Syslite KAL C - Lamp FESTOOL - Free user manual and instructions

USER MANUAL Syslite KAL C FESTOOL

Warning of general danger

Read the operating manual and safety warnings.

Warning of magnetic field

Prohibited for persons with active medical implants.

Risk of crushing fingers and hands

For internal use only

Inserting the battery pack.

Remove the battery pack.

Safety class III

Do not dispose of it with domestic waste.

CE conformity marking

UKCA marking: Confirms the conformity of the product with UK regulations.

V Volts

Direct current

DC

min Minutes

Ah Ampere-hour

W Watt

ta Maximum ambient temperature ^ C / ^ Degrees Celsius/Fahrenheit

lm Lumens

"Inch

kg Kilogram

lb Pounds

2 Safety warnings

WARNING! Read all safety warnings and instructions. Failure to follow the safety warnings and in

structions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all safety warnings and instructions for future reference.

Follow the operating manual for the charger and the battery pack.

English

• Handle the device with care. The device may generate heat which increases the risk of fire and explosions.
• Never use the device in potentially explosive environments.
• Do not cover the device during operation. Heat accumulation could lead to burns and a risk of fire.
• The light source can heat up during operation. Do not touch the light source.
• Warning of harmful light radiation. Do not stare into the active light source. Do not direct the light beam towards other people or animals. Optical radiation can damage the eyes.
• Do not use the device for illuminating the road. The device is not approved for illuminating the road.
• Only use the Festool battery packs intended for the device. Using other battery

English

packs poses a fire hazard and may cause personal injury.

• Ensure stable footing or secure mounting when securing to a tripod or with a magnetic foot. In the event of unstable footing or insecure mounting, the device may fall and cause personal injuries or material damage.
• The device is not a toy. Keep the device away from children.
• Do not continue to use the device if it is damaged.

3 Intended use

The cordless work light was specifically designed for illuminating dry areas in interior spaces.

The device is not suitable for illuminating rooms in residential buildings.

The user is liable for improper or non-intended use.

4 Technical data

Cordless work light KAL C
Rated voltage 18 V		---
Compatible battery packs	Festool BP 18 series
LED luminous flux	Level 1 (25%)	300 lm
	Level 2 (50%)	600 lm
	Level 3 (100%)	1200 lm
Cordless work light KAL C
Lighting dura- tion at maxi- mum luminosity	90 min/Ah*
Weight 0.4 kg (0.8 lb)
Ambient tem- perature during operation	-10 °C (14 °F) to +50 °C (122 °F)
Protection class IP 2X

• Capacity of the battery pack (battery packs are not included in the scope of delivery.)

English

5 Parts of the device / Functional description

[1-1] Light source
[1-2] On/off button
[1-3] UNC 1/4"-20 tripod socket bushing
[1-4] Mounting bracket

Accessories shown or described are not always included in the scope of delivery.

The specified illustrations appear at the beginning of the Operating Instructions.

6 Battery pack

Before using the battery pack, check that the battery interface is clean. Any contamination of the battery interface may impair correct contact and lead to the contacts being damaged.

English

A faulty contact may result in the machine overheating or being damaged.

[2A]

[2B]

Remove the battery pack.

Insert the battery pack - until it clicks into place.

i

Further information about the battery pack with capacity indicator can be found in the corresponding operating manual.

7 Commissioning

7.1 Switching on/off

To switch the device on and off, press the respective on/off button [1-2] for a bit longer.
The device starts at the lowest light level.

Press several times to switch between the three light levels.

Level 1: Energy-saving level [25%]

Level 2: Medium luminosity (50%)

Level 3: Maximum luminosity (100%)

8 Operation

8.1 Low charge status of the battery pack

After flashing three times, the device goes into emergency operation with reduced luminosity (level 1) and switches off after ten minutes.

8.2 Setup options

Mounting bracket [3]

The mounting bracket [3-1] allows the device to be hung up on scaffolding or the like.

English

Alignment of the light head [4]

The light head [4-1] can be aligned at an angle of 0 to 180 degrees.

