T 7/1 Classic Adv - Vacuum Cleaner Kärcher - Free user manual and instructions

USER MANUAL T 7/1 Classic Adv Kärcher

T 7/1 Classic T 7/1 Classic Adv

Deutsch 5

English 8

Français 12

Italiano 15

Espanol 18

Portugués 21

Nederlandes 24

Türkce 27

Svenska 30

Suomi 33

Norsk 36

Dansk 39

Eesti 42

Latviešu 45

Lietuvisikai 48

Polski 51

Magyar 54

Čestina

Slovenčina

Slovenskina

Românește 66

Hrvatski 69

Srpski

Еλλυκά

Pycckni 78

Украінсьka

Блларсан

A

B
4

1
5

2
6

3

Inhalt

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2020/10/01

Technische Daten

Environmental protection. 8

Intended use 8

Description of the unit. 8

Preparation. 8

Initial startup 8

Operation 8

Transport 9

Storage. 9

Care and service 9

Troubleshooting guide. 9

Warranty 9

Accessories and spare parts 9

Declaration of Conformity 10

Technical data 11

General notes

Read these original instructions and the enclosed safety instructions before using the device for the first time. Act in ac

cordance with them.

Keep both books for future reference or for future owners.

• If the operating instructions and safety instructions are not observed, the device can be damaged and dangers could arise for users and other persons.
• Notify the dealer immediately in the case of shipping damage.
• Check the package contents when unpacking for missing accessories or for damage.

Environmental protection

The packing materials can be recycled. Please dispose of packaging in accordance with the environmental regulations.

Electrical and electronic devices contain valuable, recyclable materials and often components such as batteries, rechargeable batteries or oil, which - if handled or disposed of incorrectly - can

pose a potential danger to human health and the environment. However, these components are required for the correct operation of the device. Devices marked by this symbol are not allowed to be disposed of together with the household rubbish.

Notes on the content materials (REACH)

Current information on content materials can be found at: www.kaercher.de/REACH

Intended use

WARNING

Health risk

Inhalation of dusts that are harmful to health Do not use the device for vacuuming up dusts that are harmful to health.

ATTENTION

Damage to the device

Short-circuit due to high levels of humidity

Only use and store the device indoors.

• This universal vacuum cleaner for carpets is intended for dry cleaning floor and wall surfaces.
• This device is suitable for commercial use, e.g. in hotels, schools, hospitals, factories, shops, offices, and rental companies.

Description of the unit

Illustration A

①Fleece filter bag
2 suction hose port
③ suction hose
4Type plate
5 Carrying handle
6 close holder
⑦ Cable clips
8Mains cable
(9) Suction head
10 Suction head lock
1) Steering roller
12Dirt receptacle
13Main switch
14Hard surface/carpet switch
15 Floor nozzle
16Suction pipe
Angle piece
18 Main filter basket
19Motor protection filter

Preparation

1. Unpack the device and install the accessories.

Illustration B

Initial startup

1. Check if the main filter basket is inserted in the device.

Operating modes

1 Operation with the filter bag
2 Operation without the filter bag

Installing the filter bag

1. Unlock and remove the suction head.
2. Remove the main filter basket.
3. Fit the fleece filter bag.
4. Insert the main filter basket.
5. Fit and lock the suction head.

Operation

Switching on the device

1. Connect the mains plug.
2. Switch on the device at the main switch.

Cleaning mode

1. Set the floor nozzle switch to hard surface or carpet.
2. Perform cleaning.

Switching off the device

1. Switch off the device at the main switch.
2. Pull out the mains plug.

Each time after use

1. Empty the container.
2. Vacuum off the inside and outside of the device and clean with a moist cloth.

Transport

CAUTION

Failure to observe the weight

Risk of injury and damage

Be aware of the weight of the device during transportation.

1. When transporting the device in vehicles, secure it to prevent it from slipping or overturning in accordance with the respective valid guidelines.

Storage

CAUTION

Failure to observe the weight

Risk of injury and damage

Be aware of the weight of the device during storage.

The device may only be operated indoors.

Care and service

△DANGER

Danger of electric shock

Injuries due to touching live parts

Switch off the device.

Remove the mains plug.

Cleaning the main filter basket

ATTENTION

Danger from wet main filter basket

Risk of damage to the device

Never insert the main filter basket when wet.

1. If necessary, clean the main filter basket (washable) under running water.

Replacing the motor protection filter

1. Unlock and remove the suction head.
2. Remove the motor protection filter.
3. Fit the new motor protection filter.
4. Fit and lock the suction head.

Replacing the mains cable

Only T 7/1 Classic Adv:

1. Replace the mains cable.

Illustration C

Illustration D

Troubleshooting guide

△DANGER

Danger of electric shock

Injuries due to touching live parts

Switch off the device.

Remove the mains plug.

The device stops during operation

The motor thermo-protector has triggered

1. Changing the fleece filter bag.
2. Replace the motor protection filter.
3. Check all parts for clogging.
4. Allow the engine turbine to cool for approx. 30-40 minutes. Switch on the device.

Suction turbine does not start up

1. Check the socket and the power supply fuse.
2. Check the mains cable and the mains plug of the device.
3. Switch on the device.

