EDGE-JB300 - Electric mower MSW - Free user manual and instructions

USER MANUAL EDGE-JB300 MSW

PbKOBOCTBO3A YIOTPEBA

O△ HΓIEXPHH

UPUTE ZA UPORABU

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

MANUAL DE UTILIZARE

NAVODILA ZA UPORABO

TRIMMER

DE

This User Manual has been translated using machine translation. We have made every effort to ensure the translation is accurate, but please note that automated translations are not perfect and are not meant to replace human translators. The official version of the User Manual is in English. Any differences between the translated version and the original English are not legally binding. If you have any questions about the accuracy of the translation, please refer to the English version, which is the official reference. More language versions are available upon request via [e-mail].

Safety and operation instructions

Product name: Trimmer

Model name: MSW-EDGE-JB300

DO NOT USE THE DEVICE UNLESS YOU HAVE THOROUGHLY READ AND UNDERSTOOD THIS USER MANUAL.

Safety Instructions

Warning: Read all safety warnings and instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in serious injury.

1. General Safety

This product is for intended use only: Trimmer is designed for edge trimming up to 3mm thick and 55mm high. Keep out of reach of children and unauthorized persons.
Do not use the product for purposes other than those described in this manual.
oKeep this manual for future reference.

2. Operational Safety

• Use the product only on a stable, level surface.
  Do not operate the product if it is damaged or malfunctioning.
  oKeep away from children and pets.

3. Maintenance Safety

-Only qualified personnel should perform repairs.
Use only original spare parts.

4. Warning Symbols

Caution: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or moderate injury.
Warning: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.

EN

Potential risks and hazards: Lists all risks and hazards directly or indirectly connected with the use or misuse of the product:

• Sharp Blades: The trimmer has sharp blades that can cause serious injury. Always handle with care and keep hands away from the cutting area.
• Pinch Points: Be aware of pinch points that can cause injury. Keep fingers and other body parts clear of moving parts.
• Personal Protective Equipment (PPE): Always wear safety glasses and gloves when operating the trimmer.

Operating Instructions

1.Preparation:

Check that the blades are sharp and properly installed.
Adjust the trimmer to the desired thickness and height settings.

2. Using the Trimmer:

Place the edge banding material into the trimmer.
Hold the material firmly and guide it through the trimmer.
Apply steady pressure to ensure a clean cut.

For round type cutting:

For straight type cutting:

3. After Use:

Clean the trimmer and remove any debris.
Store the trimmer in a safe place.

Maintenance and Cleaning

1. Regular Maintenance

Inspect the product regularly for signs of wear or damage.
Replace any damaged parts immediately.

2. Cleaning

EN

Use a soft, damp cloth to clean the exterior.
Do not use abrasive cleaners or solvents.

3. Storage

Store in a cool, dry place.
o Protect from dust and moisture.

Disposal

Environmental Protection

• Do not dispose of this product as unsorted municipal waste.
• By ensuring proper disposal, you help prevent potential negative consequences for the environment and human health.

Declaration of Compliance

We, expendo Polska sp. z o.o. sp. k., declare under our sole responsibility that the Trimmer, Model MSW-EDGE-JB300, to which this declaration relates, is in conformity with the relevant Union harmonization legislation:

Regulation (EU) 2023/988 (General Product Safety Regulation)

Manufacturer contact

expondo Polska sp. zo.o. sp. k.

Protections environmental

IHCTpyKcnn 3a 6e3oNaChocT

Ipeynpejckdne: IpoyeTe BCnUKN ppeynpejckdneHn INHCTpyKcnn 3a 6e3onacHocT. Hecna3BaHeTo Ha npdeynpejckdneHnra Tn INHCTpyKcInTe MoKe Da DOBeDe Do cepno3Ho HapaHbAHe.

1. 067a 6e3oNaCHOCT

To3n npo4ykt e 3a camo 3a npedHa3HaueHne: TpImepbTe npedHa3HaueH 3a noopra3BaHe ha p6Obe c de6eInHa do 3 mm n BucOuHa 55 mm. Da ce na3n OT Deua n HeyPbHOMOseHn Iua.
He n3no13BaIte npOdykTa 3a ceHn, pa3nUHN OT ONncAHnte B TOBa pBkoBOdCTBO.
3ana3eToBa pboKOoDCTBO 3a 6bdeu cnpaBKn.

2. OnepaTHBHa 6e3onacHocT

U3noI3BaIte npOdykTa cAmo Bbpy Cta6nHa, paBHa NOBbpxHOCT.
He pa6oTeTe c npOdykTa, aKo e noBpeDeH nIi He yHKuOnHpa Do6pe.
O Na3eTe OTeua IOnMaUHn IIO6mucn.

3. BezonacHocT npn noDpBkKa

O Camo KbaHnΦnupaH nepcoHaT Tp8Ba Da n3BbPwBa peMOHTN.
0 I3non3BaIte caMo opuHnHaHn pe3epBn YacTn.

4.прдунрдnteннсmboln

BnMaHne: Poka3Ba noteHuaHNo onaHa cTuayuia, KoTo, aKO He 6bde H36eHaTa, MoKe da DoBeDe do neko nn CpeDHO HapaHraHe.

BG

IpeynpeKdeneH: Poka3Ba noteuHaNo ONaCha CnTuAun, KOrTo, aKO He 6bJe n36eRHaTa, MoKe Da IOBeDe Do CmBpT NIn cepNo3Ho HapaHraBe.