Tripod [5]

A standard UNC 1/4"-20 photo tripod socket can be screwed onto the tripod socket bushing [1-3].

CAUTION! Only use the tool with a three-leg photo tripod with a maximum height of 1.65m (64-61/64"). The tripod legs must have a minimum length of 1 m (39-23/64").

• Fold out the tripod legs to the limit stop.
• Place the tool on the thread.
  Screw the tool in place.

Festool MA KAL magnetic foot with spherical head (accessory) [6]

WARNING

The magnetic field can interfere with or destroy electronic or mechanical elements and magnetically sensitive devices.

• Keep the device away from electronic or mechanical elements and magnetically sensitive devices (e.g. active medical implants).

WARNING! Do not use magnet for horizontal overhead mounting.

CAUTION! Fingers and hands may be crushed. Do not place your fingers and hands between the mag

net and the adapter plate.

English

Check the area at the magnetic foot before use and clean if necessary.

The magnetic foot can be rotated in all directions by slackening the clamping screw [6-1].

[6A] Securing with a fastening clamp
[6B] Magnetic mounting at the screwed-on adapter plate

9 Service and maintenance

Customer service and repairs must only be carried out by the manufacturer or service workshops. You must only use original Festool spare parts.

Further information: www.festool.com/ service

The light source on this device cannot be re

placed. If the light source has reached the end of its service life, the entire device must be replaced.

Clean the device with a soft, dry cloth to prevent damage. Do not use solvents.
- Keep the contacts on the device, charger and battery pack clean.

10 Accessories

You can find the PO numbers for accessories and tools under www.festool.com.

11 Environment

Do not dispose of the device in the household waste! Recycle devices, accessories and packag

ing. Observe applicable national regulations.

Before disposal, users must remove discharged batteries, accumulators that are

English

not enclosed by the device and lights that can be removed from the old device without causing damage, if these are present. The old batteries and rechargeable batteries can then be recycled systematically.

In accordance with the European Directive on waste electrical and electronic equipment and implementation in national law, used power tools must be collected separately and handed in for environmentally friendly recycling.

Information on collection points for proper disposal can be found at www.festool.co.uk/ recycling.

Information on REACH: www.festool.co.uk/ reach

12 General information

Declaration of conformity: www.festool.com/declaration-of-conformity

Imported into the UK by

Festool UK Ltd

1 Anglo Saxon Way

Bury St Edmunds

IP30 9XH

Great Britain

Francais

1 Symboles

3a6paHa 3a Iuca cakTNBn Me- nHCKN mPJIaHTN.

OnachocT oT 3aTnckaHe Ha pbce n npbCTn

IpeHa3HaueH cAmo 3a pa60Ta Ha 3aKpntO

IocTabete akymylaTopha 6aTe-pna.

N3BaXdaHe Ha 6aTepeYraTa.

KnaHa 3aunTa III

Ja He ce n3XBpna KaTo 6ntoB OTnadk.

ETnKeTnpaHe 3a cboTBetCTBne CE

CbBET, yka3aHne

VBoNT

NoctoHHeTOK

DC

MNH MNHyTN

Ah Amnepucac

W Bar

ta

MaKcImaJIHa TemnepaTypa Ha OKoJHaTa CpeDa

Блгарский

^ C / ^ Fpaucn no Le3n/ΦapeHxaan

JIM JIyMeHa

"UoJ

kg Knilorpam

lbΦyHT

2 ПравILA заTekнкata набezоносноct

BHIMAHNE! PpoeTeTe BcunKn HNCTpykUnn yka3aHna 3a 6e3-

onacpa6ota. PpOnyckn npn

cna3BaHeTo Ha nHCTpyKuNTe N yKa3aHnraTa 3a 6e3oNaCha pa60Ta Moat Da DoBeDat Do TOKOB yap, noXap N/nn TeKKn HapaHbAHHN.

