WP 13-125 Quick - Sander METABO - Free user manual and instructions

USER MANUAL WP 13-125 Quick METABO

Original instructions

1. Declaration of Conformity

We, being solely responsible: Hereby declare that these angle grinders, identified by type and serial number 1 , meet all relevant requirements of directives 2 and standards 3 . technical documents for 4 - see Page 4.

2. Specified Use

The angle grinders, when fitted with original Metabo accessories, are suitable for grinding, sanding, abrasive cutting-off operations and wire brushing metal, concrete, stone and similar materials without the use of water.

WEV 17-125 Quick Inox, WEV 17-125 Quick Inox RT is additionally suited for light polishing work. We recommend using our angle polisher for demanding polishing work in continuous operation.

Machines with the designation WEV are particularly suited for working with wire brushes due to thumbwheel for speed selection.

The user bears sole responsibility for any damage caused by inappropriate use.

Generally accepted accident prevention regulations and the enclosed safety information must be observed.

3. General Safety Instructions

For your own protection and for the protection of your power tool, pay attention to all parts of the text that are marked with this symbol!

WARNING - Reading the operating instructions will reduce the risk of injury.

WARNING Read all safety warnings and instructions. Failure to follow all safety

warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Keep all safety instructions and information for future reference.

Pass on your power tool only together with these documents.

4. Special Safety Instructions

4.1 SafetyWarnings Common for Grinding, Sanding, Wire Brushing or Abrasive Cutting-Off Operations:

Use

a) This power tool is intended to function as a grinder, sander, wire brush or cut-off tool. Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious

injury. WEV 17-125 Quick Inox, WEV 17-125 Quick Inox RT can also be used as polishing tool.
b) Operations such as polishing are not recommended to be performed with this power tool. Operations for which the power tool was not designed may create a hazard and cause personal injury. (Does not apply to WEV 17-125 Quick Inox, WEV 17-125 Quick Inox RT.)
c) Do not use accessories which are not specifically designed and recommended by the tool manufacturer. Just because the accessory can be attached to your power tool, it does not assure safe operation.
d) The rated speed of the accessory must be at least equal to the maximum speed marked on the power tool. Accessories running faster than their rated speed can break and fly apart.
e) The outside diameter and the thickness of your accessory must be within the capacity rating of your power tool. Incorrectly sized accessories cannot be adequately guarded or controlled.
f) Treaded mounting of accessories must match the grinder spindle thread. For accessories mounted by flanges, the armour hole of the accessory must fit the locating diameter of the flange. Accessories that do not match the mounting hardware of the power tool will run out of balance, vibrate excessively and may cause loss of control.
g) Do not use a damaged accessory. Before each use inspect the accessory such as abrasive wheels for chips and cracks, backing pad for cracks, tear or excess wear, wire brush for loose or cracked wires. If power tool or accessory is dropped, inspect for damage or install an undamaged accessory. After inspecting and installing an accessory, position yourself and bystanders away from the plane of the rotating accessory and run the power tool at maximum no-load speed for one minute. Damaged accessories will normally break apart during this test time.
h) Wear personal protective equipment. Depending on application, use face shield, safety goggles or safety glasses. As appropriate, wear dust mask, hearing protectors, gloves and workshop apron capable of stopping small abrasive or workpiece fragments. The eye protection must be capable of stopping flying debris generated by various operations. The dust mask or respirator must be capable of filtrating particles generated by your operation. Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss.
i) Keep bystanders a safe distance away from work area. Anyone entering the work area must wear personal protective equipment. Fragments of workpiece or of a broken accessory may fly away and cause injury beyond immediate area of operation.

j) Hold the power tool by insulated gripping surfaces only, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord. Cutting accessory contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.
k) Position the cord clear of the spinning accessory. If you lose control, the cord may be cut or snagged and your hand or arm may be pulled into the spinning accessory.
1) Never lay the power tool down until the accessory has come to a complete stop. The spinning accessory may grab the surface and pull the power tool out of your control.
m) Do not run the power tool while carrying it at your side. Accidental contact with the spinning accessory could snag your clothing, pulling the accessory into your body.
n) Regularly clean the power tool's air vents. The motor's fan will draw the dust inside the housing and excessive accumulation of powdered metal may cause electrical hazards.
o) Do not operate the power tool near flammable materials. Sparks could ignite these materials.
p) Do not use accessories that require liquid coolants. Using water or other liquid coolants may result in electrocution or shock.

4.2 Kickback and RelatedWarnings

Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotating wheel, backing pad, brush or any other accessory. Pinching or snagging causes rapid stalling of the rotating accessory which in turn causes the uncontrolled power tool to be forced in the direction opposite of the accessory's rotation at the point of the binding.

For example, if an abrasive wheel is snagged or pinched by the workpiece, the edge of the wheel that is entering into the pinch point can dig into the surface of the material causing the wheel to climb out or kick out. The wheel may either jump toward or away from the operator, depending on direction of the wheel's movement at the point of pinching. Abrasive wheels may also break under these conditions.

Kickback is the result of power tool misuse and/or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below.

a) Maintain a firm grip on the power tool and position your body and arm to allow you to resist kickback forces. Always use auxiliary handle, if provided, for maximum control over kickback or torque reaction during start-up.
The operator can control torque reactions or kickback forces, if proper precautions are taken.
b) Never place your hand near the rotating accessory. Accessory may kickback over your hand.
c) Do not position your body in the area where power tool will move if kickback occurs.

Kickback will propel the tool in direction opposite to the wheel's movement at the point of snagging.

d) Use special care when working corners, sharp edges etc. Avoid bouncing and snagging the accessory. Corners, sharp edges or bouncing have a tendency to snag the rotating accessory and cause loss of control or kickback.
e) Do not attach a saw chain woodcarving blade or toothed saw blade. Such blades create frequent kickback and loss of control.

4.3 SafetyWarnings Specific for Grinding and Abrasive Cutting-Off Operations:

a) Use only wheel types that are recommended for your power tool and the specific guard designed for the selected wheel. Wheels for which the power tool was not designed cannot be adequately guarded and are unsafe.
b) The grinding surface of the centre depressed wheels must be mounted below the plane of the guard lip. An improperly mounted wheel that projects through the plane of the guard lip cannot be adequately protected.
c) The guard must be securely attached to the power tool and positioned for maximum safety, so the least amount of wheel is exposed towards the operator. The guard helps to protect operator from broken wheel fragments and accidental contact with wheel and sparks which could ignite clothing.
d) Wheels must be used only for recommended applications. For example: do not grind with the side of cut-off wheel. Abrasive cut-off wheels are intended for peripheral grinding, side forces applied to these wheels may cause them to shatter.
e) Always use undamaged wheel flanges that are of correct size and shape for your selected wheel. Proper wheel flanges support the wheel thus reducing the possibility of wheel breakage. Flanges for cut-off wheels may be different from grinding wheel flanges.
f) Do not use worn down wheels from larger power tools. Wheel intended for larger power tool is not suitable for the higher speed of a smaller tool and may burst.

4.4 Additional SafetyWarnings Specific for Abrasive Cutting-Off Operations:

a) Do not "jam" the cut-off wheel or apply excessive pressure. Do not attempt to make an excessive depth of cut. Overstressing the wheel increases the loading and susceptibility to twisting or binding of the wheel in the cut and the possibility of kickback or wheel breakage.
b) Do not position your body in line with and behind the rotating wheel. When the wheel, at the point of operation, is moving away from your body, the possible kickback may propel the spinning wheel and the power tool directly at you.
c) When wheel is binding or when interrupting a cut for any reason, switch off the power tool and hold the power tool motionless until the wheel comes to a complete stop. Never attempt

ENGLISHen

to remove the cut-off wheel from the cut while the wheel is in motion otherwise kickback may occur. Investigate and take corrective action to eliminate the cause of wheel binding.

d) Do not restart the cutting operation in the workpiece. Let the wheel reach full speed and carefully re-enter the cut. The wheel may bind, walk up or kickback if the power tool is restarted in the workpiece.
e) Support panels or any oversized workpiece to minimize the risk of wheel pinching and kickback. Large workpieces tend to sag under their own weight. Supports must be placed under the workpiece near the line of cut and near the edge of the workpiece on both sides of the wheel.
f) Use extra caution when making a "pocket cut" into existing walls or other blind areas. The protruding wheel may cut gas or water pipes, electrical wiring or objects that can cause kickback.

4.5 SafetyWarnings Specific for Sanding Operations:

a) Do not use excessively oversized sanding disc paper. Follow manufacturers recommendations, when selecting sanding paper. Larger sanding paper extending beyond the sanding pad presents a laceration hazard and may cause snagging, tearing of the disc or kickback.

4.6 Only for WEV 15-125 Quick HT, WEV 15-125 Quick Inox, WEV 17-125 Quick Inox RT: SafetyWarnings Specific for Polishing Operations:

a) Do not allow any loose portion of the polishing bonnet or its attachment strings to spin freely. Tuck away or trim any loose attachment strings. Loose and spinning attachment strings can entangle your fingers or snag on the workpiece.

4.7 SafetyWarnings Specific for Wire Brushing Operations:

a) Be aware that wire bristles are thrown by the brush even during ordinary operation. Do not overstress the wires by applying excessive load to the brush. The wire bristles can easily penetrate light clothing and/or skin.
b) If the use of a guard is recommended for wire brushing, do not allow any interference of the wire wheel or brush with the guard. Wire wheel or brush may expand in diameter due to work load and centrifugal forces.

4.8 Additional Safety Instructions:

WARNING - Always wear protective goggles.

Use elastic cushioning layers if they have been supplied with the grinding media and if required.

Observe the specifications of the tool or accessory manufacturer! Protect the discs from grease or impacts!

Grinding discs must be stored and handled with care in accordance with the manufacturer's instructions.

Never use cutting discs for roughing work! Do not apply pressure to the side of the cutting discs.

The workpiece must lay flat and be secured against slipping, e.g. using clamps. Large workpieces must be sufficiently supported.

If accessories with threaded inserts are used, the end of the spindle may not touch the base of the hole on the grinding tool. Make sure that the thread in the accessory is long enough to accommodate the full length of the spindle. The thread in the accessory must match the thread on the spindle. See page 4-5 and chapter 14. Technical Specifications for more information on the spindle length and thread.

Use of a fixed extractor system is recommended. Always install an RCD with a max. trip current of 30 mA upstream. If the angle grinder is shut down via the RCD, it must be checked and cleaned. See chapter 9. Cleaning.

Damaged, eccentric or vibrating tools must not be used.

Avoid damage to gas or water pipes, electrical cables and load-bearing walls (static).

Pull the plug out of the socket before making any adjustments, converting or servicing the machine.

Metabo S-automatic safety clutch. When the safety clutch responds, switch off the machine immediately!

A damaged or cracked additional handle must be replaced. Never operate a machine with a defective additional handle.

A damaged or cracked safety guard must be replaced. Never operate a machine with a defective safety guard.

• Secure small workpieces. For example, clamp in a device.

Reducing dust exposure:

WARNING - Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examples of these chemicals are:

• Lead from lead-based paints,
• Crystalline silica from bricks and cement and other masonry products, and
• Arsenic and chromium from chemically treated lumber.

Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this type of work. To reduce your exposure to these chemicals: work in a well ventilated area, and work with approved safety equipment, such as those dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles.

This also applies to dust from other materials such as some timber types (like oak or beech dust), metals, asbestos. Other known diseases are e.g. allergic reactions, respiratory diseases. Do not let dust enter the body.

Observe the relevant guidelines and national regulations for your material, staff, application and place of application (e.g. occupational health and safety regulations, disposal).

Collect the particles generated at the source, avoid deposits in the surrounding area.

Use suitable accessories for special work. In this way, fewer particles enter the environment in an uncontrolled manner.

Use a suitable extraction unit.

Reduce dust exposure with the following measures:

• do not direct the escaping particles and the exhaust air stream at yourself or nearby persons or on dust deposits,
• use an extraction unit and/or air purifiers,
• ensure good ventilation of the workplace and keep clean using a vacuum cleaner. Sweeping or blowing stirs up dust.
• Vacuum or wash the protective clothing. Do not blow, beat or brush.

5. Overview

See page 2.

1 "Quick"clamping nut *
2 Support flange
3 Spinde
4 Spindle locking button
5 Sliding on/off switch *
6 Hand Ie
7 Electronic signal indicator
8 Thumbwheel for selection of speed *
9 Trigger switch*
10 Switch-on lock
11 Additional handle/Additional handle with vibration damping
12 Safety cover
13 2-hole nut
14 2-hole spanner *
15 Lever for safety guard attachment

• depending on equipment/not in scope of delivery

6. Commissioning

Before plugging in, check to see that the rated mains voltage and mains frequency, as stated on the rating label, match with your power supply.
Always install an RCD with a max. trip current of 30mA upstream.

6.1 Attaching the additional handle

Always work with the additional handle attached! (11) Attach the additional handle on the left or right of the machine and secure.

6.2 Attach the safety guard

For safety reasons, always use the safety guard provided for the respective wheel! See also chapter11. Accessories!

Safety guard for grinding

Designed for work with roughing wheels, flap sanding pads, diamond cut-off wheels.

See illustration C on page 3.

• Push and hold the lever. (15) Place the safety guard in the position indicated. (12)
• Release the lever and turn the safety guard until the lever engages.
• Push the lever and turn the safety guard until the closed section is facing the operator.
• Make sure that the guard is placed securely: The lever must engage and you should not be able to turn the safety guard.

Use only accessories that are covered by at least 3.4 mm by the safety guard.

(Disassemble in reverse order.)

7. Attaching the grinding disc

Prior to any conversion work: Pull the mains plug from the socket. The machine must be switched off and the spindle at a standstill.
For reasons of safety, attach the cutting guard before performing cutting-off operations (see chapter Accessories).11.

7.1 Locking the spindle

• Press in the spindle locking button and turn the spindle by hand until the spindle locking button engages. (4) (3)

7.2 Placing the grinding wheel in position

See illustration A on page 2.

• Fit the support flange on the spindle. (2) The flange should not turn on the spindle when properly attached.

Only W 9-100: Screw support flange with two-hole spanner onto spindle so that the small collar (with diameter 16mm ) is facing upwards.

• Place the grinding disc on the support flange. (2) The grinding disc must lay flat on the supporting flange.

7.3 Securing/Releasing the "Quick" clamping nut (depending on features)

Securing the (1)"Quick" clamping nut:

Only attach the "Quick" clamping nut (1) to tools with "Metabo Quick System". These tools can be identified by the red spindle lock button (4) with "M-Quick" logo
Do not use the "Quick" clamping nut if the accessory has a clamping shank thicker than 7.1 mm! In this case, use the 2-hole nut (13) with 2-hole spanner (14).
- Lock the spindle (see chapter 7.1).
- Position the "Quick" clamping nut on the spindle so that the 2 lugs engage in the 2 grooves on the spindle. (1) (3) See illustration on page 2.

ENGLISHen

• Tighten the "Quick" clamping nut by turning clockwise by hand.
• Turn the grinding wheel firmly clockwise to tighten the "Quick" clamping nut.

Releasing the clamping nut (1):

Only when the "Quick" clamping nut (1) is attached must the spindle be stopped using the red M-Quick spindle locking button! (4)

• The machine continues to run after switching off.
• Press in the M-Quick spindle locking button just before the grinding disc stops. (4) The "Quick" clamping nut (1) loosens itself by around half a turn and can be removed without additional effort or tools.

7.4 Securing/Releasing the 2-hole nut (depending on features)

Securing the 2-hole nut (13):

The 2 sides of the 2-hole nut are different. Screw the 2-hole nut onto the spindle as follows:
See illustration B on page 2.
- X) For thin grinding discs:

The edge of the 2-hole nut (13) faces upwards so that the thin grinding disc can be attached securely.
Y) For thick grinding discs:

The edge of the 2-hole nut (13) faces downwards so that the 2-hole nut can be attached securely to the spindle.

Z) Only for W 9-100:

The collar of the 2-hole nut faces downwards and/or the flat surface faces upwards.
- Locking the spindle. Turn the 2-hole nut (13) clockwise using the 2-hole spanner (14) to secure.

Releasing the 2-hole nut:

• Lock the spindle (see chapter 7.1). Turn the 2-hole nut (13) anticlockwise using the 2-hole spanner (14) to unscrew.

8. Use

8.1 Adjusting the speed (depending on features)

Set the recommended speed at the thumbwheel. (8) (small number = low speed; large number = high speed)

Cutting disc, roughing disc, cup wheel and diamond cutting disc: high speed

Brush: medium speed

Sanding plate: low to medium speed

Note: We recommend using our angle polisher for polishing work.

8.2 Switching On and Off

Always guide the machine with both hands.

Switch on first, then guide the accessory towards the workpiece.

Avoid inadvertent starts: always switch the tool off when the plug is removed from the mains socket or if there has been a power cut.
In continuous operation, the machine continues running if it is forced out of your hands. Therefore, always hold the machine with both hands using the handles provided, stand securely and concentrate.
Avoid the machine swirling up or taking in dust and chips. After switching off the machine, only place it down when the motor has come to a standstill.

Machines with slide switch:

Switching on: Push the sliding switch forward. (5) For continuous activation, now tilt downwards until it engages.

Switching off: Press the rear end of the slide switch (5) and release it.

Machines with paddle switch (with dead man function):

Switching on: Slide the switch-on lock (10) in the direction of the arrow and press the trigger (9). Switching off: Release the trigger switch. (9)

Machines with the designation W...RT: Torque activation (with dead man's lever)

Switching on: Slide the trigger switch (9) forwards and then push the trigger switch (9) upwards.

Switching off: Release the trigger switch (9).

Machines with the designation W...RT: Continuous operation (depending on features)

Switching on: Switch the machine on as described above. Now slide the trigger switch (9) forwards again and release in the front position to lock the trigger switch (9) (continuous operation).

Switching off: Push the trigger switch (9) upwards and release.

8.3 Working Directions

Grinding and sanding operations:

Press down the machine evenly on the surface and move back and forth so that the surface of the workpiece does not become too hot.

Rough grinding: position the machine at an angle of 30^ - 40^ for the best working results.

Cutting-off operations:

Always work against the run of the disc (see illustration). Otherwise there is the danger of the machine kicking back from the cut out of control. Guide the machine evenly at a speed

suitable for the material being processed. Do not tilt, apply excessive force or sway from side to side.

Wire brushing:

Press down the machine evenly.

8.4 Rotate gear housing

See illustration D on page 3.

• Disconnect from the power supply.
• Unscrew the fastening screw (a) of the lever (15). Remove the screw, lever (with its sheet metal part) and put aside.
• Unscrew the 4 gear housing screws (b).
  CAUTION! Do not remove the gear housing!
• Turn the gear housing to the desired position without removing it.
• Screw in the 4 gear housing screws (b) in the available threads! Tightening torque = 3.0Nm + / - 0.3 Nm.
• Slide the spring that pushes the lever in position to the side and re-insert the lever (15) (with its sheet metal part), and fix with the fastening screw (a).

Tightening torque = 5.0Nm + / - 0.5Nm . Check the lever for correct function: it has to be under spring tension.

9. Cleaning

It is possible that particles deposit inside the power tool during operation. This impairs the cooling of the power tool. Conductive build-up can impair the protective insulation of the power tool and cause electrical hazards.

The power tool should be cleaned regularly, often and thoroughly through all front and rear air vents using a vacuum cleaner or by blowing in dry air.

Prior to this operation, separate the power tool from the power source and wear protective glasses and dust mask.

10. Troubleshooting

Machines with VTC and TC electronics:

The electronic signal display lights up and the load speed decreases (not

W...RT). (7) There is too much load on the

machine! Run the machine in idling until the electronics signal indicator switches off.

The machine does not start. The electronic signal display (7) (depends on model) flashes. The restart protection is active. If the mains plug is inserted with the machine switched on, or if the power supply is restored following an interruption, the machine does not start up. Switch the machine off and on again.

11. Accessories

Use only genuine Metabo accessories. See page 6.

Use only accessories which fulfil the requirements and specifications listed in these operating instructions.

A Cutting guard clip / guard for cut-off grinding

Designed for work with cutting disc and diamond cutting discs. Once the cutting guard clip is fitted, the safety guard becomes a cutting guard.

B Extraction guard for cut-off grinding

Designed for cutting through stone slabs with diamond cutting discs. With nozzle for extracting stone dust using a suitable extraction unit.

C Extraction guard for surface grinding

Intended for grinding of concrete, screed, wood and plastics with diamond cup wheels and/or fibre discs and suitable sanding plates. With nozzle for extracting stone, wood and plastic dust using a suitable extraction unit. Not suitable for extracting sparks or for grinding of metals.

D Dust filter

The fine mesh filter prevents coarse particles from entering the motor housing. Remove regularly and clean.

E Hand protection

Intended for work with backing pads, sanding plates, wire brushes and support plates, sanding pads, wire brushes and diamond Drill Bits for tiles.

Install hand guard under the additional side-mounted handle.

F Multiple position bar for side handle

Permits numerous handle positions.

G Bar side handle

For a complete range of accessories, see www.metabo.com or the catalogue.

12. Repairs

Repairs to electrical tools must be carried out by qualified electricians ONLY!

If the connection lead is damaged, it must be replaced by a special connection lead.

Contact your local Metabo representative if you have Metabo power tools requiring repairs. For addresses see www.metabo.com.

You can download a list of spare parts from www.metabo.com.

13. Environmental Protection

The generated grinding dust may contain harmful substances. Dispose appropriately.

Observe national regulations on environmentally compatible disposal and on the recycling of disused machines, packaging and accessories.

Only for EU countries: Never dispose of power tools in your household waste! In accordance with European Directive 2012/

19/EU relating to electrical and electronic waste and implementation of national law, used electrical tools must be collected separately and disposed of in an environmentally friendly manner at recycling centres.

14. Technical Specifications

Explanatory notes on the specifications on page 4. Changes due to technological progress reserved. = max.diameter of the accessory

t_,1 = . permitted thickness of the clamping shank on accessory when using 2-hole nut (13)

t_,2 = . permitted thickness of clamping shank on accessory when using "Quick" clamping nut (1)

t_max,3 = roughing disc/cutting disc: max. permitted thickness of accessory

M = s p i n

I = length of the grinding spindle

n^* = no-load speed (maximum speed)

n_V^ = no -load speed (adjustable)

P1 = rated input power

P2 = power output

m = weight without mains cable

Measured values determined in conformity with EN 60745.

Machine in protection class II

AC Power

• Machines with the designation WE...: Energy-rich, high-frequency interference can cause fluctuations in speed. The fluctuations disappear, however, as soon as the interference fades away.

The technical specifications quoted are subject to tolerances (in compliance with the relevant valid standards).

Emission values

These values make it possible to assess the emissions from the power tool and to compare different power tools. Depending on the operating conditions, the condition of the power tool or the accessories, the actual load may be higher or lower. For assessment purposes, please allow for breaks and periods when the load is lower. Based on the adjusted estimates, arrange protective measures for the user e.g. organisational measures.

Vibration total value (vector sum of three directions) determined in accordance with EN 60745:

a_h,SG = Vibration emission value (surface grinding)
a_h,DS = Vibration emission value (sanding with sanding plate)

a_h,P =Vibration emission value (polishing)

K_h,SG/DS/P = Uncertainty(vibration)

Typical A-effective perceived sound levels:

LpA = Soud - pressure level LWA = Acoustic power level

K_pA, K_WA = Uncertainty

During operation the noise level can exceed 80 dB(A).

Wear ear protectors!

d l e t h r

Notice originale

P2 = Potenciade saida

Reservedelsestiner kan downloads pa www.metabo.com.

ah, SG = vibrationsemission (Slibning af overflader)

a_h,DS = vibrationsemission (Slibning med slibebagskive)

a_h,P = vibrationsemission (Polering)

K_h,SG/DS/P = usikkerhed(vibratio

3NeKtpOnHCTpyMeHTa. Ondno IINb HaedeKHOe KpeIJIeHne npHaJdJIeKHOcTn Ha 3NeKtpOnHCTpyMeHTe He rapaHTnpyeT HaDeKHOH 3KcnIyatauIN INHCTpyMeHTa.

r)ДonyuctmaЯчactotaВрашенирабочero HHCTpymeHTa He DoJHHa npeBbIwaTb MaKcHMaJIbHyU ChACTOTy BpaSHeHH, yKa3aHHyIO Ha 3JeKTpOuHCTpymeHTe.

PnHaJekHocTn,CKOpocTbBpaueHnKOTopbIX npBeBlaaetDOnyCTmOe3HaueHHe,MOrYC JOMaTbcraNOTJeTeTb CTOPOHy.

HApyHHbI dHaMeTp nToJIuHa pa6oero HHCTpyMeHTa DOJIHHbI COOTBETCTBOBaTb pa3MepHbIM daHHbIM 3JeHTPOHNCTpyMeHTa.

HeB03MOxHNO OeCneuHTb 3KpaHnPoBaHne IN KOHTpoJIb pa6OuHX HnCTpyMeHTOB C HeBepHO paCCHTaHHbIMN npaMeTpamN.

e) Pa6oyne nHCTpyMeHTbI C pe3b6OBOB BCTaBHOn DOJHHbIB TOUHOCTn NOxODNTb H WInΦOBaJIbHOMy UINHDeIIO 3JeKTHPOHNCTpyMeHTa. Y pa6oynx INHCTpyMeHTOB, 3aKpeJIeHHbIX C NOMOuBIO ΦlaHcEVB, KpeENHoe OTBepCTne DOJHKHO B TOUHOCTn NOxDxODNTb NO φOpMe ΦlaHaCa.

Pa6oHHe HnCTpyMeHTbI, pa3MepbI KOtOpbIX He COOTBeTCTByOT 3aXHMOMy pPNCNOCOJIeHNIO, BpaAaOTcHepaBHomepHO, OueHb CnJIbHO

PYCCHNru

Bn6pnpuyOT mOryT npNBecTN K nOtepe KOHTpoJHaN d 3JIeKTPoHnCTpyMeHToM.

H) He nCNoIb3yIte noBpeHdEHHbIe pa6OuHe HHCTpymeHTbl. Ipepe KaHdbIM HcNoJIb3OBAHNem OcMaTpINBaIte pa6OuHe HHCTpymeHTbl: a6pa3HBHbIe KpyrN He DOJIHXbI HMeTb cKoIob N TpeuHN, UInΦOBaIBhIe TaPeHN - TpeuHN, N3HOca Nn CnIbHoro HcTnpAHn, B KapDOUeTHax He DOJIHXo 6bITb BBInaBUnx Nn OBLOMBUNXc PNOBOLOUHbIX npAJeB. B clyuae naDeHn 3LeENTPOHHCTpymeTa Nn pa6Ouyo HHCTpymeHa pOBepbTe erO pa6OTocNOC6HOctb Nn HCNoJIb3yIte TOlbKO hCnPaBHyI pa6OuH NcHCTpymeHT. IocNe npOBepKn yctahOBKn pa6Ouyo HHCTpymeHa pOcJednte, YTObBi Hn Bbl, HN CTOraUne PRAOM IIOH N e HaxODNIHCb B 30He BpauaIOUeOcra Pa6Ouyero HHCTpymeHa, N ha OOny MmHyTu 3AnyCTNTe HHCTpymeHT C MaKcMmaIbHOu YactOTOB BpaueHn. IOBpeJdeHHbIe pa6Ouye HHCTpymeHTbl ObUYHO JOMaOTcB XoJe TaKo IpoBepKn.
3)ИсплььзунTe cpeДТВа ИнДИВДУаЛьНО 3aцNTы.ВЗвсIMOCTHОТ ВИд БыINOLHЯМоР pa6OTыИСпОь3унTe МACH ДЯ NOЛHО 3aцNTы Лиca, cpeDCTBA ДЯ 3aцNTы Гla3 Ил 3aцNTье Oчн.ДЯ 3aцNTы OT MeLHIX YacTиC a6pa3NHBORO HHCTpymeHTa MATEPnAla HAnEBAHTe pecnnpatop, 3aцNTьe HayshnH, 3aцNTьe NapayTHn IIN CneuAlbHbI ФapTyK.3aцNiauTe rla3a OT OTJeTaIOx NoCTOPOHHx ПpeDMETOB PrN BbyINOLHeHIn pa3LIuHbIX pa6OT. PecnnpatOpbl N 3aцNTьe MACN DoJIKNHbI OTΦИbTpOBbIBaTb ПbIb, BO3HNkaOуTO BO BpeM Pa6OTbl.Д尼TElbHoe BO3dEiCTBVe rPOMKOrO ShyMa MoKeT pINBeCTn K notepe Cnyxa.
n) CneiTe 3a Tem, YTo6bI dpyrHe IIOH haxoDnIncB Ha 6e3OpachOM pacCTOHHN OT BaWero pa6oery Mecta. KaJdbI ueNoBeK, BXoJaun B pa6ooyu 3Ohy, O6a3aH HaeBaTb CpeCDtBa HNDNBnuAalbHOn 3aUnTbl. OTJeTaHOUne OCKoHN 3aTOOBH NJI O6lOMKn pa6oHx INCTpyMeHTOB MOrY HAnecTH TpaBMy DaKe 3a npDeJamn pa6oey 30HbI.
K)ПиВыИОЛнHeHH pa6OT B6ln3n ChpblToI 3JIeHTponpoBODH nII n CeTeBOr Kabela camoro 3JIeHTponHCTpyMeHTa DePKeHtE HHCTpyMeHT ToIbKO 3a N3OJInpOBaHHbIe NOBepxHOCTn. KOHTaKT C TOKOpOBoDAuSeI JINHNe MOKeT npINBeCTn K IODaYe HApRJaHeHn Ha MeTaJIInueCKHe YAcTHn IHCTpyMeHTa N BbI3BaTb NOPaJKeHne 3JIeHTpnueCKm TOKOM.
n) DepeHnte ceTeBOH Ka6eBbdaHn OT BpaauoUxxCra pa6OuNX HNCTpyMeHTOB. B Cnyae NOTepn KOHTPOJHaI INHCTpyMeHTOM OH MOKeT Nepepe3aTb IIN 3aTAYb CeTeBOH Ka6eB, pRi 3TOM BaUN pyKN MOrYT nonAcTb B 3OHy BpaueHn pa6Oyeo HNCTpyMeHTa.
M) HnKoIa He KlaIaIte 3JIeKtpOHNCTpyMeHT Do NOJHOOCTaHOBKn pa6Oyero IHcTpymeHTa. Bpaauounscpa6ouh INHcTpymeHT MoKeT KOCHyTbCIOBepXHOCTN, B

pe3yIbTaTe Yero BO3MOxHa NOTepra KOHTpOJa HAd 3JIeKTPoINHCTpyMeHToM.

H) He BnIouaTe 3JeHTpOHNcTpymeHT BO BpeM erO nepeHoCN. Bo3MOxHO nonaDaHne BaWei OJekDbl BO BpaUaIOuNcra pa6oHy INCTpyMeHT, B pe3yJIbTaTe Yero Bbl MoKeTe POnyHTb TpaBMy.
o) PeryIpaH OuNuae Te BeHTnlaCNoHHbIe ⅢeHN 3JIeKTPoHnCTpyMeHTa. BeHTnlaTOp DBNrTaJIe 3aTARnBaET NblB KOpNyc, a6OJIbWoE CKONJIeHHe MeTaJIInueCKOINblIN COnpJKeHO C ONaCHOCTbIO BO3dEInCTBnA 3JIeKTPnueCKORo TOHa.
n) He nCnoJb3yIte 3JIeKTpOHcTpymeHT B6JIn3N JERKOBOcPJIaMeHryUOxxCa MaTePnaIOB. NCKpbI MOrT Bbl3BaTb BOCPJIaMeHHeHne 3Tnx MaTePnaIOB.
p) He nCnoJb3yIte pa6OuNe HnHCTpyMeHTbl, KOtOpBle Tpe6yIOT HCNoJb3OBaHHN OXlaHdaIOUe HnIDHOCTN. HcNoJb3OBaHHe BOdBi INIINHO XOJaHdaIOUe HnIDHOCTM MOKeT PnIBeCTN K IopaKeHHIO 3JeKTPnueeCKHM TOKOM.

