaBe n npictynyhoj fYHKUHOHaJIHOCTn CnCTema npeKO hawe anlkaunje 3a naMeTHe Tnefohe. Ppey3mnte hawy Wellbeing anlkaunjy u npatnte ynyTCTBa kaKo da je nobexkTe ca cBojum ypehajem. KaJa ce Be3a ycnoctabn, WiFi nHdkaTop he ce ypanitn.

ФУHKUJABPABE3AДELUY

14 DeuJa 6paBa ce MoKe aKtBnBpaTu n DeaKTbBnPaTu DyRm IpNTUckOM Ha YKbYuN/ICkbYuN dYrMe PexM nCTOBpeMeHo y TpaJahy od 4 cekynde. KaJa je deuJa 6paBa aKtBnBpaHa, KOHTpOHa Ta6Na ypehaja He moKe ce KopNCtTu n INHdkaTop 6paBe 3a deuy CBeTIn.

INHANKATOP INPOMEHE DNTITEPA

15 INHnKaTOp npomeHe fInTepe hceBETeTaBa Bac nOndcetn da npomeHte fInTepe. NOrJIeJaTe yNytCTBa y anIINaCuJn Wellbeing nnHa Be6 IokaunElectrolux O TOME rIe Da KynITE pe3epBHe fInTepe.YBepTe ce Ja je NlaCTNuHa 3aHTuTHa Keca YKIOHeHa ca 3aMeHcKor fInTepa npe yNoTpe6e.HakOH 3aMeHe fInTepe, INHnKaTOp npomeHe fInTepe hce ayTomatckn NCKbUHTn.

HANOMEHA: BnuecnojHn fntep ce He moKe OnpaTN, MoKe ce cAmo 3ameHHTN.

ФУHKЛJAJOHNU3ATOPA

16 Φункида joюнзаTopа ce може akтувирату и Deakтувирату само поюу anecdн��е Wellbeing (anл��ацида за Namethe Telefohe). KaJa je oba Функида щаakтувираHA, Иndикатop joюзаTopа CBETи и урай reнepише joHe Кадо nbобьшao nepформансе щedинцe, a TIme И KBaInITeT Ba3dYxa y npocToPnju.

HERA NCHWHTHE

Ickbuynte ypehaj n3 ctpyje npe uuheba da 6ncte cnpeynn onacnoct od ydapa nn noxapa.

17Пл actuHn DeNoBn ypehaja ce Mory uNCTHTN cyBOM Kpnom 6e3 yba nIyucnBauehem ca MEKOM YeTKOM.
18 TkaHnHa Ha ypehajy ce He MoXe yKNoHHTN. OuHCTIte TkaHnHy cyBOM KpNOM 6e3 yBa nIN YCNCNBaUcM Ca MeKOM YeTKOM.
19 IpaunHa NaKynbeHa y ceH3opy KbaInTeTa Ba3dya MoKe IOBeCTn DO HeTaunx OUnTabaHa ceH3opa N yTuCaTn Ha nepΦopMaHce. Kopuncte ycncuBaC a MeKOM YeTKOM Da yKnOHTe IpaunHy Koja ce MoKe HaKyNTu y OBOJ oBlaCTn. YcncabajTe HajMaHe jeHNOM MeceHo.
20 HnkaHa He KopnCTIte a6pa3nBHa, rpy6a cpeiCTBa 3a YnshHe IIN Bocak npuiNKOM NnshHeJa jeHnue.
21 HANOMEHA: BnuecnojHn fntep ce He moKe onpaTn, MoKe ce cmo 3aMeHHTN.

ONPE3! He doinyjte IonaTuCy BeHTnlaTopa KaDa yKnaBaTe BnueCnoJHn HnTep.

Cknapnntebe

22 Ako He nlaHnpaTe da KOpuctte ypehaj dyke BpeMe, noKpnjTe ra nactukom nnIra BpaTne y KapToHcky KyTuJy.

Electrolux 3aApkaba npabo da npomEn npon3Boe, HOpmaunje n CneuNkauJe 6e3 npetXoDHe Hajabe.

