T 7/1 Classic Adv - Ηλεκτρική σκούπα Kärcher - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ T 7/1 Classic Adv Kärcher

ΓεVIKες UTOδεΙΕις 75

PpOoTaia Tou TepiBaAovToC 75

PpOβλετίμενη xρήση 75

Iepiypaipouokeuns. 75

Ppoetoiuaia 75

Evapxnpns 75

Xερισμός 75

Metaopá 76

AToθnkeuon 76

Φpovriδα kai ouvtipnσn 76

AviuetwTion v 76

Eyyunon 76

IapeAkoEvaaiaVtAAakTiká 76

△λωσισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισί 77

TexviKa xapaktnpiOTiKa 77

EVIKcUToOeIeIc

Pniv aio nTv npwn xpno nC ouakeunc, diaaote auto to eYxepidio odnyiw xponc kaowc kai TIC

ouvnmuevc uno8eicic aopaaiaac. EaapuocTe autec TIG oynieC.

DuáéTe Ta duo Biβλiapakia yia μetayevéotepn xρnan n γia tov επóεvo idokntn.

H m npon twv obnyiwxpnons, kaoos kai twv utoedeewv aoqaaiac, mtopei va exei ouvetieia on ouakeun n Kivouvouc yia tov xepiotn n aaaa atopua.
- Σε περιπτωπ ζημίας από τη μεταφορά εἰδοτοιηότε αμέσως το καταστημα αγορά.
Kata to aoivma tsoukeuaoiafag, eEyyTe To Tepiexóveo yia tuxov eAeeiuieic oEgaptnata Kaohs kai yia znuiε.

PpOoTaOia Tou TepiβaAovToC

Ta uliká oukeuaiaç éivai avakukwoija. AvakukwveTIC oukeuaieC μe TEPiBaAovtikopTo.

Oi nAektpikec kai OI nAektpovikec ouakeues Tepieoxuv TIOuliua avakukwoiua uikka kai, ouxva, ETIaNG ESaptnmuata oTWC aTTAE KAI ETTAVAPOPTQoeves mTatapiesnAidia, Ttoue

TepiTTwAn Aavthetaevnxcnpns n atoppiyns
tIopouv va theouv oe kivuvo tn v avpwnu yeaia
kai to TEPiBaalov. Otoo, auta ta ouotatika ivai
attapaitna yia tn owtn aeitoupyia tncs ouokeunc. OI
ouakeues Tou fepouv auto to oumbolo dEv eTTIPETTEA
va atoppittiovta uci me ta oikiaka atoppmuata.

EiTovn Bλaβερωv σωμαπδιν ωκόνης
Mn χσησιροποίeτη Σωκευή γι την αναρρόφηση
επιβλαβωνγι την uεγι σκονών.

PPOOxH

PpoknOgniowvOnooukeun

Bpaxukkawpa loyw uynlncs atuoopaipikns ypaosiac

XpnaioutoieKai aTIOthkeEETn ouokueu n ovo e EOWTEPIKOUCxwpouc.

Autn nAekptikn oKoUTa yevikng xphonnc TpoopiciTAYIOVgnoKaagapmo dattewv kai toiywv.
H oukeun autn npoopiEra yia eTayeApatikn xpno, T.x. oE evodoxia, oxoia, voookoeia, epyootaoia, kataotmuata, ypaeia kai tapeiec EvoikiaeWc.

περιγραφή συσκεύncy

Eikóva A

① Σακουλα φιλτροι από βάτα
②TómuαvappoΦnO
③ Eλaσικόςωλήνας avappóφηούς
4)Ivakiδa TuTou
5aβn μεταφρας
⑥ Trinpa oWAnva
7πpiγa kaawδiou
8HaektpikoKaawio
9εφαλn avappófnonc
10 Aopalion n ts Kepaanv aappoqnon
①Obnyoc iávTa
12doxiopuTwnv
13 Γενικός διακόπης
14 1AIOKOTTTNCS EITIAOYnC YIA OKAIpEc EETIIPaVEIEc/ oKETeC
15AkpoΦuioδaπεδou
16∑ωληνας αναρροφησς
⑦Kaμπuλn
18 Kaλαθι κύριού φιλτρου
19ΦiAtpo TpOoTaOiaC KIVnTnpa