4.2 OToJaHa n COOTBeTCTByIOuIe yHa3aHnA no TexHNKe 6e3oNaCHOCTn

OTdaa npedctabIeT c60B BHe3aHHyo peakuB pe3yIbTaTe 3aueJeHnHn 3aKlnHBaHnBpaauOJeOcre pa6Oye HNCTpyMeHTA, HApnpMep, a6pa3NBHOrO Kpyra, 7nnfoBaJIbHO TaPeJIH, KapDOUeTK N T. D. 3aueJeHne nn 3aKlnHBaHnBe BeET K BHe3aHNO octAHOBKe BpaauOJeOcre pa6Oye HNCTpyMeHTA. N3-3a npOTnbONIOJXHO r HnPaBLeHn BpaSeHnPA6OeRn HNCTpyMeHTA MeCTe 6LOKINPOBKn pOnCXODNT HeKOHTpOJIpyEmoe DBNKeHne 3JIeKTPOINHCTpyMeHTA.

EcIn, HAnpHmep, a6pa3nBHyI Kpyr cenIaTeTcR nIN 3aeJaET B 3aROTOBKe, KpOMKa Kpyra 3acTpeBaet, IN B pe3yIbTaTe 3Toro Kpyr MoKeT o6lOMNtbcra IN N Bbl3BaTb OTdauy. BcJeCDTBne 3Toro a6pa3nBHyI Kpyr DnHexTcR Ha onepaTopa IN B PnOTHBONOJHOM HApPaBLeHN, B 3aBNCIMOCTH OT HApPaBLeHNA BpaUeHNA Kpyra B MeCTe 3aKInHbAHH. Ppi 3TOM a6pa3nBHyI Kpyr MOKeT pa3lOMNtbcra.

OTdauaYBnareTcCneCTBnEMHe npabNbHOHn HeymeIOn 3KcNpyaTaunn 3JeKTPoHnHCTpyMeHTa. Ee moKHO n36eKaTb npu co6JIODeHNn OINcaHHbIX HnKe MeP npedocToPOKHOCTn.

a) Hpenko depknte 3JeKtpOnHcTpyment B pykax n 3aHmnte TaHyIO No3nIIO, YTO6bl Bbl MORnn npOTNbOdeiCTBOBaTb CnIe OTdaH. PnHaJIuN BCerDa NcNoJb3yIte DOONHtEnbHyO pyKoRTy, YTO6bl MaHCmMaJIbHO KOHTPOJInpOBaTb CNly OTdaH. IN PeAKTHBbIIM MOMENT pRn 3aNycHe. PpN CO6JIHODeHm MEp IpeDOCTOpOXHOCTN Bbl CMOXHeTe ynpabJIaTb OTdauEIN PeaHTNBbIMN CnJIaMn.
6) HnHOrda He DepeKHe pyKy B6Jln3n BpaaUoXxCpa6OuNx HHCTpyMeHTOB. PpN OTDaue BO3MOKeH KOHTaKT pa6OeRo INHCTpyMeHTa C pyKoI.

B) He cToIte Ha npTH BO3MOHHOI OTdauN 3JIeKTPoINHCTpyMeHTa. HanpaBJIeHne DBNKeHnA 3JIeKTPoINHCTpyMeHTa npN OTdauYe IPOTNBOJIOJIOHH ODBNKeHnO a6pa3NBHO Kpyra B MeCTe 3aKJIiHNBaHnI.
r) Oc06eHNO octopOHHO pa6oTaIe B o6laCTn yTIOB, OCTpbIX KpOMOH T. n. He donyckaIte OTChAHBaHH Nn 3aHNNHBaHH pa6OuHX HHCTpyMeHTOB B 3aOTOBKe. BpaUaIoUncra pa6OuNHCTpyMeHT cHIOHeN K 3aKJIINHBAHH npi pa6Ote B 0bIaCTn yTIOB, OCTpbIX KpOMOK Nn npi OTChAKHBAHH. 3TO BBI3bIBaET NOTePIO KOHTPOJI Nn OTDaCy.
d) He nCnoJb3yIte cenHoi nn 3y6aTbi nnBbHbIN dNCH. Ndo6HbIe pa6OHy e HnCTpyMeHTbI YaCTO Bbl3bIAOT OTaCy nn NOTepIO KOHTpOJaH aNJIeKTPoHNCTpyMeHTOM.

4.3 Oc06bIe yka3aHnI NO TexHnHe 6e3OanachOCTn npu wlnΦOBaHn N a6pa3HBHO pe3He:

a) NcnoIb3yIte ToIbKO NOxOJaIIN dIBAWero 3JeHTpOHNCTpyMeHtA 6pa3HBiINHCTpyMeHr INpeHa3HaueHHbI INr Hero 3aunTHbI KOJHyX. A6pa3NBbIE INHCTpyMeHTbl, He npedHa3HaueHHbIe IJIra DAHHORO 3JeKTPoIHNCTpyMeHtA, He 3KpaHnpyIOTCB DIOCTaTOHOr CTeNEHI IN He YBIAOTcR 6e3OpacHbIMn.
6) Bbinyhblie a6pa3NBblte KpyrdoJHhbI 6bItb pa3MeueHbTaHIM o6pa3OM, yTO6bl Hx pa6oay noBepxHocTb HaxOuHlacb HnHe KpOMKn 3auntHO KOHyxa. HenpaBnIbHo pa3MeueHHbI a6pa3NBbl Kpyr, BbICTyauOuNn 3a KpOMky 3aunTHoro KOHyxa, He MoKet 6bItb 3kpaHnpOBaH DoJXHbIM o6pa3OM.
B) 3aunTHbI KOxH DoJIHeN 6bITb HaJeHHO 3aKpeJIeH Ha 3JeKTPoHnHCTpymEHTe N B CeJAX MaHCmMaHbOH 6e3OnacHOCTn OTpeRyI npOBaH TaHIM O6pa3OM, YTO6bl OTKpbIToH OCTaBaIacb IINb CaMaJ MaIaJ YaCTb a6pa3HBHO HnCTpymEHTa. 3aunTHbI KOxH ClyKHT DnA 3aUnTbI OpeaTopaOT OCKoIKOB H CnyaHOrO COpnKcOHOBeHHa C a6pa3NBbIM HnCTpymEHTom, a TaKHe OT NcKp, OT KOTOpbIX MoKeT BOCnJaMeHHTbcra OdeKaDa.
r) A6pa3NBbIe HNCTpyMeHbI DOJIHHbI
HCNoJIb3OBaTbC8 CTpOro NO Ha3HaueHbIO.
HanpIMep: HNKOrDa He npOBoIte
UHnΦOBaHne 60HOBn IOBepXHOCTbIO
OTpe3HOrO Kpyra. OTpe3HbIe KpyrN
PpeHa3NaYeHbI DnA CHrTHMaTePnaJa KpOMKoH
Kpyra. BOKOBoe CINIOBOE BO3dEiCTBNe Ha
OTpe3HOJ Kpyr MoKeT pa3pyWHTb erO.
Д)Всердансплььзугелсправны Здимовфаланeц,ERO pa3мериФорma ДОЛЖнbl COOTBETCTBOBaTb Bbl6paHHomy a6pa3NBHomy Kpyry.Похдяше Фланцbl претаNTыгOT сбог ONOPY ДЯ abpa3HBHOrO Кpyra N Tem CambIM CHNkaOT ONaCHOCTb ERO pa3lOMa.Фланцbl ДЯ OTpe3HbIX KpyROB MOrTy OTлчatabcR OT ФланцeВ ДЯ Dpyrnx a6pa3NBbIX KpyROB.
e) He nCnoJb3yIte H3HOweHHbIe a6pa3NBbIe KpyrN OT 3JIeKTPoHnCTpyMeHTOB 6OJIbWeero

pa3mepa.6bpa3HBHbIe KpyrI dI
3JIeKTPoINHCTpyMeHTOB 60JIbIWeIro pa3Mepa He
pacCHTuHbI Ha IOBbIWeHHyU Yo AcTOTy BpaIeHN
3JIeKTPoINHCTpyMeHTOB MeHbIWeIro pa3Mepa I
MOry T pa3JOMITbcI.

4.4 DoonHnTeBhIe OcO6bIe yKa3aHnI NO TexHNHe 6e3OpacHOCTn npa6pa3HBHO pe3Ke:

a) N36eraIte 3aKlnHbAHn OTpE3HOrO Kpyra
HIn CnHOM 60JbWOrO DaBHeHn npHHMa.
He BblOnHnTe CnHOM rIy6oHne pa3pe3bl.
Iperpy3ka OTpe3HOrO Kpyra npNBOdnt K erO
peHaPrrKeHNIO npeKocam HIn
3aKlnHbAHnIO, YTO yBcIIuHBAET BepoTHOCtB
OTdaHn HIn NOLOMKn a6pa3NBHO MaTepnaJa.
6) He cToIe B 30He nepeiBpaaUoHmCn OTe3HbIM Kpyrom n 3a Hm. EcIn Bbl HaChHeT eBnraTb OTpe3HO Knpyr C 3aROTOBHO NOTce68, TO B Cnyae OTdaun 3JIeKTPoHNCTpyMeHT C BpaauoHmCk pyROM 6yDeT OT6poWeH npmo Ha Bac.
B) B clyuae 3aHnma OTpe3Horo Kpyra Hn npn nepepbBe B pa6ote OTHIOUHTe HNCTpymeHT nnoepHNte erO B pyHe Do NOHOn OCTaHOBNBpaauoJeroCkpyra. HnkOrda He NbTaIaTeCb N3BLey DBNHuyuNCr OTpe3HOH Kpyr H3 npONla, TaK KaH 3TO MOKeT Bbl3BaTb OTdauy. OnpeDeJIte n ycTaPAnTE npuHy 3aKlnHHaHn.
r) He BkIIOuAte 3JIeKTHPOINHCTpyMeHT, ecn OH HaxoNTcB 3aROTOBHe. Chauana daIte OTpe3HOMy Kpyry Ha6paTb NOHyU qAcTOTy BpaueHH, TOLbKO NocLe 3TOrO OCTOpOHNO npodolJaHte pe3ky. B npOTHBOM clyuae Kpyr MOKeT 3aeCTb, OTCKOHTb IN3 3aROTOBKn IINI Bbl3BaTb OTdauy.
A)ДЯ CHINHENNA PNCa OTdauN B pe3yIbTaTe 3aKInHHBaHHa OTpe3HOrO Kpyra npn 06pa6oTHe NHT H 3aROTOBOK 6oJbWoro pa3Mepa NOBeHTE NOH Nx ONopy. 3aROTOBka 6oJbWoro pa3Mepa MoryT pporHyTbcr NOd DeiCTBHeM CO6CTBHeHORo BEca. Iod 3aROTOBHy CLEdyET NOdBecTHn ONOpblc DByX CTOpOH, a IMeHHo BVJIIm3n pe3a N KpOMKn.
e)Будьт oc06eHNO octopoHHbI npn Bblpe3aHn HnB NmEIOuNXc CTehax nI IN dpyrnx He npocMaTpnaEBmx 3OHAx. Iorpykaembl OTe3HOJ Kpyr MOKeT Bbl3BaTb OTdauy npn pa3pe3aHn r3o- N BOOnpOBoOB 3JIeKTPnuEcNx PPOBOOB nIN hNbIX o6beKTOB.

4.5 Oco6bIe yHa3aHHn IO TexHnKe 6e3OpacHOCTn npu IINΦOBAHn HAnDaHOn 6yMaRo:

a) He nCnoJb3yIte ⅢnΦOBaIbHbIe JNCTbl CnshOM 6OJbUoro pa3Mepa, co6JIoJaIte yKa3aHHbIe npOn3BODHTeJIem pa3Mepbl.

IINΦOBaJIbHbIe JInCTbI, BbICTyNaIOUcne 3a KpaI INΦOBaJIbHbIX TapeJIOK, MOrYT CTaTB npuHON TpaBM, pa3OpBaTbcR, a TaKHe npNBecTu K 3aKlnHBaHHIO NnK OTdAue.

4.6 ToIbko IaWEV 17-125 Quick Inox, WEV 17-125 Quick Inox RT: OcO6bie yKa3aHnA

PYCCHNru

no Texnke 6e3oNaChocTn npn POnIpOBaHnn:

PpocleIte, YTO6bI He CBncaJIH qactN
NoInpoBaIbHOro KOIIaHa, OO6eHHO erO
UHyprN dIy KpeIeHHy. Y6epHTe BCTOPOHy
HnOBpeKbTe UHyprN.CBncaIOuIe N
BpaUauOuIeSCr npn pa6Ote KOHcbl UHypkOB MOryt
HaMOTaTbcra Ha NaIbCuI Hn 3aROTOBky.

4.7 Oc06bIe yka3aHnI NO TexHnHe 6e3onacHOCTn npn o6pa6oTke hapdoUeTHaMn:

a) NOMHHTe O TOM, YTO H3 KAPDOUeTHN BbInadaIOT KycOuHN IPOBOLOH dAhe npn 06bIyHOJ 3KcIIyatauH. He nepepyJaTe IPOBOLOK cy CInuKOM BbICOHM daBJIeHNEM npHHMa. OTLeTaIOUHe KycOuHN IPOBOLOH MOrTy JERKO IPOHINKHyTb CHBO3b TOHkyo ODeJdy n/nn KOny.
6) EcIn peHOMeHDoBaHO npImeHHe 3aunTHoro KOHyxa, He donyckaIte COnpNKoCHOBeHHKoHyxa H KapdoUeTHN.

DnameTpapeIbYaTbIXuAWeUHbIXUeTOKMOKeT yBENuBaTcNODBO3DeIcTBnEMDaBLeHnnpHHMa u CEHTPo6EHHbIX CnI.

4.8 DoonHHTeIbHbIe yHa3aHnI NO TexHnKe Ge3OnaCHOCTN:

PPEyPENHEHNE!Bcerda Hocnte 3aunTHbIe OCHN.

Pn Heo6xOdHmocTn HcNoJIb3yIe 3JIaCTNHyBIE npOKlaAdkn,ecJIn OHN NOCTaBJIaOTc BMeCTe C INHCTpyMeHTOM.

Co6IIOdaIte yka3aHnI pOIN3BOIDTeIe np6OuHX nHCTpyMeHTOB IIN npINAJIeKHOcTe! BepeRITe KpyrN OT ydapOB IN KOHTaKTa C HnpAMN cMa3KaMn!

BepeKHO xpaHnTe n npMHeNrTe a6pa3HBbIe KpyrN B COOTBeTCTBnC ppeDnCaHnMn PpOn3BONDTeJI.

HnkOrda He nCnoB3yTe OTpE3HbIe KpyrI dJa YepHOBO rUuNfoBaHnI! OTpE3HbIe KpyrI HeJIb3a NoDBepraTb 60KOBOMy daBLeHIO.

3arotobky HxHNO npOHO 3aKpeNtBn 3aΦHKcnpoBaTb OT CdBnra, HAnpImep, c NOMOuI0 3aXHMhIx nPncOco6JIeHn. HpynhIe 3arotOBKn DOJIHHb IMEt b DoCTaTOHyO ONOpY.

Pn HcNoJIb3OBAHn pa6OuHX IHCTpyMeHTOB C pe3b60B0B BCTaBKOJ KOHeC UINHDeJI He DOJIKeH KacaTbCS OCHOBAHN OTBepCTNI
UINΦHNCTPyMeHTa.CJeIte 3a TeM, YTO6bl pe3b6a pa6OeRO IHCTpyMeHTa IMeLa DOCTaTOUYDINHy DnIg UINHDeJI. Pe3b6a pa6OeRO IHCTpyMeHTa DOJIXHa COBnAdaTb C pe3b60 WnIHDeJI. DInHa n pe3b6a WnIHDeJI npNBEdeHbI Ha c.4-5 N B rIabe 14. TexNHueckne XapaKTEpNCTIKN.

PekomeHdyeTcIcNoJIb3OBAtBCTaUHOApHyU yCTaHOBky IINyUdAJIeHNnIbIIN. NpeEd IHCTpyMeHTOM BCErDa IIOKJIIOuAte aBTOMaT 3aIITbI OT ToKa yTeuKN (Y3O) C MaHC. TOKOM oTHLIQUeHn30 mA. B cLyuae OTKIIOUeHnry yRLOBOJ WIIINΦMaUNHbI ABTOMAT 3aIITbI OT TOKa

YTeUKNHCTpyMeHT CJIeIyET npOBepNTb N OChTb.CM. rIaby 9.OuNCTka.

PnmuHenne NOBpeKdEHHbIX, DeΦopMnpOBaHHbIX NIN Bn6pnpyIOuX INCTpyMeHToB 3anpeueHO.

He donyckaIte noBpeKdEHHra30- nIN BODOpPOBOOB, IHHN 3JIeKTPoNTaHnI IN HecyuixxCTeH.

Ipeed npoBeHnem KaKnx-1n60 HacTpoeK, IpeoOHaueHnry nI npa6OT NO TexO6CnyJHKBaHnIO N3BLeKaIte CeTeByO BnIKy N3 pO3ETKn.

PpeOxpaHnTeJbHaMyfTa Metabo S-automatic. Pn Cpa6aTbBaHn PpeOxpaHnTeJbHo MyfTbI He3aMeDJInteJbHO BbIKIouaYe IHCTpyMeNT!

NobpeKdennha nnnoTpeckKaBwaacra
DonoHnTeJbHa pyKOaTKaNoJeKHT3aMeHe.He
NCOJIb3yIte 3JeKTPoHHCTpyMeHt C DeeKeTHoH
DonoHnTeJbHOpyKoRTHO.

NobpeKdEHHbI HIN NOTpeCKaBUnc3aunTHbIKoKxNoJleHHT 3aMeHe. He nCnoJIb3yntEHCTpyMeHT C DeΦeKTHbIM 3aUHTbIM KOHXOM.

3aKpeIJIeTe He6OJIbUJne 3aROTOBKn, HApnIMep, 3aHMaTe INB TnCKax.

CHINHEHNE nbileBOH Harpy3HN:

I PDEyPPEXHEHNE -nblb,

O6pa3OBaBuaJcB pe3yIbTaTe WlnΦOBKn HaJaauHO 6yMaRo, pacnINiBaHn, WlnΦOBKn, CBepHeNn I dpynX BnIOB pa6OT, codepKHT XIMnueckne BeUeCTBa, Bbl3bIBaIOUne paK, BPOxDeHHbIe DeΦeKTbI NIn dpyrNe NOBpeKdEHNpePnpOdyKTNBHO CnCTEmbl. PnpMepbTaknx XIMnuecknx BeUeCTB:

CBNHueB KpaChe C COdepeKaHneM CBNHca,
-MHepaIbHaN PbIb CO CToPHTeIbHOrO KInpNnua, cEmeHTa N Dpyrnx BeuectB KInpNnHOn KlaAKn, a TaKHe
-MbIiBjIK XpOM N3 XIMnuecN O6pa6oTaHHoJ DpeBeCnHbl.

CTeNeHb pNcKa 3aBnCnT OT TORO, KaK YacTo Bbl BbINOJIHReTe 3OT BnD pa60T. YTO6bl yMeHbIHTb BO3DeJcTBnE XIMNueCKnx BeIeCTB: pa60TaIe B NOMEuHENx C DOCTaTOUHO BEHTIaIeN I yTBepXdEHHbIM JInhBIM 3aUHTbIM CHapJKeHNem, HApPmEp, peCnnpaTOP, pa3pa6oTaHbI CneuaJIbHO dJa φINlbTpauN MHKPOckONueCKnx YaCTNu.

3TO TaKHe KacaetcNbIINOTdpyHx MaTePnaIOB, HAnpIMep, HeKOtOpbIX BnIDOB DepeBa (dpeBeCha NbIb dy6a nn 6yKa), MetaIIa, ac6ecTa. Dpyrne N3BeCThIe 3a6OJIeBAHnI — 3TO, HApIMep, aJIeprHueCHe peAkuu, 3a6OJIeBAHnI dIbIXaTeIbHbIX nyTei. He donyckaiTe nonadaHnI PbIIN BHyTpB opraHn3Ma.

Co6IIOdaaTe dIpeKTHBbl,OTHOscAunecK BaHIM yCIOBnM,HaUHOHaJIbHbIe IpeDnIcAHN, BkIOUoay ObaPaTaIBaEmbI MaTePnaI, NepcoHaI, BapNaHTbI npImHeHn I MeCTO nPoBeDeHn pa60T (HaNPmEp, PNOJKeHn OB OxpaHe Tpyda nnO bYtIN3aun).

Obecneyte ydaJIeHne o6pa3yUOxxCaactn, He donyckaIte o6pa3oBaHHaOTIOJKeHN B OKpyKaIOUeM npoctpaHCTBe.

IJIa CneuHaBbIX pa6OT HcNoJb3yIte NOxOJaUyIO OChAcThy. 3To N03BOJNT COKpaTHTb

KOLINHecTBO YAcTHU, HeKOHTpOJIHyE Mo BbI6paCbIbAeMbIX BOKpyKaIOuIyO CpeNy.

IcnoJb3yIte IoDxOJaIe yCTpoiCTBO ydaJIeHnIbIIN.

ДяумehbшениnbileBoHarpy3kn:

• He HappaBnIe Te BbI6pacbIbAembIe n3 HNCTpyMeHTa YactNuCI I N Otpa6oTaHHbI BO3dYx Ha c6Ba, HaxOJaUnxCpRyDOM JIODeI INH Na CKONJIeHnI PbIN;
  -NCIOJIb3yIe BBITaHHoe yCTpOJCTBO H/HIN BO3DyXOOHCTHTeJIb;
• xopoIIO npOBeTpNBaIte pa6Ooee MeCTO n COePKeHTE eRO B UHCTOTc NOMOuIbJIeCOca. IOnMeTaHHe HIN PpOyBkA TOLbKO NODHMaeT PbIbB BO3dYx.
  -06paabaBaiTePiIeCOCOM INN CTnpaTe 3aunTHyO OdeKdy. He npOduBaTe ODeHdy BO3dyXOM, He BbIOBaTe N He CMeTaIte C Hee PbIb.

5. 0630p

CM.c.2.

1Зжимная raйka Quick*
2 PndepKnBaOuHm FnaHeu
3Unnndelb
4Khonka ctonopa shnndela
5 NepeKJIIOUaTeNb IЯ BKNIOUeHn/ByIKIIOUeHn*
6 PyKoRtKa
7 3JIeKTPoHHbI CNrHaJIbHbI INHdNKaTOp*
8 YctaHOBOUHoe KOleCNIO dIpeRyIpOBHn HactOTbI BpaueHn
9 HaKIMHOH npeKIOUaTeIb
10БлонираTopВнluченя*
11 DOnOHHTeIbHa pyKoTka /DOnOHHTeIbHa pyKoTka C rAaHeHem Bn6paun
12 3aunTHbIKoKHyX
13 Raika C DByMa TOPceBbIMN OTBepCTHMy
14 ByxHTnTOBbI KIOH
15 Pbyar dny KpenneHnna 3aunTHoro kOxyxa

*B 3aBNCHMOCTN OT KOMPJIeHTaUIN / He BXOJNT B KOMPJIeKT NOCTaBKN

6. BbOaB 3KcPnyatauHIO

IpeD BBODOM B 3KcNlyaTaUHIO npOBepbTe, COBnaDAHOJ Yka3aHHbIE Ha 3aBOdCKoT Ta6nUKe 3NaueHn HAnpRHeHn N YaCTOTbI CETn CnapaMeTpamn 3JIeHTpocETn.
IpeednHCTpyMeHTOM BcerdaNoDKHIOUaTe aBTOMaT 3aunTbI OT TOKa yTeuKN (Y3O) c MaKc.TOKOMOTKIOUeHn30mA.

6.1 YctaHObKa dOnoJIHnTeJbHoN pyKoRTKn

Pa6oTaTe TOJIbHo C yCTaHOBJIeHHOJ DOnOJIHnTeIbHoi pyKoA rKoH (11)! PpOuHO npBnHTte DoONHnTeIbHyIO pyKoA rKy cJeBOH IIN C npaBoN CTOpOH IHCTpyMeHtA.

6.2 YctaHOBka 3aunTHoro KOHHyxa

H3 coo6paKeHH 6e3OnaChOCTn NCIOJIb3yIte TOJIbKO TaKOH 3aUHTbIi

KoHx, KOTopbI npedycmOTpeH dIa COOTBeTCTByIOUeRo aOpa3NBHO INHCTpyMeHTa! Cm. TaKe rAbv 11. PnHaJNeKHoCTn!

3aunTHbIKoKHyXdIaIuNΦOBaHn

PpeHa3HaueH dIpa6oT c a6pa3nBhbIMN KpyramN, IaMeJIbHbIMN WIIHΦOBaJIbHbIMN TaPeIkAmN, aIma3HbIMN OTpe3HbIMN KpyramN.

CM. pncyHOK C Ha c. 3.

• HaKmTe pbyar (15) n ydepHnBaIte ero B 3TOM noLOXKeHH. YcTaHOBInTe 3aUHTbI KOKyx (12) B n3O6paKeHHoe noLOXKeHne.
  -OTnyctnte pbiur n nobepnnte 3aunthbik KOxyx, noka pbiur He 3aΦHKcnpyetca.
• HaKmTe pIyar n nobepHnTe 3aunTHbI KOxYx TaHIM o6pa3OM, yTO6bl K Bam 6blna o6pauneHa 3aKpbITaY aCTb.
• PpOBepbTe npOuHOCbI NOcaKn: pbUar DoJIKeH 6bITb 3aΦNKcHPOBaH, a 3aUHTbI KOKyX He DOJIKeH DBINrAeTbcra.

Icnoj3yTe ToJbKO Te pa6oue HnCTpyMeHTbl, KOtOpBle BbICTyNaOTn3-NOd 3aunTHoro KOnKyxa He 6oJe, Yem Ha 3,4 MM.

(ChTne B o6paTHoH nocJeDoBaTeIbHoCTn.)

7. YctaHOBHa a6pa3HBHOro Kpyra

Ipeed IIO6oI nepeHaJKO: H3BLeKeHT CeTeByIO BnIKy n3 po3eTKn. HcTpymeHT DOnKHeH HaxOINbC8 B BbIKJIQUeHHOM COCTOAHNN, a WnHNDieB DOJIKeH 6bITb HeNoDBNKNHbIM.
Дя pa6obT C O Tpe3HbIMN KpyramN B ueJX 6e3OnacHOCTN HcNoJIb3yIte CneuaJIbHbIe 3aunTHbIe KOHyxN DЯ OTpe3HOrO Kpyra (CM. rIaby 11. PnHaJaJeKHoCTN).

7.1Фнcaишнндя

• HaKmTe KhoNky CToOpa WnHdEJa (4) n npOBopaYBaIte WnHdEJIb (3) pyKoJ do OuyTImOy fHKcaUH NHOKN.

7.2 YcTaHObKa a6pa3nBHorO kpyra

CM.pncyHOKAHa c.2.

• YctaHOBnTe NODepKINBAUOuN M PhaHeu (2) Ha WnHDeJIb. PhaHeu yCTaHOBLeH npaBNbHo, ecIn OH He npOBOPaUNBaETcR Ha WnHDeJe. ToIbKO dIe W 9-100: HabePHnte NOdepKINBAUoN M PhaHeu DByXHTNTOBbIM KIOyOM Ha WnHDeJIb TaKHM Oba3OM, YTObI He6OblwO BypTNK (DnaMeTpOM 16 MM) 6bln ObaueH HabePx.
• YIIOKHTe a6pa3NHBHbIK KpyrHa NOIDepKINBAUOuIN ΦlaHeu (2). A6pa3NBbIK Kpyr DOJKeH paBHomepHo npIneratb K NOIDepKINBAUOuEmy PhaHcy.

PYCCKHru

7.3 KpenIeHne/OTBnHcNbHaHne 3aKHMHOI raIKu Quick (B 3aBNCmOCTn OT HOMJIeKtauH)

HpenIeHne 3aHHMHOraHn Quick (1):

3aKHMHyo raKy Quick (1) ycTaHaBnBaIte TOIbKO Ha IHCTpyMeHTax, OCHaUeHHbIX cnCTeMoH "Metabo Quick". TaKHe IHCTpyMeHTbl IerKo ONpeJeNTb NO KpaCHO KHOKe CTOnopa WnnHdJIe (4)c HAdNcBIO "M-Quick".

EcIToJUHa pa6OeRo HNCTpyMeHTa B 0bIaCTn 3aHmAppeBbIaTe 7,1 MM, IcNoJIb3OBaHne 3aKHMHO raIKNu Quick 3aIpeSeHo! B 3tOM clyuae nCnoJIb3yIte raIKy C DByMTopeBbIMN OTBepCTnMa (13) c NOMoUbIO DByXHTnTOBOrO KJIoua (14).

• 3aФИКСИРУТЕ UIINHДELь (CM. ГЛаву 7.1).
• UctaHOBHTe 3aKHMHyO raHy Quick (1) Ha WnHdJIb (3) TaKIM o6pa3OM, YTO6bl 2 poHHa BOwIn B 2 KaHaBKn IINHdJIe. CM. pnc. Ha c. 2.
  -Pyko3aTAHnte 3aHmHyo raKy Quick no YacobOcTpeJIke.
• 3aTaNHe raHy Quick no YacOBo CTpeIKe, cnIbHO NOBepHyB abpa3NBHbIK pyr.

OTBnHcHbAHne 3aHHMHOraKn Quick (1):

Tolbko npu yctahOBJIeHHo 3aJHMHO raKe Quick (1) pa3peWaaTe TPOIN3BOIDNTb OCTaHOB WnIHDeIc NOMOcIbIO KpaCHOH KHOHN cToNopa WnIHDeI M-Quick (4)!

Y)ДЯТOLCTbIX a6pa3HBHbIX KpyroB:

6yPTHKraHKCDByMTopeBbIMNOTBepCTnMR (13) 6bpaueH BnH3 JIa HaJeKHOJ KCaun raHKHa WnHDeJIe.

Z) ToIbko IJIa W 9-100:

6yPTIK raIKN C DByM TOpueBbIMN OTBepCTnAMN 6bpaueH BHN3, a POBHAR NOBepxHOCTb raIKN — Habepx.

• 3aФнСиPyIe 7HdJIb. 3aTAHnTe rAky C DByMTopueBbIMN OTBepCTnAMy (13) c NOMOuIO DByXHTnΦTOBOr KJIoua (14) no Yacoboi CTpeJIke.

OTBnHcNbAHne raKn C DByMg TOPeEBIMN OTBepCTnA M:

-3aΦnKcHpyIe IINHdJIb (CM. rIaBy 7.1). OTBnHTIte raIky C DByMRA TOpCEBbIMN OTBepCTnIaMn (13) C NOMOuBIO DByXWTnΦTOBOrO KJIoua (14) npOTnB YacOBo CTpeJIHn.