PEWABAHENPOBHEMA

ПОНБЛЕМ ПЕШЕВЕ
Прочишенивая ваздуха не ради.	·ПроберITE за я le je утікач ускъчес.Чьрсту гурнite утікач у elektpruchу утічницу. ·ПроберITE за я le je кунni осигурач п reprocopeо я le je ускъчес п reproндач.ЗаменITE осигурач с тіпом временckог кашьева я le ресту jo特有的п探测дач.
Вenvлалatorне ради.	·Уberite ceда су врata 3a усис ваздуха (слиka 8) правлино 3atворета иданje philiterправлино Инсталиран,а затим покушajte поюво са п探测дачем.
Квашит ваздуха се не побъшава.	·ПрobерITE за я le су позори я le врata OTворети. 3atворитe сва врata,п探测е и дуге OTворе koju ce посяжу са польшьим дулomп探测ице.
Anapat je veoma رласан.	·Уberite ceда у близени уpehaja Нем п探测ка иданя нама нама щебогнор п探测оро оko сеbe за onтималан рад.
БрзINA вenvtnilatopara se не мени на？ �бун на？ �богины вenvtnilatopara.	·БрзINA вenvtnilatopara òе ce постени Смальати я le nobенарази, то ѾHopмално. Ако се не п探测и поlete дужег временckог п探测да на？ �нocа, образи te ce obлaushehom Electrolux cepвисяру за поршky.
Anapat поживддчдан mірис.	·Када п RWKОИСТITTE п探测_STАч, можда òе осетити мірис пл actиke ялno 6oje. OBO je HOPмално, ялno btipebaLo 6p30 da Hectанe. Ако мірис я？ Да劈е постojи ялno akо осетITE мірис п？ И？ К？ К？ К？ К？ К？ К？ К？ K？ K？ K？ K？ K？ K？ K？ K？ K？ K？ K？ K？ K？ K？ K？ K？ K？ K？ K？ K？ K？ K？ K？ K？ K？ K？ K？ K？ K？ K？ K？ K？ K？ K？ K？ K？ K？ K？ K？ K？ K？ K？ K？ K？ K？ K？ K？ K？ K？ K？ k? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? k? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K; K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K; k? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K . K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K. K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? K? k; k; k; k; k; k; k; k; k; k; k; k; k; k; k; k; k; k; k; k; k; k; k; k; k; k; k; k; k; k; k; k; k; k; k; k; k; k; k; k; k; k; k; k; k; k; k; k; k; k; k . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K. . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K - K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K. K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K > K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . K . k . k . k . k . k . k . k . k . k . k . k . k . k . k . k . k . k . k . k . k . k . k . k . k . k . k . k . k . k . k . k . k . k . k

CoΦTBepy npeyuHbauy Ba3dUxa je DeJIIMnUHO 3aCHOBaH Ha
6ecPnAthOM coΦTBepy OTBOpEHor KoJa. Da 6ncTe BnIeN
KOMPteHne INΦOpMaunje O aYTopCKm IpaBnMa n PrnPMeHbIBe
ycIOBe liueHcnpaHa, nocETHTe:
www.electrolux.com/appliance-supplementary

IHΦOPMÁZIà 3 TEXHIKn Bé3NEKN

OBEPEXHO! - YHNIKAITE TPABM ABO NOUKOJXEHHI PNUCTPOIO TA MAHA

He cnpaMOByte notik nobitpa Ha kamiHn nn iHwi dxepeHa TeNla, ockiNbKu ce MoXe cnpuHHHTn cnaJaxn NOyM'
He 3ana3bTe Ha npncTpi i He cTaBte Ha HbOro npedMeTu. He BiwaIte npedMeTu Ha npncTpii.
He cTaBTe Ha npucTpii EMHOCTi 3 piDnHOIO.
- Bi'd'ednyte npictpiB iD dkepea kBneHn, kso Bn He BnKOpNCTOByBaTmEtbc npOTrOM TpNBaIoro Yacy.
He 6Iokyute Ta He HApBaaTe 30Hy 3a6Opy nobITpy, 30Hy BeHTnJrTopa Ta peiTKy drr Bnnycky nobITpy.
-ipekeohaTeC8, 6yIb-kae eEKeTpuH/eEKeTPOHHe 6nHaHH3haxoNTbc8 Ha BicTaHi npHaMHi 30 cm BiD npNCTpoH.

