CTP64SC/E1 - Cooker CANDY - Free user manual and instructions

USER MANUAL CTP64SC/E1 CANDY

Top-down view of a four-c� electric stove with circular ventricles and a central crosshair (no text or symbols)

CTP64SC/E1

Thank you for purchasing the CANDY induction hob. Please read this instruction manual carefully before using the hob and keep it in a safe place for future reference.

Safety Reminding and Maintenance:

• WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements.
• Children under 8 Year of age must be kept away from the appliance unless they are continuously supervised.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  • Children must not play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision
• WARNING: Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerous and may result in fire.
• NEVER try to extinguish a fire with water, but switch off the appliance and then cover flame e.g. with a lid or a fire blanket.
• WARNING: Danger of fire: do not store items on the cooking surfaces.
• WARNING: If the surface is cracked, switch off the appliance to avoid the possibility of electric shock.
• Do not use a steam cleaner for cleaning operations

- Metallic objects such as knives, forks, spoons and sauce pan lids must not be placed on the hob surface as they can get hot. Any spillage should be removed from the lid before opening.

- The hob surface must be allowed to cool down before closing the lid.

• After use, switch off the hob element by its control. Do not rely on the pan detector.

- This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote - control system.

- The means for disconnection must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules.

- The instructions state the type of cord to be used, taking into account the temperature of the rear surface of the appliance.

- If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

- CAUTION: In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cutout, this appliance must not be supplied through an external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility.

WARNING: Use oly hob guards designed by manufacturer of the cooking appliance or indicated by the manufacturer of the appliance in the instructions for use as suitable or hob guards incorporated in the appliance. The use of inappropriate guards can cause accidents.

- Always use the appropriate cookware.

- Always place the pan in the center of the unit that you are cooking on.

- Do not place anything on control panel.

- Do not use the surface as a cutting board.

• The hob surface must be allowed to cool down before closing the lid.
• CAUTION: the cooking process must be supervised. A short term cooking process has to be supervised continuously

Dear Customer:

Thank you for purchasing the CANDY induction hob. We hope it will give many years of good service.

Please read this instruction manual carefully before using the hob and keep it in a safe place for future reference.

Product Introduction

The induction hob caters for all kind of cooking, with its electromagnetic cooking zones, and its micro-computerised controls and multi-functions, making it the ideal choice for todays family.

Manufactured with specially imported materials, the CANDY induction hob is extremely user-friendly, durable and safe.

Working Principle

The induction hob comprises a coil, a hotplate made of ferromagnetic material and a control system. Electrical current generates a powerful magnetic field through the coil. This produces a large number of vortices which in turn generate heat which is then transmitted through the cookingzone to the cooking vessel.

Iron pot Magnetic circuit Ceramic glass plate Induction coil induced Currents

Safety

This hob was specially designed for domestic use.

In its constant search to improve its products, CANDY reserves the right to modify any technical, programme or aesthetic aspects of the appliance at any time.

• Protection from over-heating

A sensor monitors the temperature in the cooking zones. When the temperature exceeds a safe level, the cooking zone is automatically switched off.

- Detection of small or non-magnetic items

When a pan with a diameter of less than 80 mm, or some other small item (e.g. knife, fork, key) or a non-magnetic pan (e.g. aluminium) has been left on the hob, a buzzer sounds for approximately one minute, after which the hob goes automatically on to standby.

• Residual heat warning

When the hob has been operating for some time, there will be some residual heat. The letter "H" appears to warn you to keep away from it.

• Auto shutdown

Another safety feature of the induction hob is auto shutdown. This occurs whenever you forget to switch off a cooking zone. The default shutdown times are shown in the table below:

Power level	The heating zone shut down automatically after
1~3	8 hours
4~6	4 hours
7~9	2 hours

When the pan is removed from the cooking zone, it stops heating immediately and switches itself off after the buzzer has sounded for one minute.

Warning: Anyone who has been fitted with a heart pacemaker should consult a doctor before using the induction hotplate.

Installation

1. Cut a hole in the worktop of the dimension shown in the diagram below. A minimum of 50 mm space should be left around the hole. The worktop should be at least 30 mm thick and made of heat-resistant material.

As shown in Figure (1)

59cm 52cm 6.2cm-8cm 56 +0.4 +0.1 cm 49 +0.4 +0.1 cm 5cm mini 5cm mini 5cm mini SEAL Figure (1)

Flush installation: Feasible only if the oven is not installed under the counter

1. It is essential that the induction hob is well ventilated and that the air intake and exit are not blocked.

Make sure the hob is correctly installed as shown in Figure 2.

Figure (2)

NB: For safety, the gap between the hob and any cupboard above it should be at least 760 mm.

1. Fix the hob to the worktop using the four brackets on the base of the hob. The position of the brackets can be adjusted according to the thickness of the top.

Bracket

Warnings:

(1) The induction hob must be installed by a properly qualified person. We have our own qualified installers. Never try to install the appliance yourself.
(2) The induction hob must not be installed above refrigerators, freezers, dishwashers or tumble dryers.
(3) The induction hob should be installed so that optimum radiation of heat is possible.
(4) The wall and the area above the hob should be able to withstand heat.
(5) To avoid any damage, the sandwich layer and adhesive should be heat-resistant.