Suction power decreases

1. Remove any blockages from the suction nozzle, suction pipe or suction hose.
2. Changing the fleece filter bag.
3. Clean the main filter basket under running water and dry.
4. Position/lock the suction head correctly.
5. Replace the defective suction hose.
6. Replace the motor protection filter.

Escaping dust when vacuuming

1. Changing the fleece filter bag.
2. Check the fit of the fleece filter bag.
3. Position/lock the suction head correctly.
4. Insert the undamaged main filter basket.
5. Insert the motor protection filter correctly.

Customer Service department

If the malfunction cannot be corrected, the device must be checked by the Customer Service department.

Warranty

The warranty conditions issued by our relevant sales company apply in all countries. We shall remedy possible malfunctions on your appliance within the warranty period free of cost, provided that a material or manufacturing flaw is the cause. In a warranty case, please contact your dealer (with the purchase receipt) or the next authorised customer service site.

(See overleaf for the address)

Further warranty information (if available) can be found in the service area of your local Kärcher website under "Downloads".

Accessories and spare parts

Only use original accessories and original spare parts. They ensure that the appliance will run fault-free and safely.

Information on accessories and spare parts can be found at www.kaercher.com.

Declaration of Conformity

EU Declaration of Conformity

We hereby declare that the machine described below complies with the relevant basic safety and health requirements in the EU Directives, both in its basic design and construction as well as in the version placed in circulation by us. This declaration is invalidated by any changes made to the machine that are not approved by us.

Product: Dry vacuum cleaner

Type: 1.527-xxx

Currently applicable EU Directives

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2009/125/EC

2011/65/EU

2014/30/EU

Harmonised standards used

ENIEC63000:2018

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 60312-1: 2017

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

National standards used

Commission Regulation(s) 666/2013

The signatories act on behalf of and with the authority of the company management.

H.Jenner

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Documentation supervisor:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Germany)

Ph.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2020/10/01

Declaration of Conformity (UK)

We hereby declare that the product described below complies with the relevant provisions of the following UK Regulations, both in its basic design and construction as well as in the version put into circulation by us. This declaration shall cease to be valid if the product is modified without our prior approval.

Product: Dry vacuum cleaner

Type: 1.527-xxx

Currently applicable UK Regulations

S.I. 2008/1597 (as amended)

S.I. 2010/2617 (as amended)

S.I. 2012/3032 (as amended)

S.I. 2016/1091 (as amended)

Designated standards used

ENIEC63000:2018

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 60312-1: 2017

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

National standards used

Commission Regulation(s)

(EU) No 666/2013

The signatories act on behalf of and with the authority of the company management.

H.Jenner

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Documentation supervisor:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Ph.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2020/10/01

Technical data

		Kärcher T 7/1 Classic	Kärcher T 7/1 Classic Adv
Electrical connection
Mains voltage V 220-240 220-240
Phase ~ 1 1
Power frequency Hz 50-60 50-60
Protection class II II
Rated power input W 850 850
Device performance data
Tank content	I	7 7
Air quantity (max.) l/s 40	40
Vacuum (max.)	kPa (mbar)	23,5 (235)	23,5 (235)
Dimensions and weights
Length x width x height	mm	375 x 285 x 310	375 x 285 x 310
Typical operating weight	kg	3,5	3,5
Diameter of the suction hose	mm	35	35
Ambient conditions
Ambient temperature (max.)	°C	+40 +40
Determined values in acc. with EN 60335-2-69
Sound pressure level LpA	dB(A)	62	62
Uncertainty KpA	dB(A)	1 1
Sound power level LwA	dB(A)	75	75
Hand-arm vibration value	m/s2	<2,5	<2,5
Uncertainty K	m/s2	0,2	0,2
Mains cable
Power cable type (EU)	mm2	H05VV-F 2x0,75	H05VV-F 2x1,0
Power cable type (GB)	mm2	H05VV-F 2x0,75
Power cable type (CH)	mm2	H05VV-F 2x0,75	H05VV-F 2x1,0
Part number (EU)		6.650-621.0	6.650-645.0
Part number (GB)		6.650-649.0
Part number (CH)		6.650-837.0	6.650-651.0
Cable length	m	7,5	7,5

Subject to technical modifications.

Contenu

Remarques generales. 12

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2009/125/CE

2011/65/UE

2014/30/UE

Ordonnance(s) appliquee(s)

666/2013

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Responsible de la documentation :

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Télécopie: [phone]

Winnenden, 2020/10/01

\section*{Caracteristiques techniques}

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2020/10/01

Dati tecnici

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2009/125/CE

2011/65/UE

2014/30/UE

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Responsible de documentacion:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2020/10/01

Datasétécnicos

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2009/125/CE

2011/65/UE

2014/30/UE

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Winnenden, 2020/10/01

Dados&Tecnicos

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2020/10/01

Technische gegevens

2006/42/AT (+2009/127/AT)

