Nasal care 89058 - Prodotti per bambini Miniland - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Aspiratore nasale elettrico per bambini
Marca	Miniland
Modello	Nasal care 89058
Categoria	Prodotti per neonati
Alimentazione	2 batterie alcaline AA da 1,5 V (non incluse)
Potenza di aspirazione	53 - 65 kPa
Capacità del serbatoio delle secrezioni	Circa 4 ml
Ciclo di funzionamento	30 secondi ON / 2 minuti OFF
Durata di vita	5 anni
Temperatura di utilizzo	5 °C a 40 °C
Umidità di utilizzo	15% a 93%
Temperatura di stoccaggio e trasporto	-10 °C a 50 °C
Materiali principali	Silicone (punte e guarnizioni), plastica ABS (corpo)
Contenuto della confezione	1 corpo, 2 punte in silicone di diverse dimensioni, 2 guarnizioni di ricambio in silicone, 1 manuale, 1 carta di garanzia
Pulizia	Parti rimovibili lavabili con acqua tiepida e sapone; pompa interna risciacquata con acqua pulita
Precauzioni d'uso	Non utilizzare per bocca/orecchie; non forzare la punta; non utilizzare per più di qualche secondo; interrompere in caso di irritazione o sanguinamento
Uso previsto	Aspirazione delle secrezioni nasali di neonati e bambini
Tipo di batterie consigliate	Solo alcaline; non mescolare tipi o livelli di carica
Grado di protezione	Non resistente all'acqua
Dimensioni (stimate)	Circa 15 x 5 x 5 cm
Peso (stimato)	Circa 100 g (senza batterie)

Domande frequenti - Nasal care 89058 Miniland

Come utilizzare l'aspiratore nasale Nasal care 89058?

Inserire 2 batterie alcaline AA nel vano. Scegliere la punta adatta alla narice. Posizionare la punta nella narice senza forzare e premere il pulsante per alcuni secondi. Ripetere nell'altra narice se necessario. Rispettare il ciclo di funzionamento: 30 secondi ON / 2 minuti OFF.

Come pulire l'apparecchio?

Dopo ogni utilizzo, rimuovere la punta e il serbatoio delle secrezioni. Lavare tutte le parti rimovibili con acqua tiepida e sapone. Sciacquare e asciugare accuratamente. Per pulire la pompa interna, introdurre la base in acqua pulita e azionare il pulsante per 15 secondi, quindi svuotare e ripetere se necessario. Asciugare prima di rimontare.

Quando cambiare le batterie?

Sostituire le batterie quando la potenza di aspirazione diminuisce. Utilizzare esclusivamente batterie alcaline AA da 1,5 V. Non mescolare batterie usate e nuove, né diversi tipi di batterie.

Qual è la potenza di aspirazione?

La potenza di aspirazione è compresa tra 53 e 65 kPa, sufficiente per aspirare efficacemente le secrezioni nasali senza disagio per il bambino.

Da quale età si può utilizzare questo aspiratore nasale?

L'apparecchio è progettato per neonati e bambini. Le due punte in silicone di diverse dimensioni consentono di adattarsi alle narici dei neonati e dei bambini più grandi. Per i neonati, utilizzare la punta più piccola con cautela.

Quali sono le precauzioni di sicurezza?

Questo apparecchio non è un giocattolo. Non utilizzarlo per bocca o orecchie. Non introdurre la punta troppo profondamente. Interrompere l'uso in caso di irritazione, sanguinamento o infezione nasale e consultare un medico. Non modificare l'apparecchio.

Cosa fare se il serbatoio trabocca?

Se le secrezioni raggiungono il livello massimo (circa 4 ml) o l'apertura del canale, arrestare l'apparecchio e pulirlo immediatamente. Seguire le istruzioni di pulizia della pompa interna per evitare danni.

Si possono utilizzare batterie ricaricabili?

No, il produttore consiglia solo batterie alcaline. Le batterie ricaricabili (nichel-cadmio) non sono adatte e potrebbero danneggiare l'apparecchio o ridurne le prestazioni.

Dove trovare i pezzi di ricambio?

Le punte in silicone e le guarnizioni di ricambio sono disponibili presso il produttore o i rivenditori autorizzati. Consultare il sito web Miniland o contattare il servizio clienti per ordinare.