4. Connection to power supply

The socket should be connected in compliance with the relevant standard, to a single-pole circuit breaker. The method of connection is shown in Figure 3.

Voltage	Wire connection
380-415V 3N~	12L1L2Black Brown	34NBlue	5IYellow/Green
220-240V~	12LBlack & Brown	34NBlue	5IYellow/Green

Figure (3)

If the cable is damaged or needs replacing, this should be done by an after-sales technician using the proper tools, so as to avoid any accidents.

If the appliance is being connected directly to the mains supply, an omnipolar circuit breaker must be installed with a minimum gap of 3 mm between the contacts.

The installer must ensure that the correct electrical connection has been made and that it complies with safety regulations.

The cable must not be bent or compressed.

The cable must be checked regularly and only replaced by a properly qualified person.

Diagram of induction hob:

1. Max. 1400W/1500W zone 2. Max. 2400W/2600W zone 3. Max. 3000W/3600W zone 7. Control panel 4. Max. 1800W/2000W zone 5. Max. 1800W/2000W zone 6. Glass plate

Schematic diagram of the control panel

5 7 6 4 3 1 2 4

1. On/Off c lortno
2. Flexible Area control

3. Boost

4. Heating zone selection controls

5. Keylock control

lortnoc rem6T

1. Power / Timer slider touch control

Operation of Product

Touch Controls

• The controls respond to touch, so you don't need to apply any pressure.
• Use the ball of your finger, not its tip.
• You will hear a beep each time a touch is registered.
- Make sure the controls are always clean, dry, and that there is no object (e.g. a utensil or a cloth) covering them. Even a thin film of water may make the controls difficult to operate.

Diagram showing two hand positions with checkmark and cross symbols, likely illustrating correct and incorrect hand positioning.

Choosing the right Cookware

- Only use cookware with a base suitable for induction cooking. Look for the induction symbol on the packaging or on the bottom of the pan.

- You can check whether your cookware is suitable by carrying out a magnet test. Move a magnet towards the base of the pan. If it is attracted, the pan is suitable for induction.

- If you do not have a magnet: 1. Put some water in the pan you want to check. 2. If does not flash in the display and the water is heating, the pan is suitable. - Cookware made from the following materials is not suitable: pure stainless steel, aluminium or copper without a magnetic base, glass, wood, porcelain, ceramic, and earthenware.

Do not use cookware with jagged edges or a curved base.

Three identical cooking pots with crossed x marks, no text or symbols present

Make sure that the base of your pan is smooth, sits flat against the glass, and is the same size as the cooking zone. Use pans whose diameter is as large as the graphic of the zone selected. Using a pot a slightly wider energy will be used at its maximum efficiency. If you use smaller pot efficiency could be less than expected. Pot less than 140 mm could be undetected by the hob. Always centre your pan on the cooking zone.

Four identical illustrations of a cooking pot with crossed-out handles, shown from different angles (no text or symbols)

Always lift pans off the Induction hob - do not slide, or they may scratch the glass.

How to use

Start cooking

Touch the ON/OFF control. After power on, the buzzer beeps once, all displays show "-" or "-" , indicating that the induction hob has entered the state of standby mode.

Place a suitable pan on the cooking zone that you wish to use.

- Make sure the bottom of the pan and the surface of the cooking zone are clean and dry.

Touching the heating zone selection control, and an indicator next to the key will flash

Line drawing of a cooking pot with a hand pointing upward and a plate on the base (no text or symbols)

Select a heat setting by touching the slider control

- If you don't choose a heat setting within 1 minute, the Induction hob will automatically switch off. You will need to start again at step 1.

- You can modify the heat setting at any time during cooking.

power up power down

If the display flashes ≥slant ≤slant alternately with the heat setting

This means that:

• you have not placed a pan on the correct cooking zone or,
• the pan you're using is not suitable for induction cooking or,
• the pan is too small or not properly centered on the cooking zone.

No heating takes place unless there is a suitable pan on the cooking zone.

The display " ∪ "will automatically disappear after 1 minute if no suitable pan is placed on it.

Finish cooking

Touching the heating zone selection control that you wish to switch off

Turn the cooking zone off by touching the slider to "|". Make sure the displayshows"0"

Turn the whole cooktop off by touching the ON/OFF control.

Beware of hot surfaces

H will show which cooking zone is hot to touch. It will disappear when the surface has cooled down to a safe temperature. It can also be used as an energy saving function if you want to heat further pans, use the hotplate that is still hot.

Using the Boost function

Activate the boost function

Touching the heating zone selection control.

Touching the boost control Ⓑ, the zone indicator show "P" and the power reach Max.

6

① H

graph TD
    A["Square node 6"] --> B["Circle node b"]
    B --> C["Circle node b"]
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style B fill:#fff,stroke:#000
    style C fill:#fff,stroke:#000

Cancel the Boost function

Touching the heating zone selection control that you wish to cancel the boost function

p

Touching the "Boost" control Ⓑ to cancel the Boost function, then the cooking zone will revert to its original setting.

• The function can work in any cooking zone.
• The cooking zone returns to its original setting after 5 minutes.
• If the original heat setting equals 0, it will return to 9 after 5 minutes.