CbXpaHЯBaIe BCnUKN yKa3aHnN nH-CTpyKuN 3a 6e3OpanHa pa6oTa, 3a da MoXe B 6bJeEe npn HxkDa da ce KoHcyItpaTe c Tax.

Cna3BaIte HnCTpyKuIra 3a ekcnloaTa- cna Ha 3apJHOTO yCTpOJCTBO n Ha akymyIaTophata 6aTePn.

• BopaBeTe BHnMaTeJHo cypea. YpeBt MoKeJa N3JIbUBa TOnJIiHa, KOrTo yBelenu- YaBa pIcKa oT noXkap IIN eKcPi03n.
• He pa6oTe c ypea B cpea c onacHocT oEKCnlo3nn.
• He nokpnbai Te ypea,doKaTo e B peJxMM Ha pa6oTa. HATpynBaHeTo Ha ToJIHnHa MoKe Da DoBeJe Do N3rapaHnI ONaCHOCT OT NoXap.
• N3TOUHNKbT Ha CBETINHa MOKe Da ce Harpee no BpeMe Ha pa60Ta. He DoKocBaIte N3TOUHNKa Ha CBETINHa.
  -Ппсдунрждение за Вредно CBETлон3-льчваи. He ce BзирайтЕ в akтуньни CBETлинен ИЗТочнк. He habочьтЕ CBETлиння Льч Кьм Друг Лица Лл

Былгарский

XINBOTHN. ONTNUHOTO n3JIbYBaHe moKe da yBpeNi ouNe.
-He n3noJ3BaIte ypea B yIyNCHOTDINKHe. YpeBt He e pa3peWeH 3a ocBeTBAHe B yIyNCHOT DBNXKeHne.
-Използваite самоakумлалорибatepнHa Festool,Ipeнha3nauehen 3aTo3n ype.ИзползваhtoHaДргиakумлalotрнибateрни можедаюдю hapa-HЯваяиОпасноCTOTnoxap.
- OcHypete Cta6nIHO NOLOXeHne n CnIpyH0 3aKpeINBaHe, KOraTO n3NoJ3BaTe CtaTb NIM MaHNTHa CToKa. Ako cToi-Kata My He e Cta6nIHn NII aKO He e CnIpyH0 3aKpeIne, ypeIbT MoKe Da naHHe N C ToBa Da npuHHn HapaHraHn NII MaTePnaJIHn UeTI.
- YpeBbT He e dTe cKa nIrpauka. IpbKTe da-Jeue OTo Deua.
-He n3noI3BaIte ypea, aKo e noBpdeH.

3 N3noJ3BaHe no npedHa3HaueHne

AkymyaTophata pa60tha JAmna e npedHa3-HaueHa 3a ocBeTBAHe Ha cyxn npoctpaHCTBa Ha 3aKpnto.

YpeBt He e noDxOJa, 3a OCBeTBAHe Ha NomeueHn B DoMaKnHCTBOTO.

Ipn ynoTpe6a He no npedHa3Ha-ueHne BnHa Hocn n3NoJ3BaUJ.

4 TexHnueckn daHHN

Актулаторна заюта ламма		KAL C
Номинално на- празожения	18 V ---
Повхаяши akу- му latорни 6a- терни	Серия BP 18 на Festool

Блгарский

Актулаторна заотна ламма		KAL C
LED сbeltлиен потok	Нив 1 (25 %)	300 lm
	Нив 2 (50 %)	600 lm
	Нив 3 (100 %)	1200 lm
Проблажел- ност на освет- lienно то п ri мakсимална яр- ковст		90 min/Ah*
Тergо 0,4 kg (0,8 lb)

Актура на pбога лампа	KAL C
Темпера на околна среда но врeme на уразеба	-10 °C (14 °F) до +50 °C (122 °F)
Стоpeн на за- цита	IP 2X

*KanaunTeHa akymyataOpHaTa 6aTepe nia (akymyataOpHnTe 6aTeepn He ca BkIIOueHn B oxbaTHa IocTabKaTAt.

