Nasal care 89058 - Baby products Miniland - Free user manual and instructions

USER MANUAL Nasal care 89058 Miniland

Congratulations on the purchase of this ergonomic battery operated nasal aspirator. It will help you make them more comfortable; quickly and gently remove excess mucus.

Before using this device, please do read carefully all instructions in this manual.

Please keep this manual as it contains important information.

The features described in this user's guide are subject to modifications without prior notice.

2. CONTENTS

1 Main Unit electronic nasal aspirator
2 Sizes of Silicone Tips
2 Spare Silicone Rings

1 Instruction manual and guarantee card

If any of the above is missing, please contact your retailer.

3. SAFETY INSTRUCTIONS

1. This device is not a toy; do not allow children to play with it.
2. This device is to clean stuffy noses; do not use it in baby's mouth or ears.
3. Always clean and dry thoroughly before each use and after each use.
4. This is not a waterproof device, please clean it referring to the section of "Clean Instructions".
5. Do not insert the silicone tip into the nostril too deep.
6. Do not use it on the baby for a long time. A few seconds will be enough.
7. Do not use this device if there is any wound, or symptom of inflammation or bleeding at the nose.
8. In the case of infection, fever, nasal irritation or hemorrhage, please stop using this device and consult your physician.
9. This device is restricted for personal use.

10. The silicone tip is the applied part.

11. No modification of this device is allowed. You are advised that changes and modifications not carried out on the equipment by the MINILAND technical service will not be covered by the product guarantee.

12. Duty cycle: 30 seconds ON / 2 minutes OFF
13. Replace batteries when the suction power becomes weak during use.

BatteryWarnings:

Use alkaline batteries only

1. Do not mix used and new batteries.
2. Do not mix alkaline, standard (carbon zinc), or rechargeable (nickel-cadmium) batteries.
3. Only batteries of the same or equivalent type as recommended should be used.
4. Batteries should be inserted with correct polarity.
5. Exhausted batteries should be removed from the device.
6. Be sure that all contact surfaces are clean before installing batteries.
7. Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type.
8. Remove batteries when stored for long periods of non-use.

4.PRODUCT FEATURES

4.1. PARTS DESCRIPTION (Figure 1)

1. Silicone tips for adults
2. Silicone tips for babies and children
3. Mucus container
4. Silicone rings
5. Base
6. Main body
7. Button
8. Battery compartment

5. INSTRUCTIONS FOR USE (Figure 2)

1. Remove the cover of the battery compartment (8) from the main body (6) as illustrated in the image.
2. Insert two AA 1.5V alkaline batteries (not included) to the correct poles, following the instructions printed in the compartment itself.
3. Ensure the silicone rings in the battery compartment (8) are in the correct position and close it as illustrated until you hear a "click".
4. Select the appropriate silicone tip (1, 2) in accordance with the size of the person's nostrils.
5. Ensure the silicone tip (1, 2) is in the correct position on the mucus container (3).
6. Insert the silicone tip (1, 2) in the nostril, taking care not to push it in too far.
7. Press the button (7) for a few seconds to remove the mucus. Release the button when all the mucus has been removed.

ENGLISH

1. Repeat the operation for the other nostril if necessary.

N.B: In the event the accumulated amount of mucus is close to the maximum capacity (around 4 ml), follow the steps provided in section 6 - CLEANING INSTRUCTIONS to clean the device before using it again. Do not continue to use the device until it has been cleaned if the mucus is close to the level of the opening in the canal (illustrated in Figure 3).

6. CLEAN INSTRUCTIONS (Figure 4)

1. Ensure the battery compartment (8) is correctly closed.
2. Remove the silicone tip (1, 2).
3. Remove the mucus container (3) using the thumb and forefinger, as illustrated in the image.
4. Remove the silicone rings (4) from the nasal aspirator.
5. Wash all the parts with warm water and soap. You may place the base of the nasal aspirator 5) directly under the tap in order to wash it.
6. Reassemble all the parts as illustrated in the image.
7. Check all the parts are correctly in place and align the indicated marks.