FLEXIBLE AREA

• This area can be used as a single zone or as two different zones, accordingly to the cooking needs anytime.
• Free area is made of two independent inductors that can be controlled separately.

As big zone

1. To activate the free area as a single big zone, Touching the Flexible Area control.

Hand-drawn interface with a warning icon and an arrow pointing to a numeric display showing '5'

1. As a big zone, we suggest the used as the follow:

Cookware: 250mm or 280mm diameter cookware (Square or Oval cookware are acceptable)

250mm

260mm

Simple diagram showing two circles and a rectangular object with a vertical line, no text or symbols present.

We don't recommend other operations except for above mentioned three operations because it might effect the heating of appliance

As two independent zones

To use the flexible area as two different zones, you can have two choices of heating.

(a) Put a pan on the right up side or the right down side of the flexible zone.

Two side-by-side diagrams showing circles and a central circle with horizontal lines, no text or symbols present.

(b) Put two pans on both sides of the flexible zone.

Simple diagram with two circles and two oval shapes, no text or symbols present

Notice: Make sure the pan is bigger than 12cm.

Locking the Controls

• You can lock the controls to prevent unintended use (for example children accidentally turning the cooking zones on).
• When the controls are locked, all the controls except the ON/OFF control are disabled.

To lock the controls

Touch the lock control

The timer indicator will show "Lo"

To unlock the controls

Touch and hold the lock control for a while.

When the hob is in the lock mode, all the controls are disable except the ON/OFF ①, you can always turn the induction hob off with the ON/OFF ① control in an emergency, but you shall unlock the hob first in the next operation.

Timer control

You can use the timer in two different ways:

a) You can use it as a minute minder. In this case, the timer will not turn any cooking zone off when the set time is up.
b) You can set it to turn one or more cooking zones off after the set time is up. The timer of maximum is 99 min.

a) Using the Timer as a Minute Minder

If you are not selecting any cooking zone

Make sure the cooktop is turned on.

Note: you can use the minute minder at least one zone shall be active.

Touch timer control, the "10" will show in the timer display. and the "0" flashes.

Set the time by touching the slider control. (e.g. 5)

Abstract pattern of vertical bars and a wavy line on the right (no text or symbols)

Touch timer control again, the "1" will flash

Set the time by touching the slider control (e.g.9), now the timer you set is 95 minutes.

Abstract pattern of vertical bars and a curved line, no text or symbols present

When the time is set, it will begin to count down immediately. The display will show the remaining time

Buzzer will beep for 30 seconds and the timer indicator shows "-" when the setting time finished.

b) Setting the timer to turn one cooking zone off

Set one zone

Touching the heating zone selection control that you want to set the timer for.

6

In short time, touch timer control, the "10" will show in the timer display and the "0" flashes.

Set the time by touching the slider control. (e.g. 5)

15 √

111111111111111111111111111

Touch timer control again, the "1" will flash.

15 √

Set the time by touching the slider control (e.g.9), now the timer you set is 95 minutes.

111111111111111111111111111111

95

When the time is set, it will begin to count down immediately. The display will show the remaining time.

NOTE: The red dot next to power level indicator will illuminate indicating that zone is selected.

When cooking timer expires, the corresponding cooking zone will be switched off automatically.

6

-

Other cooking zone will keep operating if they are turned on previously.

The pictures shown above are for reference only, and the final product shall prevail.

set more zones:

The steps for setting more zones are similar to the steps of setting one zone;

When you set the time for several cooking zones simultaneously, decimal dots of the relevant cooking zones are on. The minute display shows the min. timer. The dot of the corresponding zone flashes.

The shown as below:

(set to 15 minutes)

15

(set to 45 minutes)

Once the countdown timer expires, the corresponding zone will switch off. Then it will show the new min. timer and the dot of corresponding zone will flash.

The shown as right:

30

(set to 30 minutes)

Touch the heating zone selection control, the corresponding timer will be shown in the timer indicator.

C) Cancel the timer

Touching the heating zone selection control that you want to cancel the timer

Touching the timer control, the indicator flash

6 30 √

Touch the slider control to set the timer to "00", the timer is cancelled

Power Management Function

• it is possible to set a maximum power absorption level for the induction hob, choosing up to different power ranges.
• induction hobs are able to limit themselves automatically in order to work at lower power, to avoid the risk of overloading.
• It is not necessary to put any pots on the heating zones. We suggest to start setting within 5 seconds after connecting the power. You need to enter the power setting mode within 60 seconds to enter Power Management Function.

To enter Power Management Function
1. Please be noted that do not turn on the hob. At this stage, press "Boost" and "Lock" at the same time.	The "S" symbol will be displayed on zone #1.
2. Press "Lock" key.	The symbol "S" will be displayed on zone #1 and symbol "E" will be displayed on zone #2.
3. Press "Boost" and "Lock" keys at the same time again.	The symbol "S" will be displayed on zone #1, "E" will be displayed on zone #2, and "t" will be displayed on zone #3. At the same time, the current maximum power mode (7.4) will be displayed on the timer indicator.
To switch to another level
short press the "Boost" key	There are 6 power levels, from "7.4" to "2.5". The timer indicator will show one of them."7.4": the maximum power is 7.4Kw."6.5": the maximum power is 6.5Kw."5.5": the maximum power is 5.5Kw."4.5": the maximum power is 4.5Kw."3.5": the maximum power is 3.5Kw."2.5": the maximum power is 2.5Kw.
Confirmation Power Management Function
After the desired power setting mode is selected, please press "Lock" key	When the timer indicator stops flickering, the power mode is set successfully.
Exit Power Management Function
After the setting, make sure to dis-connect the power and connect it again.	Then the hob will be turned off.