8.Зкплуataцnia

8.1 Perylnpobka yactotbI BpaueHnB (3aBncmoCTN OT KOMJIeKtaun)

Ha yctaHOBOyHOM KOleCnKe (8) yCTaHOBnte peKoMeHDoBaHHyU YoactOTy BpaueHn. (He60JIbIoo YnCNo = Hn3Ka YacTota BpaueHn; 60JIbIoo YnCNo = BbICOKa YacTota BpaueHn)

OTpe3HbIe Kpyu, KpyrДЯ YepHOBOrO
UINΦOBAHN, UINΦOBaJIbHbIe YaWKn, aIma3HbIe
OTpe3HbIe Kpyr: BbICOKa YactOTA BpaueHn
UETka: CpeHra Yactota BpaueHn
UINΦOBaJIbHaNapeJka: OT Hn3KoNdo
CpeHne YactOTbl BpaueHn

Yka3aHHe: nI npOBeHnI NOInpOBaJIbHbIX pa6OTMbIpeKOMeHdyEm yrIOByIO NOInpOBaJIbHyIO MaunHy.

8.2 BkIIOueHHe/BbIKIOueHHe

HCTpyMeHT Heo6xOaMo BcerIa DepeKaTb oBeIMn pyKaMn.
I OOBODHTe HCTpymeH K 3aROTOBHe TOJbKO BO BKJIHOeHHOM COCTOAHIN.
He donyckaTe HnpeHaMepeHHoro 3anycka: Bcerda BBkIIOaTe INHCTpyMeHT, ecnBnka 6bila n3BLeueHa n3 po3eTKn nnecnn npon3oWeJ c60B B noDAye 3JeKTPo3Heprnn.
BpeKHe HnpepbIBHOJ 3KcNlyaTaUHnHCTpyMeHT npoDoJIkaeT pa6OtaTb,JaKeecn OH BbIPBeTcH pKu. NToTOMy BcerdaKpeKNo DEpKHTe HnCTpyMeHT DByM pyKaMn 3apyKoAaTH, 3aIMnTe yCTOuHBOE NOLOKeHne INoHocTbIO cKOHueHTpnpyITecb BBINOJIHaREMpa6Ote.
He donyckaTe 3aBnXpeHnI INBcacbBaHnIHCTpyMeHTOM nbIIN CtpyKn. He KlaIndTe 3JeKTPoHnCTpyMeHT Do NOHOr OCTaHOBKn DBNrTaTeJI.

HctpymeHTbI c nepeKIOuateJeM:

BnHueHne: cBnHbTe nepeKlIOyateIb (5) BnpeE. Ira HnpepbBHO pa60tbl HaKMITE nepeKlIOyateJIb BHN3 Do Kcaun.

BbIKIOUeHHe:HaKMnTe Ha 3aHnKoHeu, nepeKlIOuAteJe (5), a 3aTeM OTnycTHTe erO.

HnctpymEnTbI C IeNecTHOBbIM nepeKIOUOaTeJeM (c yHNKeNe 6e3OnacHOCTN):

BkIIOUeHHe: nepeBnHbTe 6IoKnpaTOp BkIIOUeHnra (10) Byka3aHHOM CTpeJIHO HAnpabJIeHn n HaKMnTe HaKMnHOI nepeKIIIOuHaTeJb (9).

BbIKIOUoyHne:OTNyCTNTeHaKHMHOIpeKeIIOuAteIb(9).

HnctpymEnbI c 6o03HaueHHeM W...RT: KpaTHOBpeMeHHoe BkJIIOUeHne (cФyHKnueN abTOCTOna)

BkIoueHne: nepeBnHbTe BnpePeHaJHMHO npeKIOuTaTeIb (9), 3aTeM HaJHMHO HAKMTe BBepx nepeKIOUaTeIb (9).

OTKJIIOUeHHe:OTNcTHTe HaKIMHOI nepeKJIIOuHaTeIb (9).

Hnctpymehtbc 6o03haeHHem W...RT: HenpepbBbI peKIM pa6Otbl (3aBNCMOCTN OT KOMJIeHTaun)

BkIIOUeHne: BkIOUHTe INHCTpymeH, KaK OINcAHO BbIe. HAnHMHOJ nepeKIOUaTeJIb (9) nepeDBuHbTe BnpeEd eue Ha OndHy NOnuH IO TnyCTITE B 3TOM IIOJOKeHN, YTO6bl 3aΦHKcnpoBaTb HAnHMHOJ peKIOUaTeJIb (9) (HepepbIBhI peHm pa60TbI).

OTHJIIOUeHHe:HaKIMHOIpeKeIIOuTeJIb(9) HaKMITE BBepx I OTNcyTHTe.

8.3 Pa6oynye yka3aHnna

CTaHdapTHoe ⅢJnΦOBaHne n ⅢJnΦOBaHne HaKaDaUHO6ymarOi:

PnKMaTe HNCTpyMeHCTyMEpeHHbIM yCNIHEM nIepemaeaHTe ero no NOBepxHOCTn B3aN I BnepeiTO6bl NOBepxHOCTb 3arOTOBKn He neperpeBaJacb.

YepHOBoe WJINΦOBaHHe:ДЛЯ NOJUyeHnXopoIeRo pe3yIbTaTapa6oTaIteCycTaHOBOuHbIM yrIOM 30^ - 40^

A6pa3HBHOe OTPe3aHHe:

Pn a6pa3NBOM OTpe3aHNN Bcerda pa6oTaIe BO BCTpeHOM HappaBHeHH (CM. pncyHok). NhaYe INHCTpyMeHT MOKeT HeOHNDaHHO BbICKOHTb n3 npOnnla.Pa6oTaIe C

ymepeHHo nOdaey, COOTBeTCTByIOUeI o6paBaIBaEMOMy MaTePnAly. He donyckaIte nepeKocA, He HaXIMaITe I He paKaunBaIte INHCTpyMeHT.

06pa6oTka hapdouTehamn:

ymepeHHo npnKmaiTe nHCTpyMeHT.

8.4 Nobopot Kopnyca peyktopa

CM.pncyHOKDHa c.3.

-ИЗВЛЕКИТЕ сеТЕВУЮ ВИЛКУ.
- BbIKpyTnTE KpeIeKHHbI BnHT (a) pbIyara (15). YdaJIITe BNHT, CHIMITE pbIyar (BMeCTe C JINCTOBbIM 3JIEMEHTOM) N OTIOJHNTe B CTOpOHy.
- BbIKpyTnTe 4 BnHTa KOpnyca peDyKTopa (b). BHIMAHNE! He chHmaiTe KOpnyc peDyKTopa!
- NObepHnTe KOpnypeDyKTopa B HyXHoe NOJIOKeHHe, He CHImaERo.
-BkpyTnte 4 BnHTa KOpnyca peDyKTopa (b) B NMeOuNeecr pe3b6bl! MomeHr 3aTJHKN = 3,0 Hm +/-0,3HM.
- CmecHTe B cTOpOHy npyKHy, KOtOpa npnKImaeT pbIurB HUxHOM NOLOKeHN, IN CHOBA yCTaHOBInTe pbIur (15) (BMeCTe C IINCTOBbIM 3JIeMeHToM), 3aTAYHyB KpeNeXHbIM BNHTOM (a). Moment 3aTAAKN = 5,0HM +/- 0,5 HM. PpOBepbTe pa6oTOcNOc6HocTB pbIurA: OH DOJKeH 6bITb NOD BO3DeHCTBnEM CNblI npyKHHbl.

9. OuInCTHa

Ipn pa6oTe BO3MOxHcKOpJIeHne yacTHU,
O6pa6aTbIBaEMoMaTePnAJa BHyTpN
3JeKTPoHnHCTpyMeHTa. 3To yXyDwaET
OXlaJxHeHne 3JeKTPoHnHCTpyMeHTa.
TokoppOBoJxHne cKOpJIeHnM OryT HApuHTb
3aunTHyIO nOJLAnIO 3JeKTPoHnHCTpyMeHTa, YTO
COnpJxKeHHo C OnaCHOCTaM NBO3dEYCTBn TOHa.

Yepe3 He60JIbUHe paBHeIe npOMeKHTn BpEmHn TuaTeIbHO ydaJrTe 3aqr3HeHn H3 nepeDnX H 3aDHnx BeHTnlaOHHbIX 7eJe 3JIeKTPOHNCTpyMeHTa HIN pOdyBaIte Hx CyXm BO3dYxOM. Pepe3TtM OTCoEHNHTe 3JIeKTPOHNCTpyMeHT OT NCTOCHNka NITaHn I HocHTe PnI 3TOM 3aunTHbIe OcKN I pecnnpaTop.

10. YctpaHHe HeNCnPaBHOcteI

HCTpyMeHTbIC 3JIeKtpoHnKoY VTC n TC:

3NeKtpoHHbI CNrHaJIbHbI INHdNHaTOp (7) 3aropaetc, n yactota BpaueHn noi Harpy3kOyMeHbwaetc (He W...RT).

CnHkOM BbICOKa Harpy3Ka Ha IHCTpyMeHT! DaTe npa6oTaB IHCTpyMeHTy Ha XOIOCTOM XOy, NOKa 3JIeKTPoHHbI CNHaJIbHbI INHdIKaTOP He noracHeT.

3JIeHTpOHHCTpyMeHT He pa6OtaeT. 3JIeHTpoHHbI CNrHaJIbHbI INHdNHaTOP (7) (B 3aBnCHMocTH OT KOMnJIeKTaun)

Mnraet. Cpa6oTana 3aunTa OT NOBTOPO 3anycka.Ecn npn BkIIOeHOM INHCTpymente CeTeBa BnIka BCTaBnETCB PO3ETKy,INN NOCne c6oB BOCCTaHOBHe NaOdaa 3JeKTPoNTaHH, INHCTpymENT He 3anycKaeTc.BbIKIOuHTe n Choba BHIOUHTe INHCTpymENT.

11.Принодлжностn

IcnoJb3yInTe ToblKOpnHaJIbHbIe npHaJIeXHOCTN Metabo.Cm.c.6.

IcnoJb3yIe ToJIbKO Te npHaJdJeKHOCTN, KOTOpBIE OTBeuAOT Tpe6OBAHnM n NapaMeTpam, nepeuCJIeHHbIM B DaHHOM pyKOBOdCTBE NO 3KcNlyaTaun.

A 3aHIM 3aUHTHOKohyxa IJRAOTpe3HOKpyra/3aUHTbI KOHyX JIA a6pa3HBHOpe3HN

PpeHa3HaueH paoBtIC OTe3HbIMN Kpyramn, aIma3HbIMN OTe3HbIMN Kpyramn. Pnp YcTaHOBJIeHHOM 3aKHMe 3aUHTHOro KOxHyxa dIy OTpe3HOrO Kpyra INCHTpymeHT MOXHO NcNoJb3OBaTb DIA abpa3NBHOJ pe3KN.

B 3aunThbI KOHX dIy a6pa3NBHO pe3H

PpeHa3Hauhen Dnpe3Kn KaMeHHbIX NnIT aIma3HbIMN OTpe3HbIMN Kpyramn. C natpy6kom dnydaleHnKaMeHHoN nbInC NOMOio COOTBeTCTByUoero nbIeYdaJIaHOero annapata.

C 3aunTHbI KHXyxC BbITAHHOJ nIPOCHORO UINHOFOBAHNA

PpeHa3NaueH dIa IINIOFOBaHn6BeToHa,CTKNN, DpeBecnblI N OIIIMePOB aIma3HbIMN YaIeHbIMN Kpyramn nn FIOBPOBIMN Kpyramn n NOxOJUIMN IINIOBOAJIbHbIMN TaPeJIHAMN. C NaTpy6Kom IJI BbITAAKKN KaMeHHoN, DpeBecHOI N OIIIMePHOIBILN C NOMOUI COOTBeTCTByIOUeRO nbIJeydaIauIooero annapaTa. He NOxOJNT dIa BBITAAKKN INCKp nn dIa WInIOBAHnMaTeAIIa.

D PtoTHBOBnblneBOHΦNlIbTp

MeIknOraYeHcTbI ΦnIbTp npEDoTbPaaTaET nonaHaHHe KpynHbIX YactN B Kopnyc DBrIgAteJIa. PeryIpaHcNMaIte N OunuAte FnIbTp.

E 3aunTHna cko6a

PpeHa3NaueHa dIpa6OT c onopHOn TapeKoH, WInΦOBaJIbHOH TapeKoH, KApDoUeTKaMn I aJMa3HbIMN KOJIbUeBbIMN CBePIm dJI pINTHN.

3aunTHa nO6a Iy yCTaHOBKn IOd 6OKOBYIO DOnoHNHeIbHyIO pyKoRTKy.

FMHorono3nHONHa CHo6a IJI DOnOHHTeBHOpyKoATHN

06ecneuBaet pa3nHbIe noJKeHn pyKoTKn.

G CbemHaJdoNoJIHHTeJIbHaJ pyKoTHa co ChO60J

Полны accopTmEHT npHaJdIeKHOCTe CM. HacaiTe www.metabo.com ИИВ KaTAlore.

12. PemoHT

KpeMOHTy 3JIeKTPoHnHCTpyMeHTa DONYCKAOTC TOnbKO KBaJIuΦNcIpuOBaHHbIe CneuaJIncTbI-3JIeKTPnK!

PnIOBpeKdEHH COeHNHTeHbI NpOBOD, POnJIeXHT 3aMeHe CneuaJIbHbIM NpOBODOM.

Cnncn 3aNaChbix YacteM MoXHO cHaayTa CcaYTa www.metabo.com.

13. 3auntata OKpykaiooey cpebl

O6pa3yUoAraC UINHFOBaIbHaN PbIb MoKeT CoepKaTaB BpeHbIe BeIecCTBa, NO3TOMy ee CLeDyeT yTNIIIN3HPOBaTa HAdJeKauIm 6pa3OM.

Co6IIOdaIte HaunOHaJIbHbIe npaBnla yTIN3aUN IN nepepa60TKN OTCnyKHBwero IHCTpyMeNTA, yNaKOBOK IN pInHaJNeKHOCTeN.

ToIbKO dIa CtpaH EC: He yTHnI3npyIte 3JIeKTPoIHcTpymEtbl BMeCTe C 6blTOBbIMN OTXODAMn! CorlaCHO eBpOneiCKOH dIpeK- TInBe 2012/19/EU O6 NcNoJIb3OBAHH CTapBX 3JIeKTPoPn6OpOB u 3JIeKTPoHHO 6OpYIOBaHH COOTBEcTByIOUzIM HaUHOHaJIbHbIM HOPMaM 6blWHe B yNtpe6JIeHHu 3JIeKTPoPn6Opbl n 3JIeKTPoIHcTpymEtbl NOJLeKaT pa3JeBHOyTHIN3aUHN C cEJIbIO INocIeDyIOUeN EKOLOrHu eckn 6e3OnacHoi nepepa6OTKn.

14. TexHnueechnexapakTepeNCTnKN

IorcheHHK daHHbIM, npBBeHHbIM Ha c. 4. OctabJIem 3a co6oI npabo Ha TexHueckne n3MeHeHH.

0 = MaKc.ДиamEtpo pa6oeryo HCTpyMeHTa
t_,1 = MaKc.ДOnyCTHMaTToIuHa pa6OyeRo HnCTpyMeHTa B O6laCTn 3aKIMa npN HcNoJIb3OBAHn RaIKn C DByMTopueBbIMN OTBepCTnAIMN (13)
t_,2 = MaKc. ДОпуСТИМАТОЛПИHA pa6OчERO ИНСТPyMЕHTA B OБlaСТИ 3aЖИМа пи ИСПОЛьЗOBAHIN 6bICTpo3aЖИМHоR raHn Quick (1)
t_,3 = Kpyr Для Урно Влпфовань/ OTpe3HOn Kpyr: MaKC.ДОпуCTимая TOЛшина pa6очero ИНСТPyм enta
M pe3b6a wnnHdela
1 =ДИнHA WIIHФОВАЛьНО ГИПИNДЕЯ
n* = yactota BpaueHna XoIOCTORO XoDa (MaKc. Yactota BpaueHna)
nV* = qactota BpaueHn XoIOCToro XoJa (peyInpyeMa)
P1 HOMHaJIbHnaIOTpe6JemaMOUHOCTb
P2 =BbIXOHaRA MOUHOCTb
m = Macca 6e3 ceTeBOrKa6eJr

Pe3yIbTaTbI H3MepeHn N0JyHeHb B COOTBeTCTBn CO CTAHapTom EN 60745.

HCTpyMeHT KlaCCa 3aunTbI II

\~ nepemehhbl TOK

* HNCTpyMeHTbIC MapKnpoBKOWe... : MOUHbIE BbICOKOaCTOTHbIe NOMEX MOry TB bI3BaTb K0le6aHnY qactOTb IbaueHn. PpI 3aTyXaHn NOMEx KOle6aHnI ppeKpaauOTcra.

Ha yka3aHHbIe TexHnueckne xapaKTepnCTHKn pacnpocTpaHryIOcTc DOnyCKN, npEpyCMOTpeHHbIe DeiCTByUOUMn CTaHdApTaMn.

3HaueHnnaMnccnn yMa

3TN 3NaueHnI NO3BOJIoT OueHnBaTb N CpaBnBaTb 3MnCCnIO Wyma pa3JIuHbIX 3JIeKTPoHnCTpyMeHTOB. B 3aBnCmOcTH OT YCIOBNI 3KcIIyatauN, COCTOHN I 3JIeKTPoHnCTpyMeHTa HnI pa6OuNX IHCTpyMeHTOB 4aHTNuCeKa HaPy3Ha MoKeT 6bITb BblSe HnKe. IIN OueHKn npImepHOrO yPOBn 3MnCCnYuHTbBAInTe NepepbIBbI B pa6Ote NΦa3bl Pa6OTbIC NOHNKeHHo (WymoBo) Harpy3Kn. OnpeDeInTe nepeYe hOpraHn3aUHOHbIX Mep No 3aUInTe POJb3OBATeJI C yUeTOM Tex INI INhBX 3NaueHn 3MnCCn Wyma.

CymmapHoe 3NaueHne Bn6paunu (BeKTopna Cymma Tpex HapPaBleHn) paCCHTbIbAeTcB COOTBeTCTBn co CTaHdApTOM EN 60745:

ah,SG 3NaueHne Bn6paunn (IINΦOBaHne NOBepxHOCTN)

ah,DS 3HaueHne Bn6paunn (WlnfoBaHne WlnfoBaIbHO TapeIkoN)

ah,P =3HaueHHe Bn6paCnn (npn noInpoBaHN)

Kn,SG/DS/P = KO3ΦΦHπηEHT NOrpeWHOCTN (Bn6paun)

YpOBeHb WMyMa No TnNy A:

LpA = ypoBHeB 3ByKOBOrO daBJIeHnIa

LWA = ypOBeHb 3ByKOBOm MOUHOCTHN
KpA, KWA = KOaΦnUeHT nOrpeuHOCTHN

Bo Bpemra60TbI ypoBeHb Wyma MoKeT npebbiWtB 80 d5(A).

HaedeBaTe 3auntHbIe HayuHHN!

EAC

HΦopmaζηДЯ nokynataJIa:

CeptnuHkAT COOTBeTCTBnA:

No TC RU C-DE.BJ08.B.00909, cpoK DeiCtBnC 26.10.2017 no 25.10.2022 r., BbIaH opraHOM nO ceptuKaun npOdykun «IBAHOBO-CEPTN-Kaun» OOO «IBaHOBCnΦoHd CeptuKaun»; Adpec(lop. nФaKT.): 153032, Pocsnckan Phedepaun, IBAHOBCaOB6bl, r. IBAHOBO, yI. CtaHKOcTponTeJe, d. 1; TeJ. [phone]; phKc [phone]; E-mail: [e-mail]; ATTeCTaT aHKpeDHTaun Ng RA.RU.115JI08 ot 24.03.16 r., BbIaH PhedepaJIbHoN clyXboN no aKKpeDHTaun

CtpaHa n3rOToBnEHHa: TepMaHHa

Pon3BOIDTeIb (3aBOID-n3ROTOBHTeIb):

"Metabowerke GmbH",

Metaboallee 1,

D-72622 Nuertingen, RepmaHn

HmnpTeB Poccn:

OOO "MeTa6o EBypa3n"

Poccn,127273,MockBa

yI. Bepe3oBaA aIIe, 5 a, cTp 7, oΦnc 106

TeJ:[phone]

(\Phi w|w|p|h|g|n|w|u|t|p|h|g|u|w|p|h|g|u|w|p|h|g|u|w|p|h|g|u|w|p|h|g|u|w|p|h|g|u|w|p|h|g|u|w|p|h|g|u|w|p|h|g|u|w|p|h|g|u|w|p|h|g|u|

13. Tpouu uhyunluyph uucunuufinpiu

Znduu wchnnuulfflphg unnuugud qnch gupn l,
gwnuulup fjnpk npupntuul, hupnlp GpuGg cin
kpugnup/umnhuwunup:

Hnnnupl oqnuqnpduL qnpduffilp, hupplpuu npnuuulp H uqupuuqulph d,puguufu h puaucuhuufu d,puplpjuu qnpnn qunuulhhpwhuufqflpp:

UhuuGt Uplpilph huiup. Llklmpulw qapghglpp npwhl kigguunjhu ungh bln shuuh: bpnuulqut, lllnpudug h kllpanuujh G uupfwnpumgtpbpmptpum 2012/19/hpuhunqih uqquwgh huwmunmuvog optgfh hnwdwj, tllqnulw qupif6tpn qunf mnnfH hunmfLg H gpmplg E I nqhuuWu guuuaq qlpucuulu

14. Sjglghlqulqupf glmpuqhp

mpqumfihfip 4-1 qumupnunuunuunp h ppuptjmu: bGpuw k qnhnuu uluuulu uuu puu [m uu Guaunu]

0= oqwnqnpynnununwunwnunlwnuqqm j npunwumh

tmax,1 = Uhuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuui uui uui uui uui uui uui uui uui uui uui uui uui uui uui uui uui uui uui uui uui uui uui uui uui uui uui uui uui uui uui uui uui uui uui uui uui uui uui uui uui uui uui uui uui uui uui uui uui uui uui

tmax,2 = Uhunwihmmuunmwhumunwhl mnnunqmu pumunpu hmmumppmu uquukuh 1)oounqupuufn

,3 = l,p n / n n u u c u w l q u w l u w l u w l / n n p / m l / m l / _n u n q p r s h / m l u n m h l / m l k_lm q n j h / _l,lu n p l_l / u u u n p j n l

M = h[uiuipunuiu]

1=2n1n1n1h1h1p1u npnpjnu

n* = npwuwupugwfwhunntjunfihfuwhl (uwwmwnfipwhmmwhluqumfufwh)
nV* = npwuwupugwfwhunntjunfihfuwhl (lupwquwnp)

P1 =U[uluiuuiuuiuuiuuihqnpnpiu

P2 = Spn n hqnpn p npu

m=Pwunuig uimgufuWpH

WEV 17-125 Quick Inox, WEV 17-125 Quick Inox RT, coHdaa-ak keHin XbIITbIpaTy KymblCTapbl yuH jkapamdbly. Y3ak Mep3imdi api Tanfamna3 XbIITbIpaTy KymblCTapbl yuH 6i3di H 6ypblTbIK XbIITbPaTkblTbI naHaanhyfa KeHec 6epeM3.

WEV.. aTbI acnTap aHany xinirin petteyre apHaJFaH petTeriU dHreJIeRIHH apKacbIHda cbIM KblIwaKTapMeH XyMbIC ICTey yuH anpbikwa kapaMdbI.

MaKcaTbHaH TbIC naIdaIaHydAn 6oNfaH 3aKbIMap YwIH naIdaIaNHy7bIfa FaHa XayanTbI 6oNaIbl.

Kannbifa aHbIK kayinci3ik TexHnKaCbIbIH epexenepi Hxhe 6enrineHren Kayinci3dk HcaynapbIH opbIHday KepeK.

3. Kayinci3dk TexHnKacbl 6oynbHa XaJIbI HycKaynap

Keke 6acbHb3dbj KHe 3neKtpiK kypaBbHb3dbj Kopfay yuH ocbl 6eJri KOyblFaH MeTIHdk Y3IHdinepdi YCTaHbHb3!

ECKEPTY -KapaKaT aJy KayinH a3aIty ysiH naJaIaHy 6oBbIHwa HyCKayIbIKTbl OKbln sbIfbIHbl3.

ECKEPTY:Kayinci3diK TexHnKacbl 6oynihwa 6apnbIK Hcaynapbl JxHe nbl Hcckaynapbl Okbl WbIfbl3.

Kayinci3ik TexHnKacbl BoBihwa HcKaynapbl
XaHe KaNbI Hyckaynapbl OpbIHamay TOK COFy,
opt XaHe/Hemece aybip KapaKaT any KayniH TydbipyMymKiH.

Kayinci3dkTexHnKacbl6oBihwa6apIbIK HyckaynapblXHe XaIIbI HycKaynapbl6oIaKaTaNaidanHywIHcKaTAn KoiBih13. 3NeKtpnik KypalibHbI3bl TEK KaHaOCbl KxKaTtApMeH 6ipre Ta6bICTaHb13.

4. Kayinci3dk TexHnKacbl 6oBbHwa apHaBb HcCKaynap

4.1 Axapnay, ereyKm Kara3bImeH axapnay, CbIM KbIINaKTapMeH KymbIC icTey XHe a6pa3NBti kecy Ke3iHderi Kayinc3diK TexHNkacbl 6oBbIHwa KaNNbl HycKaynap KondaHbIC

a) AtaIbIsh 3JIeKTpNIk KypaNbI aXapNaBbI, ereYKm KaRa3bI aXapNarBbIbI, cbIM KbINaK Xhe a6pa3nBTi keckiw KypbInfbl petIHde naDanaHy KepeK. KypbInfblMeH bipre anFaH 6apNbIK Kayinc3dIK TexHNKacbl 60nbIHwa HyCKaynap, HcKaMaJAP, cypeTTeP MeH DepeKTePdi YcTaHbIHbI3. TeMeHderi HcCKaynap OpbIHdaImaFah XaFdaJa, TOK COFy, ePT XeHe/ Hemece aybp JapaKaT any KayInTepi TybIHdaybl MyMkiH. WEV 17-125 Quick Inox, WEV 17-125 Quick Inox RT, coHaai-AK XbInTbPaTkbIw peTInDe naDaIaNbIybl Tnic.
3) AtaIbIsh 3neKtpnik Kypal XbIbIbIpaTy ywiH kapaMaIdbI. 3neKtpnik Kypal YwIH kapaMaIbIH XyMbICTapDbI eTKi3y KayiNTI KaFdaInap MeH JapaKaATHaYf a anapBIn COfybl MyMkiH. (WEV 17-125 Quick Inox, WEV 17-125 Quick Inox RT yIrrinepihe KonDaHbImaIdbI.)
6) Θндіруш осbl 3лктпik кypал уши apныbl 3зірпген xэHe ycblHfah Kepek- жарakтаднбackacbH naДанбaHbI3. Kepek-жарakтbl 3лктпik кypалыньfa 6ekityr MymiH 6онfaHda faHa, kayinci3 kondaHbICka Kenin 6epineDi.
B) AnMaIbI-caMaJIbI KypaIbIH pyKcAT etiReH aHany XnIINI r KEM dereHde 3JeKtpNIk KypaJa 6epiReH eH Xorapbl aHany XnIirimEn bipDen 6onybTI niC. PyKcaT etiReHHeH XbIaDAM aHaJIaTBH KepeK-JkapA CbIHbXHe 7aMbIbIN KeTyI MymKiH.
r) AnMaJIbI-caMaJIbI KypaJIbIH cbIpTKbl
dNaMeTpI MeH KaJIbIHdbIfbl 3JeKtpJiK
KypaJIbIHb3DbIH eJIWe MpeKTePiHe ca KeNyi
Tnic. Kate eJIweHReH aImaJIbI-caMaJIbI KypaJIbI
KeTKinikTi TypDe Ja6y Hemece 6aKablay MyMKH
6oMaJbI.
f)Бураздалы eHdipmeci 6ap anMaIbI- calmaIbI KypaIdap axaparbIw wHnHdeIbdiH npe OIMacbiHa dən caiKec Kenyi Tnic. ΦlaHeu apkblMoHTaxKaIaNAtbIH aImaJIbI- calmaJIbI KypaIdapdbIH caHbIay dNaMeTp i φnaeTuH bekitkiu dnAmetpihe caiKec Kenyi Tnic.3neKtpnik KypaJIFa dən bekiTinMereH aImaJIbI-CaIMaJIbI KypaIdap aybITkbIMaJIbTIyPe aHanaDbI, KaTbI dipIndei JxHe baklay MymKiHdiirHe aibpblnyfa anapbncofybl MymKiH.
I) 3aKbIMdaJHaH aImaNbi-caImaJIbI KypaIapDbI naJaIaN6aHbI3. Op naJaIaNHy aIdbIHDa axapNaftbIeHReNeKTeP cnaKTbI aImaJIbI-caImaJIbIKypaIapda XapbIKwaKTapDbIH XeHe cbIaTTapDbIH 6apXoFBiH, Tipeiyw axapNaftbIe Ta6akwIapda cbIaTTap, To3y HeMece KaTbI eckipydiH 6ap-

XOFbIH XeHe CbIM KbIJaK TaPda 6OcFaH
Hemece CbIHFaH CbIMdApDbIH 6ap-XoFBiH
TeKcepIn WbIFbIHbI3. 3NeKtpnIK KypaI Hemece
aMaNbI-cAMaNbI KypaN KyIaN TYCKeH
XaFdaIa, OHbIH 3aKbIMDaIraH
3aKbIMdAmFaHbIN TeKcepHi3 Hemece
3aKbIMdAmFaH aMaNbI-cAMaNbI KypaNbI
naIaHaHbIHbI3. AImaNbI-cAMaNbI KypaNbI
TeKcepIn OpHaTkaHHa KeiH aHaJAdarbl
6apNbIK aIaMdpbl aHaMaNbl aMaNbl
CaMaNbl KypaI TpyFaH aHaHHaWbIFapblb13
da, KypblfBiHbI eH KOrapbl aHaHny XnirimEn
6ip MmHT Kymbic icTeTIi3. 3aKbIMdaIFaH
aMaNbl-cAMaNbl KypaIap Ke6iHece ocbl cBHaK
Me3eTiHde 6y3blaBl.

e)Keke KopraHbIc Xa6dbIbH KInn KypiH3.
XyMbIc TpyIe Kapai ToIbIK 6eTTIK KopraHbIw
MaCKaHbI, Ke3 KopraHbICbIH HeMece KopraHbIH
Ke3iDipikTi naJaIaNbIHbI3. KaKet 6oNca,
ci3iH axkapaydAn JHe MaTePnaIaH KaNfAH
WArbIH 6oJIkTepMeH XaHacYbIH
6oJbIPMaITbIH WaHHan KopraTbIH MaCKaHbI,
ecTy MyWeJIepIN KopraTbIH KyJaKaCnAn,
KopraHbIH KOJrAN HeMece apHaBIs aJxAnKbIH
TaftbIH3. Ke3di eptypJI XyMbICTapDbIH
6apbcIbHa naJa 6oNaTbIH yUma 6erDe
3aTTapDaH KopFay Kepek. ShaHHan Hemece TbIHbIC
XoJdApBH KopraTbIH Macka XyMbIC 6apbcIbIHda
naJa 6oNaTbIH waHdbI cy3riJeYi Tnic. Ci3re y3aK
yaKbIT 6oBbl WByIn ocep etKeH XaFaJaDa, ecTy
KaBIneTIHeA bIpblNyblH3 MyMKIH.
X) Berge TynfanaPbIH Kymbic aMafbiHaH Kayinc3 apakaawbIKbTA TypfaHbHa Ke3 KeTki3iH3. Kymbic aMafbiHa KipeTIn Ke3 KeIreH aam Xeke KopraHbIC Ka6dbfBn HKnoi KepeK. DaibHdaMaHbIH CbIHbIKTapbl HeMece XapbIFaH aImaJIb-CAImaJIb Kypal yWbIN KeTin, TiKeJeN Kymbic aMafbIHn TbIC aJaMaDapFa da JapaKaT Tnri3yIMyMKiH.
3) AnmaIbI-camMaJIbI KypaJI KAcblpBIn KyaT CbIMdapbHa Hemece 03iHJ XeJIiK Ka6eJIHe TnIOI MymKIn JyMbICTap 0TKi3IN TyPraH Ke3De 3NeKTpNIK KypaJIbI TyTkBlWbIH OKwayJaHFaH 6EtIHe YcTan TpyBbI3. KepHey acTbIHdaFbI CbIMMeH JxHAcY KypblfBbIH MeTaJI N 6eIKTePiHde KepHeuDIn TY3iNiyHe XeHe 3NeKTp TorbIHbIH CoFyBiHa eKeJyI MymKiH.
n)KeninikKa6eBdi aHaHbIn TyprAh anMaIbI- canMaIbI KypaIaDpaH aIwak YcTaHbI3. KypblfbiHbI 6aKbIay MyMKHdiRiHeH aIbipblFaH KaIaJa,KeJIiK Ka6eNb Y3JyI HEmece KapMaIbI KaIybl MyMKH XeHe KOJIbHbI3 He KOJIbHbI3DbH 6byHbI aHaHbIN TyprAh anMaIbI- caMaIbI KypaIFa Tycyi MyMKH.
i) AnmaJIb-caImaJIb KypaJI ToJIbIbIMeH TokTaMaJIbIHwa, 3NeKTpNIk KypaJIbIe WkaWah KaJIbpyWB6oImaHB3. AHaJIbIN TyPfAH aImaJIb-caImaJIb KypaJI CaTay OPhBIHbIH 6etimeH xHaacBn, 3NeKTpNIk KypaJIbI b6aKbIay MymKiHdiirHeA bIpblNybl3 MyMKH.
K) 3NeKtpnik Kypanbl TacbImaHaFaH Ke3de, on eWipyni 60nybi Kepek. Kmimi3 aHahBIn TypfAH aImaBlc-CAImaJbI KypaJImeH bIKTImaJI XaHacyfa Tycin, aImaJbI-CanMaJIbI KypaJI deHeHiz3di Tecin anybl MyMkiH.

