Caldo Cubic - Heating OLIMPIA SPLENDID - Free user manual and instructions

USER MANUAL Caldo Cubic OLIMPIA SPLENDID

INSTRUÇÉS PARA O USO E MANUTENÇÃO

PT

The illustrations are grouped on the initial pages of the manual

0 - WARNINGS

0.1 - GENERAL INFORMATION

First of all, we would like to thank you for choosing our appliance.

0.2 - SYMBOLS

The pictograms in the next chapter provide the necessary information for correct, safe use of the machine in a rapid, unmistakable way.

0.2.1 - Editorial pictograms

	Indicates that this document must be read carefully before installing and/or using the appliance.
	Indicates that this document must be read carefully before any maintenance and/or cleaning operation.
i	Indicates that there may be additional information in attached manuals.
	Indicates that information is available in the user manual or in the installation manual.
	Indicates that the assistance personnel must handle the appliance following the installation manual.
4	Signals to the personnel that the operation described could cause electrocution if not performed according to the safety rules.
!	It informs the personnel concerned that if the operation is not carried out in compliance with the safety regulations, it presents the risk of suffering physical damage.
	It informs the personnel concerned that if the operation is not carried out in compliance with the safety regulations, it presents the risk of burns due to contact with components at very high temperatures.

0.3 - GENERAL WARNINGS

WHEN USING ELECTRICAL EQUIPMENT, BASIC SAFETY PRECAUTIONS MUST ALWAYS BE FOLLOWED IN ORDER TO REDUCE RISKS OF FIRE, ELECTRIC SHOCKS AND INJURY, INCLUDING THE FOLLOWING:

This document is restricted in use to the terms of the law

and may not be copied or transferred to third parties without the express authorization of the manufacturer, OLIMPIA SPLENDID.

Our appliances are subject to change and some parts may appear different from the ones shown here, without this affecting the text of the manual in any way.

Read this manual carefully before performing any

operation (installation, maintenance, use) and follow the instructions contained in each chapter.

Keep the manual carefully for future reference.

1. After removing the packaging, check that the appliance is in perfect condition. The packaging materials must not be left within reach of children as they can be dangerous.

2. THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR DAMAGES TO PERSONS OR PROPERTY CAUSED BY FAILURE TO FOLLOW THE INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL.

3. The manufacturer reserves the right to make any changes it deems advisable to its models, although the essential features described in this manual remain the same.

Before connecting, make sure that the plate data corresponds with the mains electrical supply.

The data plate is located on the appliance.

1. Install it according to the manufacturer's instructions An incorrect installation can cause damage to people, animals or property for which the manufacturer accepts no responsibility.

2. Always and only use it in a vertical position . Position the appliance in an appropriate environment and on a stable and plane surface.

3. Always unreel the cable completely during use.

4. The appliance is equipped with a power cord with plug (Y-type connection). If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, his technical service or a similarly qualified person in order to eliminate all possible risks.

1. Install it in such a way that the switches and other controls cannot be reached by persons using the bath or shower.

2. Do not use extensions, if not with particular care.

3. Keep the appliance at a distance of at least 1m from other objects (fig. 1).

14a. To avoid the risk of fire, keep the outlets and air intakes of the appliance at a distance of at least 1m from any object, curtains, tissues or flammable materials.

1. Do not place appliance close to a radiant heat source.

2. Do not use the appliance to dry clothes.

1. Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening, as this may cause an electric shock, fire or damage to the appliance.

2. Do not allow cord to come in contact with heated surfaces during operation.

3. Do not run cord under carpeting, throw rugs or runners etc. Arrange cord away from traffic areas so that it will not be tripped over.
4. Do not twist, kink or wrap the cord around the appliance, as this may cause the insulation to weaken and split.
5. Do not store appliance while it is still hot.

1. Do not use this appliance outdoors, or on wet surfaces.
   not use this heater with programmer, timer or any other device that switches the heater on automatically since a fire risk exists if the heater is covered or positioned incorrectly.

2. This heater is intended for floor use only. Do not mount on ceiling or walls.

3. Do not operate the heater near curtains, as the material could be sucked into the air vents. (fig. 3).

4. Avoid spilling liquid on the appliance.

5. Children must not play with equipment.

1. The appliance may be used by children over 8 years of age and by persons with reduced physical, sensory or mental capacities, or without the required experience or knowledge, provided they are supervised or have been instructed in the safe use of the appliance and understand the hazards involved.
2. Children must not play with equipment. Children must not be allowed to clean the appliance or perform user maintenance without proper supervision.
3. Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised.
4. Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in, regulate and clean the appliance or perform user maintenance.

1. Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath, a shower or a swimming pool.

1. Some parts of this product may become very hot and could cause burns. Be very careful when children or vulnerable adults are nearby.

2. Always remove plug from the mains supply before cleaning.

3. For correct use of the appliance NEVER:

a. Place it immediately underneath a mains wall socket.

b. Pull the power cable or the appliance itself to remove the plug from the mains socket.

c. Leave it expose to atmospheric agents (rain, sun, etc.).

d. Leave it plugged in when not in use.

e. Touch it with wet or damp hands.

1. Use this appliance only as described in this manual. Any other use is not recommended by the manufacturer and may cause fire, electric shock or injury.

1. The most common cause of overheating is deposits of dust or fluff in the appliance. Ensure these deposits are removed regularly by unplugging the appliance and vacuum cleaning air vents and grilles.
2. Do not use abrasive cleaning products on this appliance. Clean with a damp cloth (not wet) rinsed in hot soapy water only.
3. Do not connect the appliance to the mains voltage until completely assembled and adjusted.
4. Switch off and use handles where provided when moving (fig. 2).
5. Do not immerse the appliance in water or in other liquids. Short circuits or fires may occur.

Do not let the appliance work in enclosed areas such as a cabinet since it could cause a fire.

1. If the appliance's plug is incompatible with the socket, have the socket replaced with a suitable one by a qualified technician, who must ascertain that the section of the socket cables is compatible with the power absorbed by the appliance. We do not recommend using adaptors and/or extension cables. If they cannot be avoided, however, they must comply with current safety regulations and their ampacity (A) must not be below the maximum ampacity of the appliance.

2. Do not use the appliance in case of malfunctioning or faults, if the cord or plug are damaged, or if it has been dropped or damaged in any manner. Turn the appliance off, disconnect the plug from the socket and let it be checked by professionally qualified personnel.

3. Disassembly, repair or reconversion performed by an unauthorized person could cause heavy damages and will cancel the manufacturer warranty.

4. Neither disassemble nor modify the appliance.

5. Repairing the appliance by yourself is extremely dangerous.

1. In the presence of gas leaks from other equipment, ventilate the room well before activating the appliance.

2. Do not remove plug from power socket until the appliance has been switched off.

3. If you no longer wish to use this appliance, it must be made inoperative by cutting the power supply cable after removing the plug from the power socket.

4. WARNING - In order to avoid overheating, do not cover the heater (fig. 4).

5. Hazardous parts of the appliance must be rendered harmless, especially as there is a risk of children playing with it.

6. At first use and after a long period of inactivity of the appliance, a slight noise may be heard and a slight odour may be smelled. It is a normal phenomenon which will disappear after a few minutes of operation.

0.4 - PROPER USE

1. The appliance must be use exclusively as a thermal fan with the only purpose of making the room where you are staying comfortable.
2. This appliance is only designed for domestic use or similar, not for commercial or industrial use.
3. An improper use of the appliance with possible damages caused to people, things or animals releases OLIMPIA SPLENDID from any responsibility.
   0.5 - UNINTENDED AND POTENTIALLY DANGEROUS USE
4. Do not use the appliance in areas in which are used or stored petrol, varnishes or other flammable liquids or in environments with the presence of flammable or explosive gases.
5. Do not use the appliance if insecticide gas has just been sprayed in the room or in the presence of burning incenses, chemical vapours or oily residues.
6. Do not use this appliance in small rooms occupied by persons which are not able to leave it autonomously unless constant supervision is supplied.

This product must be used exclusively according to the specifications indicated in this manual. Use different to that specified, could cause serious injuries.

THE MANUFACTURER IS NOT LIABLE FOR INJURY/Damage TO PERSONS/OBJECTS DERIVING FROM FAILURE TO COMPLY WITH THE REGULATIONS CONTAINED IN THIS MANUAL.