If the amount of accumulated mucus has passed the maximum level of the mucus container (the level of the canal opening) while using the nasal aspirator, or if you notice the mucus has flowed into the area of the air outlet in the base (Figure 5):

1. Ensure the battery compartment (8) is correctly closed.
2. Remove the silicone tip (1, 2) and the mucus container (3).
3. Place the base of the nasal aspirator in clean water as illustrated in the image. Press the button (7) for 15 seconds to clean the internal air pump. The water will flow in the direction indicated in the image.
4. Change the water and repeat step 3 several times if necessary.
5. Remove the nasal aspirator from the water once you have concluded the cleaning process. Press the button (7) for around 30 seconds until the internal air pump is dry.
6. Dry the exterior of the nasal aspirator and reassemble all the parts.

7. TECHNICAL SPECIFICATION

Operation environment:
- Temperature: 5^ 40^
- Humidity: 15% 93%
- Storage & Transportation environment:
- Temperature: -10^ 50^
- Humidity: ≤93%
Power: 2 x 1.5V AA alkaline batteries
· Shelf life: 5 years
- Suction power: 53 - 65 kPa

8. BATTERY & PRODUCT DISPOSAL INFORMATION

• Remember, when you dispose of the nasal aspirator to remove the batteries and dispose of them responsibly.
• Do not mix products bearing the crossed out bin symbol with your general household waste.
• For the correct collection and treatment of these products take them to the collection points designated by your local authority. Alternatively contact the retailer who sold you the product.

NORMALIZED SYMBOLS

• Attention: Read the operating Instructions for use!
  Applied part of type BF
  Disposal in accordance with Directive 2012/19/EU (WEEE)

Complies with the European Medical Device Directive (93/42/EEC) and amended by directive 2007/47/EC requirements. Notified body 1639: SGS Belgium NV

• Batch code
• Serial number
  The name and the address of the manufacturer
  Authorized Representative in the European Community

PORTUGUES

INDICE

1. INTRODUÇÃO
2. CONTEUDO
3. INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA
4. CHARACTERISTICAS DO PRODUCTO
5. INSTRUÇÉS DE UTILIZAZão
6. INSTRUÇões DE LIMPEZA
7. ESPECIFICACOES TECNICAS
8. INFORMAÇÃO RELATIVA À ELIMINAÇÃO DO PRODUCTO E DAS PILHAS

1. INTRODUÇÃO

4. CHARACTERISTIQUES DU PRODUIT

4.1.DESCRIPTION DES PIECES (Figure 1)

4. XAPAKTEPNUCTNKN IPNBOPA

4.1. ONICAHNE KOMJIKTYIOUX (PncyHok 1)

1.CnJIHKOHObIi HaKOHeuHKn IJr B3pocJIbIX
2.CnIHKoHObBHaKOHeuHKnIJaTeeIMJaDeHcEVB
3. KoHTeHep dIa cIIN3I
4. CnJIHKOHOBbIe KOJIbUa
5. Ba3a
6. OchoBHOI KOpnyc
7. Khonka
8.Отсекдябатapeek