2009/125/EG

2011/65/AB

2014/30/AB

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Winnenden, 2020/10/01

Teknik bilgiler

		Kärcher T 7/1 Classic	Kärcher T 7/1 Classic Adv
Elektrik böglantı
Şebeke gerilimi V 220-240 220-240
Faz ~ 1 1
Şebeke frekansıHz 50-60 50-60
Korumamainations
Nominal güç:tüketimi W 850	850	II	II
Cihaz performans verileri
Hazne icerişi	I	7	7
Hava miktari (maks.)	I/s	40	40
Vakum basinci (maks.)	kPa (mbar)	23,5 (235)	23,5 (235)
Boyutlar ve ağırkıclar
Uzunluk x genişlik x:yükbeklik	mm	375 x 285 x 310	375 x 285 x 310
Tipik ileşim a关键字	kg	3,5	3,5
Emme hortumu�能i	mm	35	35
Çevresel kosul
Ortam sıcikıligi (maks.)	°C	+40	+40
EN 60335-2-69 uyarınca tespit edilendehyerler
Ses basınç seviyesi LpA	dB(A)	62	62
Belirizlik KpA	dB(A)	1 1
SesGPCU seviyesi LwA	dB(A)	75	75
El-kol titreşimdehyeri	m/s2	<2,5	<2,5
Belirizlik K	m/s2	0,2	0,2
Güç kablosu
Şebeke kablosu tipi (EU)	mm2	H05VV-F 2x0,75	H05VV-F 2x1,0
Şebeke kablosu tipi (GB)	mm2	H05VV-F 2x0,75
Şebeke kablosu tipi (CH)	mm2	H05VV-F 2x0,75	H05VV-F 2x1,0
Parça numarası (EU)		6.650-621.0	6.650-645.0
Parça numarası (GB)		6.650-649.0
Parça numarası (CH)		6.650-837.0	6.650-651.0
Kablo uzunluğu	m	7,5	7,5

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Dokumentationsbefullmaktigad:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

D-71364 Winnenden (Germany)

Tfn: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2020/10/01

Tekniska data

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Puh.: [phone]

Winnenden, 2020/10/01

Tekniset tiedot

Bare T 7/1 Classic Adv:

Stovutslipp under suging

1. Skift fleecefilterpose.
2. Sjekk at fleecefilterposen sitter riktig.
3. Sett pà og lás sugehodet riktig.
4. Sett inn uskadet hovedfilterkurv.
5. Sett inn motorvernfilteret riktig.

Kundeservice

Dersom feilen不解 kan utbedres, på apparatet kontrolleres av kundeservice.

Garanti

2006/42/EF(+2009/127/EF)

2009/125/EF

2011/65/EU

2014/30/EU

Anvendte harmoniserte standarder

ENIEC63000:2018

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 60312-1: 2017

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

TIf.: [phone]

Winnenden, 2020/10/01

2006/42/EF (+2009/127/EF)

2009/125/EF

2011/65/EU

2014/30/EU

H.Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

TIf.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2020/10/01

Tekniske data

H.Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Dokumentatsoonivolinik:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Germany)

Tel: [phone]

Winnenden, 2020/10/01

Tehnilised andmed

		Kärcher T 7/1 Classic	Kärcher T 7/1 Classic Adv
Elektrühendus
Vörgupinge V 220-240 220-240
Faas ~ 1 1
Vörgusagedus Hz 50-60 50-60
Kaitseklass II II
Nimivöimsustarve W 850 850
Seadme vöimsusandmed
Paagi maht	I	7 7
Öhukogus (max)	l/s	40	40
Alaröhk (max)	kPa (mbar)	23,5 (235)	23,5 (235)
Mööttmed ja kaalud
Pikkus x laius x körgus	mm	375 x 285 x 310	375 x 285 x 310
Tüüpiline tökaal	kg	3,5	3,5
Imivooliku lübimööt	mm	35	35
Ümbrustingimused
Ümbrustemperatuar (max)	°C	+40 +40
Kindlakstehtud värtused EN 60335-2-69 kohaselt
Heliröhutase LpA	dB(A)	62	62
Ebakindlus KpA	dB(A)	1 1
Helivöimsustase LWA	dB(A)	75	75
Labakäsi-käsivars vibratsionivärtus	m/s2	<2,5	<2,5
Ebakindlus K	m/s2	0,2	0,2
Vörgukaabel
Vörgukaabli tüpp (EU)	mm2	H05VV-F 2x0,75	H05VV-F 2x1,0
Vörgukaabli tüpp (GB)	mm2	H05VV-F 2x0,75
Vörgukaabli tüpp (CH)	mm2	H05VV-F 2x0,75	H05VV-F 2x1,0
Osa number (EU)		6.650-621.0	6.650-645.0
Osa number (GB)		6.650-649.0
Osa number (CH)		6.650-837.0	6.650-651.0
Kaabli pikkus	m	7,5	7,5

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Pilvarotais sagatavot dokumentaciju:

S. Reizers (S. Reiser)

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Vacija)

Talr.: [phone]

Fakss: [phone]