K) 3JneKtpnik KypanbHbI3dbH JKeIeTeY CaHbIaynapbH Kyeneli Typde Ta3aJAN TypbHbI3. Ko3FaNTkbIwTbIH JKeIeTkiWi KopnycKa WaH TapTaIbI JKeHe MeTaII WHaHbIH YNKeH MJIWepeJ XINHaNybl 3JneKtp TorbIHah Kayinti KaFdaInapDbI TydbIpByIMyMKIH.
J) 3NeKtpIik KypaIbI TyTaHfBiW MaTePnAJaapDbIH KaHbIHDa naJaIaN6aHbI3. YUKBiH MyHdaI MaTePnAJaapDbI KaHdbIpYbI MymKiH.
M) Cybity cynbiktbfbih kaxet etetih anMaIbIcAImaJIbI KypanDapbl naDaJah6aHbI3. CydbI Hemece 6acka cybity cynbiktbkTapbiH naJaJAHy TOK COfy KayniH TydbipYbIMykMkiH.

4.2 Kepi cokkbl XHe OFaH KaTbICTbl Kayinci3dk TexHNKacbl 6oBbIHwa HycKaynap

Kepi cokbI axkapnaftwi DoHreIeK, tipeiyIaXkapnaftwi Tabakwa, cbIM Kblwak XHe T.6.CnKtBI aHaJIbIN TyPfAH aImaJIbI-CAImaJIbIKypanDbIH KapMaJIbIN KaIybiHAn Hemece 6yfaTTanybiHAn NaIda 6OlaTbIH KeHET peAKuB6oNbIN TaBlnaBl. KapMay Hemece 6yfaTTay aHaJIMaJIbI aImaJIbI-CaImaJIbIK ypaanDbIH KeHET TOkTAN KaIybiHa anapbin cofaBl. HtNXeciHde 6akblaycb3 KaIFAH 3NEKTPNIK Kypal anMaJIbICaMambl KypaJIbIH aHany 6afblbHa Kapcbl 6yfaTTanFAn XepDe ydeNi
MbicaIbI, axapnaftwi DeHreJek daNbiHdamaJa KaPmaIbI KANFaH Hemece 6yfaTTanFah XaFdAnda, DaNbIHdAmara 6aTbipbnfAH axapnafti
DeHreJekTIH JnERI WataCbl Nknybl XHe
HTnxKeciHcE 6y3blNybl Hemece Kepi Cokkbl
Tydbpybl MymkiH. Axapnaftwi DeHreJek CoHaH coH 6yfaTTanFah Xepderi DeHreJekTIH aHany
6aftbHa 6aIIaNbICTbl NaIdaIaNHyBIfa KaPaH He naIdaIaNHyBldAn apbl Ko3faIbn KeTeDi. Byn peTte axapnaftwi DeHreJekTep 6y3blNybl da MymkiH.
Kepi cokkbl 3neKtpIik KypanDbI KaTe Hemece MaKcaTbIHaH TbIC NaIdaJaHaHyDbIH HETNXeci BoJbIN TaBbIaNbl. OHbl TEmHeDe CnNaTTaIFaHdai apHaBl caKTbIK WaapanapbIH Ka6blDan 6oNdbIpMaYfa 6oJabl.
a) 3NeKtpIik KypaIbI eki KOJImeH MbIKtan YcTaHbI3 XeHE DeHeH3 6EH KOJIbIHbI3DbI Kepi COKKbI KYWlE Te3IMdi eTeTIN OPHbIKtB1 KaIbInKa KOJIbIHbI3. Kepi COKKbI KYWlHemece XbldAmDaty Ke3IHDe peAKUma Me3EtIH SaBImay MymKiHdiRiH MymKHiDiRiHwe XOFapbl DeHreJe caTAY yWlH, 6ap Bonca, apDaNbIM KocBIMwA TyTKbIwTBI naDaHaHBHbI3. PaJdaHaHywbl apNaBl CaTbIK WapalaapbIHbIH KEMerImeH Kepi COKKbl MeH peAKUra KYWlH 6aKblaybl MyMKIH.
e) Ewkaaah KOnbHb3dbI aHbIn TypFaH anMaJI-bcAImaJIbI KypaIbIH KaHbHa anapMaHbI. AnMaJI-canMaJIbIKypaI Kepi cokKbI HETNXeciHde KOJIbHI3Fa XblXbIN KeTyI MymKiH.
6) Dehehi3di 3neKtpnik Kypal Kepi COKKbIaH KO3faIbIn KaIybl MyMKIH aMakTah anwaK yCTaHbI. Kepi cokkbl 3neKtpnik Kypanbl 6FattanfAH Xepderi axapnafbIu DeHreNEKTIH KO3faIbIC 6afbltBHa KapcbI Kypri3eIi.

KA3AKJWAKk

B)БypbIHTap,etKip xneKTepeT.6.
aMafbIHda anpbikwa caKTbIKneH Kymblc
icTei3.AmAlbl-canMaIbI KypaIdbH
dAnbIHdaMaHaN YwbIn KetyIe XHe KbcIbIbIN
KaNybiHa Kon6epMeH3.AHaJImaJIbI aMnAbI-
CaImaBlkypaI bypblTapda,etKip xneKTepeDe
Hemece cekipin KaJFaH XaFdaJa KbICbIyFa 6enIM.
Byl 6aBlnay MymKiHirHeH anbpblyfa Hemece
kepi cokkbifa anapbln cofaIbl.
r) ьижьрьи hemece ticti apa tecemn naandaanbaHbI. Myndai anmaJIbI-camMaJIbI Kypanap Jki Kepi cokkbifa Hemece 3JleKtpNik Kypanbl6akblay MyMKIHdiIHeH aibipbyfa anapblcofaBl.

4.3 Axapay XeHe a6pa3nBTi Kecy Ke3iHderi Kayinc3dIK TexHNKacbl 6oBbIHwa apHaNbI Hyckaynap:

a) Tek 3JekTpIik Kypan ywiH MaKyIJaHaFAn6pa3NBti KypaIapDbI XHe Tnicti a6pa3NBtIKpaIra apHaIraH KopFaHbI W KaIINaKTbI naIanaHbIHbI3. 3JIeKTpIik KypaIra apHaImaFAn6pa3NBti KypaIapDbI XETKIJIkiTITypDe Xa6y MymiH 6oImaIdbI XHe OJap Kayinti 6oNbIn Ta6blaBl.
e) MInreH axapnaftbIw DeHreNeKTePdi axapnaitbH 6eti KopraHbI W Kannak XneriH in actbIHda 6oJatbIHdai etin opHaTy Kepek. KopfaHbI W KaIInak XneIHeH XOFapbl TypFaH, Kate OPhaTbINFaH axapnaftbIw DeHreNeKTePdi Tnicihwe Ka6y MyMKH 6oImaIbI.
6) KopfahbIkw KaIIaK 3NeKtpnik Kypanra 6epik OphatbIyby XeHe eH KOFapbl Kayinci3dk MaKcTaBHda abpa3nBtI KypanDbH 6apbIHwa WaftbH 6oJIri naJaHaHybifa awbIK 60bnTypaTbHdA etin petteNiy Tnic. KopFaHbIw KaIINaK NaJaHaHybHbI CbIHkTapDaH, abpa3nBtI KypamMeH KeHETKaHacUdAn HxHe KNIMDi TYTaHdbPa aJaTbH YWKBHHaH KopFayFa KEMekTeceDi.
B) A6pa3nBTi KypaIapDbI TeK ycbIHbIaTbIH MaKcTaHbHa cHkec KOJaHyra 6oJaBb.
MbicanbI: eW XaFdaJa Keckiw DeHreNeKTIn 6yipnk 6etimeh axapnaMaHbI3. Keckiw DeHreKeTp MaTePnaIdbI DeHreKeTIH JxnerimEn anyFa apHaHa. Keckiw DeHreKeKke 6yipipHeh Kyw KOJaHy OHbIH 6y3blNyBaHa eKeJyIMMKIH.
r) Opdaibim 3aKbIMdAmaraH KbICNA pnaheuTi naDanaHbHbI3, OHbH enwemMi MeH niihi TaHaJraH axapnafti W DeHreKe Kc Kece Kenyi Tnic. Kapambl fPnaHeTep axapnafti DeHreke ywiH Tipek 6oBnTBablaNbXeHe OCbIaNwa OHbH CbHbN KaNy KayniH a3aTaDbI. Axapnafti DeHreKeTepre apHaJIFaH pnaHeTep 6acka axapnafti DOnHreKeTepre apHaIFaH pnaHeTepDeH e3ReWeJeHyi MymKiH.
F) YnkeHipeK 3JneKtpIik KypanIapDbIH To3FaH axkapnaftbIw DeHreJIeKtePiN naIaIaN6aHbI3. YnkeHipeK 3JneKtpIik KypanIapFa apHaIaFah axkapnaftbIw DeHreJIeKTEp WaFBiH 3JneKtpIik KypanIapDbIH KOFapbl aHany XnInirHe Xo6aIaN6aFaH XeHe cBiHybl MyMKH.

4.4 A6pa3nBti Kecy Ke3iHderi Kayinci3dk TexHNKacbl 6oBbHwa KocbIMwa apHaNbl HycKaynap:

a) Keckiw dHreKeTih CbHaJahybiHa Hemece TbIM KOFapbl 6acy KbICbIMbHa XoJ BepMeHi3. TbIM Tepeh Kecik XacamaHbI3. Keckiw DeHReJeKke apTBiK JYKTeMeHi Tycyi OHbiH apTBiK KepiNicHe XeHe KNFaWtAHyFa Hemece CbHaJHaYFa eKein, a6pa3nBti KypaJIdbIH Kepic COKKbI Hemece CbIH MyMKHdiH apTTbIPAbl.
e) AInHaBIn TyprAn KeckiDHeReIeKTH anDbIHDa XHe apTbIHDa TypMaHbI3. Erep KeckiU DeHReNEkTI daBbIHdAmamEn 6ipre e3iHi3deH apBi KblKbITcaHbI3,KePI COKbI KaFdaNbIHDA 3NeKtpnIK Kypan aHaBbIN TyPraH DeHReNeKeHep 6ipre Tpya e3iHI3re Kapa NaKTbIPbJIybl MyMkiH.
6) Keckiw DeHreJek KbcblbIn KaIca Hemece Xymbictb1 TOKtaTcaHbI3, KypblfBbHbI eWipiHi3 De, DeHreJek ToJIbIK TOKtaFaHwa KOJIbIHbI3da YcTaI TypbIHbI3. OJIa aHaJIbIN TyprAH Keckiw DeHreJekTI KecikTeH WbIRapbIn anyra apeket XacaMaHbI3, OHTnece Kepi COKKbI TybIHdaybl MYMKIH. Kbcblny ce6e6H aHbIKtan KOJIbIHbI3.
B) 3neKtpnik Kypan DaibHdama da opHaJacca, OHb KaTaNocnab13. AndbIme Keckiw DeHreNEKke TOnbIK aHaNjXnInirHe XeTyRe MymKINik BepiH3, TeK codan Kein Kecy OpeKeTIH abaIan XaJIractbIPbIHb13. Kepi KaDaJaDA DeHRENE YCTaIbIN KaJIybl, DaBbHdamaan Cekipin KeTyI Hemece Kepi COKKbl TyDbIPybl MymKIN.
r) Keckiw DeHreKeTih cbHaHaHybHaH Kepi Cokkbl Kaynin a3aHTy ywiH taKtanap MeH YIkeH DaBbIHdAmanapDbI OHderen Ke3de Tipen KOiBbIbI. YIkeH daBbIHdAmanap e3 caImMaFbIHbIH OcepH MaBbcIN KaJbIM MymKiH. DaBbIHdaMaHbI DeHreKeTIh ekI XaFbIHaH, ecipece Kecik neH XNeKTIH JxAHbIHDa TIPEN KOU KepeK.
f)BapKa6bIpraJapHaHemece 6aCaJa KepiH6eTInAimakTapda TeKwe Kecken Ke3de epeKeWe MyKnT 60JIbIbI3.BaTbIpblaTbIH Keckiw DeHreJIek Ra3 Hemece cy Ky6bIpnapbIH, 3neKtpnik CbIMdApdbI Hemece BacaHapDbI Keckeh Ke3De Kepi CoKKbl TydbIPybl MymKiH.

4.5 EreyKym KaFa3bImeH axApJay Ke3iHderi Kayinci3dk TexHNkacbl 60bIHwa apHaai HycKaynap:

a) Θлшемерішамадан apTbIK KaжakcbIdbIpfbIapDbI naДанah6aHbI3, OHbIH OрьИна КжakcbIdbIpfbI eЛшемерібоивHwa Eндіруш мэліmetтөріне habap aydapbIbI3. Tipeiyш akapnaftbIu TabakwanapdAn WbIFbIn TypaTBH KaжakcbIdbIpfbIap naДанahywbIfa Xapakat Turi3yI MymKIn XeHe 6yfaTTanyFa, KaжakcbIdbIpfbIapDbIh Y3iNyIHe Hemece Kepi COKKbIFa anapbIn COFybl MymKIn.

4.6 Tek WEV 15-125 Quick HT, WEV 15-125 Quick Inox, WEV 17-125 Quick Inox RT yushi: XbIITbIpaTy Ke3iHderi Kayinci3diK TexHHKaCbI 60BbIHwa apHaai bI HycKaynap:

KaJINaKtBIn 6eJIiKTepiH, eCipece 6eKiTkiu 03eKTeepi 6oc KaIdbIpMaHbI3. BeKiTkiu

03eKTePdi OPHAJaCTbIPbHbI3 HEmece KbICapTbHbI3. Boc KaTkaH, e3DiirHeH aHaJIbIn TypfAn 6ekitkiu 03eKTeP cayCaFbHbI3dbI YcTaN KaNybl HeMece DaBbIHdAmada TpybIN KaNybl MymKiH.

4.7 CbIM KblwaKaTapMeH XyMbic icTey Ke3iHderi Kayinci3ik TexHNkacbl 6oBbHwa apHaNbI HycKaynap:

a) CbIM Kblwak aedTteriDen naDanaHbIraH Ke3de De, OHbIH iwiHeh CbIM 6eJweKtepi Tycetih Ecepehi3. CbIMdapFa TBIM KOFapBi 6acy KbICbIMbl apKblbl apTbIK KYKTeme TycipMeHi. Ywna cbIM 6eJIweKtepi KyKa KNIM XHe/Hemec Tepi apKblbl Ohai Kipin Ketyi MymKiH.
e) KopraHbIi KaJnaKaTbI naJaIaHaHyFa KeHec 6epinCe, KopraHbIi KaJnaK neH cbIM KbIJwaKaTbIH KaHaCybHa JoI 6epMeHi3.

Tepenkeni Xhe Tabakwabbl KbluwaKapdbH DnAmetpi Bacy KbicbIMb MeH opTaHaH TeNkiu KUWTIH acepiHen YNFAHObl MymKH.

4.8 Kayinci3dk TexHnKac6b 60nbHwa KocbIMwa HycKaynap:

ECKEPTY - ΘραδηβιM KOPFAHbIaKε3iπdipikTi TaFbIn JypiH3.

Ninriu TeceMeIepi axapnafbiu KypaImeH 6ipre XekTki3inre HxHe TaJan eTInre HkaFdaJa KaONDaHbIHbI3.

Kypan MeH Kepek-Jkapak EHHipyWiciciHHyckaynapbIH opbHaHbI! DeHreJekTepi MaM MeH COKkbIDAH KOpfaHbI3!

Akapnafbiw dHreJekTepei eHdipywiHHyckaynapbHa cKeKec YkblntbI caKTay XeHeKOndaHy KepeK.

Ewkaaah KeckiU DeHreIeKTePdi CnIbpa axkapnay KymblCTapbl yuIN naiDanaHa6aHbI! KeckiU DeHreIeKTePre 6yInpNIk KbICbIM KOJaHyFa TbInbIM caNbHaDbI.

JaBbIHdAmaHbI, MbICaNbl, KbICbIi KpyblfBlnapdbH KeMeRimHe 6epik 6eKity XeHe XblNxbIN KeTydeH KopFay Kepek. YJKeH DaBbIHdAmanapdbI XeTKinIKTi TypDe Tipen KOIO KepeK.

BypaHdaJIb eHdIpMeci 6ap aMaIb-caMaJIb KypaIap naJaHaNbIHFaH Ke3De, WnHdEb YWb axApNaFbI W KypaI caHbIaybIH TYbIe TImeyi Tnic. AManbl-CanMaIb KypaI npek OIMacBIH H y3bIHbIFb WnHdEb YwIH KeTkiNt i EKeHdiRHe Ke3 KeTki3iH3. Amanbl-CanMaJIb KypaI bHnpek OIMacbl WnHdJIbDih Npek OIMacbHa CcKeC Kenyi Tnic. WnHdEb Y3bIHbIFb MeH WnHdJIb Npek OIMacBH 4-5-6eTTeH XeHe «TexHnKaIbIK DepeKTeP» aTbI 14.-6eJIIMHe KapaHbI3.

CTaHOpJIbK CopfbiW KypblfBiHb NaJdaJaHyFa KeHec 6epiJeI. OpaaiBIM MaKC. XblbICTay TOrbl 30 MA KypaTbIH FI aBTOMaTTbI aXbipaTkblB(H (RCD) aIdbIH aJa KocblbI3. BypbIuTBk axapnaFbiw FI aBTOMaTTbI aXbipaTkblB apKblbI eawipinreH xaFdaJa, acnTbI TeKcepy XHe Ta3anay KepeK. «Ta3anay» aTTbI 9.-6oImdi KaPAhbl3.

3aKbIMdaJFaH, DeOpMaunraFyUbiparaH HeMece DipinDeiTIn KypaIapdbI naJaHaHyFa TbIbIM CaNbHaDbI.

Fa3 Hemece cy Ky6bIpnapbIbIH, 3JIeKTpNIK XeIIineepHIN KHe KeTepriu Ka6bIpFaIapDbIH (ctaTnka) 3aKbIMdAlybHa KonI 6epMeHi3.

KaHdai da 6ip peTey, KaTata ka6dbikay HEmec TexHnkaJIbIK Kbl3MeT KepceTy epeKeTIH opbIHdaMac 6ypbIH keJIiK aHaHbI po3eTKaDaH sbIFapbIn aBlHbI3.

Metabo S-automatic caKaTaNDbIbPfBiM MyΦTacbl. CaKaTaNDbIbPfBiM MyΦTa icKe KocblFaH JkaFdaNda, acnantbl Depey ewipihi3!

3aKbIMdaJFaH Hemece KapbIKwakTapbl 6ap KocbIMwa TYTkblTbI aNMaCTbIpy KepeK. KocbIMwa TYTkblbI 6y3bnFaH acnNTbI naJaHaH6aHbI3.

3aKbIMdaJFaH HeMece XapbIKwaKTapbI 6ap Kopfahbl KaIIaKTbI aImactbIpy Kepek. Kopfahbl KaIIaFbI 6y3bINFaH acnAnTbI naJaIaNbHaB13.
7aFbIn daBbIHdAmanapDbI 6eKiTIi3.MbcAlbl,
Onapbl 6JIneK KbICbIWBHDa KbICbIHbI3.

UaH KykTeMecin a3aHTy:

ECKEPTY-EreykymKaFa3bImeH aXapnay, apaay, axapny, 6ypfbnay XaHe 6aca da KymblCTapdbEtKti3ReH Ke3ne naJa 6oNaTbIH WaHHbIKeBipTyppePiobipDby,Tya 6itKeH KEMictikTePdi Hemece Ke6eOxMyeciHb6acka Da 3aKbIMdApBH TyDbipTaBHb6enrini XmMnIbIK 3aTTapdbKaMTnDb. MyHdai XmMnIbIK 3aTTapdbH6ipHeWe MbICanbl:

-KopFacbIH KaMTntbH 6oay iwiHderi KopFacbIH,
KpybIbIC Kipniu, CEmeH Tne 6aKa Kpiu Kanay 3aTTKeTepiHe H naJa 6oJaTbIH MInHepaJDbI WaH XeHe
-XUMNABIKXOJMEH OHdIeRcH CypeKTeri KUwana XHe XPOM.

Tayekel dapekeci MyHdaJ KymbictapdbIHTypi KaHwaIbIKbI KNI opbIHdJaTaBtIDbIFbHa Taeyendi. MyHdaXmMnJIbIK 3aTTapdbIH ecepIH a3aHTy yuH:KetKINIKTI TypDe JeJDenTeiJire H kaJnapda Kymbc icTeHi3 XHe Kymbc6apbcihDa MInKpOcKONnIbIK 6eJWeKTEpDi cy3rJney yuH apHaBI e3ipJeHReH pecnnpaTop cnaKbI JKeK KopFaHbIC Ka6DbIFbIH KOJaHaHbIH3.

ByepekeBaMaTePnAapDaH,MbICaIbI, CyeKTHBeJIrIbipTypnePiHeH(EmeH HeMece WAMwAT CyperiHHaHbI),MeTaNdA,HacBecTteH naJaBoJAtbIHwaHaFa Da KaTbICTb6oNbIN KeJeDi. BaKaBeJIrIcBIPKaTTapF,MbICaIbI, anIepnraNbIK peakunnap XaHe TbHbIC any XoJdpbIHbIH cbIPKaTTapblKaTaDbI. WaHbIH DeHere eHyIH BoNdbIpMaHbI3.

MaTePnAJIbIbI3, KbI3MeTKePJIep, KcMbIC KaFdaNbI MeH KcMbIC OPHbl 60BbIHwa KOJaHbIJaTbIH DInpeKTINBaIapDbI XHe YJTTbIK HcCKaMaIapDbI CaKaTaHbI3 (MbIcaJIbI, eH6eKTI KopFay epExeJIepi, KdEre JapaTy).

Paina 6oNaTbH 6eJIkTeepi dən coJxepDe KInHaHbI3, KopuaFah optara TycyIHe kon 6epMeHi3.

ApaHbI KymblcTap yuHJXapaMdbI KepeKxapaKapDbI naDanaHaBHybI3. OcbJaMa

KA3AKJWAKk

KopwaFAnOpTaFa6aKbIayCbI3TycTeIH 6eNikTepeHMeIwepi a3aIbIaNabI.

ApaHbI WaHcOpFbIuTbI naJaHaHbIHbI3.
Wah KyKTeMeCiH a3aHTy ywiH:

• nainda 60nataBH 6eJIkTePdi JxHe acnantbIH aya aftbHIn e3iHi3re, aHanaHbI3daFbl aamdapFa Hemece KaTkaH waHaFa 6aftTTaMaHbI3,
• copfblkOHdbipFbHbXHe/Hemec aya Ta3aJnafblTbI KOJIaHaHbIHbI3,
  KymbIC OphbIH KAcBcIbn Kan KeIeTeIH3 Hemece copy apkbl Ta3a KyIe YcTaHbI3. KaIbIKan KaTKaH WaHbI CbINbIPbIHbI3 Hemece ypJen WblFapbIHbI3.
  KopfaHbI KIMdIXybiHb3 Hemece IaHbH copbIHb3. YpIeyre, KaFyFa Hemece KbJIiHaKneH Ta3aJayFa 60JMaIbI.

5. Wony

2-6etti kapaHbI3.

1 Quick Kbcna raKacbl
2 TipeiyuФnaHeu
3 W n H d e Jb
4 UHHdJIb 6eKITkiHinT Tymecci
5 Kocy/ewiPyre apHaIFaH aybIcTbIpbIn-Kockblil*
6 T Y T K bI W
7 3JIeKtpoHdbIK CnHAnDbIK INHdkaTop
8 Aunany kuiirin peTeyre apHaIraH peTteriW DeHReNEK
9 BaTbIpMa aybictbipbn-KCKblil*
10 Kocy Kynnb
11 KocbIMwa TTKblw /diipinDi 6ackbl W KOcblMa TTKblw
12 KopfahbII KaJnak
13 Eki caHbIaayIbIraKa*
14 Eki caHbInayIbI KInT*
15 KopfaHbI KAnNaKTb6eKItyre apHaJFaH nHTipeK

*Xa6DbikTanyf aaihnaHbictb / KetKiziim XnblHTbIfbHa kipMeiDi

6. KolandaNbIcKa eHri3y

KoIdaHbicka eHri3y anDbIHda qnPmAbIK TaKaTaNwada KepcetINrReH HOMHaJNbKePHeY

MeH HOMHaIbI JxNlIK TOK XeJIiH3dIH DepeKTePiHe Caikec KeIeTIHdiRHe Ke3 XeTki3iH3.

OpaBIM MaKc. XbIbIcTay Torbl 30 MA KypaTbIH FI aBTOMaTTbl axbIpaTkblbIH

(RCD) aIbIH aIa KocbiHbI3.

6.1 KocbIMwa TyTkbluTbI opHaTy

OpaTbInFaH KocBIMwa TytKblIwneH (11) FaHa XyMbic icTeHi3! KocBIMwa TyTKblIwTbl

acnantbIH cHemece OH XaFbHa 6epiK 6ypan 6ekitih3.

6.2 Kopfahbiw KaJnaKTbI opHaTy

Kayinci3ik Tpyfbicihan TeK Tnicti a6pa3nBTi KypanFa apHaJFaH KopFaHbIi KaJnaKTbl

naIaIaNbIHbI! CoHaa-ak «Kepek-kapaKapar» aTb1 11.-6eJIMdi kapaHbI!

Akapayra apHaHFaH Kopfahbiu KaJnaK

Akapnaftbiw DeHreKeTepMeH, nameIbdi Tipeyiu axapnaftbiu Ta6aKwanapMeH, anMaCTbI KeckiU deHreKeTepMeH Kymbic ICTeyre apHaIFaH.

3-6eTTeri C cypeTIH kapaHbI3.

• Nihtipekti (15) 6acbT typbHb3. KopFaHbIkaJnakTbI (12) Kepcetijiren Kynde opHaTbHb3.
• NiHtipeKti KjI6epin, on TipeJreHwe KopFaHbIw KaJINaKTbI 6ypaHbI3.
• NiHtipeKti 6acbIn, KopFaHbIi KajnnaKTbI OHbIH Xa6bIK 6eJIiri naJanaHaYwbifa kapan TypaTbIHdai etin bypaHbI3.
• Bepik opHaTbIJFaHbIH TeKcepHiz: NiHTipeK 6eKtiin Tpybi XHe KopFaHbIi KaJIna KauHaJImaybi Tnic.

KopfahbikannakTaHkem
dereHe3,4MMwamacbHa
bIfbInTypaTbIH aImaBlcAImaJIkypaIapDbI
naJaIaNbIHbI3.

(IIbIfapypekeTTiHkepi peTTinirMeH opbIHdaJaDbI.)

7. Aхарларыш донгrelекti opHaTy

KaTata6abikay 60nbHwa 6apbIK
KyMbICTapdbH andbIHda: JeJIiIK aHaHbI
TKaDaH cybpHb3. Acnan Kocblbn Tpybl
e WnHdeN Ko3FaJMaT pybl Tnic.

KeckiDnHreNeKTepeMeH KyMbIC icTey yuHIn
Kayinci3dk TypfbicbHaH Kecki DnHreNeKKe
Julfah KopFaHbi KaNnKaTbI («KepeK
aKaTap» aTTbI 11.-6eImdi KapaHbI3)
daNaHbIHbI3.

7.1 WnnHdJIbI 6ekityr

• UnnHdIb 6ekITkiWiHr Tymeci (4) 6acbln, UnnHdIbdi (3) 6ekITkiu Tymeci wepTy DbIbIcBImeTipeJreHwe KOJMeH 6ypaHbI3.

7.2 AxapnaftbIw dHreNekeTio opHaNaCTbIpy

2-6eTTeri A cypeTih kapaHbI3.

-Tipeyiw pfnaHeuTi (2) wHnHeJbIe opHaTbIHb3. PhaHeu WnHdJeBde aHaJIMaFaH JkaFdaJaDa DypbcOpHaTbINFaH den ecenTeJIeI.
Tek W 9-100: tipeyiu naneuTi eki caHbIaynbI KInTtIH KEMerimeH WaFBiH 6yblNTbIFbi (DnAmEtpi 16 MM) KOFapbi Kapan TypaTBHaan HINHeNBeBRE 6ypan opHaTBHbI3.
-AxapnafbiH deHreNeKti TipeyiH 0pHaNaHeKe (2) opHaNaCTbIpbHbI3.

Akapnaftbiu DeHreNeK tipeyiu 7naneueH 6ipkeJI KaaHacBy Tnic.