1 - DESCRIPTION OF THE APPLIANCE AND OF THE COMMANDS

1. Appliance body
2. Air outlet grid
3. Handle
4. Air inlet grid

5. Power cord

6. Use and maintenance booklet

7. ON/OFF and thermal power knob
8. Room temperature adjustment knob
9. Appliance switching on LED

2 - INSTALLATION

• The appliance does not require installation and must exclusively be used as a portable device.
• After removing the packaging, check that the appliance is in perfect condition; in case of doubts do not use it and refer to professionally qualified personnel.
• Entirely straighten the power cord.
• Place the appliance in an appropriate environment and on a stable and flat surface.

• Make sure that curtains or other objects do not obstruct the air flow (fig. 3).

• Leave at least 1m of free space on the sides, behind the appliance and above it (fig. 1).

• Make sure the knob (7) is set to "0".
• Connect the plug to the power socket.

• Make sure the mains data correspond to what is described on the data plate of the appliance.

• Arrange cord away from traffic areas so that it will not be tripped over.

3 - USE

• The LED (9) light sup when the knob (7) is set to any operating mode to signal that the appliance is operating.

Knob "7"

• Knob set to " 0": appliance OFF
• "VENTILATION" function : rotate the knob to “ ” position.
• “MINIMUM POWER” function : rotate the knob to “ ” position.
• “MAXIMUM POWER” function : rotate the knob to “ ” position.

Knob "8" - Thermostat

• Start the appliance by rotating the knob (7) to “ ” position or to “ ” position.
• To set the room temperature to a specific value (thermostatation), rotate the knob "8" clockwise until it stops.
• Once the desired temperature of the room has been reached, slowly rotate the knob "8" anticlockwise until the appliance switches off.
• At this point, the appliance will reactivate automatically when the room temperature lowers beyond the set limit and will switch off again once the room temperature reaches the set value.

3.1 - ANTI-FROST FUNCTION

To activate the anti-frost function, it is necessary that the knob (8) is set to the minimum, while the knob (7) is set to "position or to " position; so as that when the temperature drops underneath 5^ degrees, the function is activated automatically.

4 - OVERHEAT PROTECTION

• This heater is protected with overheat protection that switches off the appliance automatically in case of severe overheating

In this case:

• unplug the appliance;
• wait about 30 minutes for it to cool;
• remove any possible cause of overheating, eg. something covering the heater;
• check for damage to the appliance, the cord and the plug.

If there is no damage:

• plug the unit back in;
• switch it on as described above.

If the heater still does not turn on, please contact Customer Service for assistance.

5 - SAFETY CONTROL (ANTI-OVERTURNING SWITCH)

• If the appliance falls or overturns, the anti-overturning switch is activated and automatically turns it off.
• It is necessary to place the appliance in vertical position to resume normal operation.

6 - MAINTENANCE AND CLEANING

Before carrying out any cleaning or maintenance operation on the appliance, switch it off by turning the knob (7) to "0". Disconnect the plug from the socket and wait for the fan to stop.

• Use a dry cloth to clean the appliance.
• If the appliance is very dirty, it is possible to use a cloth dampened with warm water (max 50^ ) and a mild detergent to clean its external parts. Dry with a dry cloth.
• Use a vacuum cleaner to remove dust from the air inlet/outlet grids (fig. 5).

• Make sure the appliance is completely dry before reconnecting the plug to the power socket.

• Do not use a chemically treated or antistatic cloth to clean the appliance.

• Do not use petrol, solvents, polishing pastes or similar. These products could break or deform the plastic surface.
• Do not use oils, chemical substances or abrasive products to clean the appliance.
• Neither wash nor immerse the appliance with/in water.

• In case of an appliance malfunction, do not try to disassemble it but instead refer to the retailer or to the technical assistance service.

7 - PRESERVATION OF THE APPLIANCE

• If you do not intend to use the appliance for a particularly long period of time or if operations which could produce a lot of dust must be performed, it is advised to store the appliance as follows:

• Switch the appliance off and disconnect the plug from the power socket.

• Store in a fresh and dry place away from humidity.

8 - TECHNICAL DATA

See the table in the following page.