Winnenden, 2020/10/01

Tehniskie datum

H.Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Winnenden, 2020/10/01

Techniniali duomenys
		Kärcher T 7/1 Classic	Kärcher T 7/1 Classic Adv
Elektros jungtis
Tinklo jtampa V 220-240 220-240
Fazé ~ 1 1
Tinklo dažnis Hz 50-60 50-60
Apsaugos klase II II
Vardiné naudojamoji galia	W	850	850
Irenginio galios duomenys
Talpyklos türis	I	7	7
Oro kiekis (maks.)	I/s	40	40
Neigiamasis slëgis (maks.)	kPa (mbar)	23,5 (235)	23,5 (235)
Matmenys ir svoriai
Ilgis x plotis x aukëstis	mm	375 x 285 x 310	375 x 285 x 310
Tipinis darbinis svoris	kg	3,5	3,5
Siurbiamosios Žarnos skersmuo	mm	35	35
Aplinkos salygos
Aplinkos temperatūra (maks.)	°C	+40	+40
Nustatyta vertë pagal EN 60335-2-69
Garso lygis LpA	dB(A)	62	62
Neapibrëztis KpA	dB(A)	1 1
Garso galios lygis LwA	dB(A)	75	75
Plašakos ir rankos vibracijos vertë	m/s²	<2,5	<2,5
Neapibrëztis K	m/s²	0,2	0,2
Tinklo kabelis
Tinklo kabelio tipas (EU)	mm²	H05VV-F 2x0,75	H05VV-F 2x1,0
Tinklo kabelio tipas (GB)	mm²	H05VV-F 2x0,75
Tinklo kabelio tipas (CH)	mm²	H05VV-F 2x0,75	H05VV-F 2x1,0
Dalies numeris (EU)		6.650-621.0	6.650-645.0
Dalies numeris (GB)		6.650-649.0
Dalies numeris (CH)		6.650-837.0	6.650-651.0
Kabelio ilgis	m	7,5	7,5

Pasiliekame teise daryti techninius pakeitimus.

Spis tresci

Ogólne wskazówki 51

2006/42/WE (+2009/127/WE)

2009/125/WE

2011/65/UE

2014/30/UE

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Administrator dokumentaci:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Winnenden, 2020/10/01

Dane techniczne

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Winnenden, 2020/10/01

Muszaki adatok

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2009/125/ES

2011/65/EU

2014/30/EU

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Zmocnenec pro dokumentaci:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

Winnenden, 2020/10/01

Technické udaje

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2009/125/ES

2011/65/EU

2014/30/EU

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2020/10/01

Technické udaje

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2009/125/ES

2011/65/EU

2014/30/EU

Directive UE relevante

2006/42/UE (+2009/127/UE)

2009/125/UE

2011/65/UE

2014/30/UE

Norme armonizate aplicate

ENIEC63000:2018

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 60312-1: 2017

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Standardenationale aplicate

Regulament(e)utilizat(e)

666/2013

Semnatarii actioneaza in numele si prin imputernicirea

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Insarcinat cu elaborarea documentatiei:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germania)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2020/10/01

Date tehnice

2006/42/EZ (+2009/127/EZ)

2009/125/EZ

2011/65/EU

2014/30/EU

Primijenjene uskladene norme

EN IEC 63000:2018

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 60312-1: 2017

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Primijenjene nacionalne norme

Primijenjene uredbe

666/2013

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Winnenden, 2020/10/01

Tehnički podaci

		Kärcher T 7/1 Classic	Kärcher T 7/1 Classic Adv
Električi priključak
Napon električne mreže V 220-240 220-240
Faza ~ 1 1
Frekvencija električne mreže Hz 50-60 50-60
Klasa zašite II II
Nazivna primljena snaga W 850	850
Podaci o snazi urežaja
Zapremina spremnika	I	7 7
Protok zraka (maks.)	I/s	40	40
Podtlak (maks.)	kPa (mbar)	23,5 (235)	23,5 (235)
Dimenzije i težine
Duljina x širina x visina	mm	375 x 285 x 310	375 x 285 x 310
Tipčna težina pri radu	kg	3,5	3,5
Promjer usisnog crijeva	mm	35	35
Okolni uvjeti
Okolna temperatura (maks.)	°C	+40	+40
Vrijednosti utvržene prema EN 60335-2-69
Razina zvučnog tlaka LpA	dB(A)	62	62
Nesigurnost KpA	dB(A)	1 1
Razina zvučne snage LWA	dB(A)	75	75
Vrijednost vibracije šaka-ruka	m/s2	<2,5	<2,5
Nesigurnost K	m/s2	0,2	0,2
Mrežni kabel
Tip mrežnog kabela (EU)	mm2	H05VV-F 2x0,75	H05VV-F 2x1,0
Tip mrežnog kabela (GB)	mm2	H05VV-F 2x0,75
Tip mrežnog kabela (CH)	mm2	H05VV-F 2x0,75	H05VV-F 2x1,0
Kataloški brojevi dijelova (EU)		6.650-621.0	6.650-645.0
Kataloški brojevi dijelova (GB)		6.650-649.0
Kataloški brojevi dijelova (CH)		6.650-837.0	6.650-651.0
Duljina kabla	m	7,5	7,5

2006/42/EZ (+2009/127/EZ)

2009/125/EZ

2011/65/EU

2014/30/EU

Primenjene harmonizovane norme

ENIEC63000:2018

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 60312-1: 2017

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Primenjene nacionalne norme

Primenjena(e) odredba(e)

666/2013

Potpisnici deluju po nalogu i uz punomoc upravnog odbora.