5 EJementn ha ypepa

[1-1] CBeTInHeHn3ToUHnK
[1-2] ByToH 3a BkJ./n3KJI.
[1-3] Bykca c pe36a 3a cTaTnB UNC 1/4"-20
[1-4] Kyka 3a 3akaçaHe

Ioka3aHnte nn OnncAHn npHaJleXHoCTN OTcaTn He cnaat KbM o6ema Ha doctabKaTa.

I03OBaHnTe n3o6paXeHnCe hAmnpaT B NaHaJIoTo Ha yKa3aHnETo 3a yNoTppe6a.

6 Akymylatopha 6aTepeia

Ipei nocTaBHe Ha akymylaTopHaTa 6aTePnI npOBepTe YnCTOTaHa HnHTepFeca Ha 6aTePnIa.3AmbpcBaHTo Ha nHTep-phiCa Ha 6aTePnIa MoKe Da nonpeuHa npabunHn KOHTaTn Da IdoBeJe Do NOBpeJa Ha KOHTaKTtTe.

Hapyuhen kohtaKT moKe da doBeDe Do nperePraBaHe n NobpeDa Ha ypeDa.

Блгарский

[2A]

[2B]

I3BaXdAnHe Ha 6a-TeepnTa.

IocTabaHHe Ha akyMylaTOpHaTa 6aTePn -do upaKaBaHe Ha MrcTo.

IOnbHnTeHa HOpMaun 3a akyMylatopHaTa 6aTeprn C nHnkaun 3a KaanTet ue HaMePnte B nH-CTpyKunra Ta 3a ekCnloataun HaakymlaTopHa 6aTeprn.

7 NycKaHe B DeiCTBne

7.1 BkIIOUBaHe/u3KIIIOUBaHe

HaTnchete n 3aApbXkTe 6yToHa 3a BKn./ n3KJI. [1-2], 3a Da BKJIIOUHTe N n3KJIIOUHTe ypeJa.
UpeIbT cTapTnpa C NaH-HNCKOTO HNBO Ha OCBeteHoCT.

Блгарский

HaTncheTe HraKoJko nbTu, 3a Da npeBkIIOHTe MeXdTy TpNTe HnBa Ha OCBeteHOCT.

Hnbo1:EneproceTBAuO Hnbo (25%)

Hnbo2:CpeHa npKocT (50%)

Hnbo 3: MaKcImaHaЯpkocT (100%)

8 Pa6oTa

8.1 HncbK 3apJa Ha akymylaTopHaTa 6aTepeia

CneTpKpTaHO pEmrBaHe ypeBt npeMnHaBA B aBapNeH peXIM c HamaJIeHnHTeH3nTeT Ha npKocTTa (HbO 1) n ce n3-KJIuOyBa CneI DeceT MNHyTN.

8.2 Bb3MOxHocTn 3a nocTabraHe Kyka 3a 3akauehe [3]

KykaTa 3a 3aKaaHaHe [3-1] N03B0JaBa OkauBaHTo Ha ypeDa Ha CKeJe mIn dp.

PoipaBnBaHe Ha cBeTeaTa rnaBa [4]

CBeTeaTa rIaBa [4-1] MoKe Da 6bJe noIpaBHeHa noD bTbI oT O do 180 rpaIyca.

CTaTnB [5]

B 6yKcata c pe36a 3a cTaTnB [1-3] moKe da ce 3aBnHTn cTaHdapTHa pe36a 3a foToocTaTnB UNC 1/4"-20.

BHHMaHHe! N3noJ3BaIte yCTpoiCTBOTo caMo C TpIKpaK FOToCTaTINB C MaKcMajHa BnCOuHa oT 1,65 m [64-61/64").ДьлЖиHa-Ta Ha KpaKaTa Ha cTaTbA TpЯ6Ba Da e HauMaJIko 1 m (39-23/64").

Pa3TbopeTe KpaKaTa Ha cTaINBa DoKpaN.
- NocTaBeTe yCtpoNCTBOTo Bbpxy pe36aTa.
3aterheTe yctpoNCTBOTo.