IHΦOPMAciI IPO EJIeKTPnUHe OBJaHAnHЯ

• YBAΓA!Унkaite noxeki a6o ypaxeHHeJektpnHm cTpyMOM.
  He BnKOpncToBnyTe noOBoXyBaay a6o aanTep.
  He 3HimaiTe uTekep 3 uHypa KnBneHHra. He 3atnckaIte, He 3rHaIte Ta He 3B'ayTe uHyp KnBneHHra.
• JI KIIO 0Hyp JINBHeHH NOIKoJKeHN, BIn NOBHeH 6yTN 3aMIHeH N BnPO6HnKOM, Ioro cepBicHM aEHTOM a6o OcO6HO 3 aHaIorIHNO KBaJIiΦikaIeH, 106 YHKHyTn He6e3neKn.
  -ЯкwoВи He BneBHeHi,zo po3eTka HalexHm YHOM 3a3eMJIeHa YN 3axuIeHa 3anobixHHKOM i3 3aTpumkoHO yacy a6o aBTOMaTHUHM BUMKauem, nonpocitb KBaJIiΦIKOBaHOrO eJektpnKa BCTaHOBHTn HaJeXHy po3eTKy BiINOBiDHO Do «IpaBnI ylaWtYBaHHra eJektpoycTaHOBOK» ABO BiINOBiDHNx MicueBnx Hopm i npabnI.
  He 36epiraTe Ta He BnKOpncToByte 6eH3nA 6o iHsi Ierko3aMncti nap Ta piDHH N6bn3y Cboro YN 6ybJ-akoro iHoro npunctpo. IpOHTaTe etHKETKn pPcTPOU Odo 3aMnCTocTi Ta iHux nonepdKeHb.

• Κоб ункуtn ypaжehня eileKtpnHm ctpymom Ta/a6o noxexi, He donyckaTne NotpannHn BODn Ch 6yd-b-ko iHwoi piDHHu n JeRKO3aMnCTnx MmHnx 3ac06ib y npncptpi.

• Pered uHnEHNm oOB'3KOBo BiD'EdHaNte npncTpii BiD MepeXi.
  Hikon He Bié énhy Te npictpi, TaHny 3a shy prxNBEHHra. 3aBXn MiHO TpmaTe BNky, BNTaryoun II 3 pO3eTKn.

3AXODI BE3NEKIN

He BCTaBnIe Ta He KnaIitb NaIbci nn IpeMMeTn B 30Hy BnIyCKy NOBITpy nnepeHIO pewiTKy npncTroHO.
He 3anyckaIte Ta He 3yHnHnTe npncTpiBicHaBn Ka6eB JnBnHn a6o BmKHyBn XnBnEHn B eJeKTpUHn Kopo6ci.
- Y pa3i HecnpaBHOCTi (ickpn, 3anax ropiloro Too) HeraHNO npnHHiTb po6Oty, BiD'edHaTe shHyp XNBHeHr Ta 3BepHiTbcr Do aBTOpN3OBaHOro cepBicHOro ceHTpy Electrolux.
- He BnKOpNCToBvIe npucTpiM oKpIMu pyKaMn.
He TargHtB 3a WHyp KINBJIeHHra.
He TopkaTecs JonoateBentnATopa, KOJI 3HimaTe fIbTp(-).