H.Jenner

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Lice ovlaśćeno za dokumentaciju:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Winnenden, 2020/10/01

Tehnički podaci

		Kärcher T 7/1 Classic	Kärcher T 7/1 Classic Adv
Električi priključak
Napon električne mreže V 220-240 220-240
Faza ~ 1 1
Mrežna frekvencija Hz 50-60 50-60
Klasa zašite II II
Potrošnja nominalne energije W 850	850
Podaci o snazi uredaja
Zapremina posude	I	7 7
Protok vazduha (maks.) l/s	40	40
Podpritsisak (maks.)		kPa (mbar)	23,5 (235)
Dimenzije i težine
Dužina x širina x visina		mm	375 x 285 x 310
Tipčna radna težina		kg	3,5
Prečnik usisnog creva		mm	35
Uslovi okruženja
Temperatura okoline (maks.)	°C	+40	+40
Uvtvrënde vrednosti prema EN 60335-2-69
Nivo zvučnog pritiska LpA	dB(A)	62	62
Nepouzdanost KpA	dB(A)	1 1
Nivo zvučne snage LWA	dB(A)	75	75
Vrednost vibracije na šaci i ruci	m/s2	<2,5	<2,5
Nepouzdanost K	m/s2	0,2	0,2
Mrežni kabl
Tip mrežnog kabla (EU)	mm2	H05VV-F 2x0,75	H05VV-F 2x1,0
Tip mrežnog kabla (GB) mm	2	H05VV-F 2x0,75
Tip mrežnog kabla (CH) mm	2	H05VV-F 2x0,75	H05VV-F 2x1,0
Broj dela (EU)		6.650-621.0	6.650-645.0
Broj dela (GB)		6.650-649.0
Broj dela (CH)		6.650-837.0	6.650-651.0
Dužina kabla	m	7,5	7,5

Móvo T 7/1 Classic Adv:

1. AvikataoTnOte To Kaawio pUmaToC. Eikova C Eikova D

Avtietwion

KINAYNO

Kivouos i a s

Tpaumaiapoia nTo nV eapn eepnata nou diappoevtai aro pue

Oeote nouakeun ektoC eitoupyiac ATOoovdeote to _c aTnTv npia.

H oukeun anevepyoioiei KaT a Tn diapkeia ngs λeitoupyia

EvpyoTioiθnke n TPOOtaia uTepEePmuavoc Tou KIVnTnpa

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

YTEUBOVOC TEXVIKOU QAKELOU:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Germany)

Tnλ: [phone]

Φaξ: [phone]

Winnenden, 2020/10/01

TexvikaXapaktnpiOTIKa

Bcacbibaoua Typ6nHa He pa6oTaE

1. PpOBepuBpo3Etky n npedoxpaHnteB cnCTembl 3JIeKTPoNTaHnR.
2. Поверпь сею Каби и Stentceьу Влку yctpoiCTBa.
   3.BkIIOuHTbycTpoiCTBO.

Cnla BCacbIBaHna ocna6eBaet

1. YdaJIntb Mycop n3 HacaIKN, BcacbIbaIOUeN Tpy6kn N BCacbIbAIOUeO OJHaHra.
2. 3aMeHHTb ΦIbTpOBAJIbHbI NaKeT n3 HeTKaHOro MaTePnAna.
3. PpombIb 6nIbTpkyUcHm 3JemeHrIaBHOO 6nIbTpapnpoTOHOBdoINPocCyuNTb.
4. Правильно установи в зафисportы в говку пьilecocа.
5. 3aMeHnTb HeNCpBnBbI BCaCbIbAIOuN IJNaHr.
6. 3aMeHHTbФnIbTp3aunTbI DnBraTeJIa

BoBpemy y60pkn n3 ycTpoiCTBa BbIXoIIT nbInb

1. 3aMeHnTb ΦnIbTpObaJIbHbI NaKeT n3 HeTKaHOro MaTePnAna.
2. Поверпь поадку Фильторазыного пakета ИЗНETkaHOrO MaTePnana.
3. Праьильно установпь и 3афнксювать roлбky nbilecoca.
4. BctaBntb HenoBpeXdeHbI ΦnIbtpyUoIη 3JemeHT.
5. IpaBnIbHO BCTaBnTb 3aunTHbI ΦnIbTp DnIgatela.

CepBnchna cnyx6a

Ecnn HncnpaBHOCTb He ydaetcyaYCTpaHNTb, YcTPOINCTBO Heo6xOIMO OTnpaBHTb Ha npOBepKy B cepBnCHyO cnyK6y.

RapaHTnA

B kaxdoi ctpane DeicCTbyOT COOTBeTcTBIOUne
ycnOBnra rapaHTn, yCTaHOBHeHHbIe HaWeJ DoOpHEn
c6blTOBOI KOMnAHNe. Bo3MOKHbIe HeNCnpaBHOCTH
yCTpoiCTBa B TeueHne rapaHTnHO CpOKa Mbl
yctpaHREM 6ecnlaTHO, ecn npuHa 3aknOuaeTCB
DepeKtax MaTePnaIOB nI npON3BOIDCTBEHNOM 6pake.
B cnyae BO3NKnHOBeHn IpeTeH3N B TeueHne
rapaHTnHO rpoKa npoc6ba Opbauatbcr C YekOM O
nOKyIke B TopROByOprAn3aunIO, npoDaBsyIO
n3dENe, nIN B 6nKaMHyO yNoJIHOMOeHHyO cnyk6y
cepBnCHOrO 06CnyKBAHnA.
(Adpec yka3an Ha o6opote)
DoonHInTeMbHyIO HfOpMaUNo rapaHTn (npn
HaJInuH) MOxHO HaHTN B 06NaCTn CepBnCHOrO
06CnyKBAHn HA MeCTHom Be6-caTe Karcher B
pa3dene «3arpy3kn».

