Nasal care 89058 - Produtos para bebês Miniland - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aspirador nasal elétrico
Marca	Miniland
Modelo	Nasal care 89058
Categoria	Produtos para bebês
Alimentação	2 pilhas alcalinas AA de 1,5 V (não incluídas)
Potência de aspiração	53 - 65 kPa
Capacidade do reservatório de secreções	Aproximadamente 4 ml
Ciclo de funcionamento	30 segundos LIGADO / 2 minutos DESLIGADO
Vida útil	5 anos
Temperatura de uso	5 °C a 40 °C
Umidade de uso	15 % a 93 %
Temperatura de armazenamento e transporte	-10 °C a 50 °C
Materiais principais	Silicone (ponteiras e juntas), plástico ABS (corpo)
Conteúdo da embalagem	1 corpo, 2 ponteiras de silicone de tamanhos diferentes, 2 juntas de silicone sobressalentes, 1 manual, 1 cartão de garantia
Limpeza	Peças removíveis laváveis com água morna e sabão; bomba interna enxaguada com água limpa
Precauções de uso	Não usar na boca/orelhas; não forçar a ponteira; não usar por mais de alguns segundos; interromper em caso de irritação ou sangramento
Uso previsto	Aspiração das secreções nasais de bebês e crianças
Tipo de pilhas recomendadas	Apenas alcalinas; não misturar tipos ou níveis de carga
Índice de proteção	Não resistente à água
Dimensões (estimadas)	Aproximadamente 15 x 5 x 5 cm
Peso (estimado)	Aproximadamente 100 g (sem pilhas)

Perguntas frequentes - Nasal care 89058 Miniland

Como usar o aspirador nasal Nasal care 89058?

Insira 2 pilhas alcalinas AA no compartimento. Escolha a ponteira adequada para a narina. Coloque a ponteira na narina sem forçar e pressione o botão por alguns segundos. Repita na outra narina se necessário. Respeite o ciclo de funcionamento: 30 segundos LIGADO / 2 minutos DESLIGADO.

Como limpar o aparelho?

Após cada uso, remova a ponteira e o reservatório de secreções. Lave todas as peças removíveis com água morna e sabão. Enxágue e seque cuidadosamente. Para limpar a bomba interna, introduza a base em água limpa e acione o botão por 15 segundos, depois esvazie e repita se necessário. Seque antes de remontar.

Quando trocar as pilhas?

Substitua as pilhas quando a potência de aspiração diminuir. Use exclusivamente pilhas alcalinas AA de 1,5 V. Não misture pilhas usadas e novas, nem diferentes tipos de pilhas.

Qual é a potência de aspiração?

A potência de aspiração está entre 53 e 65 kPa, suficiente para aspirar eficazmente as secreções nasais sem desconforto para o bebê.

A partir de que idade pode-se usar este aspirador nasal?

O aparelho é projetado para bebês e crianças. As duas ponteiras de silicone de tamanhos diferentes permitem adaptar-se às narinas de bebês e crianças maiores. Para recém-nascidos, use a ponteira menor com cuidado.

Quais são as precauções de segurança?

Este aparelho não é um brinquedo. Não o use na boca ou orelhas. Não introduza a ponteira muito profundamente. Interrompa o uso em caso de irritação, sangramento ou infecção nasal, e consulte um médico. Não modifique o aparelho.

O que fazer se o reservatório transbordar?

Se as secreções atingirem o nível máximo (aproximadamente 4 ml) ou a abertura do canal, pare o aparelho e limpe-o imediatamente. Siga as instruções de limpeza da bomba interna para evitar danos.

Pode-se usar pilhas recarregáveis?

Não, o fabricante recomenda apenas pilhas alcalinas. Pilhas recarregáveis (níquel-cádmio) não são adequadas e podem danificar o aparelho ou reduzir o desempenho.

Onde encontrar peças de reposição?

As ponteiras de silicone e juntas sobressalentes estão disponíveis junto ao fabricante ou revendedores autorizados. Consulte o site da Miniland ou entre em contato com o serviço ao cliente para encomendar.

O aparelho tem garantia?

Sim, o aparelho é fornecido com um cartão de garantia. Guarde-o com cuidado. A garantia cobre defeitos de fabricação, mas não danos devido a uso incorreto ou modificações não autorizadas.