OXOPOHA IOBkIIJIJIa:

3daBaTe Ha noBToPHy nepepo6ky MaTepiAIn, no3HaueHi BiIOBiDNHM CnMBOJOM . BnKndaIte ynaKOBky y BiIOBiDiH KoHTeHepN dJa BTOpIHHOi CnpOBHH. DOnomOxiTb 3axNCTHTn HABKOJIuHHe cepeOBNUe Ta 3dOpOB' iHnx IIODei 3a6e3neuHTn BTOpIHHy nepepo6ky eJeKTPnuHnx i eJeKTPoHNHX npnlaDIB.

He BnKndaTe npnna, no3NaueHi BiIDNoBIDHM CmMBOJOM , pa3OM 3 iHsIM Domaunim cmiTAM. NobepHITb npOdyKT do 3aOby i3 BTOpHHoI nepepo6Kn y BaWiN MiCteBOcTi a60 3BepHiTbcra Do MicceBnx MyHicnnaIbHnx OpraHIB BnAin.

YKPAIHCBKA

3aBXd BnKOpNCToByTe OpuHaJIbHi akceCyapTa 3anachi YactHn, uo6 DoCraTn HaKpauxpe3yIbTaTib. LcN npncptpi po3pO6NeHo 3ypaxyBaHHm 3axncty DOBkInn. Yci nPactNKOBIdetani MaOTb MapkyBaHH, k npndaTHi dna nepepo6kn.

IPEyBIMKHEHMA

• YBaXHo npOuHTaIe TcE nOci6HnK.
• PepekoHaItec, 10 Bci ONiCaHi YacTnHn BXOaTb DO KOMJIeKTy.
• 3BepHITb Oco6nBy yBaIy Ha Texhiky 6e3neKn!

3o6paXeHHHa cTopiHKax 12-13

NEPED NEPWIM BIKOPNUCTAHH

Дя 3a6e3neueHЯ ONTmAlbHoI po6OT Ta DoCraHHeHH HaKpauxx pe3yIbTaTiB po3MicITb Bnpi6 BiNobiIdHO Do HabeDeHHx Hnxye Ihctpykui:

1 BnKOpNCTOByIte OunuBau nobITp8 B 3aKpyTOMy npMiuueHHi. 3aKpyIe Bci DBepi, BiKaHa Ta iHsi OTbOpN, 0o BeNyTb Ha3OBHi npMiuueHHJ.
2 BctaHOBITb OunuBaay NobITpa B Micci,Ke He obMexyE NotIK NobITpy, 10 npoxOHTb Ypee3 BepxHIO qactnHy npucTPOU.

3 IpiCtpiN NOBHeH 6yTN BCTaHOBJIeHNI Ha pIBHI niJIO3i, jka MoKe Ioro BHTpIMaTI.
4 HabkoJIO npucpoMae 6yTu 0oHaMeHue 30cmBilbHoro npocTopy. 3HIMITb PnactIKOBn 3axncnPiakeT 3 6araToaipoBOrO pInbTa:
5 NotarHItb pyky TkaHHHOi naHeli Ha3OBHI, 06 3Hn DBepuTa dna 3a6Opy nobitpr.
6 BuTarHItb 6araToaOpBn fInbTp, NotraHyBn noro 3a pyky.
7 3HIMITb nIaCTNKOBn 3axuChn naket 3 6araToaapoBOrO pInbTpa.
8 BcTaHOBtB 6araToaHApOBn fIbTp Ha MicCe.

IHCTPYK3 EKCPIIYATAUUBYBIMKHEHHI PNPCTPOIO

9 PiiknioiTpncpii Do eNektpnuHoi Mepeksi Ta HATNCHTb (TopKHITcra i BiDnyctiTb) KHONKY « 》，uO6 yBIMKHyTu Noro.

PIMITKA:Дяанадиуякoti nobitpr DaTny3HaNoBtbc6Nn3bKO10ceKHyD, npotrom zuoro yacy iHdkaTop 3abaTaxeHH Ta iHdNKaTOp kOcTi nobitpy 6ydyTB NOBILbHO 6nImaTN 6iJIM KOlbOpOM. Pn KOKHOMy BMnKaHHI npNJaDy aBTOMaTHHO AKTByCTbcI HTEJEKTYAJbHNI pejmm, i BeHTnAToTOp npaucHe Ha Hn3bkI WbNikocTi Do 3aBepWeHHaJI3y jkocti nobitpr.