L'apparecchio è in garanzia?

Sì, l'apparecchio viene fornito con una carta di garanzia. Conservarla con cura. La garanzia copre i difetti di fabbricazione, ma non i danni dovuti a uso scorretto o modifiche non autorizzate.

MANUALE UTENTE Nasal care 89058 Miniland

Congratulazioni per l'acquisto di quello aspiratore nasale ergonomico a batteria. Vi aiuterà a fare stare meglio i vosri bambini, rimuovendo il muco inccesso rapidamente e delicatamente.

Prima di utilizzare quello dispositivo, si prega di leggere attendamente tutte le istruzioni riportate nel presente manuale. Conservare il manuale in quanto contiene informazioni importanti.

Le caratteristiche descripte in questa guida dell'utilizzatore sono passibili di modifiche alla preavviso.

2.CONTENUTO

1 Unità principale dell'aspiratore nasale elettronico
2 Punte in silicone di varie misure
2 Anelli di silicone di riserva

1 Manuale di istruzioni e garanzia

Se uno qualsiasi dei suddetti elementi risultasse mancante, rivolgersi al rivenditore dal quale è stato acquistato il prodotto.

3. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

1. Questo dispositivo non è un giocattolo: non lasciare che i bambini ci giochino.
2. Questo dispositivo serve a liberare il naso chiuso; non utilizzato nella bocca del bambino o nelle orecchie.
3. Pulire e asciugare sempre accuramente prima e loro utilizzo.
4. Questo non è un dispositivo impermeabile, pulirlo facendo riferimento alla sezione "Istruzioni per la pulizia".
5. Non insere la punta di silicone troppo in profundità nella narice.
6. Non utilizzato sul bambino per lungo tempo. Pochi secondi saranno sufficienti.

7. Non usare quello dispositivo se vi sono ferite, o sintomi di inflammazione o sanguinamento dal naso.

8. In caso di infezione, febbre, irritazione nasale o emorragia, non utilizzato questo dispositivo e consultare il medico.

9. Il prodotto è progettato per uso personale.
10. La punta di silicone è la parte applicata.
11. Non modificare il dispositivo. Non sono coperti alla garanzia del prodotto, cambiamenti e modifiche eseguiti sulle apparecchiature da soggetti diversi dal servizio technique MINILAND.
12. Ciclo operativo: 30 secondi ON / 2 minuti OFF.
13. Sostituire le batterie quando la potenza d'aspirazione diminuisce con l'uso.

Avvertenze per la Batteria:

1. Non mescolare batterie usate e nuove.
2. Non mescolare batterie alcaline, standard (zinco-carbone), oppure batterie ricaricabili (nichel-cadmio).
3. Usare solo batterie dello stesso tipo o equivalente, come consigliato.
4. Le batterie devono essere inserte secondo la corretta polarità.
5. Rimuovere le batterie esaurite dal disposativo.
6. Assicurarsi che tutte le superfici di contatto siano pulite prima di installare le batterie.
7. Rischio di esplosione se la batteria viene sostituita con un tipo scorretto.
8. Rimuovere le batterie se il disposativo non viene usato per lunghi periodi.

4. CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO

4.1. DESCrizIONE DEI PEZZI (Figura 1)

1. Punta in silicone per adulti
2. Punta in silicone per neonati e bambini
3. Contenitore per il muco
4. Anelli in silicone
5. Base
6. Corpo principale
7. Pulsante
8. Vano per lepile

5. ISTRUZIONI PER L'USO (Figura 2)

1. Separare il coperchio del vano per le pile (8) dal corpo principale (6) come è individato nell'imagine.
2. Inserire 2 pile alcaline AA da 1.5V (non incluse) nel verso giusto, seguendo leindicazioniindicate nello stesso vano.
3. Assicurarsi che gli anelli di silicone del vano delle pile (8) siano collocate correttamente e chiuderlo seguendo leindicazioni fin quando non si ascolta un "click".
4. Scegliere la punta di silicone (1, 2) adeguata in base alle dimensioni delle cavità nasali nelle quali deve essere introdotta.

ITALIANO

1. Assicurarsi che la punta di silicone (1, 2) sia collocata correttamente sul contentatore per il muco (3).
2. Inserire la punta di silicone (1, 2) nella cavity nasale, facendoattenzione a non introdurla in modo molto profondo.
3. Tenere premuto il pulsante (7) per alcuni secondi per raccogliere il muco.

