E-320 - Basket Pando - Free user manual and instructions

USER MANUAL E-320 Pando

Modern kitchen appliance with a Pando stand and three circular burners on a dark stove, placed near a window (no visible text or symbols)

Pando

integralcooking

E-320

The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EC on waste electrical and electronic equipment (WEEE).

DOWNDRAFT MAX:12.6 KW MAX:4200 MAX:4200 MAX:4200 IND IND 60 95 TOTAL MAX: 16.2Kw

TOTAL POWER 13650W

Piano 190 190 35 90 150 1750W 5000W 5000W

TOTAL POWER: 11750W

INDICE

DESCRIZIONE DELL' APPARECCHIO ....8

COME INSTALLARE LA CAPPA 9

Exterior view of a white industrial box with a black heart-shaped component on top (no text or symbols visible)

It is designed to work in both suctioning mode, with outside evacuation, and filtering mode.

WARNING

Keep these instructions for use with the appliance. If the appliance should be sold or passed on to others, make sure that the instructions are passed on with it. We thank you for taking note of these suggestions before installing and using the appliance. They have been written for your personal safety and the safety of others.

SAFTEY INSTRUCTIONS

These hoods have been designed for personal use in the home. The appliance must be used by adults. Make sure that the appliance is out of reach of children and that they do not use it to play with. Make sure that children do not operate the controls.

- When the appliance is delivered, check the overall appearance of the packaging.

Any remarks should be written on the delivery coupon, of which you keep a copy.

Your appliance is designed for normal domestic use. It is not designed for commercial or industrial use, or for purposes other than those for which it was designed.

- Any consequences of or damage from incorrect installation or incorrect use of the appliance will not be covered by the manufacturer's guarantee.

- Do not ever change or try to change the characteristics of this appliance. This would be a danger. Repairs must be performed only by an authorised technician.

Always disconnect the hood before carrying out cleaning or maintenance operations.

- Adequately ventilate the room when a cooker hood and other appliances, powered by energy other than electricity, are used simultaneously, so that the hood does not suck any combustion fumes.

- It is not allowed to cook food over open flames (flambé) or operate gas hobs without pots or pans on them under the hood itself (the flames sucked into the hood might damage the appliance).

- Frying under the appliance must be done under constant supervision as hot oils and fats may ignite.

Respect the guidelines for cleaning and replacement of grease filters. Accumulated deposits of grease are a fire hazard.

- This appliance must not be used over cook tops powered by wood or coal or in any case, over cook tops with power levels that could damage the appliance.

Never use steam or high-pressure devices for cleaning your hood (regulations regarding electrical safety).

- Never use the cooker hood without the grease filters.

- The minimum distance between the Downdraft (closed) and the surface above it must be at least 400 mm.

- When handling the downdraft, never put your hands in the field of action of the extractable unit.

Constantly seeking to improve our products, we reserve the right to modify their technical, functional, or aesthetic characteristics deriving from their upgrading.

In the case of the version with external motor, for normal downdraft operation, it is necessary to use a suctioning unit (external motor) made by the same manufacturer.

The air collected must not be conveyed into a flue used for smoke or fumes from appliances powered by anything other than electricity (central heating systems, etc.). As far as discharging exhaust air is concerned, please follow the guide-lines given by competent authorities.

This model is not to be used with gas hobs. In case of use with gas hobs, it is highly recommended to strictly adhere to these indications during the installation procedure:

• Minimum distance of 60 mm between the edge of the hood and the edge of the gas hob.
• The power of the gas hob must not exceed 12.6 kW.
• To calculate the minimum distance between the edge of the gas hob and the nearest burner with respect to the hood, one needs to check the following images, according to the power of the gas hob.