Default working times

Auto shut down is a safety protection function for your induction hob. It shut down automatically if ever you forget to turn off your cooking. The default working times for various power levels are shown in the below table:

Power level 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Default working timer (hour) 8 8 8 4	4 4	2 2 2

When the pot is removed, the induction hob can stop heating immediately and the hob automatically switch off after 2 minutes.

Selection of cooking vessels

Iron oil frying

Stainless steel

Iron pan Iron kettle

Enamel stainless steel kettle

Enamel cooking utesil

Iron plate

You may have a number of different cooking vessels

1. This induction hob can identify a variety of cooking vessels, which you can test by one of the following methods:

Place the vessel on the cooking zone. If the corresponding cooking zone displays a power level, then the vessel is suitable. If “U” flashes, then the vessel is not suitable for use with the induction hob.

1. Hold a magnet to the vessel. If the magnet is attracted to the vessel is suitable for use with the induction hob.

NB: The base of the vessel must contain magnetic material.

It must have flat bottom with a diameter according to the table 1 below.

1. Use only ferromagnetic cookwares made from enameled steel, cast iron or stainless steel but compatible with induction

2. Use pans whose diameter of the ferromagnetic area (base of the pan) is in the range of dimensions in the table below. (Table 1)

- If you use smaller pots, performance could be affected

- If you use pot with a diameter smaller than the one indicated in the table 1, pots may not be detected

According to the dimension of the zone you can use pots of different diameters as picture below:

Ø140 Ø180 Ø210

Two views of a cooking pan: one with a black pan and handle, the other with a black plate and red stand (no text or symbols)

1. If the ferromagnetic part covers only partially the base of the pan, only the ferromagnetic area will heat up, the rest of the base may not heat up a sufficient temperature for cooking.

2. If the ferromagnetic area is not homogeneous, but presents others material such as aluminum this may affect the heating up and the pan detection.

If the base of the pan is similar to the pictures below the pan could be not detected.

Two kitchen utensils: a square pan with a side fan and a circular pan with a mesh grille (no text or symbols)

	The base diameter of induction cookware
Cooking zone	Minimum(mm)	Maximum(mm)
1 120		160
2	160	210
3&4	140 180
Flexible Area	250	386*180

The above may vary according to the size of the pan and the material it is made from.

Cleanness and Maintenance

The surface of the induction hob may be easily cleaned in the following way:

Type of contamination	Method of cleaning	Cleaning materials
Light	Immerse in hot water and wipe dry	Cleaning sponge
Rings and lime scale	Apply white vinegar to the area, wipe with a soft cloth or use a commercially available product	Special adhesive for ceramic glass
Sweetmeat, melted aluminium or plastics	Use a special scraper for ceramic glass to remove residue (a silicon product is best)	Special adhesive for ceramic glass

NB: Disconnect the power supply before cleaning.

Failure Display and Inspection

The induction hob is equipped with a self diagnostic function. With this test the technician is able to check the function of several components without disassembling or dismounting the hob from the working surface.

Troubleshooting

1) Failure code occur during customer using & Solution;

Failure code	Problem	Solution
No Auto-Recovery
E1	Ceramic plate temperature sensor failure--open circuit.	Check the connection or replace the ceramic plate temperature sensor.
E2	Ceramic plate temperature sensor failure--short circuit.
Eb	Ceramic plate temperature sensor failure
E3	High temperature of ceramic plate sensor.	Wait for the temperature of ceramic plate return to normal.Touch "ON/OFF" button to restart unit.
E4	Temperature sensor of the |GBT failure--open circuit.	Replace the power board.
E5	Temperature sensor of the |GBT failure--short circuit

E6	High temperature of IGBT.	Wait for the temperature of IGBT return to normal.Touch "ON/OFF" button to restart unit.Check whether the fan runs smoothly; if not, replace the fan.
E7	Supply voltage is below the rated voltage.	Please inspect whether power supply is normal.
E8	Supply voltage is above the rated voltage.	Power on after the power supply is normal.
U1	Communication error.	Reinsert the connection between the display board and the power board.Replace the power board or the display board.