Data Bbinycka OTo6paXaEcTcHa 3aBOdckoTabnueB 3aKOpOBaHHOM BnDE.Pn 3Tom OTdeIbHbIe UΦpbl HMeIOT CneNyUoee 3NaueHHe::

Приимер: 30190

3 roB BbInycka
0 CTOnTeBbInycka
1 DecTINETNE BbInycka
9 BTOPa Unppa Mecaa BbInycka
0 nepBaIuΦpa MeCya BbInycka

TakIM 6pa3OM, B daHHOM npImepe KOD 30190 O3Haayet daty BbInycka 09/(2)013.

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Пиц,ОТВETCTBЕнhoe3a ВeDEHnE ДOKум entaun:

II. Pau3ep (S. Reiser)

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Germany)

Ten.: [phone]

_AKC: [phone]

Winnenden, 2020/10/01

TexHnueckne XapaKTepNCTnKN

OxopoHa doBkiJJIa 82

BnKopncTahHna npn3HaueHHm 82

Onnc npnctpo 82

PiIroTobka 82

BbeHnB Eeknyataio 82

KepyBaHHa 82

TpaHcnpTyBaHHra 83

36epirahnra 83

Dorla Ta texHnHe o6cnyroByBaHHa 83

Dionomora B pa3i HecnpaBHOCTeI 83

Tapaantia 83

PpinaT Ta 3anaChi deTani 84

Deknapaia npo BiinobiHicb cTahapTaM EC 84

TexhiHixapakTepnCTIKN 85

3araJIbHI Bka3IBKN

Ipeed nepuMM BkOpncTahHnmpnctpoIO O3HaHOMNTncb 3 ciEOpnrHaBHOIO IHcTyKciEIO 3

eKnnyatau Ta Bkazibkamn 3Texhikn 6e3neKn, 0doaotbcra. IiaTn BiinobiINO do Hx.

36epiratn 6nbIb6poUpy nlaNbIbwoB BkOpncTahn a6o dJa HactynHoro BlaChnKa

HeDToPImaHHI HcTpkyu3 EKcnnyatau Ta Bka3iBOK 3TexhIK6eNeKN MoKe npn3BeCTN Do N0WKOJxHHe npncTpoTa He6e3neKn TpaBMyBaHHonepaTopa Ta iHux oc6.
- Y pa3i BnAByeHnraTpaHcnpTHnx yUkOjKeHb BiDpa3y npoiHOpMyBaTu TOpROBOr npedCTaBHnka.
PiJvacpo3nakyBaHH npucptpoNepeBipuTn Ioro KOMnEeKTHiCt b i ciNlChiCt b.

OxopoHa DoBkiiJIIa

Nakybalni MaTepiAn npuaTHi Do BVtopnHoi nepepo6Kn. YnakOBky Heo6xIDHO yTuNi3yBatn 6e3 uKoDn Dn DOBkiJJIa.

EneKtpnHi Ta eNeKtpoHH npNCTpoi MicTb ciHmATEpiAHI, kI npNdaTHI DO BTOpHHHOI nepepo6Kn, i cacto KOMNoHEHTN, kK-OT 6aTaapei, akymyIaTOPu N MaCTnIO, kki y pa3i

Hnnpabnblho 10 NOBxehn3 Hmna 6o HnpabnlbHOI ytni3aui MoKyT bCTbOpNTn nToEHnHy He6e3neky dny 3doOB' JIOHN Ta DOBkllJ. OHaK ci KOMnoHeHTn Heo6xidi nn HanexHoi ekcnnyatau npucptoio.

Pnncpoi, no3haeHcI cHcMbONOM, 3a6OpOHETbcyTNI3yBAtn pa30m i3 NObTOBIM CMITTM.

Bka3iBkn ⅢOIO KOMnOHeHTIB (REACH)

AkyaJIbHI BiIDOMOCTI npo KOMNoHEnTn HabeJeHi Ha caTI: www.kaercher.de/REACH

BnKOpncTaHHa 3a npu3HaueHHaM

△NONEPEJXKEHH

He6e3neKa dna 3dope'

Bduxanhn wkiDnueo2o dna 3dopeo nny

3abopohnembcn eknnnyamaui npucmpo 360py ukiouo 3do 3dooe nury.

YBAFA

NowkodkeHH npucmpoH

Kopomke 3amukahny uepe3 bucoky eoiozicmb

Bukopucmoeyamu i 36epizamu npucmpiu minbku y npumiuueHHx.

• LcE yHibepcaIbHn nnococ npnaHaehn dna BOIororo ta cyXoro ouHneHH naIcnr i cTIN.
• LcH npncptpi npdaatnI dI npocecinHoro BHKOPNCtAHN, HApNKlaI, B roTeJx, KOKJax, IikapHx, f6pKax, mAr3uHax, oicax i 6jopo 3 opEni HepyXOMOCTi.