DOWNDRAFT MAX POWER SINGLE BURNER 1750W MAX POWER FRONT SIDE BURNERS 4750W MAX POWER SINGLE BURNER 3000W 50 65

DOWNDRAFT MAX:12.6 KW MAX:4200 MAX:4200 MAX:4200 IND IND 95 60 TOTAL MAX: 16.2Kw

Fundo 276 276 38 38 80 4000W 3500W 3400W 1750W 4200W

TOTAL POWER 13650W

Piano 190 190 35 90 150 1750W 5000W 5000W

TOTAL POWER: 11750W

CONTENTS

DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 21

INSTALLING THE HOOD 22

Grease filter removal, mounting the activated charcoal filter ....23

Electrical connection of the hood 24

HOW THE COOKER HOOD WORKS ....26

CLEANING THE HOOD 28

OPERATIONAL ANOMALIES 29

AFTER SALES SERVICE 29

DESCRIPTION OF THE APPLIANCE

533 - 833 -1133 79 575-875-1175 120 86 539-839-1139 Ø150 Ø200* 90x220 80x230 490-790-1090 740 96 200 520 75

533-833-1133 79 575-875-1175 120 86 539-839-1139 Ø150 377 340 230 290 96 490-790-1090 200 520 75 300 2 9

INSTALLING THE COOKER HOOD

1. Before carrying out the appliance installation, please check that all components are not damaged, in such a case contact your retailer and do not carry out any installation operation. Before the installation of the Downdraft, please remove the safety piece you can see in the picture (Fig. 1). Furthermore, please read carefully all of the following installation instructions.

2. Use an air exhausting pipe whose maximum length does not exceed 5 meters.

3. Limit the number of elbows in the piping, since each elbow reduces the air capacity of 1 linear meter. (Ex.: if you use no. 2 × 90^ elbows, the length of piping should not exceed 3 meters).
4. Avoid abrupt direction changes.
5. Use a 150 mm. constant diameter pipe for the whole length.
6. Use piping approved by standards in force.

The manufacturer shall not be deemed responsible for air capacity or noise problems caused by failure to comply with the above instructions and no warranty on the product shall be provided.

1. Before making the hole, check that there are no structural or other parts inside the cabinet, where the appliance is to be placed, which could hinder a proper installation.

Check that the dimensions of the Downdraft and the ones of the cook top are compatible with the cabinet so that the installation can be carried out properly.

1. Make a rectangular opening in the back part of the cook top (842x100 mm for the 90 cm model and 542x100 mm for the 60 cm model and 1142x100 mm for the 120 cm model).

In the version with the motor already installed, remove the screws and the suctioning unit in order to insert the downdraft in the hole made.

1. Put the Downdraft in the opening, inserting it from above as shown in (Fig. 2).

2. Fix the downdraft inside the cabinet, using the special fixing brackets supplied with the product (Fig. 3).

Insert the brackets in the lower side of the downdraft (Fig. 3), in such a way that there is a 2 mm distance between the lower side of bracket and the bottom of the cabinet (Fig. 3). This distance will allow the traction to be positioned downwards of the product, at the moment of fixing, in order to have the stainless steel trim perfectly adhering with the work surface. Before inserting the screws, please make sure that the appliance is perfectly perpendicular with the work surface.

1. Once the installation is complete and after connecting the appliance to the mains power, lift up the downdraft and remove the door block (Fig. 4); then open the door (Fig. 5) and fit the filters in place (Fig. 6). In the version of the Downdraft equipped with internal motor, install the power unit orienting the air outlet to the desired position, either downwards or upwards (Fig. 7).

The motor can be installed either on the front or rear side of the downdraft After having installed the motor, connect the air ducts.

1. For versions with external motor, place the suctioning unit (external motor) in a suitable area and fit the exhaust air flue as illustrated.

Then fit the air outlet ducts between the external motor and the downdraft. Select an air outlet from the five possibilities (Fig. 9) and fit the union supplied with the appliance.

1. Place the metal box containing the wiring in an easily accessible area to allow maintenance interventions where necessary (Fig. 9). Connect the connectors (9-pole connector to control the actuator and safety control and button pad connector) (Fig. 10).

2. Connect the internal motor or the external motor's cable to the terminal board found inside the plastic box of the downdraft wiring. Make sure to respect the colors of cables when performing the electrical connection (fig.25).

HOW TO USE THE COOKER HOOD

This appliance is intended to suck cooking fumes, greases and steam. It has been designed to work in both suctioning mode, with outside evacuation, and filtering mode.

Outside - discharge version

The cooker hood can be mounted in the version with outside discharge of suctioned air: in this case it is necessary to connect the exhausting channel to the outside (exhausting pipes are not supplied with the products.)

Non-return valve blockage

WARNING

Before connecting the air exhaust hose, make sure that the non-return valves can rotate freely.