5. INHCTPYKUIN NO INCIOJIb3OBAHNUO (PncyHok 2)

1. OToCoeHnHTe KpbIuKy OToCeKa dIy 6aTaapeek (8) ot ochOBHorO Kopnyca (6), KaK noka3aHO Ha pncyHke.

Pycckn

1. BCTaBbTe ⅢeIooHbIe 6aTapeKn 2 Tnna AA no 1,5 BoIbT (He BXoJrB KOMnJIeKT), Co6JIouDa npaBnIbHyIO NOIpaHocTb, KaK NOKa3aHO 3HaUkAMN Ha CAMOM OTceKe dIra 6aTapeek.
2. Y6eIntecb B TOM, yTO cnIIKOHOBbie KOJIbua OTceKa dIy 6aTapeek (8) paCnoJIOXeHbI npaBnIbHo n 3aKpOte KpbIuKy, KaK NOKa3aHo Ha CXeMe, do xapaKTePHoro "UeJUka".
3. BbI6epnte COOTBETCTByUoHn CnNkoHObbl NaKHeuHK (1, 2), nCxOJa n3 pa3Mepa HOCOBn NOIOCTn, B KOTOpYIO Co6npaTeEc b erO BCTaBNTb.
4. Y6eIntecb, yTO cnIIKOHObBn HakoHeuHnK (1, 2) npaBnIbHo paCnoJoxKeH OTHCNTelbHO KOHTeHepa dJa c6opa Cn3n (3).
5. BCTaBbTe cnNkoHOBbI HaKoHeuHnK (1, 2) B HocOByIO nIoocTb, 6yDbTe OCTOpOxHbI, He CNeDyET BBOdntb eRO CInuKOM rny60KO.
6. YdepknBaIte HaxaToi KhONky (7) B TeueHne HeckOJIbKnx CeKyHd, YTO6bl N3BLeu b CIn3b. OTnyCTnte KhoNky, KOrda npouecc n3BJeueHnra cIn3n 3aKOHHTcra.
7. Повторе пpoцedур ha Друюносobои поoctи, ecnэTO Heo6xOДМО. BHIMAHNE: Ecnn ypoBeHb co6paHno сln3n np6IJIkaeTcK MaKcImaJIbHOMy obemy BmecTmOCTN KOHTeHepa (okono 4 m), nepeiDnte K DeIcTBnM, onncaHbIM B pa3deJe 6 - INCHTPYKUIN IO OYNCTEkЯ OuchTKn np6opa nepei dajbHeiShm ero nCNoIb3OBaHnem. Ecnn ypoBeHb cIn3n np6IJIkaeTcR K ypoBHI OTBepCTnKaHaJa (noka3aHo Ha pncyHke 3) He cIeJyET nCNOJb3OBaTb yCTPOIcTBO, He npOMbI B erO npEdbapNTeJbHO.

6. INHCTPyKUIN IO YNCTKE (PncyHok 4)

1. Y6eIntecb, yTo KpbIuKa OTeKa InJa 6aTaapeek (8) npaBnIbHo 3akpblTa.
2. OToCoeHNHTe CNJIHKOHOBbI HaKOHeuHnK (1, 2).
3. OToCoeHnHe KOHTeHep IJra CIn3n (3) yUaCTKOM pyKn MeJy 6OJIbIIM n Yka3aTeJIbHbIM NaJIbIeM, KaK Noka3aHO Ha pIscYHKe.
4. OTcoeINHInTe DBa CNJIKOHOBbIX KOJIbUa (4) ot KOpnyca DbIXaTeJIbHOm MACKN.
5. Бымоite Всдетаи ппбopa Teлов BODО C MblOM. Kopnyc DbyxatelbHOn MaCKn (5) Дя Лушew OuchTKN MOXHO pOmbiBaTb HeNoCpeDCTBeHNO CTpyeB OdbI N3 KpaHa.
6. CObepnte Bce DetaHn, KaK noka3aHo Ha pncyHke.
7. Y6eI NTecb, YTO BCE DeTaII N COeINHJOTcN IpaBnJIbHO N BblPOBnIte INHdNKaTOPHbIe MeTKN.

Ecn kn KOnnueCTBO c6paHNO cn3n npeBbICNo MaKcMaJIbHbI yPOBeHb KOHTeHepa dny eee cbopa (ypOBeHb OTBepCTna KaHa) BO BpeMn NCIOJb3OBAHn HOCOBn DbIXaTeNbHO mACKn 6ydt Ha6JIoDaTbcra BbIXoD Cn3n n3 OTBepCTnA dny BbIXoDa Bo3dyxa (PncyHok 5):

1. Y6eIntecb, yTO KpbIshka OTceKa dIy 6aTaapeek (8) npabINbHO 3akpbIta.

2. OTcoeHNHTe cnIKHObBI NaKOHeuHnK (1, 2) n KOHTeHep dJa c6opa cn3n (3).

3. Помechтente Нocobую мackу в чicitую Body, Кк пoka3aHo Ha рисунke. YdeprkBaIte KhoNky (7) нажатоь в точене 15 cekyнд дя очирки BHyTppeHero BO3dUshoro Hacoca. Boda bydet noctynatb B HanpaBJIeHn, yka3aHHOM Ha рисунke.