Smettere di premere il pulsante una volta terminata l'estrazione.
8. Ripetere l'opération nell'altra narice se necessario.

ATTENZIONE: Se il volume del muco accumulato è vicino al livello massimo di capacité (circa 4ml), seguire i passaggi indicati nella sezione 6- ISTRUZIONI PER LA PULIZIA per pulire il dispositivo prima del nuovo utilizzato. Non utilizzare il dispositivo,anche dello averlo pulito,se il muco è prossimo al livello dell'apertura del canale (indicato nella Figura 3).

6. ISTRUZIONI PER LA PULIZIA (Figura 4)

1. Assicurarsi che il vano delle pile (8) sia correttamente chiuso.
2. Rimuovere la punta di silicone (1, 2).
3. Rimuovere il contentitore del muco (3) con la parte de la mano tra il pollice e l'indice,osi come è indicato nell'imagine.
4. Rimuovere i due anelli di silicone (4) alla base dell'aspiratore nasale.
5. Lavare tutti i pezzi con acqua tiepida e sapone. La base dell'aspiratore nasale può essere collocata direttamente sotto il getto d'acqua 5) per pulirla.
6. Montare nuovamente tutti i pezioni come è molto tanto nell'imagine.
7. Verificare che tutte le parti siano inserte correttamente e allineare i segnificatori.

Se il volume del muco ha superato il livello massimo dell'apposto contentitore (livello dell'apertura del canale) e ha superato la zona di uscita dell'aria nella base durante l'utilizzo dell'aspiratore (Figura 5):

1. Assicurarsi che il vano delle pile (8) sia chiuso correttamente.
2. Rimuovere la punta di silicone (1, 2) e il contentatore del muco (3).
3. Inserire la base dell'aspiratore nasale in acqua pulica come è molto torni nell'imagine. Premere il pulsante (7) per 15 secondi per pulire la pompa dell'aria interna. L'acqua scorrera nel senso indicate dall'imagine.
4. Cambiare I'acqua e ripetere il passaggio 3 diverse volte se necessario.
5. Eliminare l'acqua dall'aspiratore nasale una volta terminato il processo di pulizia. Continuire a premere il pulsante (7) per circa 30 secondi, fin quando la pompa dell'aria interna risulta asciutta.
6. Asciuagare la parte esterna dell'aspiratore nasale e assemblare nuovamente tutte le parti.

7. DATI TECHNICI

• Ambiente operativo:

• Temperatura: 5^ 40^

• Umidità: 15% 93%

• Ambiente di immagazzinaggio e trasporto:

• Temperature: -10^ 50^

• Umidità: ≤ 93%

• Potenza: 2 × 1.5 ~V AA batterie alcaline
  ·Durata del prodotto:5 anni
  · Potenza di aspirazione: 53 - 65 kPa

8. INFORMAZIONI PER LO SMALTIMENTO DELLA BATTERIA E DEL PRODOTTO

• Ricordate, al momento di smaltire l'aspiratore nasale, di rimuovere le batterie e smaltirle in maniera responsable.
• Non mescolare prodotti recanti il symbolo del cassonetto barrato con i rifiuti domestici.
• Per la raccolta e il trattamento corretto di questi prodotti conferirli in puniti di raccolta autorizzati delle autorità locali. In alternatively, contattare il rivenditore.

SIMBOLI NORMALIZZATI

1639

• Attenzione: Leggere le istruzioni di funzionamento per l'uso!
• Parte applicata di tipo BF
  Smaltimento secondo Direttiva 2012/19/EU (WEEE)

Codice Lotto
-Numero di serie
- Nome e indirizzo del fabbricante
Rappresentante Autorizzato nell'Unione Europea

POLSKI

SPIS TRESCI

1. WPROWADZENIE
2. ZAWARTOSC OPAKOWANIA
3. INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA
4. OPIS PRODUKTU
5. INSTRUKCJA OBSŁUGI
6. INSTRUKCJE DOTYCZACE CZYSZCZENIA
7. DANE TECHNICZNE
8. INFORMACJE DOTYCZACE UTYLIZOWANIA BATERII I PRODUKTU

1. WPROWADZENIE