Ppoetoupaia

1. Apaipote tn oukeuaia tnc ouokeunk kai toIOeTnOte ta Eapntmuata. Eikova B

Evapxpon

1. Eλεγxος, εάν ἐχει τοῦτθειπθει το καλάθι tou κύριου φίλτρου στη συσκεύπ.

Tpontoi Ieitoupyia

1 Λειουργία με σακούλα φιλτρου
2 Aetoupyia xomega oakoua piaipou

Tortoetnon oakoulaa qItpou

1. Aπαφαλισε και αραipéοτε ην κεφαλη avappóφησε.
2. ApaipéoTe To Kaαθi Tou Kupiou
3. TOnoTeHnOte TnV Toxivn Oakoula pIAtpou.
4. TOnToETrnTo KαλaθI Tou Kupiou
5. TOnToEeTnToE Kai aOpaAioTe Tny KepaAyn avappofoqns.

Xeipioo

Evpyotoinon ouokeun

1.ΣvδεσTE TO φις Φεύματος.
2. Θεοτη Σιακευή σε λειουργία πό τον γενικό διακόπη.

AeitoupyiaKaθaipou

1. PuθμiσTE tov διακόTTN επιλογής tou ακροφύοιου δαπεδou στη θέοη γία σκληρες επιφάνεις ἡ μοκέτες.
2. EKTeλeOte Tov Kaθaipioμo.

Ateevepyotoinon oukeunc

1. ATEVEpyOTIOInTe Tn OUsKEUn aTTOV YEVIKO δiakóTTN.
2. ATOOUVDEOT TO C PEUAPoC

EeTeIaToKaθελeIoupyia

1. Aδειαστε Φ δοχείο.
2. Kaθαριοτε ηι σωκευή εωτερικα και εξωτερικα με αναρρόφηση και σκούπισμα με εναύρο πανί.

Metapopa

△NPOOxH

Mn npon twv odnyiw oxetik a to bapoc Kivuvos tpaupatoukai poklanans nmuw Karata m eparopa npoeTe to bapoc tou unxavnparos.

1. KaTaNtmuopapue oxnputaotepewote tn ouokunouwva TICIOXUOoe oyniec wote va unv yliotpnei kai v unv nTei.

AToθnKεuon

△NPOOxH

Mn npon twv oyniyw oxetikαe roapoc

Kivuvoctpaumuiooukpiokanonsnuiwv
KaTmV aTOhkeuON pooeETo bapostns oukeun.
Houkeun mTopei va aTOhkeuETai mOo e
eowTEPIKOUc xupouc.

Φpovtida kai ouvtynpon

KINADYNO

Kivduvoεηλεκτροπληξiας

Tpaunaiooi anto nV eapn mE eapnata nou diappoeovai ano pEuua
Oeate tn oukeun ektoC aeitoupyiac.
Antouvdeote to qic ano tv npia.

Kaαρισμός κύριου φίλτου

PPOOxH

Kivouos loyu uypu kaalthetau kupiouipou

Kivuvoζnuaσσηauokεuñ
Noté μnv toroθεteite to kaλaθi kupiou φiltpou uρó.

1. Eav eivai atapaiitno, Kaagapiote To kaalai Kupiou φiAtpou (TIAEVEaI) KATU aTTO TPEXOUeVO vepo.

AvtikataoTaon Tou pIoTPOu TpOoTaiaC Tou KIVntnpa

1. Aπaσφαλiσe κai αραipéoTe tny Kεφαλη avappóΦησε.
2. ApaipoeTo pIATpo TPOoTcIaC kVInTnpa.
3. TOnoTeTnOte eva veo qIATPO TPOoTaOiaC KIVNTnPa.
4. TOnToTeTnOte Kai aOpAlIoTe Tny KεpAln avappoΦnOng.