Exterior view of a white rectangular electronic device with a black heart-shaped component on top (no text or symbols visible)

In case of outside air discharge installation, fit a non-return valve to prevent wind and back air from entering.

Filtering mode

In case fumes and vapour cannot be evacuated outside, the appliance can be used in the filtering mode.

Activated charcoal filters are required for this type of cooker hood.

Air recycled through the charcoal filters is recirculated into the kitchen, thanks to a duct conveying the air on one side of the cabinet (Fig. 11).

CAUTION

Installation must comply with the regulations in force regarding the ventilation of enclosed environments. In particular, discharged air must not be conveyed into a duct used for fumes discharge or discharge from appliances using gas or other combustible materials. The use of discontinued ducts is not allowed without the approval of a qualified technician.

GREASE FILTER REMOVAL, MOUNTING THE ACTIVATED CHARCOAL FILTER

The removal and fitting of the grease and carbon filters need to be carried out with the downdraft in the open position. To open the downdraft, push the (Fig.15B / Fig. 16H) key. Then remove the front panel, pushing the upper part of each side at the same time.

The panel will rotate forwards to make it possible to access the grease filters (Fig. 6). Remove the grease filters to access the carbon filters (Fig. 12). The replacement of the charcoal filters has to be carried out accordingly to the effective use of the Downdraft, and in any case at least once every 6 months.

WARNING

After having replaced the filters, reinstall the front stainless steel pan'el, otherwise the Downdraft is not enabled to function.

ELECTRICAL CONNECTION OF THE COOKER HOOD

WARNING

Place the metal box containing the electronic components at a distance of no less than 65 cm from gas-operated cook tops or in any case, 65 cm from the suctioning surface of the cookerhood.

NOTA

We recommend installing the metal box containing the electronic components at least 10 cm above floor level and at a suitable distance from all heat sources (e.g. oven sides or cook top).

CAUTION

This appliance is fitted with an H05 VVF 3 conductor, 0.75 mm2 (neutral, phase, and ground) power cord.

This can be connected up to a 220 - 240 V mono-phase electrical network through a CEI 60083 approved power socket, which must remain accessible after installation, in compliance with installation regulations.

We decline any responsibility in case of accidents caused by a lack of ground connection or incorrect ground connection. The appliance must be fed through a differential protection device (RCD), with a nominal residual current not exceeding 30mA. If the power cord is damaged, call the after-sales service to avoid any risk.

WARNING

The downdraft connection to the electrical network must be carried out only by professional and qualified technicians.

The downdraft must be connected to a properly installed and suitable electrical network. The electrical system must comply with VDE0100 standard.

DANGER

If the cooker hood presents any anomaly, disconnect the appliance or remove the fuse corresponding to the appliance power disconnecting line.

If the appliance has no plug or if the plug is not easily accessible, then a device needs to be fitted to cut it off from the electric network; this device must have an opening distance between contacts on all poles of at least 3 mm.

ELECTRICAL CONNECTION

NOTA

This appliance complies with the European Directives 2006/95/EC (Low Voltage Directive) and 2004/108/EC (Electromagnetic Compatibility).

While installing the appliance and carrying maintenance operation, make sure it is disconnected from the electrical network or the fuses are cut out or removed.

Check that:

• Power is enough.
• Feeder lines (mains) are in good conditions.
• The cables diameter complies with installation regulations.

Pando

Electrical connection of the motor to the hood

The motor is equipped with an electrical cable consisting of 8 wires of different colors. The wires must be connected to the terminal box located inside the black plastic box within the hood. It is critical that the connection be made by a professional technician, or by an authorized service provider, as high voltage circulates inside the wires.

WARNING! Before starting the connection process, disconnect the electrical power supply.

The wires must be connected in the order indicated by the picture on the connection box, respecting the order of colors. A wrong connection or inversion of colors could cause serious damage to the hood or to the motor. Such damage is not covered by factory warranty.