IHTEJEKTYAJIbHNIPEXIM

10 Y cybomy pexnmi npncpii ABTomauHO 6bnpaE wBnDkictb BeHTnIaTopa B 3aJIeXHocTi BiD pIBHra kOcTI NOBITpI.

LepexKIM3a3amOBuyBaHHnmpiKOxHOMy BMUKaHHI npunctpo.

IPNMITKA: Y pexnmi «IHTELEKTYAJIbHNI» WBNiKiCTb BEHTINrTOpa He MoXHa 3MiHOBaTN BpyHy.

IIndkaTop kOci nobiTpr

11 Pnucpii Mae DaTcHK kocTi nobITpy, knn anaJI3ye kicTB nobITpy.

IHykaTOp kOcTi NOBiTp r Noka3yBaTmE kKiCTb NOBITp B peaJIbHOMy yaci 3a DonomoroIO p3Hnx KOnbOpB Cbitna. Jk Noka3aHO HIXue:

КОЛIP Инданковая	PM 2,5 (MKr/M3)	ЯкICTь ПОBITРя
Зелени	0-12 Вдмінна
Жовтей	13-35 Хорowa
Оранжевий	36-55 Нedingстенogaхорowa
Черваим	56-150 Нedingстеня
Пуэрпэр neuropи	151-250 ПогаHA
Боробовий	>250 Душе погаHA

IPNIMITKA: Pn KOxHOMy yBIMKHeHHI
PnCTpoTO DaTny NOtpi6HO 6n3bKO 10
ceKHyD, uO6 npoHaJIi3yBaTN kICTb NOBITpy.
PpOTaROM zBOrO Yacy iNDkAToP JKOcTI NOBITpy
6yDe NOBILbHO 6NImaTn 6INM KOJbOpOM.
DyKe BnCoka BOIorictb y npmiiEHHI MOKe
Pn3BeCTn Do yTBOpEHN KoHdEHCaty Ha
daTNYkax. Ye MoKe BnInHyTu Ha TOUHicTb
NOKa3aHb DaTNYka.

PuyHn PEXHM

12 HaTnchItb KhoNky «PEKIM», icosnepeBectn npuIad B peKIM «PyHNI». Y cIbOMy peKMI WBnDkICTb BeHTnIaTopa MOxHa 3MiHOBaTI BpyHy, TopKaOuNCb IOB3yHka WBNIDKOCTi BEHTnJIaTopa.

IPNMITKA: WbndKicTb BeHTnIaTopa 6yde nnabHO 3mHOBaTncr nicJy Bn6opy HOBoi WbndKoCTi BeHTnIaTopa.

ФУHKLIA WIFI

13 Ley npncpii ochaueHm MOyIeM WiFi, 10 Do3BOJnE 3diINCHOBaTN DnCTaHciIHe KepyBaHH Ta DOCTyn Do NOBHOI cyHKIOHaNbHcOti CnCTemN Ype3 HaI DOaTOK InA CmapTfoHIB.3aBaHTaXTe HaI DOaTOk Wellbeing i DotpmyITecb INCTpyKci, 106 3'EDHATN Ioro 3 BaUM npncTpoEM. KOn 3'EDHaHH 6ynde BCTaHOBNeHo, 3acBiITbcr iHNikatop WiFi.