CALDO CUBIC	Item Symbol	Value Unit
Heat output
Nominal heat output		Pnom	1,8 kW
Minimum heat output (indicative)		Pmin	N/A kW
Maximum continuous heat output		Pmax,c	1,8 kW
Auxiliary electricity consumption
At nominal heat output		eI max	N/A kW
At minimum heat output		eI min	N/A kW
In standby mode		eI SB	N/A kW

Type of heat output/room temperature control	Yes	No
Single stage heat output and no room temperature control	☐	☑
Two or more manual stages, no room temperature control	☐	☑
With mechanic thermostat room temperature control	☑	☐
Electronic room temperature control plus day timer	☐	☑
Electronic room temperature control plus week timer	☐	☑
Other control options
Room temperature control, with presence detection	☐	☑
Room temperature control, with open window detection	☐	☑
With distance control option	☐	☑
With adaptive start control	☐	☑
With working time limitation	☐	☑
With black bulb sensor	☐	☑

[e-mail]

Olimpia Splendid SpA Via Industriale 1/3, 25060 Cellatica, Brescia, Italy

0 - MISES EN GARDE 1

0.1 - INFORMATIONS GÉNÉRALES......1
0.2 - SYMBOLES 1
0.2.1 - Pictogrammes 1
0.3 - MISES EN GARDE GENÉRALES..2
0.4 - USAGE PREVU
0.5 - USAGE NON PREVU ET POTENTIELLEMENT DANGEREUX 7

1 - DESCRIPTION DE L'APPAREIL ET COMMANDES. 8

2- INSTALLATION 8
3 - UTILISATION 9

3.1 - FONCTION ANTI-FROID. 10

4 - PROTECTION SURCHAUFFE. 10
5 - CONTROLE DE SECURITE (interrupteur anti-retournement)......10
6-ENTRETIENETNETTOYAGE 10
7 - CONSERVATION DE L'APPAREIL 11
8 - DONNÉES TECHNIQUES 11

ILLUSTRATIONS

Vred "8" - Termostat

Bryter "8" - Termostat

6 - VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING

IInoctpaqi 3i6paHnepsiHa nepsiHa octaHHi CToPiHKax iNctpyKci

0 - NOPEДЖЕHHЯ

0.1 - 3AΓΑΠbHA IHΦOPMALIЯ

Iepu 3a BCE xOuyemo NOJkyBaTN Bam 3a Te, IIO BN BnPiunB iDdAtn nepeBa ry npnilady Hauoro Bnpo6HnTBA.

0.2-CNMBOJI

CnmboJI,HaBeJeHi y cIbOMy po3dIIny,IO3BOJIAOTb WBNIDKO I OJHO3NaHNO HadaTn IHOpMaciIO,HeO6xIDHy dIy npaBnIbHOrO BnKOpNCtAHNpynlaDy B 6e3peuHnx yMOBaX.

0.2.1 - 3actocobahi niktorpamn

Bka3ye Ha Te, 10 cei DOKyMeH TcIy yBaXHo IpoHTaTn nepeyCTaHO Ta/a6o BnKOpNCTaHHm npnaNy.
Bka3ye Ha Te, 10 cei DOKyMeH cIy yBaXHo IpoHTaTn nepeO6cIyROvBaHNr Ta/a6o OChuENHm npnaNy.

i	Вka3ye Ha Te, Σо B Наданх Ддаткх може додаткова inhфорmaця.
	Вka3ye Ha Te, Σо inhфорmaця дocтунв B inhстукцл користуваа abo inhстукцл 3 установки.
	Вka3ye Ha Te, Σо обслуговуний персангал NOВИЕН рацюbatи 3 поладом вidnobідно до inhстукцл 3 установки.
	Вka3ye BIDNOBIDHomу персану Ha Te, Σо опесана орераця STAHOBITb ризIK уражени eLEKTPRUHIM CTpyMOM, якso BOHA He BIVKOHYeTbcS 3 DoTPIMaHHam павил ТхнIK 6e3nekn.
	Вka3ye BIDNOBIDHomу персану Ha Te, Σо опесана орераця STAHOBITb ризIK OTPIMaHHЯ φi3NUHOI škoДи, якso BOHA He BIVKOHYeTbcS 3 DoTPIMaHHam павил ТхнIK 6e3nekn.
	Вka3ye BIDNOBIDHomу персану Ha Te, Σо опесана OПSCA STAHOBITb ризIK OTPIMaHHЯ OTPIMaHHЯ ONIKIBПри 3 ВICOKOTemпepaТурнIM KOMПОHEHTAMN, якso BOHA H BIVKOHYeTbcS 3 DoTPIMaHHam павил ТхнIK 6e3nekn.