Review the installation pictures and connections according to the motor version:

V950/V1200/V1100 EXTERNAL MOTORS

CEILING HOODS

V2000 EXTERNAL MOTOR

Downdraf

blue yellow orange brown black red white white white white white white white white white white white white white white white white white white white white white white white white white white white white white white white white white white white white white white white white white white white white white white white white white white White

red blue white black brown orange yellow purple orange yellow blue gray

A: Extraction panel down 0 switch

This serves to close the extraction panel either completely or in intermediate positions above 180 mm from the cook top. When the extraction panel is being closed, it will remain in operation until it reaches 180 mm above the cook top. Below this height, the extraction function will switch off automatically.

B: Extraction panel up 1 /Speed 1

This serves to bring the extraction panel up to a maximum height of 300 mm and to automatically set the first extraction speed when the panel reaches a height of 180 mm. Pressing the button when this height is reached makes it possible to place the extraction panel in the required intermediate positions, up to a maximum of 300 mm, while leaving the extraction speed of the motor unchanged.

C: Speed 2 switch

D: Speed 3 switch

E: Speed 4 switch

These serve to set the respective suction speeds after the extraction panel has reached 180 mm above the cook top and to set the height of the extraction panel to a maximum of 300 mm by pressing the same button.

F: Timer

10 min after setting, it serves to stop the extractor motor, close the carriage and switch the lights off, if they are on. The set function is signalled by the flashing LEDs "D" for the set speed. The timer can be cancelled by pressing the key again.

Model SDD2 TOUCH CONTROL VERSION (Fig. 16)

OFF Fig. 15G: It is used to close the aspiration panel completely or to position it at intermediate heights at least cm 18 above the cooktop. While closing the aspiration panel keeps on working at the speed set up to the height of cm 18 from the cooktop. Below this height the aspiration function is automatically cut out.

+ Fig. 15L: It is used to extract the aspiration panel up to the maximum height of cm. 30 and to set automatically the first aspiration speed when reaching the height of cm 18 from the cooktop.

When pressing the button again after reaching this height, the aspiration motor speed can be encreased.

If the aspiration panel is positioned at an intermediate height between cm 18 and cm 30, the aspiration panel can start raising again by pressing first OFF and then +.

Leds Fig. 15l: The operating speeds shown by the white Leds.

- Fig. 15H: it is working only if the position reached by the aspiration panel is higher than cm 18 from the cooktop. It is used to decrease the aspiration motor speed

TIMER Fig. 15M: it is used to stop automatically the aspiration system and to close automatically the aspiration panel ten minutes it has been set.

Other functions:

Automatic turn off:

After 4 hours of continuous working from the last setup, the appliance turns off and closes automatically.

Grease filters saturation:

After 30 hours of working, the speed indicators "D" will all flash simultaneously, signaling the grease filters saturation.

To reset this alarm, hold down the "TIMER" button for at least 3 seconds, while the carriage is open.

Downdraft calibration:

Downdraft calibration After having installed the Downdraft, it is necessary to start the calibration procedure, which is aimed at adjusting the extraction strength of the filtering unit.

Connect the product to the power line, making sure that it is conformed to the supply voltage indicated on the technical data tag.

Pushing the (fig. 15B / fig. 16H) button the aspiration panel rises.

After it has reached a height of 180 mm from the cooketop, press (fig. 15B / fig. 16G), to stop the extraction then the Timer and after 2 sec. the (fig. 15B / fig. 16G) button.

The downdraft will carry out the calibration of its aspiration panel rising and retracting for some centimeters. During this phase, the buttons on the pushbutton control panel blink.

At the end of the calibration, the aspiration panel get back to the previous position and the button end to blink. Wait until the aspiration panel stops moving before re-activating the extraction.

TIMING

As a result of the new EU65 “Energy label” and EU66 “Ecodesign” regulations issued by the European Commission, which came into force as from January 1st, 2015, our products have been adapted to comply with these new requirements.

All of the models complying with the energy label requirements, are equipped with new electronics including a timer device for suction speeds control, when the air capacity exceeds 650m^3/h .

Internal motor models, with maximum air capacity higher than 650m^3/h , are equipped with a timer device that automatically switches the suction speed from 4th to 3rd speed, after 6 minutes operation.

External motor models are equipped with remote motors that, as for internal motor versions, include a timer device that switches down the suction speed when it exceeds 650 m³/h. (See External Motors Instructions).

Remote motors, whose air capacity exceeds 650m^3/h at both 4th and 3rd speed, will have the following by default timer control functions:

The suction speed is automatically switched from 4th to 2nd speed, after 6 minutes operation.