2) Specific Failure & Solution

Failure	Problem	Solution A	Solution B
The LED does not come on when unit is plugged in.	No power supplied.	Check to see if plug is secured tightly in outlet and that outlet is working.
	The accessorial power board and the display board connected failure.	Check the connection.
	The accessorial power board is damaged.	Replace the accessorial power board.
	The display board is damaged.	Replace the display board.
Some buttons can't work, or the LED display is not normal.	The display board is damaged.	Replace the display board.
The Cooking Mode Indicator comes on, but heating does not start.	High temperature of the hob.	Ambient temperature may be too high. Air Intake or Air Vent may be blocked.
	There is something wrong with the fan.	Check whether the fan runs smoothly; if not, replace the fan.
	The power board is damaged.	Replace the power board.
Heating stops suddenly during operation and the display flashes "u".	Pan Type is wrong.	Use the proper pot (refer to the instruction manual.)	Pan detection circuit is damaged, replace the power board.
	Pot diameter is too small.
	Cooker has overheated;	Unit is overheated. Wait for temperature to return to normal.
		Push "ON/OFF" button to restart unit.
Heating zones of the same side (Such as the first and the second zone) would display "u".	The power board and the display board connected failure;	Check the connection.
	The display board of communicate part is damaged.	Replace the display board.
	The Main board is damaged.	Replace the power board.
Fan motor sounds abnormal.	The fan motor is damaged.	Replace the fan.

The above are the judgment and inspection of common failures.

Please do not disassemble the unit by yourself to avoid any dangers and damages to the induction hob.

Customer Care Service

If a fault should occur, before calling After Sales Service, please do the following:

• Check that the appliance is correctly plugged in
• Read the failure and display table above

If you are still unable to resolve the problem, switch off the appliance, do not try to dismantle it, and call

After Sales Service.

Special Declaration

The contents of this manual have been carefully checked. However, the company cannot be held responsible for any misprints or omissions.

Also, any technical modifications may be included in a revised version of the manual without notice. The appearance and colour of the appliance in this manual may differ from the actual one.

DISPOSAL: Do not dispose this product as unsorted municipal waste. Collection of such waste separately for special treatment is necessary.

This appliance is labelled in compliance with European directive 2012/19/EC for Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

By ensuring that this appliance is disposed of correctly, you will help prevent any possible damage to the environment and to human health, which might otherwise be caused if it were disposed of in the wrong way.

The symbol on the product indicates that it may not be treated as normal household waste. It should be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic goods.

This appliance requires specialist waste disposal. For further information regarding the treatment, recovery and recycling of this product please contact your local council, your household waste disposal service, or the shop where you purchased it.

For more detailed information about treatment, recovery and recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Diagram showing two hand positions on a line with checkmark and cross symbols, likely illustrating correct and incorrect hand positioning.

Three identical cooking pots with crossed X marks, placed on a flat surface (no text or symbols)

Four identical illustrations of a cooking pot with crossed-out handles, shown from different angles (no text or symbols)

Diagram showing two cooking pots with crossed arrows indicating heating or cooling conditions, likely representing cooking or cooking process.

Mode d'emploi

graph TD
    A["Square 6"] --> B((b))
    B --> C["Circle"]
    C --> D["(b) p"]

Simple diagram showing two circles and a rectangular object with a vertical line (no text or symbols)

Two identical diagrams showing circles and a central circle with horizontal lines, no text or symbols present.

Simple diagram with two circles and two identical oval shapes, no text or symbols present

Simple line drawing of a striped bar with a hand pointing to it (no text or symbols)

Simple line drawing of a striped bar and a hand holding a small object (no text or symbols)

Abstract pattern with vertical bars and a wavy line (no text or symbols)

Simple line drawing of a hand pointing at a horizontal bar with tick marks (no text or symbols)

95

Two views of a cooking pan: one with a black pan and handle, the other with a black rectangular pan (no text or symbols visible)

Two black cooking pots, one with a side panel and handle, the other with a top view showing interior pan (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with gears and mounting brackets (no text or symbols)

Waarschuwingen:

Diagram showing two hand-drawn symbols: a checkmark on a line and an X on a line, likely indicating correct or incorrect conditions.

Three identical cooking pots with crossed-out X marks placed on their bases, no text or symbols present.

Four identical illustrations of a cooking pot with crossed-out handles, shown from different angles (no text or symbols)

Diagram showing two cooking pots with crossed arrows indicating heating or cooling conditions, one pointing upward and the other pointing down.

Hoe te gebruiken

Bereiding beginnen

Simple line drawing of a cooking pot with a hand pointing upward and a plate on the base (no text or symbols)

meer vermogen minder vermogen

250mm 260mm

Two identical diagrams showing circles with horizontal and vertical lines, one with a central circle and two side handles (no text or symbols)

Simple diagram with two circles and two identical oval shapes, no text or symbols present

Simple line drawing of a ruler with tick marks and a hand pointing at it (no text or symbols)

Abstract pattern of vertical bars and a wavy line on the right (no text or symbols)

95

Two black cooking panes shown from different angles, one with a handle and red stand, the other with a lid and red stand (no text or symbols)

Two black cooking pots, one with a side handle and the other showing interior panes (no text or symbols visible)

Technical line drawing of a mechanical assembly with two circular components and a base plate (no text or symbols)

Ostrzeżenia:

Two hand-drawn diagrams showing correct and incorrect states on a line, with checkmark and cross symbols (no text or labels)

Three identical cooking pots with crossed-out kitchen panes placed on a surface, no text or symbols present.

Four identical illustrations of cooking pots with crossed-out X marks, no text or symbols present

Diagram showing two cooking pots with crossed arrows indicating heating or cooling conditions, likely illustrating a cooking or cooking process.

Jak używać

Hand-drawn icon showing a finger pointing to an exclamation mark and a right-pointing arrow next to the digit '5' with minus sign.

Simple diagram showing two circles and a rectangular object with a vertical line, no text or symbols present.