MarHnTHa cToiKa cbc cΦepuHa rIaBa Festool MA KAL (npHaadJeKhoct) [6]

PPEyPPEKDEHNE

MaHHTHOTo nOJe MoKe Da CMyTu NJIu YnIooKNe eJeKTPoHNu NJIu MExaHNUHNe eJeMeHTNu MaHHTHO CyBCTBNTeJIHnypeN.

-ДрьжTe ypeDa daJeu OT eJeleKtpoHHn Hm MexaHnUH n EneMeHTn mArHnT-HO cyBCTbTeJIHn ypeDi (HaNP. aKTNBn MeuunHcKn nMnlaHTn).

PPEyPExKDeHHe! He n3noJ3BaIte MarHnTa 3a MoHTnpaHe Na HNBTo Ha rIaBaTaBbpxy XOpN3OHTaJIH NOBbpxHOCTn.

BHHMaHHe!PbCTnTe npUeTe MoRaT Da 6bDaT 3aTnCHaTu. He noctabraIte PpCTn nIIu Pbue MeKdY

MaHHTa n aanTepeHaTa nnactHa.

Блгарский

IpoBepTe NOBbpxHOCTTa Ha MaHHTHaT aToiKa IpeN yNoTppe6a nЯ noUncTeTe, aKo e Heo6xoDnMo.

TЯ може да 6бдe 3aBbрТянБвВ BCnчКи пocOKи чe3 OTnyсkaHe Ha ФИКсраши ВиHT [6-1].

[6A] 3aKpenBaHe c BnHToBa cTra
[6B] MaHnTHo 3aKepeJHe KbM 3aBnHTeHaTa aDaanTePHaTa nlaactuHa

9 Texnuecko o6cnykBaHe n noDbpxKaHe

06cIyKbaHeTo Ha KJIeHTn n peMoHTnte MoT a Ce I3BbPWBat cAmo OT npOn3BO-DITeJIa IIN oT cepBn3Hn pa6OtJHnCi. N3-10J3BaIte cAmo opRnHaJIHn pe3epBnHaCTn Ha Festool.

Былгарский

Ouie nHΦopMaζη: www.festool.bg/cepBn3

CBeTINHHNRT N3ToUHNK Ha To- 3n ypeJe He-cMeHReM.Ako

CBETINHHNRTN3TOUHKeIocTNHaJI KpaHaekCnloaTaUHOHHnCnXHBOT,ZeInrTypeD Tp6Ba Da 6bJe CMeHeH.

3a da npedeotbpaTne uetn, nouuctbaI-Te ypeda c Meka, cyxa Kbpna. He n3-NOJ3BaIte pa3TBOpnteJI.
IopdIbpxKaIte uHCTN KOHTaKTHTe MeCTa Ha ypeHa,3apAnHOTo yCtpoiCTBO n akyMylaatopHaTa 6aTePn.

10PnHaJneKHoCTn

Homepata Ha nopbuknte Ha npHaadJIeXHoCTnTe n HnctpymEnTte ige Hamepnte Ha www.festool.com.

11 Okonha cpea

He n3xBbprnTe ypea B doma-KnHcKn60kJyK! HcTpymeHTn, npHaJnxKHOCTN KOHCymATNB

Tp6Ba Da 6bDaT pa3eJHNo n3XbBpJHn C Mncbl 3a OKoJHaTa cpeJa. Cna3BaTe BaJIINHHe HaUHOJHn pa3nope6n.

IpeHn 3XbPJIHe, aKo Ca HJIuHn, n3- ToeHnte CTapn 6aTePn n aKymlaTOpn, KOTo MoTa Da ce n3BaXdA T OT CTapn yPeD, KaKTo n JaMnITE, KOTo MoTa Da ce n3BaXdA 6e3 pa3pyuBaHaE OT CTapn yPeD, Tp8Ba Da ce oTJeJrOT ypeDa. TaKa CTapnTe 6aTePn n aKymlaTOpn Moat Da ce npedabat 3a CbOTBETHO peuKlnpaHe.