4. CmeHnte Body n nobTopite 3 HeckoIbko pa3, ecn 3To 6yndT Heo6xOdmo.
5. 3aKOHyNB npOMbIBKy, BbITaUNTE HOCOBYHO Macky N3 BOJbl. YdepxnBaIte Haxkatoi KhoNky (7)В TeueHne npImepHo 30 cekynd Do noJHoi npocuKn BHyTpeHHeRo BO3dyUHoro HacOca.
6. Порocушно Te HOCOBYIO macky u COsepeHte BCE DeTaJIIn.

7. TEXHnueCKne XAPAKTEPNUCTNKN

• Pabouya cpea:

• Temnepa: 5^ 40^

• BnaKHOCTb: 15% ~ 93%

• YcNoBnXpaHeHnI TpaHCnOpTnpOBKn:

• TemnepaTypa: -10 ~ 50°C

• Bnaxxhoctb: ≤93%

-Питане:2алkaJIINHOBbiebaTapeиKa AA 1,5B
Cpok xpaHenn: 5 neT

8. YTNJIIN3ALUNB EATAPEEK N UCTPOINCTBA

-Перед утллзацием Ha3aJIbHOrO acnnpaTopa BbIhTe n3 Hero 6atapeiKN u ytlln3npyuTe IX NaIeJaUm O6pa30M.
He CmeunBaTe npOdyKtbl, MapKnpoBaHHbIe nepeuepKHyTbIM CnMBOJOM MycOpHOro KOHTeINHepa, C 6bITOBbIMN OTXODaMn.

Для паBNbHOrO c6opa n nepepa60TKn 3Tnx npOdyKTOB cdaBaIe nx B nyHKtblc6opa, co3dAnHbIe C 3ToN ueNbIO MeCTbIMN BnaCTaMn. Bbl TAKKe MoXeTe o6paNTbcra B npEaPnAryne po3HnUHOJ TOPROBn, IDe Bbl npNo6peiYyCTPOIcTBQ.
·MoUHOCtB BCaCbIbAHn:53-65kPa

CTAHAPTHbIE CNMBOJIbI

BHMaHHe IpoHTaHTe pyKOBOCTBO no 3KcNpyatauIN dnn nonb30BaTeJRA

Pa6o7a yactb yctpoiCTBa Tuna BF

• YTNIN3aUNB COOTBeTCTBUN C DnpeKTHBOB 2012/19/EU (WEEE)

CoOTBeTCTBye Tpe6oBaHnAeBpOeNcKoI DnpeKTHBbIO MeDnCnHCKNX annapatax (93/42/EEC) c nonpaBkAm BHeceHHbIMn DnpeKTBOB 2007/47/EC. YnoHOMOeHHbI opraH 1639: SGS Belgium NV

KoI npTm

CepnHbH HOMeP

Ha3BaHne n aDpec npoN3BOnTeTn
- YnONHOMOeHHbI npedCTaBtEnB EbponeNCKOM COo6ueCTBe

miniland

Importador / Distribuidor · Importer / Distributor
importador / Distribuidor · Importateur / Distributeur
Importeur / Handler · Importatore / Distributore
Importer / Dystrybutor · EmnopTeP / Дистрильтор

Miniland S.A. P.Ind. La Marjal I C/ La Patronal 10
03430 ONIL (Alicante) SPAIN
Technical support: [phone]
Fax [phone]
www.minilandgroup.com · [e-mail]

Miniland, S.A. 2015

Fabricado en Taiwán. Conservar los datos.
Made in Taiwan. Keep this information.
Fabricado em Taiwan. Conservar dados.
Fabbricato in Taiwan. Conservare i dati.
Fabrique en Taiwan. Conserver ces informations.
Hergestellt in Taiwan. Bewahren Sie diese Angaben auf. Wyprodukowano w Taiwan. Zachowaj instrukcje.
CdeIaHO B TaIBaHe. CoxpaHnte 3Tu INΦOpMaIHo.

.

Asia Connection Co., LTD.
16F-1, No.16, Jian Ba Road, Chung Ho District, New Taipei City, Taiwan

Obelis S.A.
Boulevard General Wahis 53, 1030 Brussels, Belgium

nasal care 89058

1639

030320

2050089058