7.3 Quick Kbcna raKacbH 6eKiTy/6ocaTy (ka6dbkTaIyra 6aINaHbICTbl)

Quick Kbcna raKacbH (1) 6eKiy:

Quick Kbcna raKacbH (1) Tek «Metabo Quick Jyneci» 6ap acnantapfa opHaTbIb3. Byn

acnantapdbI«M-Quick»Jaa36acbl6apKb13blTycTI

HnHeJIb 6eKITkiHHiT YuMeci (4) apKbIb TaHyFa 6oNabl

Erep Kbicy dnaana3OHbIHdaFbI anMaJIbCaImaJIbI KpyaJIbIH KaJIbIHdbfBi 7,1 MMwaMacbIHAn apTbIK 6oNa, Quick Kbicna raKacbIH naJaHaHyFa TbIbIM caJIbIHabI! ByJ XaFdaJa eKi caHbIayJIb raiKaHbI (13) eKI caHbIayJIbI kInTneH (14) 6ipre naJaHaHaHbIH3.
- ⅢnHdJIbI6eKiTiHi3 (7.1 6eJIIMiH KapaHbI3).
- Quick Kbicna raikacbiH (1) 2 WbIFbIHKJI Jep UHHdeIbDiH 2 OyIbIFbHa KipeTIHdeI UHHdeIbRE (3) opHaTbIHbI3. 2-6eTTerI cypETTI KapaHbI3.
- Quick Kbcna raikacbiH caFAT TiniH 6afbITbImeH KOJIMeH 6ypan TapTbHbI3.
-AxapnaftbiDHeHreNeKti caFAT TiniH 6aftbImeH KWTen 6ypay apkblnbl Quick Kbicna raKaCbIH TapTbHbI3.

Quick Kbcna raikacbH (1) 6ocaty:

Quick Kbcna raikacbi (1) opHaTbIbIn TypfAHa faHa, WnHdJIbI kblBIn TycTi M- Quick bekitkiu tymecimei (4) ToKtaTyFa pyKcat etinei!

• Acnan eupinreHHe KeiH nHepun 6oBbHwa Ko3fana 6epei.
• Akapnafti DeHreNEK ToJIbIK ToKTamac 6ypbH Kbl3bl TycTI M-Quick WnnHdeNb 6ekTkiWihI H TymecIH (4) 6acblH3. Quick Kbicna raikacbl (1) 03 6etIHwe WAMaMeH 6ip XapbIM aHaJIbIMFa 6ocaiDa, OHbl KocBIMwa KyyH HeMece apHaBli Kypan KondaH6n Bypan WbIFapyfa 6onaBl.

7.4 Eki caHbIayIbI raKaHbI 6eKIty/6ocaty (ka6dbIKaIyra 6aIJaHbICTbl)

Eki caHbInayIb raKahbl (13) 6eKity:

Eki caHbIayIbI raKaHbI 2 JkaFbI 6ip-6ipiHe H3reWeJeneI. Eki caHbIayIbI raKaHbI WnHHdIbRE TeMeHderIeN 6ypan opHaTbIHb3:
2-6eTTeri B cypeTih kapaHbI3.
-X)Kyka axapnafbbiu DeHreIeKTep yuiH:

Eki caHbIayIbI raKaHbIH (13) 6yblTbIFbl aXaplaftbI duHreNekTI MbIKtan KbcY yWih Kofapbl kapan Typ.

Y) KaIbIH axapNarBbIw DeHreNeKTeP ywiH: Eki caHbIayblraKaHbIH (13) 6yblTbIFbl eKi caHbIayblraKaHbI wnnHdeIbRe bepiK 6eKiTy ywiH TeMeH Kapan Typ.
Z) Tek W 9-100 ylrricihde: Eki cahblayblraikahbH 6yblttbIfbTeMeH kapan Typ Hemece Teric 6eti Xofapbl kapan Typ.
- WnHdEnbdi 6ekTih3. Eki cahblaynb raKaHbI (13) eki cahblaynb kintTih (14) Kemerimeh cafat TiniH 6aftbImeH 6ypan TaptbHbI3.

Eki caHbIayIbI raKaHbI 6ocaty:

• ⅢnHdJIbI6eKITiH3 (7.1 6eJIIMIN KapaHbI3). EKi caHbIayNbI raKaHbI (13) eKI caHbIayNbI KIIITIH (14) KEMeIMeH cFaT TiJIiH6aFbITbHa Kapcbl 6ypan WbIFapbHbI3.

8. Пайдалану

8.1 Aunany xinirin peTey (xa6dbkTaIyra 6aunhaHbictbl)

Petteriudehreileke (8) ycbihjifaH aHany xinirippeTteH3. (Ki ciH = TeMeH aHany xiniriri; yKHeH cAH = Kofapbl aHany xiniriri)

A6pa3nBti Kecki, axapnaFbIw DeHreNEk, axapnaFbIw 6aCtneK, anImactbI KeckiW DeHreNEK: Kofapbl aHany xiniri Kbilwa: optawa aHany xiniri TipeyiawaxapnaFbIw Ta6akwa:TeMeH-optaawa aHany xiniri

Hyckay: Xblntbipaty KymbICTapbl yuin 6i3in 6ypblTbIK XblntbipaTkbltbnnaDanaHyfa Kehec 6epem3.

8.2 Kocyewipy

AcnantbI apdaibIM eki KOJMeH yCTan TpyblHbI3.
AnmaIbI-caMaJIbI KpaIbI daIbIHdAmFaTeK KocyJIbI KyIHHe anapbIHb3.
KeHET icke KocbIybiHa kon6epMeHiz: Keniik awa po3eTKaDaH cybipInFaH Hemece TokneH kabIKay y3iReh 6onca,apdaBIM acnantbI ewiPiH3.
Y3dkci3 jyMbIC pexmHde acnan KOndaH TycipinreH kafdaJa da apbl Kapai jyMbic icTei. CoHbIKTaH epaIbIM acnantbI ekKoImeh apHaBtTYTKbIITapbIHah YcTaHb3, TypaKTbI KaNbINTa TypbHb3 XeHe bap Ha3apbIH3DbI OPbIHdanaTbIH jyMbICKa aydpbIH3.
Acnanka WaaH MeH KOHaHbIH KybHdaybIH Hemece TapbIyBH 6oJdbIPMaHbI3. Acnantbl eWiprehHeKeIH K03FaNTkbIu TOnbIKTaI TOKaTfAHwa KoMaHbI3.

Ayibctbipbn-Kockblwbl 6ap acnanTap:

Kocy: aybictbipbIN-KOCKblHtbl (5) anfa XblXblTbHbI3. Y3diKci3 xMybcpeXmimi ywiH aybictbipbIN-KOCKblHTbl TipenreHwe TeMeH KaibpblHbI3.

Θwipy:aybictbipbn-KOCKblWtBih (5) apTKbl YwblH 6acbln xi6epihi3.

《БектимейтihaxbipatKbIbIbI》6apacnTap (Kayinci3 TokTaTyФyHKUЯCbIMeH):

Kocy: Kocy KyIbnBn (10) KepeTki 6aftbImeH XblJXblTbIN, 6aTbIPMa aybICTbIPBIN KockblWTbl (9) 6acblHbI3.

Θwipy: 6aTbIPMa aybICTbIPbIN-KOCKblWTbl (9) xi6epiHi3.

KA3AKJWAKk

W...RT 6eJrici 6ap acnantap: Kbicka Mep3imre Kocy (Kayinci3 ToKtaty cyHKunacbImeH)

Kocy: 6aTbIPMa aybICTbIPbIN-KOCKblHTbl (9) anFa
kapan XblXkbITbIHb3 Da, CoDaH KeiH
6aTbIPMa aybICTbIPbIN-KOCKblHTbl (9)
XOFapbl Kapan 6acblHb3.

Θwipy: 6aTbIPMa aybICTbIPbIN-KOCKblWTbl (9) xi6epiHi3.

W...RT 6enrici 6ap acnanTap: Y3diKci3 xymbcpeXmI (ka6dbikTaIyra 6aaiNaHbICTbl)

Kocy: acnantbI KOFapbIa cunTtaJFaHdai KocblbI3. EHdi 6aTbIPMa aybICTbIPbn- KockblTb (9) TaFb 6ip pet anfa KblNkblTbIn XeHe aIdbHfBxaKa KyiHne xi6epin, 6aTbIPMa aybICTbIPbn-KockblTbI (9) 6ekITHi3 (y3dkci3 Kymbic pexmi).

Θwipy: 6aTbIpMa aybICTbPbIN-KOCKblWtbl (9) KOFapbl Kapai 6acbln Xi6epiH3.

8.3 Kymbic 6oBbIHwa HycKaynap

Akapay XaHe ereyKym KaFa3bIMeH aXkapay:

Acnantb optawa Kywnen Kbcbin, daibHdaMaHbIH 6eti KaTbKb36aunTBHa ein yctiHi 6et 6oBihwa anfaprKa XblXbItbIbI3. Cnbpia axapnay: kakcb HtNkere kon keTkizy ywiH 30^ - 40^ opHaty 6ypblhHa kymbic icTeHi3.

A6pa3nBti kecy:

A6pa3nBti kecy ke3iHde ePdaibIM
kapama-Kapcbbl 6afttneH (cypETTI
kapaHbI3) Kymblc icTeHi3. Kepi
kaFdaIda acnan keciKeHT KeHET
cekipin sbIFbyMymKIn. OptaHa,

EHneIeTIH MaTePnAnFa JApamDbI 6epinicHe
XyMbIc icTeH3. KncaHTyFa, 6acyFa XHe
TeHCenTyRe 6oMaIdbI.

CbIM KbilwaKapMeH Kymbic icTey:

AcnantbOpTaWJa KyWneH KbICbHb3.

8.4 PeDyKTop kOpnycbH 6ypay

3-6etteri D cypeTin kapaHbI3.

-KyataawacbHTapTBINWBIFapbiHb3.
- NiIntipeKtiH (15) 6eKitkiu 6ypaHdaCbH (a) 6ypan 8bIfapblHb3. 6ypaHda MeH niIntipeKti (Ta6ak 6enirimE 6ipre) 8bIfapbln aJIbIHbI3 da, apbl KOJIbIHbI3.

• PeDyKTOp KOpnycbHbIH 4 6ypaHdaCbIH (b) 6ypan WbIFapbHbI3. HA3AP AYdAPbIHbI3! PeDyKTOp KOpnycbIH cybIPbIN WbIFapMaHbI3!
• PedykTop KoprnycbIH TapTy apekeTiHci3 KaKeTTi KyIre 6ypaHbI3.
• PedyKTOp KOpnycbHbH 4 6ypaHdaCbIH (b) 6ap npek Oma kintepine 6ypan kipri3iHi3! TapTy MOMeHTi = 3,0 Hm +/- 0,3 Hm.
• NiHTipeKti 03 opHbHa 6acBIn TypaTbH cepiINneHi 6yIipre XblXbITbIn, NiHTipeKti (15) (Ta6aK 6eJIirImen 6ipre) KaTAt OPhaTbHb3 XaHe 6ekTIkiw 6ypaHdAmeh (a) 6ypan 6ekTiHi3. TapTy MOMeHTi = 5,0 Hm +/- 0,5 Hm. NiHTipeKtiH dypbc Kbi3MeT etin TypFaHbH TeKcepHiz: on cepinne KepiNiciHn actbHda 6onybI Tnic.

9. Ta3anay

Kymbic 6apbcihda 3neKtpnik Kypandbih iwiHde MaTePnAn 6enweKtepi XnHaIybl MymkiH. Byn 3neKtpnIK KypanDbH CybITbIybi HHaWApIaTaDbI. Tok otki3riu weriHdi 3neKtpnik KypanDbH KopFaTbIH OKwaynaFbIbH 6y3bIN, TOK COfy KayniH TydbIPybl MymkiH.

3JNEKTPNIK KypaIaNafbl Kipdi 6apNbIK aIbIHfbl MeH apTKbl KeIeTc CaHbInaynapbl apKbInbl Kyyenl Typde, Jn XeHe MkyrAT Copbl Hemece Kypfak ayameh YpIe Taa3apTbHbI3. Byn epeKeTTiH anDbHa 3JIeKTPNIK KypaIaNbl Kyat Ke3iHeh axkbpTaBn, KopFaHbI W Ke3iNdiPik nen pecnnpaTopdbI Knin aIbIHbI3.

10. AkayIbIKTapIbIXoHO

VTCKHe TC 3neKtpoHnKac6Ibapacnantap:

3NeKToHbIK CnHaNDbIK INHdNKaTOp (7) XaHbIN, KYKTeMe acTbIHdaBla aHany Xniriri TemeHdei (W...RT ylrricInHe emec). Acnanka TYcKeH KYKTeMe TBIM KOFapbl! AcnanTbI 3NeKToHbIK CnHaNDbIK INHdNKaTOp ceHReHwe 6oc Kypic KyiHne Jxymbic icTeTiHi3.

Acnan kymbic ictemeTyp.3neKtpoHbIK cnHaIbIK nHdkatop (7) (xa6dbkTanyfRa aHnaHbictbl) XbInbIbIKTaIb. KaTt icke Kocblnydah KopfaHbcic ke Kocblnbl. AcnantbIH Kocynbl KyiHde KeJinik awa po3etkaFa caJIbIHFaH HeMece 3NeKTP KyaTbIMeh XabkbTay y3iINrReHHeH KeiH KaNNbHa KeJrRe H XaFdaJa, acnan icke KocblMaIbI. AcnantbI eWipin KaTt KocblHbI3.

11.KepeK-✘apaKTap

Tek KaHa TynHycKa Metabo KepeK-KapaKaTapbIH KOJaHbIHbI3. 6-6eTTi KapaHbI3.

TeKaHa OcbI naHdAnHy BoHbIHwa HyCKayJIbIKTa KeTIpiIInrE H TaIaNTap MeH CnNaTTapFa cai KeJIeTIH KepeK-JkapAkapTapDbI naDaIaNbIHbI3.

A KeckiH DeHreIeKke apHaJIraH KopFaHbIaH KaJINaKTbIH KbICbIbIaI / a6pa3nBTi Kecyre apHaJIraH KopFaHbIa H KaJInaK

KeckiW DeHreJekTepMeH, anMactb KeckiW DeHreJekTepMeH Kymbic icTeyre apHaIFaH. KeckiW

DeHReJeKke apHaIaNFaH KopFaHbI W KaIIaNTbIH KblckblOpHaTbIJFaH KaFdaIa,acnAnTbI a6pa3nBti Kecy yuIN naIdaIaNHyfa 6oJaIbI.

B A6pa3nBTi kecyre apHaJFaH aya TapTaTbIH KopfahbiW KaJNaK

AnmaCTbI KeckiU DeHreNeKTePMeH TaKaTanapDbI KecyRe apHaJFaH. Tnicti copfbliu KpyblfBiHbH KEMeImeH Tac WaHbH Ketipyre apHaJIFaH KeJIte Ky6bIpbl 6ap.

C BeTTePdi axapnayfa apHaIraH aya TaPaTaBtIN KOpFaHbIi KaIINaK

BetoH, xancapcb3 eEHe, aFaW XeHe CnHTeTKaJIbIK MaTePnaIapDbI aNMac Ta6akwAnbl axapNaFbiU DeHreNeKTEpmH HeMece TaIbIKTbI axapNaFbiU DeHreNeKTEpmH XeHe apHaBbI axapNaFbiU Ta6aKaIaIapMeH axapNaayfa apHaIFaH. Tnic CopfBiU KpyBfBiHbIH KEMerIme Tac, aFAW XeHE nIaCTNK WAbH KeTipyre apHaIFaH KeJIte Ky6bIpblap. YuKbIHbI copy Hemece MetaIapDbI axapNay yuH JxapaMaIdbI.

D ShaHaHn KopraTbIn cy3ri

IaFbH yAblcY3ri K03FaTkBllKopnycbHbH iWHe ipi 6eNwEKeTpH kipyHe kon 6epMeuDi. Kyeni TypDe WbIfapbIn Ta3anaHbI3.

E Kon KopraHbICbl

TipeyiTupeKemHe, Tipeiyu axapnaFbIu Ta6aWAmHe, CBIM KblwakTapMeH XHe KepaMnKaFa apHaNFaH aImactb6yPbInay KopoHkAnapBImeXMbIC icTeyre apHaNFaH.

Kon KopfahbcbH 6yipnIK KocbIMwa TyTkblTbIH actbHa opHaTbHb3.

F KocbIMwa TyTkbiwka apHaJIraH KeN NO3nUraJIbI KaNCbIpMa

Opypi TyKbiu no3nua napbHa MymkiHik 6epei.

G KancbipMaHbIH KocbIMwa TyTKbiWiBi

Kepek-KapaKaTapDbIH ToJIbIK Ti3IMiH www.metabo.com caIbHa HemeCe KaTaJOrTeH KapaHbI3.

12. XoHney

3NeKtpnik Kypanla XeHDey KymbICTapbIH TEKAha 3NeKtpwi MaMaH EtKi3yi Tnic!

By3bnfah Kekinik Ka6eBdi TeK Metabo Kbi3met Kepcety opTaNbIFbHda catbn anyfa 6oNaTbIH aphaib, Tynycka Metabo Kekinik Ka6eJImeh aybictbipyFa pykcat etinei.

MetaboФилпьИнахЕндeydi КжET eTeTiH Metabo3ЛeКТрПИК КуразДарБIMEN 6iPRe 6apbIbI3. Mekeнkaилары www.metabo.com caNTbIHda 6epinreH.

Kocanbl6eJnweKTePdiHti3ImepiH www.metabo.com caHTbHda JyKTen anyFa 6oanaBl.

13. Kopwafrn optahti kopray

AkapnaydaH naJa 6oJaTbIH WaHa 3nHdbI 3aTTeKTepe 6oJybl MyMKiH, COHDbIKTaH OHbl TnicHwe KeDeRe JkapaTy KepeK.

PainanaHbInFaH acnTapbl, opaybiTapbl XHe KepeK-xapaKTapbl KOpwaFAnOpTa yuH Kayinc3 Tpyde KeDere Xapaty XeHe KaTAt EhDey BoBHwA YNTBk epExeJepdi YCTaHbIb3.

Tek KaHa EO eJdeepiHne: 3JeKtpnik KypanDbI TyPmbICTbIK KOkbicka TactamaHbI3! 3JeKtpnik XeHe 3JeKTPoHdbIcki Kypblfbnap XeHe YJTTbIK 3aHa TypHeDipy XeHiHderi 2012/19/EU eyponaBik DnpeKtNbacbHa cNkec, naJaAnaHbIHaN 3JeKtpnik Kypandap 6eNeK XuHaBbIN, KopwaFAn opta yWIn Kayinci3 KaTa eHDeyre Xiebpinyi Tnic.

14. TexHnKaJIbIK DepeKTeP

P1 = HOMHaJIbI TyTbIbJIaTbIH KyaT

P2 = W bI F bC K y a T

m=xejinikKa6eJbc3cannMaftbl

OJIuey MAnepi EN 60745 cTaHdapTbHa caIecenTeNedi.

II KopFaHbIc KnaCbIHdaFbl acnAn

AaHbMaJIbTOK

• WE... 6enrici 6ap acnantap : 3heprna rfa TOnbl, Xofapbl xniinikTI kepeprinep aHany xniinirih Wfbl e3repictepiH Tydbipyb MyMKH. Onap kepeprinep 6acblnfah coH xokka sbIfapblnabI.

BepinreH TexnkaJIbI DepeKTepe dyFapblHbl ayblkynap 60nybl MmKiH (XapaMdbI cTahdapTTapFa ca).

3MnccnJIbIK KepcetkiuTep

AtanMbIw KepcetKiwTep 3neKtpnik
KypaIapdbH 3MmCCNcBih AhbIKTayFa XHe
aTppiI 3neKtpnik KypaIapDbI caNbICTbpyfa
MymkiHdk 6peDi. PAndanaHy KaFdaBHa KaPai,
3neKtpnik KypaIabH HeMece anMaJIb-CanMaJIb
KypaIabH KyI sbHaNbI KykTeMeHi KeTepyi
Hemece TeMeHDeTy Iy MymKiH. KMybCTafbl
y3iniCtepdi XHe pa3anapdbI aHbIKTay yWIIH
TeMeHipeKkykTeMeHi KaMTaMaCbI3 etIH3.
CaekeciHwe 6eimdeJre H6aFaCa

KA3AKUAKk

naJaHaHybI yHIN KopFaHbc 7apaanapbIH, MBaNbl, YbIMdactbpy 7apaanapbIH aHbIKTaHb3.

IipiniiH jaxnnbI KepceTkiwi (yw 6afttbiH BEKTopblIK KocbiHdbicbl) - EN 60745 cTaHdapTbHa cai aHbiktalanaBl:

ah,SG =ipiniiH 3mncnabIK KepceTkii (yctiHri 6eTTepdi axapay)

ah,DS =ipiniiH 3MnccnnybIK KepceTkiwi (tipeyiaw akapnaFbiw Ta6aKaameh akapny)

ah,P =iipiiHmncnAibKepceTkiu (kblntbipaty)

Kh,SG/DS/P = dənci3diK (dipin) YnirA eJnwemdi db6bic deHre:

L DbIbICTBIK KbICbIM DeHRei

LWA = DblbOblCTbIK KyaT DeHReiKA, WWA = Dənnci3dik

Kmbic6apbcbHda wbyin deHreii 80 d(A)
7amacbiHaH acybl MmKiH.

Kopfahbiw Kynakkan TaftbH3!

EAC

Catbin anywblifa apHaJraH aknapaT:

Caikectik ceptnokatbi:

No TC RU C-DE.BJ08.B.00909, xapaMdbIbIK

mep3imi: 26.10.2017 k. - 25.10.2022 k.,

Φeepauncbl,INBaHOBckayO6n.IBaHOBOK

CTaHKocTpOnteNb Kəweci, Nq1 yu; TeJ. (4932)77-

34-67; a c [phone]; E-mail: [e-mail];

AkkpeiTaun aTTecTaTbI No RA.RU.11BJ08,

24.03.16 J.K.AkkpeDnTaun8 BoBbHwa feepaIbIK Kbl3MeTneH 6epiJIreH

Hndipuyi eJ: TepmaHn

Ohnpywi (eHdpuyi 3aybI):

"Metabowerke GmbH", Metaboallee 1,

D-72622 Nuertingen,repMaHnIa

4.1 KbIMaJoo, HxJaK Kara3bI MeHeH XbIMaJoo, 3bIMdyy UeTKa MeHeH CypyY KaHa a6pa3NvDyy KeCyYdery KaJINbI KOONcy3dyk Yapanapbl:

KoIdoHyy

a)Бул ЗлктшаMuMaHbIЖblmAnoo,
6apabaHdyy,чOJrHn HaxJaKTyy CypryCy
MeHen XblImaNoOuy CTahOKTOpdo KOnDoHyy,
3bIMdyu 7eTKanap MeHen KOnDoHyy XaHa
anMa3dyy TerepeK MeHen KecvY UyH
KoIdoHynat. Kooncy3dyk 60HOHua 6apdbIK
KePCeTMeNepDy, HyckamalapDbI,
CxemalapDbI XaHa WaimaH MeHen 6Inpre
6epnre H MaJIbIMaTTbI aTKapyy 3apbln
TeMHHeNe KeJItnpUInRe H KpcETMJeLep
aTkapbl6aca, 3neKtp Cokkyuna Ka6blny,opt
YbIpyXaHa/Je Oop KecenTtep YbRbUbMyMKyH.
WEV 17-125 Quick Inox, WEV 17-125 Quick Inox
RT MaunHacBn OsoHdoN 3ne XblmAnoooy
MaunHa KaTApbl KOnDoHyyra BoNOT.
b) Byn 3neKtp waimaHbI caKaJdoo yUyH
6arblTAnraH. 3JeKtp waimaHbIH MaKcaTbHaH
6aika 6arblTa kondoHyy kOOnTyy abanra je
Xapakat anyyra ce6en bonyu Mymkyh. (WEV 17- 125 Quick Inox, WEV 17-125 Quick Inox RT MaunHaCbHa TneWenyy 3Mec.)
c) Byn 3neKtp WaimMaHbI yUyH eHdpyyyu Tapa6bIHah aTaBbI KapaIbHaR KaHa cyHywTaIbHaHepceJepn KOIOHOyra TbIOy caJIbIHAT. AnDaTOnyKTOOuy TeTNKTep 3NeKtp WaimMaHbIHOpHOtYlca Da, KOONcy3 NISTeWHe KENINIK bepBeIT.
d) Iw IaIMaHbIHbIaIaNHyCyHyN ypyKcAT 6epnIReH XorOpKy YerN KEMNHde IaIMaHDbIH 3aBOyk TaKTacbIHda KepCeyIReHDei 6onyyra TmIIu. UpyKcat BepnIReH bIJaMdbIKTaH Te3np3eK aIaNHaRan DeTaNdap TaIkanahBIn, IaIMaHDbIH aIaNHaCbIHa Ky6yIyN TYUWY MymKYH.
e)MuMaHbHbIH TbIiKbI DnAmetpn XaHa KaIbIHdbIbI aJIbIHraH 3JeKtp MaJMaHbIHbIH 3KcNJaTaUHJIbIK MaJIbIMaTbHa dJI KeJIuHKepeK. Yehem MaJIbIMaTbI Tyypa 3Mec 1MaMaHap JeTnUsCn3 MaJNaHraH Xe TOJyK Ke3EmJdEh6eRr H 6OlyuMymkyH.
f) CaInyy KOIOJMaIyy Ns WaiMaHdapbl XbIIMaIooOy UINHDeIyU 6ePKTyH uKcN caBHa dA KeNShu Kepek. Phane MeHeh POHOtynraH Ns WaiMaHdapbl UyH KIOJNyUy WaiMaHdArbl Ke3EHOKTH DnAmETpn Ka6blDooOy FNaHEuTN DnAmETpHa DaI KeNShu Kepek. 3NeKtp WaImaHbHa 6ekNTnIbErH KOIOJMa WaiMaHdap 6np KaNbInTa aIIaHa6aHT, KaTyy TITupeT JkaHa 6aWkapyyHy KOOTyyra aIbIn KeNShu MymKYH.

KbIPrbl34Aky

g)Бу3yIraH Nw WaiMaHdApbIH KOJIOHyra TbIoy caIbIHaT. Ap 6np KOnDoHy y anDbIHda XblMaNoOuy TerepeK cbIAKtyy
WaiMaHdapDaH KeTK Kana H JapaKaIapDbI, KOLOdkanapdaH JapaKaIapDbI,
XeunIReHNrHn Xe Jeenn6yTkEHDyHy,
3bIMdyU qETkApaH JymMupraH Xe Y3yIReH
3bIMdApDbH JOKTyHyN TeKwePn anyy KepeK.
3rep 3Jeep WaiMaHb I Xe Nw WaiMaHb I Kynan TYuC, aHBn 3bIHa rYypa6arBbIDIBrBn
TeKwepyy Xe 6y3yln6araH WaiMaHdbI
KOJIOHy KepeK. TeKwepyy Kypry3vnyn, Nw WaiMaHb I NsKe KInr3NJREHDeH KInn, OepaTopdy XaHa aHBn XaHbIH DaRbIapDbI aNlaHbIN XaTKaH Nw WaiMaHbIH aJIbIC KapMan, WaiMaHdbI 6np MYHT 6010 ToNyK bINDaMdbIKTa NWTeYY 3apbl. AadTTa
MaHdEmDyy WaiMaHdAp yUyI cbiHOo MEOHOTyHdo
6by3yUn kanaT.
h) Keke Koproo KapaxaTapbIH MnndeTTy Tpyde Knyy. KOndoHyran Xa6dyura Japaua, 6eTTN Koprooy 6eTKan, Ke3dy Koproo KapaxaTapbIH JKe Koprooy Ke3 aHek Knyy Kepek.Kepek yUypnapda YaHdAn Koprooy 6eTKan, Koprooy HayuHnK, Koprooy M3aneJne Jea6pa3NBnH KaHa MaTePnaIbIH MaJa d6NYKqEnpy KOndoHyUyDah anbc 6onyu yUn H ataBbI aXankbIy Knyy 3apbl. Ap KaHda JxmyTuH HaTbInKacbIHda naJa 6Oyn, bIPrBt JxATKaH CbHbIKTapda NKe3dy Koproo Kepek. 4aH 6eTKabI JKe pecnnpaTop KOndoHy UyypHda naJa 6BonrOH YaNbI YbINkAnaMbI Kepek. 3rep MaunHaHbI KOndoHyUynap y3ak Y6aKbIT 60IO b3blUyyra Dyyuap 6OnuSca, yyy XeHNDEMHN KOrOTyy KOPkyHyu NaJa 6Onot.
i)Башka aadamap nsh aimarbHaH KOONcy3 apalbikta 6onyuyn KAmcbI3doo 3apbl. Nsh aImarbHa KaPren aadamapdbH 6aapbl XeKe Kopro0 KapaxaTTapbH KNnNn KepeK. Daepama MaTepnanDbH 6nykyepepy Xe cbHbIKTap yUn KetIn, nsh aImarbIHbH CbIpTbHaH da JkapaKaT anyy MymkyH.
j)Иш sha'maHbI KepyH6eRcH 3JeKtp eTKepyY
InHHa napbHa JcE 3yHyN KybaTTOOuy UhpyHa
TnHnKeTe TyprAh KymuWtApDbI Xacan
KaTKaHa, 3JeKtp ShaMaHbIH KOproJrO
TyTKacbHaH rHa KapMOO 3apbl.
INCTpymeHTtn H Kecyyu DeTaJIbI, 3bIMdAp MeHeH
KOHTAK T6oJyyu INCTpymeHTtn H 6Jyry apkblyy
3JeKtp INCTpymeHTtn aUbIK MeTaII 6eNYKTepyH
KaTyU KUY bepin, an 3JeKtp TOrHa ypyHdypuSy
MymkyH.
k) TapMaK Ka6eJIn aIJaHyyu Iw
waMHaDapbIHaH anbIC KapMoO KepeK.
WaimaHdbI 6aWKapyy KOrOTyIcA, KyBaTTOo
WHpy y3vyn Je oponyn KaIbI, KOlyHy3 MeHen
aIIaHbIN XaTKaH WaIMHaHDbI KapMaI aJIbIbIbI3
MymkyH.
I) Mw waimaHbI TOnyK TOKTOMOHOHa 3NeKtp WaimaHbIH 34 Kaayh euypyyre 60nbOt. AynlaHbIN KATKaH Nw waimaHbI 6np Hecpe TnInn KeTn, 3neKtp WaimaHbIH 6aWKapyyHy XOROTyYra aBbIN KeNnUn MymkyH.
m) 3Jektp waimaHbI onepaTopdy H nHHnHe nnHHn TpyraHa aHbI Kypry3yyre 6oJ6oNt.

AinhaHbIn XaTkaH Ns IaMmaHbHa KOKyc TnIN KeTce, OepaTOPdyN KINIMN OPOyn KaNbIn, IaMAn OepaTOPdyN DeHeCnH TeuIN KeTyy KOpKyHyUy JapanaT.

n) 3NeKtp waimaHbIHbIN a6a aInaHyyu Ke3eHeryN Te3-Te3 Ta3aIan Tpyy Kepek. KbiMbIaTkbIHTBHeHTINrTOpy Kopnycka YaHdbi COPOT, an 3Mn MeTaII YaHbI ToJyn Ketce, 3NeKtp cokkycH anyyra ce6en bonyu MymkyH.
o) 3NeKtp WaimMaHbIH KyIyyy 3aTTapDbIH XaHbIHda KOJDOHyyra TbIHOy caMbHaT. NaJa60IroH yUkyHdAp, 6yI 3aTTapDbI KIyIy3yn Xn6epuMMykyn.
p) My3daTyuy yUH cyuK kappaTAPdbI TanaN KblraH Nw wmaHaapbIH KOIOHOyyra TbIOy CaIbIHat. Cyy Xe 6aUka My3daTyuy CyOKTuKTapdbI KOJIOHy 3JIeKTP COKKycHa ypyHyyra anbIN KeNlSiMymkyH.