Two identical diagrams showing circles with horizontal and vertical lines, one with a central circle and two side rectangles (no text or symbols)

Simple diagram with two circles and two identical oval shapes, no text or symbols present

Simple line drawing of a striped bar with a hand pointing to it (no text or symbols)

Simple line drawing of a striped bar with a hand pointing to it (no text or symbols)

Simple line drawing of a hand pointing at a striped bar (no text or symbols)

Simple line drawing of a hand holding a string with vertical bars above (no text or symbols)

95

Two views of a cooking pan: one with a black pan and red stand, the other with a black rectangular pan (no text or symbols)

Two black cooking pots, one with a side handle and the other with a circular lid (no text or symbols visible)

Technical line drawing of a mechanical assembly with two circular components and a central housing (no text or symbols)

Varování:

Diagram showing two hand-drawn symbols: a checkmark and an X, likely indicating correct and incorrect conditions.

Three identical cooking pots with crossed-out kitchen pan symbols, no text or labels present

Four identical illustrations of cooking pots with crossed-out X marks, no text or symbols present

Diagram showing two cooking pots with crossed arrows indicating heating or resistance, one with crossed-out pan and the other with open lid.

250mm 280mm

Two identical diagrams showing circles with horizontal and vertical lines, one with a central circle and two side circles (no text or symbols)

Simple diagram with two circles and two oval shapes, no text or symbols present

Simple line drawing of a ruler with tick marks and a hand pointing at it (no text or symbols)

Abstract pattern of vertical stripes and a wavy line on the right (no text or symbols)

Two views of a cooking pan and its corresponding electric stove (no text or symbols visible)

Two black cooking panes shown from top and side views, no text or symbols visible.

Architectural floor plan of a multi-level building with circular cutouts and structural elements (no text or labels)

Upozornenia:

Two hand-drawn diagrams showing correct and incorrect states on a line, with checkmark and cross symbols (no text or labels)

Simple line drawing of a cooking pot with crossed X marks, no text or symbols present

Diagram showing two cooking pots with crossed arrows indicating heating or cooling conditions, likely representing cooking or cooking process.

Spôsob použitia

Začatie varenia

Simple line drawing of a cooking pot on a stove with a hand pointing upward (no text or symbols)

Hand-drawn icon showing a finger pointing to an exclamation mark and a right-pointing arrow next to the digit '5' with minus sign.

Simple diagram showing two circles and a rectangular object with a vertical line (no text or symbols)

Two identical diagrams showing circles with horizontal and vertical lines, one with a central circle and two side handles (no text or symbols)

(b) Na obe strany flexibilnej oblasti umiestnite jednu panvicu.

Simple diagram with two circles and two oval shapes, no text or symbols present

Simple line drawing of a striped bar with a hand pointing to it (no text or symbols)

Abstract diagram with vertical bars and a hand pointing downward (no text or symbols)

Simple line drawing of a hand pointing at a striped bar (no text or symbols)

Simple line drawing of a hand pointing at a horizontal bar with tick marks (no text or symbols)

95

Two black cooking panes shown from different angles, one with a handle and red stand, the other with a speaker grille (no text or symbols)

Two black cooking pots, one with a side handle and the other with a circular lid (no text or symbols visible)

Diagram showing two hand-drawn symbols: a checkmark on a line and an X on a line, likely indicating correct or incorrect conditions.

Three identical cooking pots with crossed-out kitchen panes, no text or symbols present

Four identical illustrations of cooking pots with crossed-out X marks, no text or symbols present

Diagram showing two cooking pots with crossed arrows indicating heating or resistance, one with crossed-out pan and the other with open lid.

Simple line drawing of a cooking pot with a hand pointing upward, placed on a heating table (no text or symbols)

□:5:

Simple diagram showing two circles and a rectangular object with a vertical line, no text or symbols present.

Two identical diagrams showing circles with horizontal and vertical lines, one with a central circle and two side rectangles (no text or symbols)

Simple diagram with two circles and two oval shapes, no text or symbols present

Simple line drawing of a hand holding a string with vertical bars (no text or symbols)

Simple line drawing of a hand pointing at a horizontal bar with tick marks (no text or symbols)

Simple line drawing of a ruler with a pointer pointing to the end of the ruler (no text or symbols)

Abstract pattern of vertical stripes and a wavy line on white background (no text or symbols)

Two views of a cooking pan and its corresponding electric stove (no text or symbols visible)

Black square frying pan with a circular vent and handle (no text or symbols)

Top-down view of a circular black pot with a central mesh pattern (no text or symbols)

edényt.

Technical line drawing of a mechanical assembly with two circular components and a rectangular base (no text or symbols)

Opozorila:

Two hand-drawn diagrams showing correct and incorrect states on a line, with checkmark and cross symbols (no text or labels)

Izbira prave posode in pribora

Three identical cooking pots with crossed X marks on their bases, placed horizontally on a flat surface (no text or symbols)

Four identical illustrations of cooking pots with crossed-out x marks, no text or symbols present

Diagram showing two cooking pots with crossed arrows indicating heating or cooling conditions, one with cross symbol and the other with double-headed arrow.