0.3 - 3AΓΑJIbHA IHΦOPMALIЯ

ПIDЧАСВИКОРИCTAHнЯЕLEKTPUHOrOOBJIAD-HAHня3ABЖДNCSIIДNOTPUMYBATNCR OCHOBнX3AXODIBBE3NEKN，SIOB3MEHWHTNPN3NKPOJEXKI,UPAXEHHRELEKTPUHnMCTPymOMTA TPABM，3OKPEMA:

Dokyment 3axuheNo BiINOBiIDHO do 3aKohy i3 3a6oHOn Ha BiITBOpENHa a6o nepeauy TpeTIm oc6am 6e3 YBHorO do-3BOny KOMnAHII OLIMPIA SPLENDID. PpIpaN moKyb OHOBJIIOBaTnC, TOMy DeaKi DeTani BiDiPI3HAnTbcr BId NOKa3aHnx, 6e3 WKOdN dIg NoaChHeh, 0o MCTaTbcR B ciEi IHcTpkykii.

Baxho npoHTaTe 10 iHCTpyKciIO, nepw HIX npncTynatn Do 6ydb-koI onepaui (ycTaHOBKn, o6cnyroByBaHHa, BnKOpncTAHN) icyBopo dOtpmMyTEcb TOrO, 0o ONncaHO B OKpeMnx po3dinalax.

1. Petelbno 36epiraute zuo 6powyp dny noaIbux KOHCyIbTaui.
   4.ПicЯВидаленя уразкови,празковатся Bцлichocti npILAу; elementny yразкови He можна 3аишати B

dOCTyHOMy dIaTei Micci, OckiIbKn BOHn c NoteHciiHmN dKepeJamn He6e3neKn.

1. BINOHnK HE HECE BIDIOBIAJbHOCTI 3A 3EHTKN,

3ABDAHI OCOBAM ABO PEYAM, LIO BUNHKAOTB B PE3yIbTATI HEDOTPUMAHNRA PPABNJ, LIO MICTYTCY UICI IHCTPYKUII.

1. Bnpo6nK 3aIIwae 3a co6oIO npaBO B 6ydb-aykn Yac

BHOCTN 3mHn y cBOI MoJIe 6e3 KapdHaJIbHnx 3MiH xapaKTePncTnK, OINcaHnx B ciEi INcTpkyci.

Ipeed nikHoueHHam npnlaDy do XNBHeHHaPeKoHaTncs, 0do hHa Ta6nuci BIDNObIAHOt b daHm eJeKtpnHoi Mepek. IpaCTnHa 3 xapaKtepcntkamn po3miueHa ha npniladi.

1. YctaHOBTn npnilad BiIDNOBIDHO do iHCTpyKciBnpo6Hnka. HenpaBnIbHa yCTaHOBka MoKe 3aBdaTn 1KOJn IIOJAM, TBapINHAM a6o peyam, 3a 0o BnPO6HnK He Hece BiIDNOBIDaJIbHoCTi.
2. 3aBxDn BnKOpncTObYBaTn npJaad NnWe y BepTnKaJbHomy noLoXeHHi.
3. Пд час Викорисань пиладу 3аВждп рОзрмлгп Весьшну.
4. Пилад поста可不是 3 унуром кИВЛЕнгя 3 ВИКою (ТИN Y). У рazi пошкоadingни Кабелю кИВЛЕнгя, Иlorо Heo6xIDHO 3amHHTN, 3BepHyBwIncьdo Bnpo6Hnka a6o abTopn3ObaHo- ro ceHTpy obCnyroByBaHHЯ чdo oc6n 3 noDi6HOn KBaJIi- pfikaicio, lo6 yHnKHyTN pN3nKn He6e3neuHnx cnTyaicii.
5. BcTaHOBtI npJaT TaKIM YHOM, 0o6 BmMkaUi ta iHwi KhoNk n aHeJI KepyBaHHa 6yIn HeOcJXHMn dJIa Tnx, XTO npNMaE BaHHy uN dyu.
6. He BnKOpncToBvBaTn noDobXyBaui Chn BnKOpncToBvBaTu iX dyKe o6epeXHo.
7. P03miuBAtn npnaHa BicTaHi He MeHwe 1 M BiD iHux npedMeTIB (Pnc. 1).

14a.ДляЗanobirahня ри3nky noxeki yTpmyBaTn BiDCTaHb npinaMHI 1 M mix OTbopamN ДЯ BnxOdy/BxOdy NOBITp3 npnilady Ta 6ydb-яКIM iHswm ppeMeTom, wTopamN, TkaHHaMn YI NERKO3aMnCTnMn MaTepiAnamn.