MANUAL DE UTILIZADOR Nasal care 89058 Miniland

Parabéns pela compra deste aspirador nasal ergonífico operado a pilhas. Remove fácil e rapidamente o excesso de mucosidade.

Antes de utiliser este aparelho, por favor, leia cautadosamente todas as instruções contidas neste manual. Por favor guarde este manual, pouco contente informações importantes.

As caracteristicas descriñas;neste manual de instruções está sujeitas a alteraçõessemavoidisoprevio.

2. CONTEUDO

1 Unidade Principal aspirador nasal electrónico
2 Tamanhos de Extremidades de Silicone
2 Anéis de Silicone Sobressalentes
1 Manual de instruções e garantia

Se faltarialquerumdoselementosacimaindicados,entreemcontacto com o estabelecimento em que acquiriu o produits.

3. INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

1. Este dispositivo não é um brinque, as crianças não podem brincar com ele.
2. Este dispositivo visa limpar narizes congestionados; não utilizes na Boca, nem no nariz dos bebés.
3. Limpar e secar cuidadosamente antes e(before de cada Utilização.
4. Este dispositivo não é impermeavel, por favor limpe o mesmo de acordo com as indicações faculdadas na secção "Instruções de Limpeza".
5. Não,inserir as extremidades de silicone na narina a uma profundidade demasiado elevada.
6. Não utilizes no(be) durante muito tempo.Alguns segudos são suficientes.
7. Não utilizes este disposítivo caso exista alguma ferida, sintoma de inflamação ou sangramento no nariz.
8. Em caso de infecção, febre, irritação nasal ou hemorragia, por favor, pare de utilizes o disposicao e consulte o seu medico.

9. Este dispositivo destino-se exclusivamente a'utilização particular.

10. A extremidade de silicone é a peça aplicada.

11. Não são permitidas alterações ao dispositivo. Alertamos para o facto de as alterações e modifies ao equipamento que não sejam realizadas pelo服务于 technicalo de MINILAND não serem abrangidas pela garantia do produit.
12. Ciclo de funciona: 30 segundos LIGADO / 2关键时刻 DESLIGADO
13. Substituir as pilhas quando o poder de succão diminuir.

Avisos relativamente às Pilhas:

Utilizar somente pilhas alcalinas

1. Não misturar pilhas usadas e novas.
2. Não misturar pilhas alcalinas, normais (carbono-zinco) ou recarregáveis (niquel-cádmio).
3. Devem'utilizar-se somente pilhas iguales ou equivalentes as recomendadas.
4. As pilhas devem inserir-se com a polaridade correcta.
5. As pilhas gastas devem退市ar-se do dispositivo.
6. Assegurar que todas as superficies de contacto está limpas antes de colocar as pilhas.
7. Existe risco de explosão caso as pilhas sejam substituções por um tipo Incorrecto.
8. Retirar as pilhas quando o disposicao estiver inutilizado durante longos periodos de tempo.

4. CHARACTERISTICAS DO PRODUCTO

4.1. DESCRIÇÃO DAS PEÇAS (Figura 1)

1. Ponta de silicone para adultos
2. Ponta de silicone para bebés ecriancas
3. Contentor de mucosidade
4. Anéis de silicone
5. Base
6. Corpo principal
7. Botão
8. Compartimento das pilhas

5. INSTRUÇÉS DE UTILIZAZão (Figura 2)

1. Separe a tampa do compartmento das pilhas (8) do corpo principal (6) conforme se minha imagem.
2. Insira 2 pilhas alcalinas AA de 1,5V (não incluidas) com a polaridade correta, segundo as indicacoes marcadas no propre compartmento.
3. Certifique-se de que os anos de silicone do compartmento das pilhas (8) está corretoamente colocados e feche-o da forma indicada, até ouvir um "clique".
4. Escolha a punto de silicone (1, 2) adequada, baseando-se no tamanho das fossas nasais em que tencione introduzi-la.