Onnc npnctpoK

ManhoHok A

① Φɪ JBtpyBaJIbHnɪ NaKET 3 HETkaHOrO MaTepiAŋ
2YcMOKTyBaIbHn nTaTppy6ok
3BCMOKTYBaJIbHmIJIaHr
④BaOcBka Ta6nUka
⑤PyuKaДЯ nepHeceHHa
⑥PIMaHJHaHa
7TpmauKa6eHIO
8MepexeBnKa6eb
9ONOBKaIINIOOCa
10Φikcatop roIobKn nIOocca
1HaPmHn poJNk
12 KOnTeHepDnAcmTTA
13TOnOBHnBIMnkau
14 Nepemkau dIa TBepDux NOBepxOHb/KINIMOBNX nOKpNTtB
15 HacaKa dna niDnorn
16BCMOKtYBaIbHa Tpy6ka
17 KoniHo
18Φinbtpyouyn enemnT
Φinbtp 3axncty DnBnyHa

PiDrotOBka

1. P03nakyBAtn npncptpi i BCTaHOBNTn npuJaDja. ManHOK B

BVeDeHnB eKcnnyaTaciIO

1. IpeBipuTn, YN BCTaBHeH N pIbTpUOHy enemHT y npucrti.

PekmEkcnnyatau

1 Ekniyaataqia 3 jnbtpybaIbHM MiKOM
2 Eknyataia 6e3 pfIbtpyBaIbHoro Mioka

BctaHOBJIeHHIinbtpyBaIbHorO MiHa

1. Po36JIOkyBaTu i 3HrTu rOIOBky NIIIOcoca.
2. BnHrtn fipbtpyouyn enemeHT.
3. HanaTn fInbtpyBaIbHn naket 3 HeTKaHOro matepiany.
4. BctabuTn pfjIbtpyUOHy eJeMeHT.
5. BctaHOBtI i 3aΦikCyBaTn rOJbKy nJnococa.

KepyBaHHa

YbIMKHeHH npncToPOU

1. BctaBttn wTeNceBHy BnIKy Bpo3eKy.
2. YbIMKHyTn npncptni Ha roIOBHomy BIMnKaCy.

PeknM OunuHn

1. BctaHOBHTn HpeMnKaHacaKnIJIpiJNOHa TBepdi NOBepXHi a60 KINMMOi NOKpTTT.
2. Bukohatn OunuHHeHHa

BmKHeHH npncToPO

1. BmKHytn npnctpii 3a donomoro roJOBHOro BmUKaay.
2. BnHrTn 1TeNceIbHy BNkky 3 pO3eKn.

YcMoKtByaBbHa Tpy6iHa He npauOe

1. Ipebeipntu po3eTKy Ta 3anobixHHK cncTeMn eJekTPOKINBHeHHa.
2. Ipebeipntm MepexeBn Ka6enb Ta WTeNceBHy BUNKy npncToIO.
3. YbIMKHyTn npntpi

NotyXHCTb BCMOKTyBaHH3HxKyTbcra

1. BndaJIHTn CmITT3I BCMOKTyBaJIbHOHaCaJKn, BCMOKTyBaJIbHOI Tpy6Kn a60 BCMOKTyBaJIbHOrO ⅢNaHra.
2. 3amihntiphiIbtpyBaIbHn naket 3 HeTKaHoromatepiany.
3. PpOMnTn φjIbTpmyeNeMeHT roJIOBHO foJIbTpny iND npOTOHO BOIOIO npocuWNTN.
   4.ПраВиьнО BCTaHOBuTN/3aФiKCyBaTn BCMOKTyBaJIbHy rONOBky.
4. 3amihnTHeCnpaBHHBCMOKtYBaIbHNIuHaHr.
5. 3amihntn pijbtp 3axncty DBNrhya

Piud BCMOKTyBaHHBHXOINTb nn

1. 3amihntu pfinbtpybaNbHn naket 3 HeTKaHOro matepiany.
2. Ipebeipntn nocaKy fIbtpyBaIbHoro nakety 3 HETkaHOro MaTepiany.
3. PpaBnIbHO BCTaHOBuTn/3aΦikCyBaTuBCMOKTyBaIbHy rOIOBky.
4. BctaHOBHTn HenoKoJKeHn fInbtpyOuHn eIeMeHT.
5. PpaBnIbHO BCTaHOBtN ΦIbTp 3axncty DnryHa.

CepBicHa cIyX6a

Kaio noKoJKeHH He MoXHa ycHyTu, Heo6XiHo nepeBipTu npCtpiy cepBicHi cnjx6i.

Rapantia

YkoKhi KpaHII dIOb BiIDOBiHi rapaHTiHi yMOBn, BCTAHOBHeI yNOBHObaXeHOO opraHI3aJIeIO 36Ty Hauoi npOdyKuII B cII KpaHII. MoKNIbI HeCnpabHocTi npICTOPO npoTgrom rapaHTiHORo CTpOKy Mm ycBaEMo 6e3KOtobH, kAIO npUHHa HeCnpabHocTi nonrae B deΦeKtax MaTePiAB ib a60 BnPo6HcMy6paky. Y pa3i BnHKHeHr NpeTeH3I nPoTgrom rapaHTiHORo CTpOKy npoxAHR 3BepTaTncRA, MaOCh npi Co6i Yek npo NOKynk, do TOpROBeIbHoI opraHI3aJI, 10 npOdaIa npOdyKT, a60 Do HaNbHexHoo IyOBHOaXeHOI cnyK6n cepBichoro o6cIyROvBaHHra.