Cnped ebponeckata hape6a n3noJ3BaHnTe eIeKtpoypei Tp86Ba da ce cb6nPapat pa3dJIHO iDa 6bDat npedaHn 3a peuKNIPAhe C MNCbl 3a OKoJHaTcpeJa.

www.festool.com/declaration-of-conformity

Былгарский

Český

1 Symboly

Varovani prd vseobecnym nebezpecim

Prcte si navod k obsluze, bezpecnostn Pokyny.

Varovani prd magnetickym polem

www.festool.com/declaration-of-conformity

Dansk

Eesti

1 Sumbolid

Uldine ohuhoiatus

www.festool.com/declaration-of-conformity

Suomi

Magyar

1 Szimbóolumok

www.festool.com/declaration-of-conformity

Italiano

1 Simboli

KH전��作elog운 KAL C
선일 18 V	---
propri가한 기재rial Patch	Festool BP 18 LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - = 90 min/Ah*

首页

10^ 14F\~ +50^ 122F

bho 同IP2X

*BraTReLpKngLg(BlrRlPcknGongqSaAngEfo

5 公股公股名

고정 Bhraclk [3-1] to be inlhye Gnu to selci d 1.

主明德三格[4]

正 _ 明 品[4-1] 0 180 180D

[5]

丛名大NSAUPK【1-3]日日回卡MRA 从名大UNC1/4"-20到L数

reciprocals of: www.festool.com/declaration-of-conformity

中国

13 本的

成如工 67,501-2

HO(0oT, 0eIelTIzJiSxJenE

{）16071

朝会：02-6022-6740

默：02-6022-6799

http://www.festool.co.kr

ALT Center A 5F, Malgeunnae-gil 67

Uiwang-si, Gyeonggi-do

16071

phone: [phone]

fax: [phone]

http://www.festool.co.kr

Lietuviskai

1 Simboliai

Tipode prote- IP2X
cao

Declaratie de conformitate: www.festool.ro/declaration-of-conformity

1 Cnmbolbl

BHHMaHHe. OnacHoCTb (npOuNe onaChocTn)

IpoTHTe pyKOBOCTBO nO kCnlyaTaunu yKa3aHnN IO TexHNKe 6e3oNaChOCTn.

IpeDynpexKdHne o6 3JeKtpoMaHHTOM NOJI

3anpeTДЯЛИU,нспьзуоцnx aKTNBHbIe MeINuHcKNe N3de- JnR.

Onacnoctb 3aueemlennaIpaIb- ceB nKnCTe pyK

ToIbKO IJIa NcNoJIb3OBAHnBHyTpN nOmeuEHH

yctahOBnTe aKKymyJrTOp.

Pycckn

OTcoeHnHTe aKKyMnyTOp.

CTeneHb 3auNTbl lll

He BbIbpaBbAaTe BmecTe C 6blTOBbIMN OTXoJaM.

MapKnpovka CE

HCTpyKzna,pekomeHdaun

VBOnbT

NOCTOHHbI TOK

DC

MNH MHyTbi

A- amnepeac

W BaTT

ta

MaKcImaJIbHaTempePaTypa OKpykaUoIeN cpebl

Pycckn

^ C / ^ rpaayuc Lelbcna/aphenreeta

JIMJIOMeH

"ДюйМ

KΓ KINIOIgpaMM

ΦyHT ΦyHT

2Yka3aHnnoTexHnke

6e30anachoctn

OCTOPOXHO!Почтnte Bce yka-3aHnno TeXhNe 6e3oNaChocTn

nHCTpykun. HeTouHoe co6nIO

DeHne yKa3aHm MoKeT CtA Tb npuHoi NopaxeHn 3JIeKTpueckm TOKo, nOxapa H/INn cepbE3HbIX TpaBM.

CoxpaHnTe Bce yKa3aHnNo TeXnKe 6e3oNaChocTn n HnCTpyKcHn dJa cJeDyUo Ⅲero noIb30BaTeJ.