1. He po3miuByBatn npnaI nopra 3 dxepeIamn TeIIa.
2. He BnKOpncToBvBaTn npnilad dIy cyuKn OJrIy.
3. He BboiTu CTOpOHHi IpeMEnB peSiTkN BXOy Ta BNXOy NOBITpy, OckIbKn icHyE pn3nk ypaXeHHa eJeKtpnHm CTPymOM, NoXeKi a6o NowKOxHeHHa npnaady.

1. Пд час роботи занobirати kohtaktib mix shypom xNBleHЯ Ta rapaUMn NOBepxHЯMn.
2. He po3miuByBaTu shHyp KINBLeHHra NiD KNJIMKamN, KOBpaMn a6o HanpaBnIauHmN. Po3miuByBaTu Ka6eJIb daJeKO BiI npoxoDiB, 0o6 yHnKHyTn cNOTnKaHHra.

3. He nakpyybaTn nn nepekpyyBaTn uHyp haBkoJIo npnilady, 6o ue moKe npn3BeCTn do nowKOxHeHnaI3OJaII.

4. He npnbaptn npnilad nokn Bih rapaun.

1. He BnKOpNcTObyBaTn npIaJ ha BIDKpNTomy nobiTi pia 6o Ha BOIOrnx NOBepxHax.

2. He BnKOpncToBbATn npJauD pa30m 3 3acobamn dIy 3anpo- rpaMOBaHOro BMnKaHHr/BmNkaHHra, TaMepamu nn iHsIMn akceCyapamn dIy aBTOMaTHUHO BMnKaHHra dIy 3ano6iraHn py3nky noxexi kIoo npJauD hakpnto a6o po3MiueHo He KopekTHO.

3. Пплад 6уВ CTBОрен Дя робти 3 установкою Ha niД- lo3i. He BCTaHOBnOBaTN Ha CTeJI qN Ha CTiHax.
4. He binkopncToBvBaTn npnaad 6iIy wTOp, ockinbKn matepiAn MoKe nOtpaHTN B OTBOpn dJa BxOdy nobITpy (Pnc. 3).
5. YHnKaTn po3JIbAHHa PiINHa npIaI.

27.ДiTn He NOBHHI rpaTncs3 npNJaDom.

1. Ппладом можутб користуваця дiTи ВID 8 рokов ta ocobn 3 obmжehнmФi3nHmN, ceHCOPHmN a6o po3yMOBmN MOxINBOCTaMn, 6e3DocBiy a6o 6e3 3dI6HoCTeN, 3a yMoBn, 7O BOHn nepe6byBaOTb nId HargJalom a6o nicTЯ TOrO,ЯK BOHn OTPMaJIIn IInctpykci II 7Odo 6e3neuHoro BVKopNCtAHNЯ Ппладу Ta po3ymIoTB He6e3neKn, pPITamahHOI YOMy.
2. OuHHe Ta TexHicHe 06cIyROByBaHHa, kI MaIOb 3dIHC-HOBaTn KOpNCTyBaay, He NOBHHI BIKOHByBaTnCra dITbMn 6e3 HaJMy.
   30.ДiTn BIKOMdo 3 pOKiB He MoKyTb Ha6nXkATncrdo npuNaIy, KIO 3a HmN He MaC NOCTiHOrO dOrJaIy.
3. ДiTи BIKOM BiD 3do8 pOKiB MoKyTb IINwe BMNKaTN/BUMNKa- TN npINAd 3 KopekTHm Po3MiueHnM,ЯKIoO 3a HmNcdoTgIa, a TAKoX BOHn OTPMaII nHCTpyKci II zuOdo 6e3neuHoro BnKOpNCtAHn Ta po3ymIOr b NoteHciHnPi3nKn.
   32.ДiTn BIKOM BiD 3do8 pOKiB He MoKyTb BCTaBnTn BnIky B po3eTKy,perynIOBaTN a6o OUYBaTN npna,d,a TaKox BN-

KohyBaTn Oepaqii 3 TexHicHoro o6cIyROByBaHHra, kki MaC BnKohyBaTn KopncTyBauch.
33. He BnKOpncToBvBaTn npnaD y 6e3nocepEaHni 6IIN3bKocTi BiD BaHHN, Duyy a6o 6aceHy.
34. yBAG! Dejki eJeMeHTn npJauy moKytb cnIbHo HarpiaTncra Ta npu3BeCTn do onikIB. Heo6xIDHO yBaXHo cNoctepiRatn, kUO no6n3y npJauy npncTyHi dITn ta iHbaIiDn.