4.2 Tən KeTyy XaHa Kooncy3dyk TexHnKaCbI 6oHua TneuEnyy HycKaMaJap

T3n KeTyy - KblImanoOuy Tepek, KblImanoOuy Ka3dbIkya, 3bIMdyu 5eTKa K.6. cIyK TYy aINaHbIn KaTKAH Nw IaMAmbl KblNByln Bx 6eTeTTyn KALrHa Da naDy6oJyy KyTYYCv3 peakun. KblNyUy Xe 6eRTToYy aIaNbIn KaTKAH WAMMaHDbH Dapoo TKTOUyHa aIbIN KeJeT. HAtbIkaDa, bawkapBn6a Kalran 3neKtp WAMAhbl 6eRTToRrEH YekITTEH KOIOMa WAMMaHDbH aINaHyy 6arbltBuHa KapShbI BILdAMdan aIHaHaT.

3rep, MICAbl, XblImanoOy Terepek KbInCbIbIN KaIcA, XblImanoOy TerepeKTH DaIpaIMa MaTePnAnrKa Knpn TyprAn YeTb6eRTeNyn KaIbIN, aHbIH CbIHbIN KeTIuHHe JcT3aN KeTIuHHe Ce6en 6oNyMymKHy. AnDaH CoH, 6eRTeTReH YekTTerN DnCKTHa anJaHyy 6arItbHa Jkapawa XblImaIama Terepek OepaTop TapanKa Jc aRa Kapama-KapBb TapanKa XblNaT. ByI yUpyda da XblIManoOuy TerepeKTEp CbIHbIN KaBIbSI MyMKyH.

T3π KeTyy 3Jektp 7aImaHbIH Tyypa 3Mec Jez TaIaNka bIaNbIKcbI3 KOIHOHyHyH HAtbIJaKacBHa naiDa 6oNt. TeMeHDe KepCETyIReH KOONcy3dyk yapanapbl apKbIyyy aHbIH aIbIH anyyra 6oNt.

a) 3NeKtp waimahbH 6eKem KapMoo Kepek
XaHa onepaTop e3 DeHeCn MeHen KOldopyH
T33n KeTyYrO Kon 6ep6erndeAabda
KapMaBbI 3apbl. 3rep Kowyma TyTkacbl
60Jco, T33n KeTyy KyUHN Je Kypry3yy
yUpyHdArbl peakun MomeHTTepHH
60nyuHya Ke3EmoJIeO OyH, ap DaNbIM
KoWyma TyTkacbl H da KOnDOHy3. OnpaTop
T33n KeTyy XaHa peakun KyUTopyH TneJeIy
KoONcy3dyK yapanapbl apkbInyy Ke3EmenDe aNaT.
b) Konya anhaHn XaTkaH mHaMaHapbHa KaKbIH KapMOORo TBIOy CaJIbIHAT. T3eN KeTKeHne WaIMaH onepaTopdyH KOYHa TINn KaNbIbMyMKvH.
c) Θнурyy6yI 3neKtp WaimMaHbI yvH aTaBb YbIrap6arAH XaHa cyHyuTa6arAH TetNKTePn KOnDoH6OHy3. TetNKTePnIH 3JNeKTp WaimMaHbIHa 6eKem OPHOTyUyW yuaMHaDbIH KOONcy3 NwTeUInHe KeINnDk 6ep6eNt.

d) BypuTapda, Kpy Kblpnapa J.6. Jeppe 0Te KblDaT 6Oyn, Nw WaiMaHdpbl Daepma MaTePnaJAn dceKnp6eun H KaHa KblYbInBn Ka6aushn KaMcbI3Doo Kepek. AInaHmTaTeNKTeP KOnyUyK yUypda bypTapda, Kpy Kblpnapa Jc Seckinp KeTKeHDe KblYbInBn KaBlWat. Byn 6aWKapyyHy JxOrOTyyra Jc T3n KetINHe aBn KeNET.
e) YbIHKbIpIyy Jy Ke TnWtYy apaa KOnDoHyra 6oI6oIr. MbiHdai WaimaHap Ke n yUpynapda 3JIeKTp WaimaHbH BauKapyyHy KOrOToyyra Je T3I KETnUnHe aBbIn KeJeT.

4.3 KbIImaJoo XaHa KeCn KbIImaJoo yUpyHdAbrk KOONcy3dyK TexHNKaCbI 6oHua e3reue KepcTeMJeP:

a)Бир raHa caTbIn aIraH 3JIeKTp waimMaHbI yUyH ypyKcat 6epnIReH XblmAmoo MaunHaIapbIH KaHa yUyHdAn XblmAmoo MaunHaIapbI yUyH XacaJraH Koproo KaKkArbIH KOJdoHy Kepe.3JIeKtp WaimMaHbIHa apHaI6baran abpa3nBdep XeTnWtYy TpyDe Tocyl6araHdbkTaH, KOONTy8 6OlywaT.
b) YbIkaHaKtyy KblImaIoOuy TerepeKeTpIN XblImaIoOuy KaTMapbI KOPROOuy KaTamaDaH TeMeH 6oJrydai KbJIbIn opHOty 3apbl. Tyypa 3mec opHOtyJraH KblImaIoOuy TerepeK KopronroH 6eNyKTeh aUbIn KaIca, TaJaanTaBJaTocyn6aKaIaT.
c) Koprooy kaTama 3neKtp waimMaHbHa
6eKem TaBbIn, onepaTopro a6pa3NBdyy
waMHaDbIn 3H a3 6eLyry aUbIK KaIbIdaN
60yn, MaKcHmAlDyy KoONcy3DyKKKa
TyypaNaHbIbKepeK. Koprooy kaTama
onepaTopdy TaSTaHdblaH KoproOro, a6pa3NBdyy
MaTePnAaBIn XaHa KNIMMN KYrgy3e TyprAn
yUKyHapDbIH KOKyCTAH TNIIN KETNUHeH
caKToOro XapdAm bepet.
d) KbIManoOuy TerepeKTepeN cyHyTuTraH
JMyuTapra raha KondoHyra 6oNoT. MncaIbl: KecyyU DNCKTHN KaNTaJI MeHeH 3U KaYAH
KbIManooro 6oNoBt. KecyyU KbIManoOo
TerepeKTePN MaTePnAdbI DNCKTHN YeTHeH
Xorotyyra apHaIraH. ByI KbIManoOuy
TerepeKTepre KaNTaBlHaH KUY KeITnpuReHde
anap cbHbIN KaNbUbI MymKyH.
e) TaHdaIraH KbIMMaIOOuy TerepeKe Tyypa eUyEmdery XaHaΦOpMaDarbl, 6byuH KbINyITMaΦlaHeTepKoNdoHy Kepe. Yak KeIReH ΦNaHeTep XbIMMaIOOuy TerepeKTN 6ekmDen, Kecyyu XbIMAnoo TereperHHcHbIN KeTyy KopKyHyuH a3aHT. Kecyyu TerepeKTeP uYH Je3BueJep BaUKa XbIMMaIOOuy TerepeKTePInHΦlaHeTepuH en AynbIPMaNaHbIuM MyMKyH.
f) Kyuyypeek 3neKtp shaMaHdapbIHda XeunIreH XblmAloooy TerepeKTePn KOJdoHyra 6oB6oHT. Kyuypeek 3neKtp ShaMaHaDapbIHbIN XblmMaNoOuy TerepeKTePn KNUHe 3neKtp ShaMaHaDapbIHbIN KOrOpky bIaMdbIbHa daBbHdaJIraH 3MeC XaHa CbIHbIN KaIbIbMyMKvH.

4.4 Kecnn XbIImaNoOdory KoONcy3dyK TexHnKacbl 6oHHa KoWymHa e3reHo Hyckamanap:

a) Kecyyu DNCKTNH 6eRTTeJyUwH Je aubikya KOHTAKT bacbIMbIHbIN aIdbIH anyy cyHywTaJat. OTe Tepeh Kecyy cyHywTaJbAit. Kecyyu DNCKKe aubikya Kuy KeIITnpINrReHde, aHBiH YbHaJIyyCy Ke6eyn, KbInyBlyyra Je 6eRTeJyYre bIKTy y BoJyN KaIraHDbIKTaH, T33n KeTvy Je abpa3NBdyy CbiHyy MymKvHvJvY naJa a6oJot.
b) Aynahin KaTkaH Kecyyu TerepeKTH anDbHa Je aptbHa KaIraWtbyPyyra 60nbouT. 3rep onepaTop Kecyyu DnCKTN e3yHc H daRpaMa MaTepnaIbI Ke3DeN KbIbIpcA, nCKn aJNaHbIN KaTKaH 3JeKtp WaMaHbI T3n KETKeHde OepaTopdy Ke3Dey KblbIbI MyMKyH.
c) 3rep Kecyyu DNCK KbInyBnBn KaIca JKe Nw TOKTON KAJCA, 3NeKTp Ky6aTbH eUypN, DNCK TOKTORYa Kapman Typu Kepek. NwTeN XaTKaH Kecyyu DeHReJeKTy 34 Kaayah YbIrapyyra apaket KbIn6aw Kepek. Bon6oco, T3n KetTuMymkyh. KblnyuHyh ce6eBu nAhbIKtan, KOHOy 3apbl.
d) 3NeKtp waimaHbI daarpaIma MaTepeHaJaTaTpyraHda aHbI KyIry3VYre 6oIboiT. KecyyHy ynaHTyUdaH MpyH Je3BHe ToJyK bIJaMaDbIK anRbIaI KblbIi Kepek. BoIbOco dinck KbIyblbn KaJIbI, daarpaIma MaTepeHaJaHa 6oON Je T3eN KetuMkyH.
e) Kecyyu DNCK KbICbINbIN KaJraHdbIKTaH T33N KeTyy KOPkyHyUyH a3aHTyy yUyH nJaCTnHa XaHa YOH DaRpaJMa MaTePnaJdApra Tnpoeu KOoy KepeK. Upi DaRpaJMa MaTePnaJdap e3 CaImarbHaH yJam NmNnM MymKyH. NtTeJnXaTKaH DeTaB DnCKTHN 3Kn XaRbIHaH TeH, Kece TyprAh aIMakKa JxakbIH XepDeH XaHa yUyHa Tnpelenu KepeK.
f) Typran du6aIapda je 6aWka KepyH6oRen aImakTapda «YeHTek Kecyy» yUpyHda 03reOe Kbldat 6ony 3apbIn. Ra3 JkaHa cyy TYTKTepyH, 3JeKTP 3bIMapbIn Jx Je 6aWka ObBeKTTePdN Kecin JkaTkaHda cyUnaHraH Kecyyy DnCK T3n KeTuu MymkyH.

4.5 KbImanoOory KoONcy3dyk TexHnKacbl 6oOnHa e3reue KePCeTMenep:

a) Ra6apNTNK OJyemy daJI KeIbereH
a6pa3NBdk IInCTTepn KOndoHyyra 60Jb6oHT.
A6pa3NBdk IInCTTIN Ra6apNTTepn 60IOHua
eHdpyyyvH yckamApBih aTKapyy KepeK.
KblIManaHyy KyMapdaH aUbIn TyprAh
a6pa3NBdk IInCTTep JkapaAT anyYra,
KblNbIyura, aIpbIyura xe T3n KeTyYre ce6en
6OlyuMymkyH.

4.6 WEV 15-125 Quick HT, WEV 15-125 Quick Inox, WEV 17-125 Quick Inox RT yuyn rana: kblmajaoo nItepn yuyn KOONcy3dyk TexHnKacbI 6oHua e3reue Kepcetmelep:

KbImmaNooy KaNkAKTbH 6eNyKTepy, aIpbIKya 6eKeMDeeuy 6ooHy canaHdAn KaI6oocyn Ke3emJenTypHy3.BoOHy yeTke KblDbipBIn Xe KecnncanbHbI3. NwTee

KbIPrbl34Aky

yUpyHda cana?an JKe aIJaHbIN KaTkaH 6ooHyH yUtapbMaHkaRa Je daRpaJbIN KaTkaH MaTePnajra opOnyn KaIbIu b MyMKyH.

4.7 3bIMdyu 5eTkaJap MeHeH NHToeOerIy KOONcy3dyK TexHnKaCbI 6oHHa e3Reue KepcTeMneJep:

a) KaDNMKN KOJDOHyya 3bIMdyu 8eTKa 3bIM y3yKTepyn XKOROTopyHa KcHn bypyy Kepek. Ausbikya Kbicyy 6acbIMbHaH yIam 3bIMdapra Kyu KeTnp6ew Kepek. 3bIMdbiH biprblrah KecnHdInepn Jyka KmUmDn JkaHa / Xe TepHH K030n OTVW MyMKyH.
b) 3rep Kopro00y KaKKaTbI KOJDoHyy cyHywTaIca, Kopro00y KaKak MeHeH 3bIMdyu 8eTkA 6npu-6npuHne Tn6eun Kepek. INaCTHa TpyHdery Xe YeyKeTyy 8eTKaIapDbIH KOHTaKT 6acbIMbIHAN JkaHa 6op6oDOn KaMa KyTeH yIam DnaMeTpN YoHOuy MymKvH.

4.8 Kooncy3dyk 60oHya KoUyMua KepcetMeIep:

3CKEPTYY - Ap dαиbIM KOPROOу Ke3 aHHeK Knyy 3apbl.

IHKeMdyI npOKJaIkaIap a6pa3nB MeHeH 6epnIce Jye yuHdaI MyKtJbIK BoIco, aIapDbI KOIOHOyy KepeK.

IaMmaHbIH Xe akceccyapdbH MaalbIMaTbHa 6aW Nyy KepeK! NcKTePmMaJdaH KaHa cOKkydah CaKTOO KepeK!

KbImanooUy TerepekTep eHdypyyHyH HyckamapanbHa kapaa caKaTaNbIn, NHTeTNnNKepeK.

Kecyyu DNCKTu KblImanoo NwTepn yuy H kondoH6o?y3! Kecyyu DNCKTuH KanTaN Tapa6bHa KUY KeNTnP6ee KepeK.

JaepdaMa MaTePnaJbIcBirraJahyDaH 6eKem Koproo 3apbl, MicaJIbI, YoJdypMa Ja6dyJnap MeHen. Ipu DaepdaMa MaTePnaJbI TaanTaraJdai Tnpen Kooy Kepek.

3rep caJnyy KOJMa 7aImMaHdap KOnDoHyJCa,
7nnHDeJDN H yU XbIIMaJooOy 7aImMaHdbH
Ke3eHReYHe Tn6eU W Kepe. Nw 7aImMaHbHdaBc
cai 7nnHDeJDN H y3yHdyrHa dAan KeIrrdei
60yn, XeTNIHTy U3yHdyKta 60nyrTa TnNt. Nw
7aImMaHbHdaBc cai 7nnHDeJDen rna daA
KeINu Kepe. 7nnHDeJDN H y3yHdyr JxHa caBb
60oHua MaJIbIMat 4-5-6ETte JxHa 14.
TexHnKaIbIK MyHe3dEmeIepy 6eYmDe
KepcTeYJrEh.

TypyKtyy yan Ta3aJoo CnCTeMaBIn KOJIOHy cyHuyTanaT. KoproOuy eUpyy Xa6dbIbIH (KΘK) 30 mA makcImaJdyu nWTeTyy Tory MeHeAp daibm eUpyy Kepek. KblmJaoOuy MaunHa arbIn YbIKMA TOKTOH KoproOuy aBTOMaT Tapa6bHaH eUpyJIrEHD, WaiMaHDbI TEKWeepn, Ta3aJoo Kepek. «Ta3aJoo» 9. 6eJyMvH kapaHbI3.

CbHraH, TerepeK 3Mec JxTtupereH WaimMaHapDbI KOJOnHOyyra 60n6oNt.

Fa3 Je Cyy TyTKTepyH, 3JeKtp 3bIMdapbIH KaHa KTepeyyy Dy6aIapDbI (CTaTnKa) 6y3yn anyydaH caKTaHyy KepeK.

TyypaooKaipayoyIyJx TeXHnkaIbIK TeJIeO aIbIHda BnIKAHbI po3eTKaHaH cyppuKepeK. Metabo S-automatic caKTarBuMyΦTacbl. CaKTarBuMyΦTacbl NwTeN KeTce,waMHaNbI daoo eUpyHy3!

CbIHraH JKe Jkapaka KeTKeH KOUyma TyTKaHbI anMaHTbIPyy 3apbl. KEmekv TyTkacbl 6y3yJraH MaunHaHbI NWTeTYre 60n6oNt.

CbHraH JxJxapaka KeTKeH KoproOuy KaNTamaHbI anMaUThbipy 3apbl. KoproOuy KaNTamaCbl 6y3yLnraH MaunHaHbI NWTetyTe 6oN6oHT.

MaJa DaarpaJima MaTepeNaIdbi 6eKntn KOoy KepeK. MucanbI, anapDbI TnCK MeHeN KbInyItyy KepeK.

Yahdbin YbiriBilbH a3aIy:

3CKEPTYY-Bapa6aHdy，yoIOnraH HauKaTyy CpyCy MeHeH KblMaIOOuy CTahOKTopdy KOJDOHROHDo，KbIMAmOOdo, apaooDa，Ke3eEeJaHa 6aoka KymuTapda naJa 6oIroh aipbIM qan TpyepyHde paK，Tybaca KEMTK JaHa pePPOdyKTNBdyy FyHKnraHbIH 6aoka OopynapbIH qakbIpyyx XmnaJIbIK 3aTTap KaMTbJIbIbIbMyMKvH.MbIHdAn XmnaJIbIK 3aTTapDbIH aipbIM MmcaIapbl:

-KoproUyHdybOekToH YbIKKaH KoproUyH,
- KINPNHTeH, CEMeHTTeH XaHa 6aUka Tn3yy MaTePnaIJaapbIHah YbIKKaH MnHepaJIdyy YaH XaHa
-XUMNIAbIK DaIbIIOOOH eTKeH XbIraTuH YbIKKaH MblbJrKaHaXpOM.

ByI KbIbHcyIbIKTapdaH KeINn YbIKy KOpKyHyU OnepaTopnop MbIHdAn JxMyuTy KaHuaJIk KeI aTKapraHbHa JapaAa anbIpMaHaHaT. ByI XIMNKaTTapDbIH TaacnPH a3aHTyy UyH JaKlBu I aba aHaanrH bEmMe, 6eKnITnreH JeKe Koproo KapaxKaTTapbl, MICAJIb, MNKPOcONtYK 6eNyKcJepdy YbIKaLoO yyH aTaBIH NISTeJIH YbIKKaH YaHdaH KOpRoOuy 6etKaNTap MeHeH NISTeO KepeK.

Бул башka MaTePnaIaIapDbH DA YaHbHa THeWeJy, MICAJIb, DapaKtBn H aIpbIM TypIepy (dy6 Ke 6yK dapaRbHbH YaHb), MeTaNdap, ac6ecr.Башka KeHnp TaPARAH oopyIapra anIepnIbIK peakunIap, dem anyy opraHdapbIHbH Oopynapbl KIneT. BeyKUeIepDy OpepaTopdyH opraHn3MnHe KInpr36ew Kepek.

KoIdoHnyIraH MaTePnAIIap, KymuIyIap, NHTN H Tpy 6OIOHua KaHa Ns Kypry3YJrEHN JepDe 6eIInIeHReH HyckamApDbI KaHa yIyTTyK 3peXeJIepDN (MICAbl, TexHnKaIbIK KOONCy3dYK XaHa 3MReK IINHeHacbl, yTnIn3aunr 6OIOHua 3peXeJIepDN) caKToo KepeK.

Beykenep aHaHa 6oHua TaapaaH yHy anapda naJa 6oJroH keepHe H OryJTyU KepeK.

IuTnH ap 6np tyPyHe bInaBbIKTyy akceccyapnapdbI KOJIOHryna. AHBI MeHen aHaHa-yeipere 6eJyKcHep a3bipaak YaHdaNaT.

HaHdbi KeTnpyy yuyh TnIMuTyy yah copryTuapdbi KOJIOHryna.

UaHbIH 3bIHTaaCInH TEmOHDoTkyJIe:

• naIda 6oIroH 3bIh 6eNyKUeIepDHyn HhyrH JkaHa Ka6dbIKTapdbIu YaCbIyyyu ra3dapbIe3yHepre,

JahhHaparbl aamapra Je Typyn KaIraH yaHa 6aBbTTabarla,

• a6a copruty kana/Ke a6a Ta3anarbIurTapdbI KOJIOHryna,
  -Иш opундары кakшы caKbIHdAnraH,ЖаидИнчиндerrn a6aHbI a6a copryy MeHeH Ta3aNoOKepek.Шынblipyyy Jke a6a MeHeH YInee YauHdBi KaIPA KeTepeT.
  -Koprooy KINMMaataBn yan copry MeHen Ta3aan JKe Kyyu KepeK. YIne6e, Yannx KaHa 1eTka MeHen Ta3ana6a.

5. Kbicka7 6nIdpyy

2-6eTTn kapa.

1 Quick KBINyBITMa raNkacbI*
2 Tnpoeeyu pnaheu
3 W n H d e Jb
4 WnHdEeN 6eTTeey BaKbU
5 Θuyyuyy / KyuIg3yyuy CbIbIpMa KoTOpryy
6 Ty Tka
7 3neKtpoHdyK CnHaJIbIK INHINKaTOp
8blnamdbiktbIyypaloooy DeHreKeK
9 BacbH TpyHdery euypyn-kyry3ryy
10 Kyu3yyHy 6eRTeryu
11 KoIyMua TyTka / TnIrpEeHy bacaHdaTyyyu KoIyMua TyTka *
12 Koproouy kanot
13 3kn 6ekntme Ke3eHKeTyy raika
14 3KN Ke3eHKeTyy aukby
15 Koprooy kankakTbI 6eKNTyy yuyh pbiHa

• KOMNJIeKTAuIGN JapaWa/ ɔkCnJIyaTaUaIGN KeJIeMByH Knp6eNT

6. Nske Knpn3yy

Aipbcih caepdaH mypa 36eJrnde Ka3blirah Hern3r NapMaKtbiH 6aaJaHa raH cyKaHa KbiWbIbI cN3dH Ky6aT KeKINpyyHy3dykyHe Tyypa KeJepH TaKaTaHbI3.
Koprooy euyyy xabdbih (Kx) 30 mA MaKcImaIy y uTeyy Tory MeHeH ap daBIM euyppy Kepek.

6.1 Kowymu TsyTkaHbOpHOtyy

Kowymya Tytka TaBInraH a6aJa rHa HnTee (11)KepeK! Kowymya TytKaHbI MaHHaHbIH cOJIe OH XaRbHa 6ypoo.

6.2 Koprooy kantTamaHbI opHOtyy

Kooncy3dykTy KaMcbI3doo MaKCaTbIHda, TneWey Y KblMaNoOy TerepeKe apHaIraH Koprooy KaKaTbI rHa KaIDoHyy cyHyTuTaNaT!

1. Akceccyyapnap 6eIyMyH da kapaHb3!

Xbimajoo yuyh Koprooy kanot

Odypakaik kblmaoo dncktepn, Tabak typyndery kblmaooo nnactnHaany Terepek, anMa3dyy kecyyu DNCKTep MeHen nWTeere apHaJraH.

3-6eT, C cypetyh kapaHb13.

-PbUarDbI (15) 6acBIn, Kapman TpyHy3. KoproOuy kanOTTy (12) KepCETyIReH a6aJda opHOTyHy3.

• Pbyardbi KoE 6epn, aJ TOKTON KaIrbsHa Koproooy KaKKaTbI bypaHbI3.
• PbyarIbI TapTbIn, KoproOuy KaNkaKTbI Xa6bIK aMaraBIOKoJDoHyyUHy Kapan TypryDaN KbIbIN 6byuHy3.
  -BekeM OtyprAaHbIbIn TeKwepuHn3: pbUar OIOKKa Knpn, KoproOuy KaNKaK TerepeH6eWn KepeK.

Koprooy kanoTToH
keMHne 3,4 MM ybIbIn
TyprAn Ns WaaMmaHapbIH
raHa KOnDoHyy Kepek.
(YeueKeHne, apaKeTTepn

Teckepu npetTe aTkapyy KepeK.)

7.Жылmaооу диСКТи opHOTyy

Kaipa Ka6dyu uTepHnH aIbIHda: Ky6aTToo uHypyH po3eTKaDaH aXbIPAyy 3apbl. CtaHOKTy eUpyn, uHHDeJIN TOKTOTyy KepeK.
Kooncy3nykTy KaMcbI3D00 MaKcaTbIHda, Kecyyy K3KTINKaNKaHbIH KOJIOHy cyHywTaIaT (Akceccyapnap 6eIymyn 11. kapaHbI3).

7.1 WnnHdJn 6eTtTee

• UnnHdenn 6eTTe (4) 6aKbIbH 6acbln, UnnHdenn 6eTTooy 6aKbIbU bErTToHcy ce3nImeHHue (3) KON MeHen aJNaHTbIHb3.

7.2 Kblmaoooy ncktn ophotyy

2-6eT, A cypeTyH kappaHb13.

-Tnpeeuy (2)Флан electишпндeгore opHOTyHy3.Флан electишпндeге aiJaHa6aca, Tyypa opHOTyIy DeI 3cenTeNET.
W 9-100 yuyu raha: yaKaH dEmneKye (DnAmEtpn 16 MM) eIe TapaTbI KaparaHdai Kblbn, Tnpen Typyyu pfJaHeTuN 3Kn WTHnΦTTVy aUkbu MeHen WnnHdeJn Ke3Dei 6ypa?bi3.
- KbIImaIoOuy DnCKTn TnpEey (2)ФlaHeucKe opHOTyHy3.
Kbimmanooy Terepek Tnpoeuy fnaHeKe Tern3 Otypuwy KepeK.

7.3 Quick KbInyBITMa raKacbH 6eKnTyy/ 6oWoTyy (KOMnIeKtuaHcBiHa Japaa)

Quick KbInyBITMa raKacBn (1) 6ekntyy:

Quick kbInyItMa raKacbH (1) "Metabo Quick" cncTemacbl MeHen Jka6dbIraH WaImaHapra rHa opHoty?y3. Mbldai WaImaHapbl "M-Quick" derehen Jka3yyCy 6ap WnINDeJIIN TOKTOKyuHdaRbl (4) Kbl3bl 6ackbUby 6oOHua o?Oi aHbIKTOOro 6oJOT
3rep Kblhytyy aImarbHdaBn WsMaHbI 7,1 MM DeH KaJIbH 60Jco, Quick KblhyITMa raikacBH KOJIOHyra 6oJboiT!MbIHdau yUpyda 3Kn 6eTNTMe Ke3EHeK TY KblhyITMa raIKaHbI (13) 3KN Ke3EHeKKe caJIbHMa aUkbY MeHen (14) KOJIOHyHy3
- ⅢnHdEiDn6eTeTHe3(7.16eMynKapaHbI3).

KbIPrbl34Aky

• Quick KBINHbITMa raikacbiH (1) WnHneJIre (3) 2 Myy3Ye IINHNDeIINH 2 OOKcAcBiHa KInpReHde Kblbn opHOty?y3. CypETTY kapaHbI3, 2-6eTTe.
• Quick KBINyBtMa raiKacbH caaT ke6ecn 6oHua KOJ MeHeH 6eKNTuHn3.
• KbIMmaooy TerepeKTH Kyu MeHeH caaT JKe6ecn 60IOHua aIJaNTyy apKbIyy Quick KbInyItMa raikacbin 6eKHTnHn3.

Quick kblnhybImraikacbH (1) 6oWoTyy:

Quick KblnbyITMa raKacbI (1) opHOTyJrAHa da raHa WnHdeJn M-Quick WnHdJIb

TOKTOKyUHyH (4) Kbl3bln 6aackblbHbIH XapdaMbI MeHen TOKToTyUr a ypyKcat bepnJe!

• Θчургэнден Книншайман Инерцябоюнча KBиMbIлдай берет.
  -Abpa3nBdyIINCKTHN TONYK TOKTOOcyHa YeHH M-Quick WInHdJIb TKTOTKyUHyHdaIbI (4) Kbl3bl6ackblb6acbl?bl3. Quick kbInMbMa raKaCbI

(1) 60JxOJI MeH JxapbIM aIJaNahBIXKa
aBTOMaTTbIK Tpyde 60o?doIT, OIoHOyKtAH
aHbI KOwymua KUy Jx e Waima HKOJIOHO6OCTOH
3Je 6ypan YbIrapbIn aIca 6oJOT.

7.4 3Kn 6eKNTMe Ke3eHKeTyy raKaHbI 6eKNTyy/6oWoTyy (KOMNneKTAaunrcbHa Jkapawa)

3KN 6eKNTMe Ke3eHKeTyy raKaHbI (13) 6eKNTyy:

3Kn 6eKntMe Ke3eHKeTyy RaikKaHbIH 2 6EtN 6npn-6npuHeh aibipMaHaHaT.3Kn 6eKntMe Ke3eHKeTyy raikKaHbI WnHHdeNre TEmeHKyDeN Kblbn 6ypaHbI3:
2-6eT, B cypeTyH kappaHb13.
-X)Kyka Kblmanoooy TerepekTep yH:

3Kn 6ekntme Ke3eHeKtyy raKaHbIH TOMnory (13)
eIne Kapan TypraHdbIkTaH, KyKa XblMaIOOy
TerepeKtn 6ekem opHOToyra BoJOT.

Y) KaIbIH XblImaNoOuy TerepeKTeP yUyH:

3KN 6eKNTMe Ke3eHKeTYY raKaHbIH TOMNORY (13) TEmEN Kapan TypraHdbkTaH, raKaHbI WnHHdEnre 6ekem opHOtyyra 6oNoT.

Z) W 9-100 yuyn raHa:

3kn6ekntme Ke3eHeKtyy raiKaHBIN TOMNORY TeMHN Kapan, Ty3 6Et NeEne Kapan TypaT.

• WnHdEni6eTtHy3. 3Kn 6eKntMe Ke3eHKeTyy RaikKaHbI (13) caaT ke6ecn 6oHua (14) 3Kn Ke3eHekke caJIbIHMa aUkbIy MeHeH 6eKntuHn3.

3kn6ekntme Ke3eHekTyy raikahbI 6oowotyy:

• WnHdEni6eTeTHe3 (7.1 6eJMyH KapaHbI3). 3Kn 6ekntme Ke3eHKeTyy raKaHbI (13) caat Je6ecuHc KapBbl (14) 3Kn Ke3eHekKe caJIbIHMa aUkbly MeHen 6ypan YeuHn3.

8. KɔŋdoHyy

8.1 Aynahyy bIJaAMdbirbH xHDee (ka6dbIbIbIbHa XapaWa)

TyypaIoooy DeHreIeKTe (8) cyHywTaIraH bINdAmdbIKtbl KOHOy3. (KnUHe caH = TeMeH bINdAmdbIK, YOH caH = KOrOpy bINdAmdbIK)

KecyyyXbIImanooMaunHacbl-,cbIpbima XbIMaIOOuy Terepek, YeUyek TypyHdery

KbIMMaOooY Terepek, anMa3Dyy KecyyUy
KbIMMaOO Terepern: Koropy aHaHyy caHbI
UeTKa: optOo aHaHyy caHbI

Tabak TpyHdery KblImaJIOOuy TerepeK:TeMeH XaHa opto aJNaHyy caHbI

Kepcetme: Caikkanoo yUH 6n3dIN KOMnaHnraHbIH 6ypTuyy caKaIaIarblYbIH KOJDOHyHy cyHywTaIbI3.

8.2 Kyurv3yy/Thetaypy

MaunHaHbI ap daNbIM 3KN KOJOn KapMoo KepeK.

Aderenhe waimaHdbkyry3yn, aHdaH coH daepdAmMaTepeHaIra aIbIn KeIyyKepeK.