AvtikataoTaon kaawdiou peuato

1. Avtikataaotnote Tnu upaativn oakoua iatpou.
2. Avtikataaotnote To piaTPO TPOoTaOiaG tou KIVntnpa.
3. Eλεγξτέ ολα τα εξαρτήματα γι ατύχόν αποφράξεις.
4. Aφήσe Tov στρόβιλο Tou KIVntηρα VA κρυωει για 30-40 λεπία. ἀνεργοτοίησε ξανα τη σουκεύη.

O oTpóβiIαo avappoΦnσs δv λειToupyeI

1. Ελέγξετην πρία και την ηλέκτρικα σφάλεια.
2. Eλεγξετο έλεκτρικό καλωδιο και το φις Tης συσκεύπς.
3. EvpyoTioHToTn oukeuH.

HavappoqnTiknIOXuspeiwetai

1. Εβουλωτε to ακροφύσιο avappóφησς, tov ákαμπτο ἡν τελαστικό σωλήνα avappóφησς.
2. Avtikataohtote nV upaativn oakoua pfipou.
3. Kaθαρίσε Νγν κεφαλή κύριού φιλτρου μετρεχόμενο ἀνρό καὶ στέγνωσε Νγν.
4. ToTioTeIaOpaIaTe Owot a TnV KepaAn avappoPOnC.
5. Avtikataaotne tov eaaatwau tiko eaaotiko oawnva avappoqno

6. AvtikataaTnote To iATPO TPOoTaiaCtou KIVntnpa.
   Aappon oKovnc kata tnv avappopnon

7. AvtikataoTne Tny upaqativ naokoua pfItpou.

8. Eλέγξτην εφαρμούης ακούλας φιλτρου.

9. ToTOnToHnToE/aOoPaIaTe OwotA Tnv KepaAn avappOpnonc.
10. TToTtOEtnto To aθIkTo KaλaθI Tou Kupiou piaTpou.
11. ToTIOeTnOte OwOTo φIAtpo TpOoTaiaC Tou KIVNTHpa.

Ytnpeoi eunnpentno n ealawv

Eav biopwothei n , TpeTVE va yivei eEvxos tns ouokeunc an to tv unnpeia ecutnpetnncnpiatuw.

Eyyunon

Σε καθε χωρα οχύουνοι σόροι εγγύŋçοι Οτοίοι
Εκδίδονται απο την αρόδια εταρεία διανούς μας.
Tuxov βλαβες Σησι συακεύησα επιδιορθώνοιαι Ατο
εμάς χωρίς χρώνην Εντός Πποθεαρίας εγγύŋς,
εφόσου σρείλονται Εε σφαλμα Λικουή κατακεύης.
Σε περιπτωπο ἀγγύŋς Στημεύνθεις Θουν Προμηθευτή
σας έτο Πλησιεότepo Εξουσιδότημένον Μυεργείο,
Σροσκομίζονται Στηραστικό Πης Αγοράς.
(γία δειωύνοείς βλέπε ην την Πιω σελίδα)
Περαιτέρω πληροφόρίς γία την εγγύŋα (Εavirus UΓΑρχουν) θα βρείe Θην καρτέλα σέρβίς Στό ΟΤΙΚής
Iστοσελίδας Στό Kärcher Θην ενότητα "Downloads".

Napéλκόμενα και ανταλλαKTIKá

XpnoiopoTIOeIe mOvo yvnoia npaekoepva kai yvnoia avtaalakTikka, kaowc auta eyyuwtai nV aopaaNkai atpooKOTn aeitoupyia tns oukeunc. PAnpoopopie c oxetikca te Ta npaekokepva kai ta avtaalakTikka 8a bpEITE OTN DIEUuvon www.kaercher.com.

Δnλωσιμμόρφωσης EE

Me to napov dnawoue otn npakatw mnxavn Aoyw Tou oxediaou kai Tou tttou kataokeunc nC kaow Cai otyn ekdoan Tny otioa exoume diathetai otny ayopa Tlnpoi tic oxetikcs baotikcs aattainoeic yia tvn aoaaleia kai tyn uyia twv Odyiw EE. Se pittwn troTTooinong tsnc mnxavns Tou dev exei oupwvnthei e emac, autn denlambdaon akupwvetai.