Co6JIHOaIte yKa3aHnB pyKOBoDCTBe nO 3KcIIyatauN 3apArdoro yCtpoiCTBa n aKKymyIaTopa.

-06paaItecbcyctpoiCtBOMocTopoKHo!UcTpoIcTBMOKeTHaIpeBaTbcra,HTO NOBbIaetOnaCHOCTbBO3HNIKHOBeHnI NoXapaN B3pbIBa.
- He pa6oTaIe c ycTpoiCTBOM BO B3pblBOONaCHO 30He.
-HeHaKpbIbAaTe pa6oTaIoUee yCtpoiCTBO.13-3a HAcOpJIeHnTeIIa BO3MOJHo BO3rOpAHne yCtpoiCTBa nOxOgI pyKNoJIb3OBaTeJIa.
-Излучateль CBeTa MoKet HArpeBaTbCЯ B npouece pa6Otbl. He TporaIte erO pykaMn.
- PpeDynpEeHne O BpeHOM CBeToN3-nyueHn. He cMOTpIte npMa Ho BkIIO-yHbI NcToUHk CBeTa. He HAppaBnI-Te CBeTOBoJ LyuHa JIOJe NIn XKNBOT-HbIX. CBeTOBOJ NOTOK MOKeT NOBpeDnTb rla3a.

Pycckn

-He noIb3yItecB yCTpoiCTBOM npn DBNXeHn B aBTOMo6nle. YcTPOiCTBO He npedHa3NaYeHO dJa ocBeUeHn DOpOrn npn DBrXeHn.
- IcnoJb3yIte c yctpoiCTBOM ToIbKO opHrHaJIbHbIe aKKymJIaTOPbI Festool. Ic-IOJIb3OBaHHe dpyrIX aKKymJIaTOPoB MoXeT npINBeCTN K TpaBMIpOBaHnIO N B03roPaHnIO.
- Pn KpeIeHn Ha uTaTbE oecneYbTe erO yCToOnuBOcTB, a npn KpeIeHn Ha MaHNTHOM depXaTeJe -HaedxHoCTb 0Kcaun depXaTeJ. B npoTUBHom clyu- yae Iamna MoKeT yNaCTb N CTaTb npuHn Hoi noLyueHn TpaBM nIN NobpeKdEHHn MyUeCTBa.
-Данhoe yctpoiCTBO -3TO He nrgpyka. XpaHnte ero B HeIoCTyIHHOM IJIa DeTei MeCTe.

-3anpeaaetcpa6oTaTb c nobpeKdEHHbIM yctpoiCTBOM.

3Ппменец noHa3haeHnIO

AkkymyItopHa pa6oay lamna npedHa3-HaueHa IJIa NODCBETK cyxnx NOBepxHocTe BHyTpI NOMeueHn.

7 NpOroToBka K pa6oTe

8.2 BapnaHTbI yCTaHOBKn

Kpeneknajcko6a [3]

JAmny MoXHo NOpBecNTb 3a KpenEeKHyocoby [3-1] Ha cTpoNTeJIbHbIX Iecax nIIT. T. I.

N3MeHeHne HnPaBJeHnBa CBeTOBoI roJIOBKn [4]

CBeToBvIo rOIOBky [4-1] MoXHo NObepHyTb B Dnana30He oT 0 do 180 rpaDycob.

U7aTbB [5]

Bpe3b60Boe rHe3do wTaTnBa [1-3] MoXeT BkpyuBaTbcra CtaHdapThbI FOToRpaΦnueckn wTaTnB UNC 1/4"-20.

BHIMAHHE! YcTaHaBnBaIe IaMny TOnb-Ko Ha TpeHOxHbI ΦOTOWTaTIN BbICOTOn He 60nee 1,65 M [64-61/64]).ДиHa HOKeK ⅢTaTINBa DoJIxHa 6bITb He MeHbIe 1 M (39-23/64").

Pa3dBraTe HoxKn WtTaTnBa Do ynpa.
HacaIte IaMny Ha pe3b6y.
PnBepHnTe JAmny.