Kako uporabljati

Začnite kuhati

Simple line drawing of a cooking pot on a stove with a hand pointing upward (no text or symbols)

Simple diagram showing two circles and a rectangular object with a vertical line (no text or symbols)

Two identical diagrams showing circles with horizontal and vertical lines, one with a central circle and two side rectangles (no text or symbols)

Simple diagram with two circles and two identical oval shapes, no text or symbols present

Simple line drawing of a striped bar with a hand pointing to it (no text or symbols)

Abstract pattern with vertical stripes and a curved line (no text or symbols)

Simple line drawing of a hand pointing at a striped bar (no text or symbols)

Simple line drawing of a hand holding a string with tick marks (no text or symbols)

95

Two black cooking panes shown from different angles, one with a handle and red measurement lines (no text or symbols)

Two kitchen utensils: a square pan with a side handle and a circular pan with a mesh pattern (no text or symbols)

Technical diagram of a multi-chamber electronic device with two circular fans and a grid layout (no text or symbols)

Upozorenja:

Diagram showing two hand-drawn symbols: a checkmark on a line and an X on a line, likely indicating correct or incorrect conditions.

Odabir odgovarajućeg posuđa

Three identical cooking pots with crossed-out kitchen panes, shown in side-by-side illustrations (no text or symbols)

Four identical cooking pots with crossed-out X marks, arranged horizontally (no text or symbols)

Uvek podignite posude sa indukcione ploče za kuvanje – nemojte ih gurati jer mogu ogrebati staklo.

Diagram showing two cooking pots with crossed arrows indicating heating or cooling conditions.

Način upotrebe

Počnite sa kuvanjem

Dodirnite tipku za uključivanje/isključivanje. Nakon uključivanja, zvučni signal se oglašava jednom, na svim ekranima se prikazuje „-” ili „- -”, što pokazuje da je indukciona ploča za kuvanje ušla u režim pripravnosti.

Simple line drawing of a cooking pot with a hand pointing upward, placed on a surface (no text or symbols)

Ako ekran >naizmenično treperi sa podešavanjem temperature

To znači da:

250mm 260mm

Two identical diagrams showing circles with horizontal and vertical lines, one with a central circle and two side handles, the other with a horizontal line and one side handle (no text or symbols)

(b) Stavite dve posude na obe fleksibilne zone.

Simple diagram with two circles and two identical oval shapes, no text or symbols present

Napomena: Proverite da li je posuda veća od 12 cm.

Zaključavanje tipki

Simple line drawing of a ruler with a pointer pointing to the end of the ruler (no text or symbols)

Ponovo dodirnite tipku tajmera, treperiće „1“.

Podesite vreme dodirom tipke klizača (npr. 9), sada ste podesili tajmer na 95 minuta.

Abstract pattern of vertical stripes and a wavy line on white background (no text or symbols)

Two views of a cooking pan and its corresponding electronic device (no text or symbols visible)

1. Ako feromagnetni deo samo delimično pokriva dno posude, zagrejaće se samo feromagnetno područje, a preostali deo dna se možda neće zagrejati do temperature dovoljne za kuvanje.
2. Ako feromagnetno područje nije homogeno, već sadrži druge materijale poput aluminijuma, to može uticati na zagrevanje posude i njeno detektovanje.

Two kitchen utensils: a square pan with a lid and a circular pot with a mesh cover (no text or symbols visible)

	Prečnik dna indukcionog posuđa
Površina za kuvanje	Minimalno (mm)	Maksimalno (mm)
1	120	160
2	160	210
3 i 4	140	180
Fleksibilno polje	250	386*180

Navedene informacije mogu da variraju u zavisnosti od veličine posuđa i materijala od kog je izrađeno.

Diagram showing two hand-drawn symbols: a checkmark and an X, likely indicating correct and incorrect conditions.

Выбор посуды

Three identical cooking pots with crossed X marks on their bases, placed on a flat surface (no text or symbols)

Four identical illustrations of a cooking pot with crossed-out handles, shown from different angles (no text or symbols)

Diagram showing two cooking pots with crossed arrows indicating heating or cooling conditions, one with cross symbol and the other with double-headed arrow.

Simple line drawing of a cooking pot on a stove with a hand pointing upward (no text or symbols)

□ :5:

Hand-drawn icon showing a finger pointing to an exclamation mark and a right-pointing arrow next to the digit '5' with minus sign.

Simple diagram showing two circles and a rectangular object with a vertical line (no text or symbols)

Two identical diagrams showing circles with horizontal and vertical lines, one with a central circle and two side handles (no text or symbols)

Simple diagram with two circles and two oval shapes, no text or symbols present

Simple line drawing of a ruler with a hand pointing to the page (no text or symbols)

Abstract pattern of vertical bars and a curved line on the right (no text or symbols)

Simple line drawing of a hand pointing at a striped bar (no text or symbols)

Simple line drawing of a hand pointing at a striped bar (no text or symbols)

95

Two views of a cooking pan: one with a black pan and red stand, the other with a black rectangular pan (no text or symbols)

Black square frying pan with a circular vent and handle (no text or symbols)

Top-down view of a circular black pot with two handles and a central mesh pattern (no text or symbols)

распознать ее.