Pioov: HAEktpiKn oKoUtna eNpns avappopnonc Turoc: 1.527-xxx

ExTeIKeOObnyieE E

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2009/125/EK

2011/65/EE

2014/30/EE

Eappozómeva evapovioéva npotuna

ENIEC63000:2018

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 60312-1: 2017

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3:2013

EN 62233: 2008

Eapapooéva 8vikpotu

Kavovioos(oi) eepouoyn

666/2013

Oi unoypavovtec evpyouv kat'evtoh kai Egouoiobotnon aTTO bioikntiko uouAIO.

H.Jenner

		Kärcher T 7/1 Classic	Kärcher T 7/1 Classic Adv
Hλεκτρίκη σύνδεοη
Ταση δικτύου ΒV 220-240 220-240
Φάση ~ 1	1
Συχνότητα δικτύου ΣHz 50-60 50-60
Κατηγορία προστασίας ΒI ΒI
Ονμαστική κατανάλωση Ασχύος	W	850	850
Στοχεία icos υος συσκεύης
Xωρητικότητα δοχείου	I	7	7
Ποσότητα αέρα (μέγ.)	I/s	40	40
Υποπίεοι (μέγ.)	kPa (mbar)	23,5 (235)	23,5 (235)
Διαστάσεις καβάρη
Μήκος x πλάτος x ὄφος	mm	375 x 285 x 310	375 x 285 x 310
Τυπικό βάρος λειπουργίας	kg	3,5	3,5
Διάμετρος ελαστικό μωλήνα αναρρόφησας	mm	35	35
Περιβαλλοντικές συνθήκες
Θερμοκρασία περιβάλλοντος (μέγ.)	°C	+40	+40
Μετρημένες τιμές κατά EN 60335-2-69
Στάθμη ηχητικής πίεσας LpA	dB(A)	62	62
Αβεβαιότητα KpA	dB(A)	1 1
Στάθμη ηχητικής icos uóς LwA	dB(A)	75	75
Τιμή δονήσεων χεριού-βραχiova	m/s2	<2,5	<2,5
Αβεβαιότητα K	m/s2	0,2	0,2
Καλώδιο τροφοδοσίας
Τύπος ηλεκτρίκου καλωδίου (EU)	mm2	H05VV-F 2x0,75	H05VV-F 2x1,0
Τύπος ηλεκτρίκου καλωδίου (GB)	mm2	H05VV-F 2x0,75
Τύπος ηλεκτρίκου καλωδίου (CH)	mm2	H05VV-F 2x0,75	H05VV-F 2x1,0
Αριθμός εξαρτήματος (EU)		6.650-621.0	6.650-645.0
Αριθμός εξαρτήματος (GB)		6.650-649.0
Αριθμός εξαρτήματος (CH)		6.650-837.0	6.650-651.0
Μήκος καλωδίου	m	7,5	7,5

Me TnV ETIIPUaEgT EeVIKwAaayw.

CopepkHne

O6uyeka3aHn7 78

3aunTaOkpykaIoue cpebl 78

IcnoJIb3OBAHne no Ha3HaueHnIO 78

OncanHe yctpoNCTBa 78

IodroTOBka. 78

BbD B 3KcPnyatauHoo. 78

YnpaBHeHne 79

Tpanncnoptnpovka. 79

Xpahene 79

YxOДI TeXHnueckoe obCnyKuBaHne. 79

Pomoub npn HeucnpabHocTEx 79

Tapaantna 80

PpHaadnexHoCTn 3anaChbIe Yactn. 80

DeknapaunOcooTBcTBnCTaHapTaMC. 80

Texnueckne xapaKTepeNCTIKN 81

06üne yka3aHn

IpeepnepBbIM npimHeHneM yctpoiCTBa 03HaKOMNTbcra C daHHo OPunHnabHOB NHCTpyKuNei No

3KcNpyatauH N npUnaeMbIM yKa3aHnMa N ToxHnke 6e3oNaChocTn. DeiCTBOBaTb B COOTBeTCTBnC HmN.

CoxpaHrB o6 6pouOpbln daJIbHeIwero noJIb3OBAHnI nn nI nI cNeDuOJcero BlaJeJIba.