MarHnTHbIepeKaTeJIb c 7apoBoi roJOBkoFestool MA KAL (ocHaCTka) [6]

PPEyPPEKDEHNE

3JIeKtpomarHHThoe noJe moKeT npHBecTN K c6oAM B pa6Ote nIIN pa3pywe-HNIO 3JIeKtpoHHbIX NII IN MExaHNueCKNXycTpOoiCTB IN MarHHTOuyBCTBHTeJIbHbIXKOMnOHeHTOB.

-ДерхиTe JAMny BdaJN OТ элктpoHHbIX NIN MExaHnuecknx yCTpoIcTB N MaHHTOyBCTBNTeJIbHbIX KOMNoHEHTOB [Ha-NpIMep, aKTNBbIX MeiNtHCKNX n3deJIn].

Pycckn

OCTOPOXHO! He 3aKpePnIe Te IaMny Ha MaTHOM DepxKaTeJe Ha rOpN3OHTaJIbHOn IOBepxHocTn dJa pa6OT hAd roJIOBoi.

BHIMAHNE! Bo3moXHo 3aue- MJIeHnI NaJIbUeB IN KInTeN pyK. He cyIte NaJIbUcbl MeJxDy MaRHTOM N

aanTeporm.

IpepeIncnoJb3OBAHnem npOBepbTe nobepx-HoCTb MaHHTHO epXaTeJI n npn Heo6-XoIMOCr OuNCtNe e.

MaHHTbIePKeTaJIb MoXHO NOBOpaUNBaTb B IIO6yO CTOpOHy nOcJIe OcNa6JIeHn3aXmHOro BVHTa [6-1].

[6A] KpeIJIeHHe BnHToBoi cTpy6uHoH
[6B] KpenneHne MaHHTOM Ha npNBepHyTOM aanTepe

Pycckn

906cnykBHaHne uyxo

CepBnchoe 06cIyXnBaHne n peMoHT dOJI-Xhbl BblIOJIbHrTbcra TOLbKO CneUaJIncTaMnΦnPbI-N3rTOBHTeJIaN B cepBnCHoMaCTepcko. NcNoJIb3yIte ToIbKO opuRHaNbHbIe 3aunactn Festool.

IOnoHnTeBHa nHΦopMaun:

He BbI6paBbIaIe HNCTpyMeHT BMeCTe C 6bITOBbIMN OTXoJam!

OBeCneBte 3KoJorHueckn 6e3- ONaChyU yTnIn3aunu HNCTpyMeHTOB,OC-HaCTKN UynakOBKn. CoIbJaTe DeiCTByUcne HaunHaJIbHbIe npedncaHna.

Ipeed ytnn3auee He BCTpoehhble Hepa3- bEmHO B 6bIBwH N 3KcPnyatau nn HnctpyMeHT cTapbie pa3pJxKeHHbE 6aTapeu n aKkyMylTopbl, a TaKxe IamnbI (npn HaHn- uN), KOtOpbIE MOXHO N3BLeuyn3 6bIBweo

Pycckn

B 3KcNlyatauHnHCTpyMeHa, He ONaCaecbnx pa3pyuHnA, cJeDuYeT OTdEJIHTb OT 6blBwero B 3KcNlyatauHnHCTpyMeHa. NocNe3TOrO INX MoJHo cDaBaTb Ha nepepa60TkU ByyctaHOBJIeHHOM nopJKe.

Corlacho dnpeKtnBe EC 06 oTxoJax 3neKtpnueckoro n 3neKtpoHOro 6opydoBaHnna a TaKke rapMOHN3npoBaHHbIM HaCuIOHaJIb- HbIM cTaHdApTaM OTCnykNWBnne CBoi cPoK 3neKtpoHnCtpymentbl IOnJXhbl yTnIIN3npoBAtbcra pa3deJIbHO n HappaBnTbcra Ha 3KOIoRnueckn 6e3OpacHyu nepepa6OtKy.

Varning - Allman risk

Varning for magnetfalt