Technical line drawing of a mechanical or electronic component with two circular features and a base plate (no text or symbols)

Upozorenja:

Diagram showing two hand-drawn symbols: a checkmark and an X, likely indicating correct and incorrect conditions.

Odabir prikladnog posuđa za kuhanje

- Upotrebljavajte isključivo posuđe čije je dno prikladno za indukcijsko kuhanje.

Potražite simbol indukcije na ambalaži ili na dnu lonca.

Three identical cooking pots with crossed x marks on their bases, no text or symbols present

Dno vašeg lonca mora biti glatko, mora ravno pristajati na staklo te biti iste veličine kao i zona za kuhanje. Upotrebljavajte lonce čiji je promjer iste veličine kao i odabrana zona. Ako rabite nešto širi lonac, osigurava se maksimalna iskoristivost energije. Ako rabite manji lonac, ploča za kuhanje može raditi slabije od očekivanog. Lonce manje od 140 mm ploča za kuhanje možda neće otkriti. Uvijek lonac postavite središnje na zonu za kuhanje.

Four identical illustrations of cooking pots with crossed x marks, no text or symbols present

Uvijek podižite lonce s indukcijske ploče za kuhanje – nemojte ga gurati jer može ogrepsti staklo.

Diagram showing two cooking pots with crossed arrows indicating opposing pressure or resistance conditions.

Kako koristiti?

Započnite kuhanje

250mm 280mm

Two identical diagrams showing circular and rectangular shapes with crosshairs, no text or symbols present.

(b) Postavite dvije tave na obje strane fleksibilne zone.

Simple diagram with two oval shapes and a concentric circle, no text or symbols present

Abstract pattern with horizontal bars and a curved line (no text or symbols)

Ponovno dodirnite timer i treperit će „1“

Podesite vrijeme dodirom tipke klizača (npr. 9), sada podešeni timer iznosi 95 minuta.

95 √

Simple line drawing of a horizontal bar with a wavy line extending downward (no text or symbols)

Simple line drawing of a hand holding a string with vertical bars (no text or symbols)

Abstract pattern of vertical bars and a curved line (no text or symbols)

95 √:

Two kitchen utensils: a pan with a handle and a plate with a lid, both shown in side view (no text or symbols)

Two kitchen cookware illustrations: a square pan with a side handle and a circular pan with a mesh grille (no text or symbols)

	Promjer dna indukcijskog posuđa za kuhanje
Zona kuhanja	Najmanje (najmije (mm)
1 120		160
2	160	210
3&4	140 180
Fleksibilna	250	386*180

Diagram showing two hand-drawn symbols: a checkmark and an X, likely indicating correct and incorrect conditions.

Alegerea vaselor potrivite

Three identical cooking pots with crossed-out kitchen panes placed on a stove (no text or symbols)

Four identical illustrations of cooking pots with crossed X marks, no text or symbols present

Diagram showing two cooking pots with crossed arrows indicating heating or cooling conditions, likely representing cooking or heating.

Mod de utilizare

Începe sa gatesti!

graph TD
    A["Square with square and number 6"] --> B["Arrow pointing to point 'p'"]
    C["Circle with circle and number b"] --> D["Arrow pointing to point 'p'"]
    E["Circle with circle and number b"] --> F["Arrow pointing to point 'p'"]

250mm 280mm

Two identical diagrams showing a circular object with crosshairs and a horizontal line, no text or symbols present.

Simple diagram with two oval shapes and a circle, no text or symbols present

Simple line drawing of a hand pointing at a striped bar (no text or symbols)

Simple line drawing of a hand pointing at a horizontal bar with tick marks (no text or symbols)

Abstract diagram with horizontal bars and a curved line, no text or symbols present

95 √:

15 √:

Two black cooking panes shown from different angles, one with a handle and red stand, the other with a lid and red stand (no text or symbols)

Black square frying pan with a circular vent and handle (no text or symbols)

Top-down view of a circular pot with a central mesh pattern (no text or symbols)

	Promjer dna indukcijskog posuđa za kuhanje
Zona de gătit	Minim (mānīn) (mm)
1 120		160
2	160	210
3&4	140 180
flexibile	250	386*180

Diagram showing two hand-drawn symbols: a checkmark and an X, likely indicating correct and incorrect states.

Three identical cooking pots with crossed x marks on their bases, no text or symbols present

Four identical cooking pots with crossed x marks, arranged horizontally (no text or symbols)

Diagram showing two cooking pots with crossed arrows indicating heating or cooling conditions, one with cross symbol and the other with upward arrow.

Verwendung

6 b → b P P b

250mm 280mm

Two identical diagrams showing circular and rectangular shapes with crosshairs, no text or symbols present.

Simple diagram with two oval shapes and a concentric circle, no text or symbols present

Simple line drawing of a hand holding a ruler above a striped bar (no text or symbols)

Simple line drawing of a horizontal bar with a wavy line extending downward (no text or symbols)

Simple line drawing of a hand holding a string with vertical bars above, no text or symbols present

Abstract pattern of vertical bars and a curved line on the right (no text or symbols)

Two kitchen utensils: a pan with a handle and a plate with a lid, both shown in side view (no text or symbols)

Black square frying pan with a circular cutter head and handle (no text or symbols)

Top-down view of a circular black cooking pot with visible mesh pattern (no text or symbols)