If the appliance is working at 3rd speed, it is automatically switched to 2nd speed, after 7 minutes operation. Operation speeds can also be changed during operation.

The energy consumption of the appliance in stand – by mode is lower than 0.5W.

Security system:

If there is an obstacle while the extractable unit is closing, the Downdraft stops closing and rises again thanks to a security system.

WARNING

This operation has to be carried out by a specialized technician.

CLEANING

THE COOKER HOOD

Careful maintenance ensures proper operation and good performances over time.

CAUTION

The hood must be disconnected from the electrical network, both by unplugging the appliance from the socket and activating the magnetic circuit breaker (safety cut-out), before removing the metal grease filters. After cleaning operations, replace the metal grease filters as outlined in the installation instructions.

MAINTENANCE HOW TO PROCEED?		ACCESSORY PRODUCTS TO USE
External surfaces and accessories	Do not use metallic scrubbers, abrasive products, or hard brushes.	To clean the external surfaces of the cookerhood and the light housing screen use only commercially available household detergents diluted in water. Then rinse with clean water and dry with a soft cloth.
Active charcoal filter with extractable unit open	After 30 hours of operation, the downdraft will signal the grease filter saturation.The saturation is signaled by the blinking of the 4 central leds.To reset, hold down the timer button for at least 3 seconds, while the carriage is open.	The grease filters can be washed by hand or in the dishwasher. These filters need to be cleaned on a regular basis, because otherwise they may represent a fire risk.Refit the grease filters and front panel, making sure that the panis properly fitted at the sides so that it does not cause the downdraft to stop operating.
Active charcoal filter	In the recirculation mode, the active charcoal filter must be replaced periodically.To remove the charcoal filter first of all it is necessary to remove the grease filter and then pull the plastic key of the panel itself, in order to disengage it from its seating.Follow these steps in reverse order to insert the active charcoal filter.Replace the used charcoal filter on an average of every six months.

OPERATIONAL ANOMALIES

PROBLEM SOLUTION
The cooker hood does not work...	Check that:There is not a power outage.A specific speed has actually been selected.The 9 pole connection is inserted properly.The red reset key, found over the electrical system box, is pushed.Make sure that the wires of the 9 pole connection are inserted properly in the connector itself (during the connection phase, an excessive pressure could bend the contacts).
The cooker hood has low performances...	Check that:The motor speed selected is sufficient for the quantity of fumes and vapors present in the room.The kitchen is ventilated well enough to allow air for intake.The charcoal filter is not worn out.( filtering version cooker hood).The air outlet channel is free and compliant with paragraph no. 2.The non-return valves of the suctioning unit are free to rotate.
The cooker hood stops in the middle of operation.	Check that:There is not a power outage.The omnipolar device has not tripped.

AFTER SALES SERVICE

Any after-sales operations, during the warranty period, should be carried out by a qualified professional technician, authorized by the brand or by the retailer.

• The product needs to have an easy access inside the cabinet to the electronic components for any possible after-sales and/or maintenance operations.
• The motor needs to have an easy access for any possible after-sales and/or maintenance operations.
• If the product does not have an easy access, the after-sales operation under warranty will not be carried out until the end-user or the installer will not make the product accessible.

NOTA

When calling, please mention the appliance details (Type Fig. 13A and equipment Fig. 13B and production date Fig. 13C).

This information is mentioned on the rating label and the production date one placed on the lower side of the downdraft.

DOWNDRAFT MAX:12.6 KW MAX:4200 MAX:4200 MAX:4200 MAX:3.6 KW IND IND 60 95 TOTAL MAX: 16.2Kw

FR

276 276

38

80

3500W

3400W

4000W

1750W

4200W

TOTAL POWER 13650W

190 190

35

90

150

1750W

5000W 5000W

SOMMAIRE

DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL ....34

COMMENT INSTALLER VOTRE HOTTE ....35

Exterior view of a white rectangular electronic device with a black heart-shaped component on top (no text or symbols visible)

The downdraft connection to the electrical network must be carried out only by professional and qualified technicians.

The downdraft must be connected to a properly installed and suitable electrical network. The electrical system must comply with VDE0100 standard.