• HecobJIOeHne INCTpyKcnnn no 3KnIyatauNN uYka3aHn no TexhNke 6e3oNaChOCTn MoXet npNBecTn K NOBpeKdEHNIO yCTpOiCTBa n ONaCHOCTn TpaBMnpOBaHn ONEpaTopa N dpynx IInU.
• Пи obhapyхен TpaHcnpTHbIX NOBpeXdEHN cpa3y npOHΦopMnpoBaTb TOPROBO npeCTaBtTeJ.
• Ppi pacnakOBke ycTpoNCTBa npOBepntb erO KOMJIeKTHOCTb N CEIOCTHOCTb.

3aunta okpykaoche cpebl

YnakoBouHbI MaTePnaJIbI NOJaOTcB TOpuHOn Nepepa6OtKe. YnakoBky Heo6xOJIMo yTIni3nPoBaTb 6e3 yUep6a dnn OkpyKaIOuebl.

3NeKtpnueckne n 3NeKtpoHHbIe ycTpoNCTBa
yacto coedePkat ueHHbIe MaTePnaJIbI,
nproHbIe dIa BToPnuHoi nepepa60Kn, n
3aayactyTO TAKne KOMnoHEHTbl, KaK 6aTaApen,

akymyITopbI Nm Macno, KOtOpbI npn
HepaBnIbHom 6paueHnn NIn HeHaJnxKaUeYtNl3auu npeCTabJIaOT nToEHuaJIbHyO
OnachocTb dnn 3doPobBy n OkpykaUoSe cpebl. Tem
He MeHee, daHbte KOMNoHEHTbI Heo6xOIMbl dnn
npaBnIbHO pa60bI yCTpOCTBa. YcTpoiCTBa,
603NaeHHbIe 3TNM CNMBONOM, 3aPpeHo
ytNl3nPoBaTB BmecTe C 6bITOBbIM NTXoJaMn.

Yka3aHnno KOMnHOHeTAM (REACH)

Дпя получениakтуальноинфорmaцио КOMПОHEHTax CM. www.kaercher.de/REACH

IcnoJIb3OBAHHe nHa3HaueHnIO

△PENEYNPEXKDEHNE

Onachocmbdna3doopobba

BdixaHue 6peHoJ dno 3doOp8b nIu He uonb3o8amb ycmpoucmeo dno c6opa 6peHoJ dno 3doOp8b nIu.

BHIMAHHE

NopekdeHue ycmpoucmea

Kopomkoe 3ambikaHue u3-3a ebicokou gnaxHQcmu Ncnonb3o6amb u xpaHumb ycmpoucmeo monbko e nomeeenuu.

-Данн布局иьерсальн布局плесocпрдзанчендясуончICTN NOBepxHOCTeI NOAиCTeH.
-Данhoe yctpoiCTBO NOxOaNT dnn прмьшлесного ИСОЛБ3OBaHЯ, HanpIMeP, B roCTnHuaX, ShKoJax, 60JIbHuaX, a6pnkax, mara3nHax, oФисax и bIpo no apeHne HeDbNIXMOCTn.

OncanHe yctpoicTba

PncyHOK A

① ΦильtpoBaHьн пakETИЗ HeTkaHOrO MaTePnana
②BcacbBaIOuI nnatpy6ok
3BcacbBaIOUmIuHa
4#nnpMeHHa Ta6nUka
⑤ Pучka Дяп посяк.
⑥epkataeIbIaHa
⑦EepkaTeIb Ka6eIa
⑧CetéBoN Ka6eNb
9TOnOBKa nbinecoca
10ΦKcaTop roNobn nbinecoca
①Haprablaioi npoiK
12 Mycopoc6opHnK
13TnabHbBbIKNIOaTeNb
14 NpeeknouateB nTbepdbix nobepxHocTei/ KObpoBBix nokpbItn
15 HacaKa dnona
16BcabBaIOUa Tpy6ka
⑦KoJIeHo
18ΦnJIbTpruOuIeJIeMENT
19ΦnIbTp 3aunTb I dBuratela

IoproTOBka

1. PacnaKOBaTb ycTpoiCTBO u yctaHOBntb npHaIeXHOCtN. PucyHok B

BBoD B 3KcnNyaTaauIO