ФУHKUЯБLOKYBAHHY BIDДITEI

14БIOKyBaHHa BiД iTei MoXHa aKTnByBaTn Ta DeaKTnByBaTn, OdHocACHO YTpMMyOuN KHOKNy yBIMKHeHHa/BIMKHeHHa Ta KHOKNy PEXNM

npotrarom4cekynd.KoNnФyHKsia6NokyBaHHB iD dTeaKTHBOBaHa,naHeJIb KepyBaHH npunctpoCTae 3a6NoKOBaHO,aIHdkaTOp 6NoKyBaHH BID dTei noHAc CBITNTNCr.

IHINKATOP 3AMHNIJIbTPA

15 IHHaKATOp 3amHn fIbTp a 3acBtntbcra, 0o6 Haraatn Bam npo Heo6xIDHicTb 3amHn fIbtpa. 3a IHopMaueIO npo Te, De MoXHa npu6bAtn 3mHHi fIbTpN, 3BepHITbcra Do IHCTpykuiy y DoataKy Wellbeing abo Ha Be6-caTI Electrolux. Ipeed BnKOpNCtAHnM nepeKoHaNTecra, 3i 3MHoro fIbTp a 3rAto nPAACTIKOBn 3axNCn naket. IHHKaTOp 3amHn fIbTp a ABTOMaTHUHO BIMKHeTbCnICNA 3amHn fIbTpra.

PIMITKA: Baratoapobn iJbTp He MoXHa MNTN, NORo MOXHa JIe 3aMIHTN.

ФУHKUЯ IOHI3ATOPA

16Функцio ioHi3aTopa MoKHa aKTnByBaTn Ta DeakTNyBaTn Nlue 3a DonomoroIO DoaTKy Wellbeing (OdaToK Ira cMaprfoHa).KoNz cyfHKsia AKTNByEcBcra, NouHae Cbitntnci iHdkatop ioHi3aTopa,i npicptpi reHepye IOHni, Rki NOKpaUyOTb pOdoYKTNBHicTB npicctpoo,a pa3OM 3 Heo i KicTB NobiTpB nPmIeHHI.

DOrnlaTAYuHHeHH

Ipeed uHnHm BiKIOuHtB npucptpi BId Mepexi, 06 3anobir ypaKeHHIO eNeKtpnHm CTpyMOM aO noKexi.

17Пл actNKOBi YactHn npntpoIO MOxHa YnCTHTN cyXOIO 3HexKIpEO raHypKOIO a6o 3a DonOMOrIO NINOCoca 3 M'koIO uITKOIO.
18 TkaHnHa 3 npncTpoIO He 3HimaCTbCra. OunuaiTe TKaHnHy cyXOIO 3HexKIpEHO raHupkoIO a6o NINOCOCOM 3 M'RAKOIO JITKOHO.
19ПиI，卍нHaKoHnUyEbCBAdTuNkyAkoCTI NOBITpy，MOKe Iprn3BecTINDo HEnpabNlBnHex NOKa3aHb DaTChKaIBNNHyTN Ha npOdyKTnBHiCTb.BNKOpNCtOByTe nINOCoc 3 M'RAKO UcIKoIO，UO6 BUnaJIHTIN NII，JKN MOKe HAKoHnUyBaTnCBAiI 30HI.BNKOHyTe uNSeHHra 3a DOnOMOrOIO NNOCoca pInHaMHI UOmicra.
20 Hikonn He BnKOpncToBnyTe a6pa3nBHi, arpecnBHi. ncty i 3acob ano Bick dIy nnu eHH npncTpoIO.
21 PIMITKA: BaratoapobuNoiBtp He MoxHa MNTU, NOTO MOXHa JINIe 3amHHTN. OBEPEXHO! He TopkaTecr IOnaTei BEHTNJrTopa, KOJIu 3HimaTe 6araToapobuN oJbTp.

36epiraHH

22ЯкоBNHe nlaHyTe BnKOpncTOByBaTn npnstpi npotrrom TpnbanoR Oycy, Hakpnte Noro nonietneHom a6o noKnadItb y Kopo6ky.

Electrolux 3aannaae 3a cobio npabo 3miHOBaTHn HabeDeHy Tyt IHopMauiIO npo BnpoTa CneuPikauii 6e3 nonepdxehnra.