Kokyctah Kypry3yn anyyan CakTaHyy yyH: BnIka po3eTKada cyppyn KeTKeHde Je Tp Ky6aTbIHda 6y3yny opyn aJraHda mHaHb eyypyn KOyKepeK.

Y3ak y6akbItka KyIy3yIrrHe, MaunHa KOndoh 6oWotynraHda da nItei bepet.

OwoHdyKtaH, MaunHaHbI ap daNbIM 3Kn KOn MeHen TyTKacbHaH KapMaI, TpykTyy a6aIIra XeTKnpi, anDaH coH xMyuKa KeHyI bypyKepeK.

YaH Je cypyHny WaImaHra copyIyn KnpuHHe JOn 6ep6eHn3.MaunHaHbI TReHdEHN KInH KblMbIJaTkbI YOKTOHOJ WHypdy Cyypyu KepeK.

CbIbIpMa KOTopryTyy MaunHa:

Kiyry3yy: CbIbIPMa KOToPryTy (5) aIdbira XblDbipbHbI3. TbiHbIMcbI3 NlTeTYY YUyH an OOKKa KnpMeHHYe TeMeH KbIwauTbIw Kepek.

Oypyy: CbIbIpaKOTopryTuH apTKbl yuyH (5) 6acbln, KoE 6epuHn3.

Xeneke TpyHdery euypyn-Kyry3rtyy

(cakTBK KHONKaCb MeHeH):

Kny3yy: Kyry3yyHy 6eTTeIyTu (10) Xe6eHH 6aBbTi bOHOHa XblDbipb?b3, aHdaH KInnH 6acBbU TpyHDeIy eUypn-KyIy3ryTu (9) 6acbl?bl3.

Oурyy:Kotopryu (9)6aKbIyIh KoE bepnH3.

W...RT derehen 6eIrcn 6ap waImaHap: Kbicka Meehetke Kyry3yy (aBTOTOKTOTyy cyHKUcbl MeHeH):

Knyry3yy: KOTOPruy 6aCkblH (9) aIbira XblIbIpBIn, KOTOPruty eIe Kapai (9) 6acblb3.

Ouyy:Kotopy(9)6abckbHKnoe6epnH3.

W...RT deren 6eJnnc 6ap shaMaHdap: TbIHbIMcbl3 nHTee peXmN (KOMnJIeKTaunra Jkapa)

Kyu3yy:waMaHdbI JxorOpya CypTeTReHDei Kyu3y?y3.BacbIy TpyHdery euypyn Kyu3ry4ty (9) 6np no3nura andbira Kbldbipbn, euypyn-Kyur3ry4ty (9) owoJ a6aJa da 6ekntyy yuyh, BacbIyTbI KOe 6epn?n3 (TbIHbIMcbI3 nWtEe pekmm).

Ouyy: bacbTupyHdery euypyn-KyHy3rty (9) eHDeHy Ke3deN 6acbIn, Kaipa KoE 6epn?u3.

8.3 Hh HyckamapbI

CTaHdapTTbIK XbIJMaJoo XaHa HaxJaK kara3bl MeHeH XbIJMaJIO:

CTaHOKTy opTo KUy MeHeH 6acbIn, daaPdJaIma MaTePnAnDbIn YcTsyKv 6eNpy 8e bCbIn Ketneu HyyH anDbira, apTKa XblnDipbHb3.

OdypakaJ KblMaJoo: KaKbI HaTbIJa anyy yUH 30^ -40?C 6ypu MeHe H NtTe Kepek.

XbIImmaNooy Terepek MeHeH Kecyy:

Kbimanooy Terepek MeHeH Kecn
KaTkaHa ap DaBIM NCKTNH
aHaNbIbIbHa KapbI (cypETy
KapaHb3) MHTe KepeK BoJbOco,
MaINHaHbH KecnIReH KepDeH

Ke3eMeJcY3 Tuyn KeTyy KOpKyHyy JapaJnat.
IwTeJIIN KaTKaH MaTePnaJra bIaNbIKTaIraH,
optOo Ky MeHen NtEE KepeK. OTe KbIwaIyyra,
aBbIKya KUY KeJItnpyyRe JHaHa MaWInHaHbI
yaukooro XoJ 6ep6eHn3.

3bIMdyu 贝Tkanap MeHeH NHTe:

MaunHahbI opTOO Kyy MeHen 6acbHb3.

8.4 PeDyKTOpdyN TylkycHyn aHaHyyCy

3-6eT, D cypeTyH kappaHb13.

-Po3eTkaaH BnJIkaHbI cyppyHy3.
- PbluargbH 6ekntyy 6ypamacbin (a) ybirapbn canbi?bl3 (15).BypamaHbI aIbn canbln, pbIardbI ybirapbn (KeI6npeK 3JeMeHTn MeHeh KOso),yETKe aIbn KOIO?y3.

• PeDyKTOpDyH TylkcyHyN 4 bypamacbIH (b) 6ypan yIrapb?bl3. KOHYI BUPYHy3! PeDyKTOpDyH Tylkcyu HyeNeHn3!
• PeDyKTOpDyH TylkycuH YeUneCTeH, KepeK TYy a6aIra bypa?bl3.
• PeDyKTopdYH TylkcyHyh 4 bypamacbIH (b) caBbHa 6bpan Kprn3n?n3! TapTbIN 6ypoo yUpy = 3,0 Nm +/- 0,3 Nm.
• PbyarDbI KepeKtyy a6aJda KaPmAn TyprAn npyXnHaHbI XblIbIbPbIN, 6eKnTyy 6ypMaCbI (a) MeHen TaPTTbIPbIN, KaipadaH (15) opHOTy?y3 (xejBnpek 3JeMeHTn MeHen KoWo). TapTBIn 6ypoo yUpy = 5,0 Nm +/- 0,5 Nm. PbyarDbIn nIHTeeCyh TeKwepn?n3: an npyXnHaHbIN Kuy anDbInDa 6onyu7 3apbIn.

9. Ta3aJoo

IHTIN XaTKAHda MaUNHaHBi HcHHe KOOTOoY yAH OTpyn KaJIbIbI MyMKyH. ByJ 3NeKtp WaimaHbIH My3DaTyHy HaapNaTaT. Tok ETKepyyyu YAH 3NeKtp WaimaHbIH KOPROOy U30JraUcBbH 6y3yn, 3NeKtp COKkyCHy Anyy KOPKyHyUH XapA TbUbI MyMKyH.

Bnp bKtay 6aKaIT apaIbIbIHda aIbIHkbI JkaHa apTKbI aba ainHtyyu Ke3eHKeTp apKbIpyy HdbTa3anAn Je KypraK aba MeHeY uJnTyn Typyy KepeK. An yUyH 3JeKtp WaimMaHBn 3JeKTp 6yIarbIHah axkIpaTbn, KoproOuy Ke3 aINHeK JkaHa pecnnapOp KInyy 3apbl.

10. MyuIyTuKTepy OHoo

VTCKaHa TC 3JNeKtpoHnKacbI MeHeH Ka6DbIrlaH
WaimMaHdap:

3NeKtpoHdyk cnHraI nHdNkaTopy (7) Kyn, aHaHyy KbIITbIgbl KbICbIM acTbIHda a3aT (W...RT 3mec). WaimaHra

KeTnpiJrReH Kyu eTe QOH! WaiMaHdbI 3NeKToPOnDyK CnHaN INDnKaTOpY eUmEnyHue, Kpy KByrpyKTE NwTeTnN Tpy?y3.

3NeKtp WaimMaHbI NwTe6eJxataT. 3NeKtpoHdyK CnHaJnHdNkaTopy (7) (KOMnJIeKTAucncaBHa JapaWa)

6yn6ynden xata. KaTaN Knyry3yyHy 6eRTeeuy TsyMeK NwTeN KeTe. MaunHa Kyry3yIReHDe JKe KybaTbI eUypyIReHDoH KNINH Kaipa 6epnIReHde UHypdyBnLKacbl CaBInbIn Typca, MaunHa Jypry3yI6eHT. MaunHaHbI eUypn, Kaipa Kyry3yHy3.

11. Akceccyapnap

Metabo nmpMacbHaH yBikKaH TynHycka TaTnKTePepn RaHa KOnDoHyy CyHyWtAnat. 6-6eTTn Kaparbina.

Uyul6apakadaKeJtnpunreHtananTapraXaHa MyHe3dEmeJIepTe TnInuTyy akceccyapnapdbI rana KOnDoHryna.

A Kbinybitmanyy Koprooy kannak / Koprooy KaTama

Bypyyy kblmanooy MaunHaap, anMa3yy keyy mehen nIteere 6aBttanraH Koprooy KaTamaHBn KbINbITMacbiOpHOTylnraHda,

KbIPrbl34Aky

Koproooy KaNKaK 6eNyyy 3JemeHT KaTapbI uHT.

B A6pa3nBdyy kecyy yuyh Koprooy kantama

Anma3yy Kecyyy TerepeKTepe MeHeh TaW nnTalapbH Kecyyre apHaIraH. TneWeNy copDypyy TY3Mek MeHeh TaW YaHbH Ta3aNoOuy TYTVrMeHeH.

C Kaannak KbIImaNooo NwTePnHe apHaTnA, copdypyyucy 6ap Koprooy kankak

Anma3 kanaTbIraH, ueyek cbImaJI Kne fIbpa
nckTeprn XaHa Tyypa KeJyyUy XbIMMaIOOuy
Ta6aKTapbl 6ap 6eTOHdy, CTXKaHb, XbIraTbI
XaHa NOJIMepJepeN XbIMMaIOOro apHaIraH.

Tneuenny y? copnyyy acnantbH xapdAmbMeHen TaU, XbIraa KaHa NOpIMep y?dpbH copdyyn aIyyra 6abttanrAh TtYKcEcy MeHen.

YyKuHdapdbi copDpypn anyyra JMeMeTaIINbI KblMaNOOro Xapa6aNT.

D YaHra KapwblnBtp.

MaJa Ke3DyF qNJIbTp KbIMMbIaTkbIHTbIH TyNKcYHa np6eJyKqHeOpdyH Knpn KeTuWHeH CaKaTaN. FInbTpDi DaBIma yeuH, Ta3aAnan Typyy KepeK.

E Kondy Koprooy 3JemeHT

Tipeey Ta6ak, kblmnaooy Ta6ak, 3bIMdyy
IeTKanap KaHa KepamkaJIbIK NNITaJap YyH
aMa3dyy TeuKuTep MeHeN NWTeeRe
6arblTTajraH.

OnepaTopdyh Konyh Koprooy KapaxaTbI KaTaNdaRbI KOUyMa TyTkHaBIn aJNbHa KOOy KepeK.

F KoIyMa ca yUH KeI no3nJyy cKo6a

CantbH a6aJIbIH ap Tpydyy aImaUItbIpyyHy KaMcbI3daNt.

G Cko6ac6b6ap YeuJme KoUymua can

AkeccyapnapbIH Tonyk KbiHaKTapbIH www.metabo.com caTbHaH JKe KaTaIOrDoH Kaparbla.

12. PeMoHT

3NeKtpnHCTpyMeHTTpeMOHTTOO aTaIaIbIraH TeIe yctakaHaJapbIHda

raha kypry3ynywyepek!

By3yIraH TapMaK Ka6eHH TynHycka Metabo Ka6eH MeHeH rHa aImaHTbipy Kepek. AhBi Metabo TeJnee 6op6OpyHaH caTbIn anyyra 6oNt.

Metabo #nnpMaBcHbIH 3JIeKTp Jaa6DbIKTapbIH pEmoHTTOO yUyH Metabo EkyIuYJyIyHe KaipbIbHbI3. DapeKTePdN www.metabo.com caTbIHaH Ta6acbl3ap.

KamdbikTapdbIH Tn3MecnH www.metabo.com caTbHaH KyKTen anacbI3ap.

P1 =HomHaIy KypeKeTJeyy KybaT

P2 =ybliryuyky6aT

m=TapMaK Ka6eIncN3 caImaBbI

OJyehHyMaaHcN EN 60745 cTaHapTkabIaIbIK aHbIKTanaT.

IIKnacctarblka6dbik

\~ 03repeMe TOK

• WE... derehen 6enrncn 6ap shaImMaHdap : 6nInK XbIbTKarbl KybaTyy TOCKOOndyKTap aInaHyy XbIbTBirbHbIH TepMeJvYCyHe aJIbIN KeJIuShn Mymkyh. TOckOOndyKTap 6aca?daRaHda, TepMeJvYIp ToKToIeT.

BepnireHep Knpn3yyIepyH 3ce6mHeh BepnireH (yypdaBcTahdapTTapra blnaik).

KandbikTap

ByMaAHnep 3NeKtp HnCTpyMeHTTHn KaIbIKTapbIH 6aAnaT XaHa ap KaHdA 3NeKtp HnCTpyMeHTTePn CanbltbpBn 6epeT. Iw pexmdeepnHe JapaW, 3NeKtp INcHTpyMeHTTN Xe NaTPOHNyH abanapbl, yUypdaBIMNDeTyY NUnHeXKOROpY Ke TEmOH 6OlyWy Mymkyn. MnJETyy NWTINH TBHbIgyyLapbIH XaHa TEMoH f3acbIH 6aAnoo YyH KapaBlna. BepInre H 6aIapra bIaNbIK KOIOHyyUy UyH TNIuTIyy Kooncy3dyK yapanaBPbIH 6eJIrIeRnne, MncabI, yUOWtpyy YapanaBPbIH.

DinpuiDeeHyH XaJIbI MaaHnCn (TpnaKCaJbIK BeKTOpdyH cyMMacbl) EN 60745 cTaHdapTTapbHa bJaBik aHbIKTanaT:

ah,SG =InpNnDee YbIbIbHbIH eJyEMy (VCTYHKy KaTMapDbI KbIMMaNOO)

ah,DS = npnDee yibibihbH enyEMy (Tabak TpyHdery KblMaNoOuy Tepeke Mehen KblMaNoO)

LpA =akycTnKaIbIK 6acbIM

LWA =aKycTnKaIbIK Ky6aTTyNk

K_pA, K_WA = A_HbIKcbl3dblk

IHToe y6aBbHda b3bI cyyHyN deHr33nn 80 dB(A) YeHH KOrOpyNaT.

Koproooy Kynak 6eKnTknUtepNi kondoHryna!

EAC

Anyyuy yuyH MaalbImaT:

UaKeTnK TaCTbIKTaMaCbI:

No TC RU C-DE.BJ08.B.00909, xapaKtyy

MeeHeTy 26.10.2017-Ж. 6aWtan 25.10.2022-Ж.

YeHH,《UBAHOBO-CEPTNΦIKAT》OOO

《ИВаHOBCKNФОнДСерТиФКАЦИ》EHUMY TACTbIKTOO opraHbI Tapa6bIHAn БepnJIreH;

Dapern(1op.kaHaΦaKT60IOHua): 153032, Poccna

Feepaunycbl,INbAHOBoJn.IBaHOBOI.

CTaHkoCtponTeNei Keu., 1; Tei. [phone];

Фakc [phone]; E-mail: [e-mail];

AkkpeiNaTnA aTTecTaTbI No RA.RU.11BJ08,

24.03.16-Ж., Федерандык akpeдицяя

Kbl3MaTbI Tapa6bIHan 6epnireH

HnypynreH eK:epMaHna

f) He BnKOpNCToBvIe 3HooHei WlifyBaIbHi dNcN BiD eJeKtpoIHCTpymeHTIB 6IbWoO p03mipy. LlifyBaJIbHi DNcN, BnroTOBLeHi dIe JeKtpoIHCTpymeHTIB 6IbWoO p03mipy, He po3paXOBaHI Ha BnCOkY qAcTOTy OBeptAHHa MaIOra6apITnHex eJeKtpoIHCTpymeHTIB i TOMy MOJHyTb 3pyHbATnCra.

4.4 DoaTHOBI Bha3iBHN 3 TexHInn 6e3neHH npu BiDpi3aHHi a6pa3NBHMn dNCHAMN:

a) YHHaTe 6JIOHyBaHHB BiDiPI3HOrO Kpyra Ta 3aHaTTO BnCOHO npNTnCKHO 3ycuJIa. He 144 BnKOHyIte 3aHaTTo rIb60i po3pi3n.

IpeBaHTaKeHHBidiPi3HOro Kpyra npNcKOpoe Ioro 3Hoc i 36iJIbUye cxINlbHicTb Do nepeKocy a60 6IOkyBaHHaIK HAclIIDOK-MOJINBicTB BiDaqi a6o pyHyBaHHa.
b) YHnHaIte 3NaXoJHHeHH B 30Hi nepei BiDiPI3HM Kpyrom, IIO o6epTaCTbcra, I nO3aHy HbOr. Ppi 3MiueHHi BiDiPI3Horo Kpyra B O6pO6JIbOBAHii DeTalI B HAnpRMI BiD Ce6e eJeHTPOIHCTpyMeHT y BnPaIHy BiJaChi MOKe BiIDCKOHTN IIpRAHO Ha Bac pa3OM 3 DnCKOM, IIO o6epTaCTbcra.
c) Y pa3i 3aKlnHIOBaHH BIDpi3HOrO Kpyra a6o nepepNBaHH PO6OTn BmKHiTb IHCTpymeHT i DOueKaIteC, NOH Kpyr NOBHCIO 3yNNHTbcR. HikoN He HamaraIteC BNTARHyTH BIDpi3HN Kpyr, 0o O6epTaCTbcR, 3 PO3pi3y - MoJInBa BiDdaua. BCTaHOBiTb i ycHybTe npuHny 3aKlnHIOBaHH.
d) He BmHaIe IHCTpMEnT 3HOBy, RaHIO BIn BCE ue 3NaXoIbTBcB O6pO6JIbOaHIn DeTaJI. Ipeed npOoBHeHHm p60TH DooeHaIteCn, nOKn IHCTpMEnT DOcRHe PO6Ooi YactOTN o6eTahHr. IHaKwe MoHInBe 3aJaHnKpyra, INoTo BnCKaKaYBaHHr 3 O6pO6JIbObaHOi DeTaJI a6o INoBa BiDaqi.
e)Пдпраite ПИNTи a60 3aROTOBн ВELHORO
po3mipy，u6 3HN3nTn pN3nK y BnnaKy
3aIDAHNBiDpi3Horo Kpyra. BeNiKI 3aROTOBKn
MOKytb nporHaTncr NiD BLaCHO BaroIO.
O6pO6JIoBAHy DeTaIb cIiD niDnnpaTH 3 DBOX
CTOpIH: 6In3bKO MlCzR BVKOHaHHr po3pi3y Ta
y3doBk II KpOMKn.
f)БудьTe OcO6LNo BO 06epeHHi npn BnKohAnHi 3aRn6Hnx po3pi3iB CtiHax Ta iHxN X 3oHax, 1o He nporlaIaOTbcra. Pnp 3aRn6JIeHHi DnCKa Pid Yac pi3aHHa MOJINbN KOHTaKT 3 ra3o-i BOdONpOBoDAMn, eJeKtpuHNO pPoBODKOIO Ta iHsMM No'kTaMn, 1o BnKlnHaE BiDaCy.

4.5 Oco6nBi Bka3iBHN 3 TexHIn 6e3neH npn wliiphiybaHHHaJdaHm nanepom:

a) He BnHOpNCToBMyTe NaJdAChNn nanip 3aHaITo BeJIHKOro po3Mipy, DOTpIMyItecb IHcTpUciB BnPo6HnHa nanepy 0do Noro po3mipIB. HauJaCHn nnip, 0o BVcTynae 3a MeKTI TApIiYacTOrO WliIpyBaJIbHOrO Kpyra, MoKe CTaTI pIuHHoTO TpaBM, 6LoKByAHHH, PO3PbBy HaKaDaHOrO nanepy Ta BiDauCi.

4.6 TijbHn dIy moJeIe WEV 17-125 Quick Inox, WEV 17-125 Quick Inox RT Quick Inox: oco6JIiBi BHa3iBHi 3 TexHHn 6e3neKn npn noJipyBaHHi:

He donychaite 3BncaHHaactHH noipyBaIbHoro Kpyra, 3okpema KpinIbHnx shypiB. B6npaIte a6o ckopoyte KpinIbHi shypn. HezakpinIeHi shypn, 10 o6epTaIOTBcra pa3OM 3Kpyrom, MoKyTb 3aueHNTn BaWi naIbci abo 3actprTn y cepeDnHi 3arOTOBn.

4.7 Oco6JIbI BHa3iBHN 3 TexHInn 6e3neHN npn BHKOHAHHI pO6IT 3 dpOToHHMn 1tKAMN:

a) Pnmitb do ybaru, zo dpotahi icTKBtpaiaotb matochk npoty taokn np

3BnauHOMy BnKOpncTaHHi. He npnHaJaTe 3aHaTTO BnCOHe npNTnCKHe 3ycnJIa.

Bidiitaioui 1 matoounk npoty mokytbe Ierko npoxoHTN cki3b TOHky TkaHHy OJrty Ta/a60 npohnKaTN B wKipy.

b)Пи ВИКОРИСТАНHI 3axHCHOrO HOKHyXa HeДоусайт e HOrO HOHTaHTy 3ДрOTЯHO

Tapinacti yauKoBi iTHN nID iEIO npNTnCKHOrO 3ucnnI i BIDeHTPOBnx CIN MOxTyb 36ilbSyBaTN CBI diAMETp.

4.8 DoaTHOBI Bha3iBKn 3 TexHIn 6e3neKn:

PONEPEDKEHHA-3aBKnHaJaTaTe

3axnchi Okylaepn.

BnKOpNCToByIe eJactNHi BklaKn, RaKIO BOHn BXOJaTb Do KOMPNeKTy a6pa3nBHNx IHCTpyMeHTiB i BnPo6HnK HanoJIrae Ha ix BNKOpNCtAHHI.

DToPmMyTecb peKOMeHdaui Bnpo6HnKa IHCTpyMeHTy Ta npHaJa! 3axuatae DnCKn BiD NOTpanJHnMaCTnla Ta ydapib!

36epiraTe uIiCyBaIbHi DnCKu Ta NOBODbTEcR 3 HIMN BiIDNoBIDHO DO BkA3IBOK Bnpo6HnKa.

Hikoln He BnKopncToBy Te BiDiPi3Hi DnCKn DJIy 06DnPHnx pO6iT! Tpe6a yHNKaTu 6iHOro TnCKy Ha BiDiPI3Hn DNCK.

3aROTOBka NOBHHa HaDiHNo npIraTn Do
noBepxHi Ta 6yTu 3aKpInJeHa BiD 3iCKOB3yBaHHa,
HAnpNKlaA, 3a DonOMoTo 3aTHCNHX npNCtpoIB.
DJI BELINKHX 3aROTOBOK Tpe6a nepeD6aHTN
DOCTaTHIO ONOpY.

PnBHKOpNCtAHHi IHCTpyMeHTaJIbHnx HacaDOK 3
pi3b6oBOIO BCTaBKOIO KHeueb WNNHDeIe Ie
NOBHNrTOPKaTNCr nepΦopOBaHOi OCHOBN
a6pa3INBHOrO IHCTpyMeHTy. IpeKoHaTeCra, Ioo
pi3b6a IHCTpyMeHTaJIbHOI HacaDN MaE DoCTaTHIO
DOBXHNy DnA KpInLeHn DaWnHDeIe. Pi3b6a
IHCTpyMeHTaJIbHOI HacaDN NOBHNHa CnIBNaDaTn 3
pi3b6oU WNNHDeIe. DaHI Udo DOBHNr Ta
pi3b6u WNNHDeIe DnB. Ha CTOp. 4-5 Ta B po3dIi 14.
TexhiHx xapaKeptNKn.

PeKOMeHdyetybCSBnKOpNCToByBaTHnCTaioHapHy BNTJxHcy yCTaHOBky.3aBXnPiDKIIOuayTe npncTpi3axnCHoro BiDkiOueHHa (P3B) 3 MaKcImMaJIbHmC TpyMOM BVtOKy 30 MA. NicJra BiDkiOueHHa KytOBOi WJlΦMaunHn PnCtPOeM 3axnCHoro BiDkiOueHHa Tpe6a NepeBipHTn Ta NOUcnCTHTMaunHy.DIN.B.po3dIn9.YuueHHa.

He BnKOpNCTOByIe TPOWKOJKeHi, EKCzEHTpNHi Ta Bi6pyuOi IHCTpymEtAJIbHI HacaKn.

YHnKaIte NOsKoJKeHHra3OBHX Ta BODOpOBiDnHex Tpy6, eJeKtpuHoI npOBiDiHa HeCyuNX CTIH (CTaTnKa).

Ipeed npoBeeHnM pO6iT 3 HalaTuBaHHn, nepeoChaueHHa 60 06cLyroByBaHHn BNTrHiTB BnIKy 3 pO3eTKn.

3anobixHa MyfTa Metabo S-automatic. B pa3i cnpa2bObyBaHHra 3anobixHHOI MyfTn BiDpa3y BIMKHiTb MaunHy!

NoKoJKeHy a6o noTpickaHy DoaTKOBy pyKoTky cIid 3amInHt. He ekCnIyataYTe MaunHy 3 NoKoJKeHO pKoTkoIO.

NoKoHeHn a6o noTpiKaHn 3axnCHn KOxH xC1d 3amHHTn. He ekCnLyaTyIe MaunHy 3 NoKoHeHm 3axnCHm KOxHOM.

3aKpinIIOte MaJI 3aROTOBHN. BnKOpHcTOByNTe, HAnpNKlaI,Leuata.

3HHHeHHBnNBy nIy

NONEPENHEHHIIN，yTOBOPNBCB

nanepom,po3nnHOBaHH,uiiphiyBaHH, CBepdHHra ta iHwix BnIDIB PO6IT,MICTHTb xIMiHi peOBOHN,IO CnpuHHNtBpaK,BPOJKeHI deeKTN a6o IHwi yHKoJKeHHpePPOdyKTNBHOI cnCTemN.PnKJaND TaHX xIMiHNx peOBOH:

CBNHecb y φap6i 3 BMICTOM CBNHIO
-MiHepaBnHnn 36yDIBeBbHOI cERJI, cEmeHTy Ta iHnXpeOBN cERJNaHoi KnaKn, a TaKoK
-MNJHK Ta XpOM 3XIMIChO O6pO6HeOHI DepeBHN. CtyINb PN3Nky 3aJIeKHTb BiD TORO, JH qACTO BN BIKOHyTe ue BnD pO6it. IIO6 3MeHUnTN BnINB BiD XIMiHnx peOOBH: npauOnTe B nPmIeHHx 3 DOCTaTHbOBOBHTNIAUcEO Ta 3 3aTBePdKeHIM OC6NCTHM 3axNCHM CnpRJaKeHHM, JK-OT pecnipatop, PO3pO6LeHn CneiaJbHO JIg FInbTpacii MIpOcKOniHNX qactHOK.

LcTaKoCtOcyETbCnIy BiD iHux MaTepiAIB, HAnpNklaD DeaKnx BnDIB DepeBa (DepeBHHN nn dy6a a6o 6yKa), MetaIy, a36ecTy. IHwi BiDomi 3axBopIOBaHHra — ue, HAnpNklaD, anepriHi peaKci, 3axBopIOBaHHra dHXaJIbHNx 7JIAxIB. YnHKaIte NotpanIIHHn Nnly ycepeDInHy Tila.

DToPmMyTeCb YHHHx npaBnI Ta HaioHaJIbHnx
npuNcIB CTOCOBHO BaJoro MaTepiAly,
NepcoHaLy, cfepn Ta Micra BHKOpNCtAHnR
(HanpNKlaI, noLoKeHHn Ipo OXOpOHy Ipaui,
yTNIi3auiTOIo).

3a6e3neyuTe BIOBIOBaHHnIy B MicuI yTBOpEHn, He dOnyckaIte NOro BiHlaJeHHn Ha NOBepxHax.

IcneiaJIbHnxpo6itBnKOpncTOByTe BIDNOBIDHe npnila.Je Do3BOJNTb 3MeHNt KJIbKiCTb YactOK,IO HeKOHTpOJIbOBAHO NOTpanJIOTb y DOBkIIJI.

BnKOpNCToByTe BiDnOBiDiHi 3acO6N yIobJIIOBaHHa nnly.

J3MeHWeHHBnINByNly:

• He HapabnIte NotIK NobITpy, 10 BNXOJNTb 3 IHCTpymeHTa, Ha Ce6e, IIOJe, RKi 3HaxOJrTbcN NO6JN3y, Ta Ha ChyUneHHN NJy;
• BHKOPNCTOByTe BVTRAHHN npncTpi Ta/a60 OunuBauchoBITp;
  -Добpe npobitprotepo6oye micte Ta 3a6e3neyuTe YnCTOTy 3a DOJOMOIO NIIOCoca. PIMiTahHra Ta BNDyBaHHra NiIIMae NN y NOBITpra.
  -3axnchno OJr Tpe6a nnloocntu a6o npaTu. He moKHa noIro npOdyBaTu, Bn6NBaTu a60 qNCTHTU 1

5.Orna

ДиВ.стор. 2.

1 Wbndko3aTnckHa raHa Quick
2OnopnHmΦlaHaHeCb

YKPAIHCbKAuk

3UnnHdJIb
4 Khonka fikcaui winnndela
5Перемкay
6 PykOaTHa
7 ELeKtpoHHn CnHaJIbHn iHdNKaTOp
8 KoiilauTko Dnla BCTaHOBHeHHKiJIbKOcTi o6eTpIb*
9 HaTnckHn nepemHKaay

10Блokipatop ybIMKHeHnH*
11 OdaTkoBa pyKoTka /doaTkoBa BiOpONOrnHaioHa pyKoTka
12 3axnchn koxyx
13 Raikka 3 Dboma OTBopamn*
14 KJIIOU nID DBA OTBOPN*
15 BaikilkipinlenHaaxnCHoro Koxyxa

*3aJIeKHO BiD KOMnJIeKTAuCi / He BXoIHTb y KOMnJIeKTI NOCTaHaHH

6. BBeDeHnB eKcnLyataciIO

IpeepoTOMpoBtnepeKHaTeCg,
O BkA3aHn HaTexHnHi Tabnuci npnaDy
yra Ta Yactota B MepeXc CnIBnAdaHTb 3
IMBaWoEeNtPomepeXi.

3aBKnPiHIOuayTe npncTpiJ 3axnCHOrO BIDKIOUeHHN (P3B) 3 MaKcHMaJIbHMMOM BHTOKy 30 mA.

6.1 BctaHOBLeHHaDoatHOBoi pyKoTTH

PnBnKoHaHHI 6yDb-RAHxPo6iT3aBKnMae 6yTN BCTaHOBLeHaDoTaKOBa pyKOYKa (11)!

IodatkoBa pyKoTka KpinntbC3 IIBoro a60 npaBOrO 60ky MaunHn.

6.2 BctaHOBJIeHH3axnCHoro KOHyxa

3 MeTOIO 6e3neKN BnKOpNCToBnyTe 3axnCHN KOxUx, npn3HaueHn dIa

BIDIOBIHNX a6pa3nBHNx IHcTpMeHTIB! NVB. TaKoJ po3di 11. PpnaIaIra!

3axchn KOHy dna wliybaHH

PnH3NaeHn Iy po6OTn 3 o6dnpHMn DnCKaMn, lamEbnHMn WlifyBaIbHMn Kpyramn, aMa3HmN BiDiPI3HmN DnCKaMn.

INB.CTOp.2,MaI.C.