DANGER

violet yellow orange brown black grey white red terminal block terminal block terminal block

LE FONCTIONNEMENT DE LA HOTTE

Exterior view of a metallic industrial machine with a heart-shaped top component (no text or symbols visible)

Diagram showing cable routing and connector assembly with labeled wires and connectors

CAMPANA DE ENCIMERA

violet yellow orange brown black grey white blue red

DOWNDRAFT MAX:12.6 KW MAX:4200 MAX:4200 MAX:4200 IND IND TOTAL MAX: 16.2Kw 95 60

TOTAL POWER 13650W

Pantio 190 190 35 90 150 1750W 5000W 5000W

TOTAL POWER: 11750W

INHALT

Exterior view of a white rectangular electronic device with a black heart-shaped component on top (no text or symbols visible)

DECKENHAUBE

Diagram showing cable connections to a device with labeled wires and connectors, including color-coded wires and connector pinout.

V2000

KOCHFELDHAUBE

violet yellow orange brown black grey white blue red

FUNKTIONSWEISE DER DUNSTABZUGSHAUBE

Modell S.DD2 STANDARDAUSFÜHRUNG (FIG. 15)

DOWNDRAFT MAX:12.6 KW MAX:4200 MAX:4200 MAX:4200 IND IND TOTAL MAX: 16.2Kw 95 60

Fundo 276 276 38 80 4000W 3500W 3400W 1750W 4200W

TOTAL POWER 13650W

Pante 190 190 35 90 150 1750W 5000W 5000W

TOTAL POWER: 11750W

INHOUD

BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT ....74

INSTALLEREN VAN DE AFZUIGKAP 75

BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT

533 - 833 -1133 79 575-875-1175 120 86 539-839-1139 Ø150 Ø200* 90x220 80x230 490-790-1090 740 96 200 520 75

533-833-1133 79 575-875-1175 120 86 539-839-1139 φ150 377 340 230 290 96 490-790-1090 200 75 520 300 2 9

DE KAP INSTALLEREN

WAARSCHUWING

Exterior view of a metallic industrial machine with a heart-shaped top component (no text or symbols visible)

V2000

PLAFONDAFZUIGKAP KOOKBLAD

Diagram showing cable routing and connector assembly with labeled wires and connectors

AFZUIGKAP VOOR

red blue white green brown orange yellow white pink red white pink orange brown green white pink

ZO WERKT UW AFZUIGKAP

Model S.DD2 STANDAARD VERSIE (FIG. 15)

WAARSCHUWING

Diagram of a structural beam with multiple downward arrows indicating force or displacement, labeled 'Fig. 1' (no text or symbols on the diagram itself)

Diagram showing a device mounted on a wooden table with green arrows indicating force or movement (no text or symbols present)

Fig. 3 Fig. 4 2 m m

3D architectural detail showing a structural component with an arrow pointing to a corner detail (no text or symbols present)

3D CAD model of a structural component with layered metal framework and mounting holes (no text or symbols)

3D architectural rendering of a structural support frame with ventilation grilles and mounting brackets (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical or electrical enclosure with a central square component and dashed-line internal structure (no text or symbols)

3D diagram of a device with green directional arrows indicating movement or force, labeled Fig. 8 (no text or symbols on the diagram itself)

3D model of a mechanical device with a central fan and mounting bracket, labeled Fig. 9 Fig. 10 (no text or symbols on the device itself)

3D diagram of an orange component mounted on a metal bracket, with two white arrows pointing to it (no text or symbols present)

3D rendering of a white industrial machine with a central pipe and housing (no text or symbols visible)

3D architectural rendering of a building facade with solar panels and structural elements (no text or symbols)

A 10/09 90002103999 N CE 220 - 240V - 50 HZ ATTUATORE 12Vcc 68W MAX 68W B TYPE EQUIPMENT FSEE S - 002 - EM_TC X22 - Q3 - X0 C Fig. 13

Energy label External motor Energy label product in external motor version Fig. 14

OFF ON/1 2 3 4 ② A B C D E F Fig. 15 Fig. 16 OFF G L I H M

INOXPAN S.L.

Pol. Ind. El Cros

QR code with a central logo, likely linking to a digital resource or website.

SERVICIO POST VENTA

QR code with a central logo featuring crossed hammer and sickle symbols