O IToEHuaHn PNCKOBe HOnachocTu: 36poRa BCnUKN PNCKOBe H OnaCHocTu, npRAKO nHn HnPRAKO CBp3aHn C ynoTpe6aTa nHn HnPaBnHaTa ynoTpe6a Ha npOdykTa:

Octpn octpneTa: TpImepbT hMa ocTpN ocTpneTa, KOTo MOraT da npuHrT cepno3Hn HapaHbAHn. BuHaR 6opabete BHMateNo n dpXkTe pbcTe cN daJeU OT 30HaTa Ha pr3aHe.
TocknHa npuunBaHe:MaIte ppeBnD ToKtTe Ha npuunBaHe, KOHTo Morat Da npuHnT HapaHbAHe. Na3eTe npbCTnTe n dpyrnte Yactn Ha TAnOTo daJeU OT DnXeUc Ce actn.
- Лучни педаимсpeдства (ЛПС): Виharу Нocete пeдаим - очILA и рькавиц, korato pa6OTte C TrpIMepa.

HCTpyKzna 3a pa6ota

1.Пиговп: [ \text{Пиговын} = \frac{\text{Пигов}}{\text{Пигов}} = \frac{\text{Пигов}}{\text{Пигов}} = \frac{\text{Пигов}}{\text{Пигов}} = \frac{\text{Пигов}}{\text{Пигов}} = \frac{\text{Пигов}}{\text{Пигов}} = \frac{\text{Пигов}}{\text{Пигов}} = \frac{\frac{\text{Пигов}}{\text{Пигов}}}{\frac{\text{Пигов}}{\text{Пигов}}} = \frac{\frac{\text{Пигов}}{\text{Пигов}}}{\frac{\text{Пигов}}{\text{Пигов}}} = \frac{\frac{\text{Пигов}}{\text{Пигов}}}{\frac{\text{Пигов}}{\text{Пигов}}} = \frac{\frac{\text{Пигов}}{\text{Пигov}}}{\frac{\text{Пигov}}{\text{Пиgov}}} = \frac{\frac{\text{Пигov}}{\text{Пиgov}}}{\frac{\text{Пиgov}}{\text{Пиgov}}} = \frac{\frac{\text{Пиgov}}{\text{Пиgov}}}{\frac{\text{Пиgov}}{\text{Пиgov}}} = \frac{\frac{\text{Пиgov}}{\text{Пиgov}}}{\frac{\text{Пиgov}}{\text{Пиgov}}} = \frac{\frac{\text{Пиgov}}{\text{Пиgov}}}{\frac{\text{Пиg�}}{\text{Пиg�}}} = \frac{\frac{\text{Пиg�}}{\text{Пиg�}}}{\frac{\text{Пиg�}}{\text{Пиg�}}} = \frac{\frac{\text{Пиg�}}{\text{Пиg�}}}{\frac{\text{Пиg�}}{\text{Пиg�}}} = \frac{\frac{\text{Пиg�}}{\text{Пиg�}}}{\frac{\text{Пиg�}}{\text{Пиg�}}}. ]

IpoBepTe daHn ocTpneTa ca ocTpnu npabuHNOCTaBeHn.
O PerynpaTe TpMepa Do XeHaHata De6eHnHa n BnCOuHa.

2.ИЗнолзваноТримера:

O Noctabete MaTePnAJa 3a neHTa 3a pB6Obe B TpUmEpa.
XbaHeMaTeMaTePnJa3DpaBOIro npeKaapTne pes Tpumepa.
。PpnilaraiTe noctoHHeH HATnCK,3a da ocNpynte uCTo p3aHe.

3a kpbrrno p3aHe: 3a npabo p3aHe:

3. CnEynotpe6a:

O Oounctete TpImepa N OTCTpaHHe TBKaKBN OCTaTbU.
CbxaHraBaTe TpMepa Ha cnrypho MRCTO.

BG

Poiapbxxka n nouchTbahe

1. PeIOBHa noIpaXka

O PnoBepaBte peoOBHO npOyKta 3a npu3Haun Ha n3HocBaHe nn noBpeDa.
He3a6abHO CMeHete BCnUKN NOBpeHn qactn.

2.Поуистванe

O 3nol3BaIte MeKa, BnaXHa KbpNa, 3a da NOUHCTNe BbHsHOCCTTa.
He n3non3BaIte a6pa3nBn nouchTbaun npenapatn nn pa3TBOpnten.

3. CbXpaHeHne

CbxaHbAaTe Ha xHaDHO uCyX MoCTO.
口 Na3eTe ot npax n Bnara.

3xBbprnHe

Ona3BaHe Ha okonHaTa cpeDa

He n3xBbpynte To3n npoDyKT KaTo HecopTnpaHn 6ntOBn otnaBtu.
OcnrypbaaKn npabnHNO n3XbPnaHe, Bne nomaraTe 3a npdeTbpaTaBaHa HnOTeHuaJIHn OTpuCaTeHN NocNeDnU 3a OKoJHaTa CpeDa N OOBeUkoTo 3dpabe.

Дeкларачnia 3a cBoTBetCTBnE

Hne, expondo Polska sp. z oo sp. k., deknapame Ha hasha liuHa OTROBOPHOCT, Ye TpimepbT, moen MSW-EDGE-JB300, 3a koTo ce oTHac Ta3n deKnapauia, e B CbOTBEcTBnE Cbc CbOTBeHTo 3aKOHOdaTeIcTBO Ha CbIO3a 3a xapMOHN3aun:

• Perlament (EC) 2023/988 (O6u peIament oTHoCHo 6e3oNaChocTtHa npodykntte)

KoHTaKT C npOn3BODnteJIa

expondo Polska sp. z oo sp. k.

For the disposal of the device please consider and act according to the national and local rules and regulations.

CONTACT

expondo Polska sp. z o.o. sp. k.