PORTUGUES

1. Certifique-se de que a ponta de silicone (1, 2) está correctamente colocada sobre o contentor de mucosidade (3).
2. Insira a punto de silicone (1, 2) na cavidade nasal, tendo cuidado para não a introduzir em demasia.
3. Aperte o botão (7) durante algunos segundos para recolher o ranho. Pare de pressionar o botão quando tiver conclusão a extração.
4. Repita a operação na outras fossa nasal, se for necessário.

ATENÇÃO: Se o volume de ranho accumulado estiver proximo doível maisimo de capacidade (cerca de 4ml), de os passos indicados na sequção 6- INSTRUÇOES DE LIMPEZA para limpar o dispositivo antes de Continuing a uso-lo. Não continue a usar o dispositivo quando não o limpar se o ranho estiver perto doível da abertura do canal (marca na Figura 3).

6. INSTRUÇÉS DE LIMPEZA (Figura 4)

1. Certifique-se de que o compartmento das pilhas (8) está corretemente fechado.
2. Retire a punto de silicone (1, 2)
3. Retire o contentor de mucosidade (3) com a parte da maior entre o polegar e o indicator, conforme indicado na imagem.
4. Retire osinous de silicone (4) da base do aspirador nasal.
5. Lave todas as peças com água morna e sabão. Pode colocar a parte da base do aspirador nasal (5) diretamente sob a torneira para a lavar.
6. Volte a montar todas as peças conforme se minha imagem.
7. Verifique se todas as peças se encaixam corretemente e alinne as MARCAS indicatoras.

Se o volume do ranho acumulado ultrapassar o;nivel maior do contentor de mucosidade (nivel da abertura do canal) quando usa o aspirador nasal e se observar que o ranho passou para a zona de saida de ar na base (Figura 5):

1. Certifique-se de que o compartmento das pilhas (8) está corretemente fechado.
2. Retire a ponta de silicone (1, 2) e o contentor de mucosidade (3).
3. Introduza a base do aspirador nasal em água limpa, tal como se minha imagem. Pressione o botão (7) durante 15segundos para limpar a bomba de ar interna. A agua fluirá no sentido indicado na imagem.
4. Substitua a agua e repita o passo 3 durante varias vezes se for necessario.
5. Retire o aspirador nasal da agua(before de conclusão o processo de limpeza. Continue a pressionar o botão (7) durante aproximamente 30 segundos, até que a bomba de ar interna está seca.
6. Seque o exterior do aspirador nasal e volta a montar todas as peças.

7. ESPECIFICAções TECNICAS

• Ambiente de'utilisation:

• Temperatura: 5^ 40^
  -Humidade: 15% 93%

• Ambiente de Armazenamento e de Transporte

• Temperature: -10^ 50^

• Humidade: ≤ 93%

• Potência: Pilhas alcalinas 2 x 1.5V AA

• Vidautil:5anos
  Poder de succao: 53 - 65 kPa

8. INFORMAÇÃO RELATIVA À ELIMINAÇÃO DO PRODUCTO E DAS PILHAS

• Lembre-se de retirar e eliminar as pilhas de forma responsavel ao eliminar o aspirador nasal.
• Não misture produits que contenham o símbolo do contentor com a cruz juntamente com os resíduos dométricos.
• Para una recolha e tratamento correctos destes produits colque osleasednosnospontode recolhaderesignadospelas autoridades locais.Alternativamente,contacte o vendedor ao qual comprou o produit.

SÍMBOLOS NORMALIZADOS

1639

• Atença: Leia as instruções operadores de utilizesção!
• Parte aplicada de tipo BF

• Eliminação se acordo com a Directa 2012/19/EU (WEEE)

• Cumpre as exigências da Directa relativa aos dispositivos médicos (93/42/CEE), conforme alterada pela directa 207/47/CE.

Orgão notificado 1639: SGS Belgium NV

• Código de lote
• NOMBRE de série
• O nome e a morada do fabricante
  Representante Europeu Autorizzato

FRANÇAIS

SOMMAIRE

1. INTRODUCTION
   2.CONTENU
2. PRECAUTIONS D'EMPLOI
3. CARACTERISTIQUES DU PRODUIT
4. INSTRUCTIONS D'UTILISATION
5. INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE
6. SPECIFICATIONS TECHNIQUES
7. MISE AU REBUT DE L'APPAREIL ET DES PILES

1. INTRODUCTION