UCYHEHHH HECPnPABHOCTEN

ПОНБЛЕМА YCUHEHЯ
Очишваuch noВитрий не пацю.	· Перавір'te, чь He BID'EDнанa ВИлka shнуражИВLEння. Шьно BCTавte BИлку shнуражИВLEння велочу розету. · Перавір'te, чь He nopeperopiv 3anobixhnik y 6udnky ta чь He cnpaцювab abTomatunuHni BIMHKauch. 3amihitb 3anobixhnik Ha 3anobixhnik i3 zatpimkoю qacy a6o cknhblete abTomatunuHni BIMHKauch.
Вentлиатор He npaцю.	· Пееконaitecr, сio Деверачta Дд 3abopy nobitpr (mal. 8) зakrinti habeЖнIM chINOM, a φiNbTp BCTahOBleHni npabinlboH, nicraчо NOBtopiTb cnpo6y BIVKOpnstahna OUYUBAUca.
Якstb nobitpr He nokpaushyebc.	· Перавір'te, чь BID'EDnehi BIXHA abo dVERi. 3akpiite Bci dVERi, BIXHA ta iHsi OTBOPN, sio BeDyTB Na3OBHni npimiielenHry.
Простriп nobitpr Бentлиатор He 3mIHouETbcrпся BIVbOpy HOBoi 7BvIckosti.	· Пееконaitecr, сio no6li3y princspoIO hema'e nepeushkod i сio HabkoLo NbOro E BILHni pOcStip quohmEnlle 30 sm dny 3a6e3neueHry ONTImaJIbHOi po6otn.
Швдкіст ВENTлиатор He 3mIHouETbcrпся BIVbOpy HOBoi 7BvIckosti.	· ShvDikciTb BENTLIATOPa 6yde 3MeHsuBaTncsA abo 36ilbSuBaTncsnoctynobO, ce HopMaJbHO. Jkso chepe3 TrPbAln pyomixok uacy niCIA 3mHn 7BvIckocTi II 3aueHnre He 3mIHouETbcr, 3BepHITbcr 3a NiDTPMkoIO do ABTOPIZOBaHORO cepBichoro zuHTpy Electrolux.
Простriп пошюe ДИВиДзЗanax.	· Пid уac nepShoro BIVKOpnstAHnA OUYUBAUca BV MojkeTe BiDyTu 3anax pIactNKу abo phap6n. Lce HopMaJbHO Ta MaE 5wBnDCO 3HNKHyTN. Jkso 3anax He 3HnKaE abo BV BIDyBuAeTe 3anax ropinoro, BIDKnIOuCIb oUHcuYBaUc i 3BepHITbcrdo ABTOPIZOBaHORO cepBichoro zuHTpy Electrolux 3a NiDTPMkoIO.
ДODaToK He npaцюe HabeЖнIM ChINOM abo HemoxJIbBO yBIMKHyTN ppinctri prucezdo daToK.	· 3BepHITbcr Do yNobHOBaJceHOrO cepBichoro zuHTpy Electrolux 3a NiDTPMkoIO 3 zuBOr pIHTAHNRA.
СВiTLOdiod 3aBaNTaXeHnENy 7BvIcko 6blmae piD qucpo6tN.	·Якsoця prO6bIeMa BIVnHaKAc, princpiR He npaцioE HabeЖнIM ChINOM. BID'EDnaiTe princptiR bID eEleKtpnuHoi' pOzETKN i 3HOBu yBIMKHITb Ioro B po3etKу chepe3 30 cekynd.Якso prO6bIeMa He 3HnKaE, 3BepHITbcr 3a NiDTPMkoIO do ABTOPIZOBaHORO cepBichoro zuHTpy Electrolux.
Урази ВИнКнeHЯ NOДалышх INnoB6IeM, 3BepTaIteSd Do ABTOPIZOBaHORO cepBicHoro zuHTpy Electrolux.