(Adpecn nB. Ha 3Bopoti)

IodatkoBy iHopmauio npo rapaHTIO (3a HABHOCTI) MoXHa 3HaHTN B O6Jacti cepBicHO rO6cLyROyBaHHr MicueBOrO Be6caTyr Karcher y po3ini «3abaHTaxKeHHra

PpnaT Ta 3anachi deTani

CniBnKOpNCToBbATN JIiue opRiHaJIbHe npNJaIaI Ta opRiHaJIbHI 3anachi YactHIn, TOMy IIO came BOH rapaHTyOHT b6e3neHy ta 6e3nepe6iHy ekcnlyataio npicTPOIO. IHopMaJia 7oO npJauJaTa 3anaChnx YactNH MICITbCra Ha caTI www.kaercher.com.

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Oco6a, BiinobiidaNbHa 3a BeeHnI DOkymeHTaui:
II. Pai3ep (S. Reiser)
Alfred Karcher SE & Co. KG
Alfred-Karcher-Str.28-40
71364 Winnenden (Germany)
TeI.: [phone]
ΦaKc: [phone]
Winnenden, 2020/10/01

TexHiChi XapaKTePncTnKn

CmHa Ha 3aunTHnHnHTbp Ha DnBnraTeJna

1. De6nokpaTe n CBaTe BCMyKaTeJIHaTa rJaBa.
2. 3BaIeTe 3aunTHnHaJITbP Ha DnBraTeJIa.
3. NocTaBete HOB 3auNTeH hINbP Ha DnBraTeJRA.
4. NocTabete n 6nokupaTe BCMyKaTeHaTa rnaBa.

CmHa Ha MpeXOBn3axpaHbau Ka6eJ

Camo T 7/1 Classic Adv:

1. CmeHeTe MpeKOBn3axpaHbau Ka6eJ.
   Cnypa C
   Cnypa D

Pomou npn noBpei

ONACHOCT

Onachocm om mokoe ydap

HapaHaBua nopa du donup do npoeekdau mu k yacmu

U3KJIIOHeme ypeda.

N3dbpnaume uencena.

YpeBt Ce n3KJIIOvBa no BpeMe Ha pa6oTa

3aunTHnT TepmonpoTeKTop Ha DnBaTena e cpa60n

1. CmeHete fHNTbPHaT a TOp6nUka OT TEKCTnIeH MaTePnaI.
2. CmeheTe 3aunTHnHΦnTbp Ha DnBnTaTeJy.
3. IpoBepete BCnKu qactn 3a 3anyBaHna.
4. Octabete MOTOPHATA TypbHa Da ce oxnau 3a OK. 30-40 MNHyTN. BkIIOUeTe ypeDa OTHOBO.

BcmykaTeHaTa Typ6nHa He pa6oTu

H.Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tei.: [phone]

_aKc: [phone]

Winnenden, 2020/10/01

TexHHueckn DaHHN

		Kärcher T 7/1 Classic	Kärcher T 7/1 Classic Adv
Еléktрическо CBьрзванe
Мрекову наразожения V 220-240 220-240
Фаза ~ 1 1
Мрекова чECTOTA Hz 50-60 50-60
Клас зашита II II
Номинална консуmpирана мошност	W	850	850
Данни за мошността на урEDA
Сыдьржание на рezервоара	I	7	7
Колочень Вьздун (макс.)	I/s	40	40
Вakкуm (макс.)	kPa (mbar)	23,5 (235)	23,5 (235)
Разmersи и Тergla
Дылжина x Silочины x Височина	mm	375 x 285 x 310	375 x 285 x 310
Тлично собстени тетю	kg	3,5	3,5
Диамetedр на востокателегштуаркун	mm	35	35
Условая на заobікаліцatura среда
Temпература на okолнatable среда (макс.)	°C	+40	+40
Установен CTойност SCыласно EN 60335-2-69
Нимо на звеково налягане LpA	dB(A)	62 62
Heystочивocst KpA	dB(A)	1 1
Нимо на звекова мошност LWA	dB(A)	75 75
Стойност на вибрацьага рьka-pамо	m/s2	<2,5	<2,5
Heystочивocst K	m/s2	0,2	0,2
Мреков зхсанваше kaбел
Тим мреков зхсанваше (EU)	mm2	H05VV-F 2x0,75	H05VV-F 2x1,0
Тим мреков зхсанваше (GB)	mm2	H05VV-F 2x0,75
Тим мреков зхсанваше (CH)	mm2	H05VV-F 2x0,75	H05VV-F 2x1,0
Homeр на чast (EU)		6.650-621.0	6.650-645.0
Homeр на чast (GB)		6.650-649.0
Homeр на чast (CH)		6.650-837.0	6.650-651.0
Дылжина на кабел	m	7,5	7,5

3ana3BaMe cn npaBOTO HaTexHueckn IpomeHN.

THANK YOU!

MERCI! DANKE! iGRACIAS!

Register your product and benefit from many advantages.

www.kaercher.com/welcome

Rate your product and tell us your opinion.

www.kaercher.com/dealersearch