• HaTnCHiB BaKjIb (15) iYtpmMyTe Noro. BCTaHOBiTb 3axnChn KOKyX (12) Ha BkA3aHe Micce.
  -BiDnyCITb BaHJIb Ta NOBepTaIe KOHx, DOKN BaHJIb He 3aΦiKcyETbcr.
• HatnchItb BaJIb i nobepHITb KOJyX 3aKpntOc TOpOHIO Do KOpNCTyBaay.
• Ipepebipte HaDiHicThb NocaKn: BaKilb NOBHeH 3aΦiKcYBaTnCra, 3axNCn KoxyX He NOBHeH o6eptatncra.

BnKOpncToByTe IHCTpymeHTaJIbHi HacaIHy, Iki 3axnCHn KOxyX nepeKpNbAc He MeHWe, HxHa 3,4 MM.

7. BctaHOBLeHnHaIiΦyBaJbHOrO dNcHa

Ipe6ydb-RAKIMNpo6OTAMN3 nepeoChaueHHaBKnBNTraTe Bnky 3 po3eKn.MaunHa nobHHa 6yTN BmKHeHa, nnHdJIb NOBHeH 3ynHHTncr.
Ipnpo6oTI3Bipi3HNMHNCKAMN3MeTOH 6e3neKNKOpNCTyNTecr3axnCHNM KOxHyXOM IyBipi3aHHnaabpa3NBHMnDnCKAMN（INB. po3di11.PpnilaA

7.1ΦiKcaizu wnnHdeJr

• HatncHtB KhoNky fikcaqii uHHdela (4) Ta nobepHiTb uHHdela (3) pyko,doKn KhoNka He 3aphiKcyctbcra.

7.2 BctaHOBJIeHHIJIΦyBaJIbHOrO nIcHa

INB.CTOp.2,MaJ.A.

• BctaHOBIb onOpHn FJIaHeCb (2) Ha WIIHHdeJIb. FJIaHeCb BCTaHOBJIeHn IpaBnIbHo, RaIO BIn He oBeptaETbcra Ha WIIHHdeJI. TiIbKn IyW 9-100/WP 9-100:HaKpyTiTb onOpHn FJIaHeCb KJIIOYem NiD IBa OTBOpHn Ha WIIHHdeJIb TaK, Uo6 HeVeJIHKn 6byTnK (diametpom 16 MM) 6yB OBepeHn DoJopn.
  -ПокладітьшліфувальнйДиСКHaОпорні Фланecь(2). ШліфувальнйДиСК NOВИнЕн pIBHOMIPHO прILAЯТNdoФланц.

7.3 3aTgHeHHBbHpyBaHHbWbNHO3aTHcHHOIraHn（3aJIeHHo BIDKOMnJIeHTaii)

3aTgHeHHaBnKo3aTnCKHOIraHn (1):

LbKnO3aTnckHaraKa(1)BCTaHOBIOeTbcN TaIbKn Ha MaunHn 3 CnCTeMoIO Metabo K. Taki MaunHn MaOTb YepBOHy KONKy auii WnnHdela (4) 3 Hanncom M-Quick

IhO IHCTpyMeHTaBHa HacaKa B Micci 3aTnCKy MaE TOBUnHy 6,8 MM

3aTnCKHy raKy Quick BnKOpNCTOByBaTu He MoXHa! B uCybomy BnnaAdKy KOpNCTyntecraRkoO 3 DbOMa OTBopamn (13) Ta BiDnOBiHm KIOUcHem NiD DaBa OTBopn (14).

-3aφikcyIte wnnHdJIb (INB. po3di7.1).
- BctaHOBIb 5WbNIO3aTnCKHy raHy (1) Ha WnHnDeIb (3) TaK, 0o6 0bIDBa BnCTynn NOnaNN B Na3N. DnB. MaJ. Ha CTOp. 2.
- 3aTarrHtB WbNko3aTnckHy raKy pyKamN 3a rOHHNKOBIO CTpiIKOIO.
-NotyKHM NOBOPOTOM WlifyBaJIbHOrO DnCKa 3a RoINHHKOBOIO CTPIIKOIO 3aTARHiTb WBNIDKO3aTNCKHy raNHy.

BiiKpyuBaHHa WbNIO3aTnCkHOIraHn (1):

TilbN BCTaHOBHeHa WBNKo3aTNCKHa raKa(1)D03BOJAE KICyBaTu WnHdJIb

UeRBOHOKHOHOKO M-Quick (4)!
-ПисяВiДКЛIOHЯMaSHINHДИСКОБЕТaΕТбСАЗаIHEpciEIO.

• Koln ⅢiΦyBaIbHnДNcK MaJHe 3ynHnBcR, HATNCiTb YepBOHy KHOHcy FIKcauII ⅦINHdEJI M-Quick (4). ⅢBnDko3aTncKHa raKa (1) BiKpyeYbCamaOCTiHo np6JIn3Ho Ha IIIO6eTp, NiCJIy Qoro MoKe 6yTH BiKpyeHa 6e3doTaKOBx 3ycNb Ta 6e3 IHCTpyMeHTIB.

7.4 3aTgHeHHraBdKpyyBaHHraHn 3 DBOMa OTbOpamN (3aJIeHNO BID KOMnIeHTauii)

3aTaeHHraHn 3Dboma OTbopamn (13):

TaNka 3 DBOMA OTBOPAMM MaE DBi pi3Hi CTOpOHN.
HaKpyTIb raIKy 3 DBOMa OTBOPAMn Ha IINHdJIb,
JIK NOKa3aHO Ha MaIOHKy:
DNB.CTOp.2,MaI.B.

-X)ДЯTOHHNXIJIΦyBaIbHNXIINCHIB:

BypTnK raiKn 3 DbOMa OTBOpAMn (13) NOBepHytnI DorOpn, 0o 3a6e3neUye HaDiHn 3aTNCK TOHKIN DNCKIB.

Y)ДЯTOBCTHXшлфуВальнхДиСКИB:

BypTN RaHn 3 DbOMa OTBopamn (13) NOBepHyTn DOHn3y, 0o 3a6e3neUc HAdiHe PO3aUyBaHHraKn Ha WnHDeJI.

Z) TiiBkn dIa W 9-100/WP 9-100:

BypTN RaHn 3 DbOMa OTBopAMn NOBepHyTNI DOHN3y, a pIBHa NOBepXHr -DOROpN.

3aΦiKcUte WnHdJIb. 3aTgHITb raKy 3DbOMa OTBopAMn (13) BiIDNOBIDHM KIOUeM (14) 3a rOINHHKOBOIO CTPIIKOOI.

BidkpuybaHHraHKn 3DbOMa OTbopamN:

-3aφikcyte winnHdJIb (nVB. po3diJ 7.1). BiKpyTITb raIky 3DbOMa OTBopAMN (13) BiIOBIDHM KIIIOyem (14) npOTn rOAnHHNKOBoi CTPIKN.

8. EKcnpnyataciia

8.1 BCTaHOBLeHHn KIbHcOcti o6epTIB (3aJIeXHo BiKOMnIeHTaui)

BctaHOBiTb Notpi6Hy KInbKicTb 06epTIB 3a DonomorOIO KOIIaTaKa (8). (HeBeJIneKe YnCNo = Hn3bKa YaCTota 06eTpAHn; BeJIne Ke YnCNo = BnCOKa YaCTota 06eTpAHn)

Kpyr nIy a6pa3nBHO Bicpi3aHH, 06dnpHnx
poiT, wliCyBaJIbHi yauKu, aJMa3Hi BiDpi3Hi Kpyr:
BncoHa Yactota OeptaHH
UitKa: cpeHry Yactota OeptaHH
UliCyBaJIbHa TapikKa: BiHn3bKOi Do
cepeHboYacTOTN OeptaHH

Bka3iBa: nIy noIpyBaJbHnx po6iT MPeKOMeHdyEmo HaSy KyTOby noIpyBaJbHy MaunHy.

8.2 yBIMKHeHHBMMKHeHH

IHCtpymeHT 3aBHH Tpe6a TpHMaTH Oboma pyKaMn.
IiBbOdbTe Do 3aROTOBKn TiIbKn yBIMKHeHn IHCTpymeHT.
He donyckaIte Heymnchoro 3anycky: 3aBKnBmNkaIte iHCTpyMeHT, RaIO BnHa 6yla BVITrHyTa 3 PO3eTKn a6o RaIcO CTaBCa 36iB nodaqi eIeKtpoeHeprii.

Y peKIMI 6e3nepepBHOi pO6OTn IHCTpyMeHT npoDObKyE npaUOBaTN, HABITb JHKUO BIN BnPBtbcr 3 pyK. Tomy 3aBKn MiCHo TpImaTe iHCTpyMeHT DbOMa pyKaMn 3a pyKoTky, 3aMItb CTiKe NOLOXeHHr I NobHiCTIO CkOHcHTpyntecr Ha BVKOHyBaHIpo60Ti.
He donyckaTe 3abnXpeHHa6o BCMOKTyBaHHIhCTpyMeHToM nIly i TnpCn. He klaItb BmKHeHneIeKtpoiHcTpyMeHT Do NOBHOI 3ynHKn DBNrHa.

IhctpymEnTu 3 nepemHaueM:

YbIMKHeHHa: nepecyhTe nepemHKauch (5) ynepeid. Ira po6oTu 6e3nepepBHomy peHmI nepecyhTe nepemHKauch Ha3aD do fikcauii.

BmKHeHHaTnCHiTbHa3aHi KHeu nepemKaay (5) i BiPyctItb.

IhctpymEn3KnaBilweIO-BMnKaueM (3yHKnciEOabTomatNHO3ynnHKn)

YBIMKHeHHa: nepeCyHbTe 6IokipaTop yBIMKHeHHa (10) y HappMky CtpiKn i HaTnCHiTb HAtNcKNH nepemHKaU (9).

BumKHeHHa: BiDnyCITb HaTnCKHn nepemHKa(9).

Maunn 3 maphyBaHHm W...RT: Hopotkouachn peKm po60n (3 yHkuieo abTomatuHOi 3ynHHN)

YbIMKHeHHa:HaTnCKHn nepemHKauch (9) nepecyHbTe Bnpeedi HaTnCiHtB nepemHKauch (9)yropy.

BIMKHeHHa: BiDnyctiTb HaTnCKHn nepemHKay (9).

Maunn 3 maphyBaHHm W...RT: Be3nepepbHnn peXHM po60Tu (3aJIeXHO BID KOMnIeHTaui)

YbIMKHeHHa: yBIMKHiTb iHCTpyMeHT, k ONuCaHO Bnue. HATnCKnI nepeMnKaU (9) ue pa3 nepeCyHbTe BnepeDi BiDnyCtItb y

YKPAIHCbKAuk

peHbOmy noJooKeHHI dJIa fikcaii HATNcHOro nepemkaHa (9)

(6e3nepepbHn peKm pO60TH).

BnMHHeHHaTncHITb nepemHKau (9) yropy i BiDnycTiB NOrO.

8.3 Po6oqi Bka3iBHN

CTaHdapTHe wIiΦyBaHH i wIiΦyBaHHn HauHaHm nanePOM:

PnTnCKyIte IHCTpymENT 3 NOMIPHM 3ycnllam i nepemiiuyTe Ioro no nobepxHi Ha3aI i Bnepei, uo6 nobepxHraOTOBn He neperpiBalaac. O6dnpHi pObTu: dIra OTpMaHnHa do6poro pe3yIbTaTy npauOHTe 3 Kytom Haxny 30^ - 40^

Bidi3aHH a6pa3NBHMn dNcAmn:

Pn BiDiPI3aHHi a6pa3NbHmIMnDnCKaMn 3aBKnI npauOnTe B.3yCTpiHOMy HAnpRMI (INB.MaIOHOK). IHaKWe iHCTpyMeHT MoHeHEcNoDiBaHO BVACKOHTN 3 IpONnJy.

PpauHnTe 3 NomipHO IOndaueo, BiINOBiHO Do o6bO6JIbOHaHO MaTepiAly. He IOnyckaIte nepeKocy, He HATnCKaIte i He po3roJdyIte IHCTpyMeHT.

06po6Ha npoTAHmN 1tKamn:

NOMIPHO npNTnCKyIte iHCTpyMeHT.

8.4 Nobopor Kopnycy peyuhtopa

INB. cTOp. 3, Man. D.

-BitraHtB MepeKeBy BnKy.
-BnKpyTiB KpiINbHn rBnHT (a) BaKeJra (15). 3HIMITb rBnHT, BaxiNb (pa3OM 3 JNCTOBm eJeMeHToM) i BiKnlaIb y6ik.
-BnKpyTiB 4 rBnHTn KOpnycpeDyKTopa (b). YBArA! He 3HimaTe KOpnyc peDyKTopa!
- NObepHItb Kopnyc peDyKTopa B Notpi6He NOJIOKeHHra, He 3HimaOuN HOrO.
-BkpytItb 4 rBnHTn KOpnycpeDyKTopa (b) B HnABHy pi3b6y! MomeHr 3aTyrBaHHra = 3,0 Hm +/ -0,3 Hm.
- 3MictiB y6ik npyHny, rka yTpmye BaHjlb B NOTpi6Homy NOLOXKeHHi, i 3HOby BCTaHOBIb BaHjlb (15) (pa3OM 3 JnCTOBm eJeMeHTom) Ta 3aTyrHiTb KpINHbHM TBnHTom (a). Moment 3aTaryBaHHra = 5,0 Hm +/- 0,5 Hm. NpepeBipTe npaue3daTHicTB BaJxela: BiH MaE 6yTuPi HaTAROM npyHnnH.

9. OyuüeHHa

Ipnpo6oti MoKJIbHe ckyuHnHa cactoK
obp6IOBaHO MaTePiAly ycepeNHi
eKeTPOIHCTpyMeHTy. Ce noripwye OxOJIoKeHHa
eKeTPOIHCTpyMeHTy. CtpymOpOBiHi ckyuEHn
MOKyTB NoripWHTn 3axHCny i3OJIauIO
eKeTPOIHCTpyMeHTy, IIO BnKIINaC pN3NK
ypaKeHHa eKeTPruHm CTpyMOM.

Yepe3 HeBENKi pIBH npOMiKn yacy peTeIbHo OunuYNe I nepeDi Hi 3aHi BeHTnlaui Hi uiINn H eKeTPOIHCTPymeHTy a6o npOdyBaHTe ix cyxIM NOBITpAM. Ipeep ZIM BiD'EDHaHTe eKeTPOIHCTPymeHT BID dHepeLa KHBLeHHra i HaInbTe 3axNCHi OKyIapri i pecnPipatop.

10. YcyHeHH HeCnpaBHOCTeH

IHCtpyMeHTn3 eJIeKtpoHikOIO VTC Ta TC:

Topntb eIeHTPOHHN CNrHaJIbHNI iHNHaTOP (7), i3MeHwyeTbcra Yactota 06epTaHHnPiHaBaHTaXHeHHM (He dIa

W...RT).3aHaITo BnCOKe HabaHTaKeHHa Ha iHCTpymeHT!XaIHCTpymeHT nonpaue He XOIOCTOMy xDi, nOKeEJIeKTPoHHN CnHbHN iHdNKaTOP He 3rache.

IhctpymEnr He npauec. EJeKtpoHHn cnHraIbHN iHdkaTOp (7) (3aJIeHXHO BID KOMnIeKtauii) 6IImae. CnpauOBAv

3axnCT BiD NOBTOPHORO 3anycky. RaKIO npny BIMKHeHomy IHCTpyMeHTI BnIka Ka6eIIO HINBLeHHRA BCTaBnEeTbCBApo3eTKy, a60 niCJIa 36OIO BiHOBLeHO NODauy eNEKToPKNBLeHH, IHCTpyMeHT He 3anyckaTeBCA. BIMKHITb i 3HOBy YBMKHITb IHCTpyMeHT.

11.Приладя

BnKOpncToByTe TiiBKn OpnriHaJIbHe npIlaJa Metabo.

INB.CTOp.6.

BnKOpncToByIe TIIbKn Te npHnaDЯ,Ke BiINOBiJaE BnMOrAm i napaMeTpam ciiei IHcTpyKci3 ekCnIyatauii.

A 3aTnch 3axnCHoro KOxhya nla BiDpi3aHHa / 3axnCHn KOHyx nla a6pa3nBHoro BiDpi3aHHa

PnH3NaHeHH nI pyo60Tu 3 BiDiPi3HmN Kpyramn, aIma3HmM BiDpi3HmN Kpyramn. 3i BCTaHOBJIeHMM 3aTNCOM 3axNCHO KOxHa IJyB iDiPi3AHH INCTpyMeHT MOHHa BVKOpNCTOByBaTu IJra abpa3HBHO RbiDpi3aHH.

B 3axnchH NoKHyx Ia6pa3NBHO Bidi pi3aHH

PnHaeHn DnI p3aHHKam'HNX nHt aMa3HMn BiDpi3HMn DNCKAMN. 3 NaTp6kom dA BndaJIeHHKaM'HO rNHy 3a DOnomoroIO BiNOBIDHO BNTJHXHOrO npNCToPO.

C 3axnchHNOHx3BHTAAHKOIOIJI npaCHOO wliyBaHH

Pn3HaeHn dIyIiIpyBaHH 6ToHy,CTJHKN iDIOr, DepeBHN i NOJIIMEpiB aIma3HIMN yawKOBIMN Kpyramn abo fipobmN Kpyramn i BiIOBIDHMN WlIpyBaIbHmN TapiKamn.3 NaTpy6kOM DnBnTAYBaHHaKAM'HOro, DepeBHorO i NOJImePHOMy NIIy 3a DonomoroIO BIDNOIBHO BnTJXHO rnpCTpO. He nIXoNDtB dIy BnTAYBaHH ICKOp Ta wIiPyBaHH MeTany.

DПило3axnchNФiЛьтр

Dpi6HOpnucTn fIbTp 3anO6irae nonaDaHHo BELINKx YactOK B Kopnyc DnBryHa. PeryJrphO 3HimaTe N OUnuYte FJIbTp.

E3axnctpyk

Pn3HaeyHnn DnpoBt 3 onOpHO TapIKHO, WlifyBaIbHO TO pIko, DpOTAHMn UITKamN aMa3HMn KInbueBMn CBepdAmN Dn PnHTKn.

3axnch n eIemEnyctaHOBIOCTbCra niD 6iHy DOaTkoBy pyKoRTKy.

F Baratoon03nuiHa Cho6a B JHoCTi DoaTHKOBoI pyKoTHi

BcTaHOBIOEbCByPi3HnxNoIooKeHHx.

POncHHeHnDo DaHnx, HabeDeHnx Ha CTOp. 4. 3aInuMaE mo 3a co6oI npaBO Ha TexHiHi 3MiHN.

0 = MaKc. iAmetp iHCTpyMeHTaJIbHOI HacauKn
t_,1 = MaHC. ДОпуСТИМа TOBинHa iHCTpyMeHTaJIbHOI HaCaДнВ OБlaacti 3aTиСКу пpr ВИКОриСТаHHI ГИКИЗ 3 ДВOMa OTВОРамn (13)
t_,2 = MaKc. ДОпуСТИМа TOВинHa iHCTpyMeHTaJIbHOI HaCaДКИ В oБlaСтi 3aTиСКу пИ ВИКОриСтАНHI шВИДКоЗаТиСКHoI raИКИ Quick (1)
t_,3 = 06dnpHn/HiDpi3HnI Nsck: MaKc. DOnyCTHMa TOBUnHa IHCTpyMeHTaJIbHOI HacaKn
M = pi3b6a wnnHdela
1 = DOBXHnHa WnIΦyBaJIbHOrO WnHnHdEJIa
n* = yactota o6epTaHnHa XoIOCTOMy xOdi (MaKcImaJIbHa)
n_V^* = yactota o6epTaHnHa XoIOCTOMy xoDi (peYIbOBAHa)
P1 = HOMiHaJIbHa CnOJINBaHa NOTyHHiCTb
P2 = BiDaaBHa noTyHHicTb

m = Bara 6e3 Ka6eIIO

Pe3yIbTaTn BmMipHOBaHb OTpMaHi 3riIDHO 3i CTaHdapTom EN 60745.

□ IHCTpyMeHT KJIacy 3axncty II

～npemHHn ctpym

* IHCTpyMeHTN 3 N03HaKoO WE... : notyHHI BnCOKOaCTOTHi nepeuKOJMoKyTb BNKLIHaTH NOLINBaHHaCTOTn o6eTaHH. PpN 3aracAHH I nepeuKOJ KOJIbAHHH npnnHrIOTbcra.

Ha Bka3aHi TexHicHi xapaKTepcntKnI
noHpiIOuTbcr Donyckn,pepe6aueHi iioymm
CTaHdapTaMn.

3haueHH emicii ymy

L3NaueHnI Do3BOJIOb OciHOBaTI i
NOPIBHOBaTN emiciO uMy pi3Hnx
eJeKtpoiHCTpyMeHTiB. 3aJeHHo BiD yMOB
EKCNIyatauii, CTAny eJeKtpoiHCTpyMeHTy a60
pOboOHX IHCTpyMeHTiB fAHTNHe HabaHTaKeHHa
MOHe 6Ty BnUe a60 HnKHe. DnA OcIHKn
3pa3KOBOro pIBH eMICiB BPaxOByIe TpepePBn B
po6Ot i Pa3n Po6ToN 3i 3HNKeHM (WymOBm)
HabaHTaKeHHaM. Bu3Haute nepeJIk
opraHi3auiHnX 3axOjB 5ODo 3axNCtY
KOpNCtBuBa3 ypaXyBaHHaM Tnx a60 IHxN
3NaueHb emiciI uMy.

CymapHe 3HaueHnB i6pauii (BeKToPHa Cyma Tpbox HanpMIB) po3paxOByeTbcy y BiIDNoBIDHOCTi 3i cTaHdApTom EN 60745:

ah,SG 3HaueHnB i6paui (WJIΦyBaHHN NOBepxOHb)

ah,DS =3HaueHnB i6paui (WniΦyBaHHn WnIΦyBaNbHO TapINKOIO)

ah,P =3HaueHHBibpauii (noipyBaHHa)

Kh.SG/DS/P = HoeΦiüiEHT noxnbHn (Bipcaiz)

PIBEh 3ByKOBOrTO TnCKy 3a TINOM A:

LpA =piBeH3ByKOBOrTnCKy

LWA =piBeHb3ByKOBoiNtYKHOCTi

KpA, KWA = KOeΦiUεHT NOXHn

Пид час роботи рibeнышу може поевшиуbatи 80дБ(A).

BnHOpncToByTe 3axnct opraHIB cnIyxy!

Typicka hladina hluku A:

LwA = helivoimsuse tase

K_PA^WA, K_WA = määramatus

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

a 1 a 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

a 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aiaia aaii i 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 1

0jglal aaiiell 1e jy jll jie lde (a) 12 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

aaii aai iiaai 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

a 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Jaiiaai 1aiai aiaia iiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaia

4.2

aaiiiaaii aie ie iiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaia

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

a.1

Jds Jssssall yjll jll gglg:ayyall yjgwsally jn J 4aas - (4" gaiill .(3" jlll + (2" cial

L 2

auiia auiia iiauii Metabo 02g jai g jll ciaai
aiuui g jaeai g gaii jaiyjai yjai jaii jaii jaii

WEV 17-125 Quick Inox RT WEV 17-125 Quick Inox

JyIg JyIg JyIg WEV.. aXlll jyIaI yIaIy IyIaIy
JyJyIaI yIy JyIaI yIy JyJyIaI yIy JyJyIaI yJyJyIaI yJyJyIaI yJyJyIaI yJyJyIaI yJyJyIaI yJyJyIaI yJyJyIaI yJyJyIaI yJyJyIaI yJyJyIaI yJyJyIaI yJyJyIaI yJyJyAI yJyJIaII yJIaII

aXuI 15u!g a gall u y a lal lalai y

aalai aLwlll 3

Jn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

jbln no dll jieill cayla i ic s 1e - jia

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Jaiuaill laijai g auii ciui jaiy baiy iie 1

a#i a#u uul

4.1

1

sLg g jai g aas yss oall oal alil 1
clayllg aell lglj gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge g

Jcclalssy Jdall yauuia jayiyjgll sdo all o ( 1
jblnnaa n j kay ayjuyjgll sdo all o jglk g uuaiaai
. WEV 17-125 Quick InoxLg (s) . (WEV 17-125 Quick Inox RT

oaiiaai ai yai liy jai ayuai ci la yipai iui 8 (jaiaii)

aaii aiiinll aill gaaal nirgdl ae jn gss i ( 1)

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

ailll jll g"gab" g aal jll g (g) bll l y iy j kay. ayall y glialla n la y g) dL 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g

:diulaiiaaiyui 4.5

aill 4s jll cai jg sl g o k s o jgi g jj i j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

WEV 15-125 Quick HT 4.6

WEV 17-125 WEV 15-125 Quick Inox

:cbllgcll alal aolul 4.3

gll gllg yllg llalal lalal glalglal ( 1

:cblll aalll aalll lal 4.4

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

yj 11 jll gabai yj glg plai abial i (
j 11 a 11 j 11 j 11 j 11 j 11 j 11 j 11 j 11 j 11 j 1

jglal gla Jgll 1g jgaball g r 211) (g

y21 2xal yj

a 1000000000000000000000000000000000000000000000000000

a

yellar

（RCD）F 30

J 1

6.1

111111111111111111

1 1

6.2

aaiall gll albiill biis piai i aDally glal y

1

U

i j 11

C. 3 a b c d e f

(12)glallbllg.1gaaaaybailg(15）gjllbial 1 gall gaiagall g a
Igaaa IgaaeJz JyBaaal cIbce yBaaJIyJz JyBaaII
aiai all abiaill 4y Bgll glll bll 4yBg ll biai
Piaicnall gai
LgawgaiSgEgJzIgai 4yBaaI 4y

a 3.4

（）

J 7

.7

aall jy ylll lal 1y dall

gall gll llal lal alal y

12 12

7.1

（3）pall（4）pall jbiol 1gale klaie gaoa

G

7.2

A. 2 = 1 B. 2 = - 1

g 2) p all a 1
. j 1
j 9-100
. 16

(2) aaiia 1aaii

（jzill li）

7.3

(1)

201 1 (1) 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000

"M-Quick" 44

7.1 jka Jai 1s 1s 1s 1s

.(14)

(7.1 jaiil jaii)

eLb jg Jaa y. gaiill 1 aill gl bll

aiai i aill jlll lglc. 211111111111111

j

a

aiai iiaiaiaia aiaai yjagai ci jy gai gaii ayabio gaiyajgaiyajgaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyai

g j 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Jgsss s Jgssss g 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

i 1

Lai Jai 58. aalil Jaeu ayuia ayaa ci caiao prnaii

auiio jie hai ay

Jill jill jill jill jill jill jill jill

jgl jgl 1g 1g 1g 1g

pssll jie 1

( 1 + u) + ·s + ( 1 - u) + ( 1 - u) u + ( 1 - u) 1 = 1 + 2 + ·s + 1 + 1 + 407 + ·s + 1 + 407 + 409 + ·s + 1 + 409 + 416 + ·s + 1 + 416 + 425 + ·s + 1 + 425 + 425 + 425)

iilll lll l l l l l l l l l l l l

1

1 1

aleo.5

a2jbj12.

1

2ac ②

3.1

j 4

5

6

* 7

* jjssll aee y buaia buaia 8

*sui j 9

• Jia jiu liang 10

* 11

12

*jia 13

14

15

oJgall jzill jia / jzill k

.6

：

jaiill 5) y jy1 ciaal l: jaiil Ailsa y Cui jll Jaiy jaiy pA SjIg (5) y jy1 ciai I aii I bai

"ddd"dsjdlalldslalld: "Dead Man's Switch"

10 10

.(9)

W...RT aayy 0 jai (Dead Man's Switch

(9)

.(9)

:W...RT 4oKell oJoull (jusill) yannal

12j j 12j.0e i g aas gLoAsll Jg:J
SolaIg 45jgl 8o (9) J
.(yannl) (9) Jnll dji y
ASjI (9) Jnll dlj bai

Jai 8.3

:0j

J 45 J 45 J 45 J 45 J 45 J 45 J 45 J 45 J 45 J 45 J 45 J 45 J 45 J 45 J 45 J 45 J 45 J 45 J 45 J 45 J 45 J 45 J 45 J 45 J 45 J 45

(3) 200 (1) 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 20

:(1)

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

）M-Quick

Jgll Jgll Jgll Jgll Jgll Jgll Jgll Jgll Jgll Jgll Jgll Jgll Jgll Jgll Jgll Jgll Jgll Jgll Jgll Jgll Jgll Jgll Jgll Jgll Jgll Jgll Jgll Jgll Jgll Jgll Jgll Jgll Jgll Jgll J gll J gll J gll J gll J gll J gll J gll J gll J gll J gll J gll J gll J gll J gll J gll J gll J gll J gll J gll J gll J gll J gll J gll J gll J gll J gll J gll J gll J gll J gll

(jzgl）jaiyilalgalallJ/

7.4

:algal (13) 2gac l jiaiy al gall b y p. jilio jaiy al gall

| x - 1| = | x - 2| = | x - 3|

B. 2 2 2

：

（13）jglalolall

:

yj yj j (13) 2y

alSaly jgall gae ale jnai ay gao

:W9-100 Z

gssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

（13）aiaaiyalgolallbysal yssal 14

:jiai iigolall

(13) 7.1 Jall jal (14)

1.8

(jzjill) 4y jy

8.1

（8）jiaillaiyagallacgllial

a

abusgina 1rjds aeg yu:sljall abusgina 1yiaiaiaia 1rjds aeg yu:glal jaa

Lilu aalil yj jll Jauall pssiy ggi (Jauill Jaey:

y

8.2

ii liK jie 14 25

191281

aee

iie jieall aal lal 3 gaiial yie jieill e 1

191281

J 10000000000000000000000000000000000000000000000000000

aai 1 jilal lslal j i jai

:dllll

julily jie:all bi#ai

b_2 = 54

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

i j 1

F

aaiia aiaia eiai

G

gall 1alldll lalldl alldl gaoaol glc

www.metabo.com

2.1.12

J 1

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg

. www.metabo.com gagg jyj

a.13

aaiy aiai 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

2012/19/EU 2012/19/EU 2012/19/EU 2012/19/EU 2012/19/EU 2012/19/EU 2012/19/EU 2012/19/EU 2012/19/EU 2012/19/EU 2012/19/EU

a.14

gll liuaiy baoi.4 a 10 all llll 10 10

aessssss

jbi aolll 4y gannall dall = tmax,1 (13) jai yalall piali dill 4y gannall dall = tmax2

(1) 2023.2 2023.2

M

S OBC = S AOB + S_ BOC

( s + d) ( 1 - s) ( 1 - d) ac( ) = d a1a2

（山）山

2 1 2

chall gll / chall gll

a boll a jol g boll 1o jol plaxiyu wll Jucu Jauao
gill c boll u wll g boll gill e boll s iue yj zie. Aeall
. holl l o jle

challiehailgillbll B

2joo.aaolal gall aol jaiuulily aayllgaiy gaii yauo

abllgill ic blll gllbll C

aai jaiyjaiyjaiyjaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyai yajayajayajayajayajayajayajayajayajayajayajayajayajayajayajayajayajayajayajayajayajayajayajayajayajayajayajayajayajayajayajayajayajayajayajayajayajayajayajayajay

aaiia aie gall ciaol 1gao) jia xia jia Iao 21 aiaai dai

$$ : E N \overline {{6 0 7 4 5}} ^ {\text {a f a s a l} \text {f i g} (\text {a t})} $$

$$ j _ {i} j _ {i} \text {i} _ {i} \text {i} _ {i} \text {i} _ {i} = a _ {h, S G} $$