• RaKuo Hemae NowkoDxKeHb:

BCTaBHTN BNJKy DO PO3eTKN;
3HOVBiIMKHyTn npJna.

KIO npnaH He BMkaetbca 3B'raTnca 3 aBTOpN3OBaHm ceHTpOM o6cnyroByBaHHa.

5 - ПРИСТПЕЗДЕКИ (ВИМИКАДЛЯ 3AXИСТУ ПИ ПЕPEROPTAHHI)

-Якuto npnilad Bnaide a6o nepeKENHeTbCra,akTNByeTbCra 3axnchN BUMKau i npu ABTOMATUHO BUMKAcTbCra.
- Дя Вдноьенину Hopmaльною робту HeoбхiДно NOBepHyTu npuJa y BepTuKaJIbHe nOLOXKeHHa.

6 - OBCJnyROByBAHHY TA

OuHueHHa

Ipeed BnkoHaHnM 6yd-b-kooi onepaui 3 Ounuenny nn 0cbnyroByBaHHn Heo6xidno BnMKHyTN npnilad, dny zuoro nobepHyTu pyky (7) B noJoxeHHn «0». BnHrTn BuNky 3 po3etkn Ta 3aueKaTn 3ynHKn BeHTnJaTOPa.

BukopncToBvBaTn cyxu TkaHnHy dny ouHnHn npnaady.
-Якwo npnilad dyyke 3abpydHeHn, moKHa BnKOpNCTOByBaTu TkaHnHy, 3MoueHy TeIIOBOdoO (MaKc. 50 ^ C) iM'aym MInouHm 3acobom, o6 ouNCTHTN 3OBHIshi yactHHBntb Ha cyxo cyxio raHupkoHO.
BnKopncToByTe nIIOOC dIy BuaJIeHnI y 3 peiTOK BXOy/BxOy (5) nobitpr.

-ipekeohatncB TOMy, 0 npnlaNOBHicTc cyxh, nepw hix 3HOBy BCTaBJIaTN BnIky B po3eTKy.

He BnKOpNCToBvBaTn XimiuHO o6po6JeHy a6o aHTnCTaTnHy TkaHHy dIra YIuSeHnI npNJady.
He BnKOpNCToBvIe 6eH3nH, po3uHHNK, noIipyBaJIbHy nacty qn noi6Hi po3uHHNKn. Li npOdykTN MoKyTB cnpuHHHTn TpiuHH a6o deopmaciIO pnaCTIKOBoi nobepxHi.
He BnKOpncToBvBaTm Macna, ximiuHi peuOBHH a6o abpa3NBHI 3ac06n dIy uHsEHH npuaNy.
He mnt Ta He 3aHypobatn npnaD y Body.

• Y pa3i HecnpaBHOCTI npnlaHy He HamaraTncr po3i6paTu Ioro, a 3BepHyTncrdo dInepa abo cnyx6n TexHiUHOi NiIDTpIMKn.

7-3BEPIGAHNJIAPJADY

-Якwo Bn He 3bnpaTeCBAKOpNCTOByBaTn npnilad npotraom oc6nBO Tp nepiody yacy a6o nptpi6Ho BnKOHaTHpo6Oty, kka moKe npn3BecTN do BeJINKoi KjIbKOcTI pNny, Mn peKOMeHdyeMo 36epiratN npilad TaKIM YINHom:

BnMkHyTN npna i BnHrTn BNky 3 PO3eTKN.
36epiratn B npoxoJohomy Ta cyxomy micui noanii BiD BOIOrn.

8 - TEXHlHuHlΦOPMaIЯ

-ДИВИТСЯТаБЛицюHaHacTунHiNCTOPIHci.

This symbol on the product or its packaging indicates that the appliance cannot be treated as normal domestic trash, but must be handed in at a collection point for recycling electric and electronic appliances. Your contribution to the correct disposal of this product protects the environment and the health of your fellow men. Health and the environment are endangered by incorrect disposal. Further information about the recycling of this product can be obtained from your local town hall, your refuse collection service, or in the store at which you bought the product. This regulation is valid only in EU member states.