OASYS 2-3 FIX PLUS - Car seat CHICCO - Free user manual and instructions

USER MANUAL OASYS 2-3 FIX PLUS CHICCO

GB Instructions for use

OASYS 2/3 FIXPLUS

IMPORTANT: PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE. READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY TO GUARantee YOUR CHILD'S SAFETY AT ALL TIMES.

WARNING! BEFORE USE, REMOVE AND DISPOSE OF ALL PLASTIC BAGS AND PACKAGING MATERIALS AND KEEP THEM OUT OF REACH OF CHILDREN. IT IS RECOMMENDED TO DISPOSE OF THESE ITEMS AT AN APPROPRIATE DIFFERENTIATED COLLECTION POINT, AS REQUIRED BY THE REGULATIONS IN FORCE.

VERY IMPORTANT! TO BE READ IMMEDIATELY

• This child car seat is "Group 2/3" certified, to carry children from 15 to 36Kg of weight (from 3 to approximately 12 years of age), and conforms to European Standard ECE R 44/04.
  Each country imposes different road safety laws and regulations when transporting children in vehicles. This is why it is highly recommended to contact your local authorities to receive further information.
• The child car seat adjustment operations must only be carried out by an adult.

The product must not be used by anybody who has not read these instructions.

The risk of serious injuries to the child increases, not only in the case of accidents, but also in other circumstances (i.e.: sudden braking etc.), if these instructions are not followed carefully.
- Please keep the instruction booklet for future reference. There is a special pocket behind the child car seat backrest to store its user manual.
- This product is expressly intended to be used only as a child car seat; it should not be used indoors.
- Artsana declines all responsibility for any inappropriate use of the product and for any use not in compliance with these instructions.
- No child car seat can guarantee the total safety of your child in the event of an accident, but the use of this product reduces the risk of serious injuries should the same occur.
- Always place your child in the properly installed car seat, even when travelling short distances; failure to do so may put his safety at risk. In particular, check that the harness belt is tightened correctly, is not twisted and is in the correct

position.

After an accident, even a minor one, or an accidental fall, the child seat may incur damage, even if it is not visible to the naked eye: it must therefore be replaced.
- Do not use second hand child car seats: they may have suffered structural damage, which is not visible to the naked eye, but enough to seriously compromise the safety of the product.
- Never use a child car seat that is damaged, deformed, excessively worn or one with any missing parts. It may no longer comply with the original safety standards.
- This product must not be modified in any way, unless such modification is approved by the manufacturer.
- Do not fit any accessories, spare parts or components on the stroller which have not been supplied and approved by the manufacturer.
- Do not use spacers, for example pillows, blankets, etc., to distance the child car seat from the car seat or to distance the child from the child car seat: in the event of an accident, the child car seat may not operate correctly.
- Check that there are no objects between the child and the child car seat (e.g. satchel, rucksack) between the child car seat and the vehicle seat or between the child car seat and the door of the vehicle.
- Check that vehicle seats (folding, adjustable or rotating versions) are secured correctly.
- Do not transport loose or unsecured objects or baggage on the back shelf of the vehicle: in the event, of an accident or sudden braking, they may injure the passengers.
- Do not let children play with the components or parts of the child car seat.
- Never leave your child unattended in the car, it can be dangerous!
- Do not carry more than one child at a time in the child car seat.
- Ensure that all the car passengers fasten their seat belt, for their own safety and because, during the journey, they may injure the child in the event of an accident or sudden braking of the car.
- WARNING! Ensure that during the adjustment operations (of the headrest and backrest) the movable parts of the child car seat do not come into contact with your child.
- When travelling, stop the vehicle in a safe place before carrying out any adjustment operations on the child car seat or the child.
- Check periodically that your child does not unfasten the buckle of the safety harness, or that it does not tamper with the child car seat or any of its parts.

• Avoid giving food to your child while travelling, in particular lollypops, ice lollies or other foods on sticks. It may injure your child in the event of an accident or sudden braking.
• On long journeys, it is recommended to make frequent stops: children tire very easily in child car seats and need to stretch their legs. It is recommended to accompany your child in and out of the car from the pavement side, not the traffic road side.
• Do note remove the labels and trademarks from the child car seat lining; this could damage the lining itself.
• Do not leave the highchair under the sun for a long time: prolonged exposure to direct sunlight may cause the fabric cover to fade.
• If the vehicle has been left in the sun, check that the different parts of the child car seat are not too hot: in such an event, let the child car seat cool down first before placing the child into it, in order to avoid burns.

IMPORTANT INFORMATION

1. This is a child restraint system approved to EC Regulation No. 44/04 standards, for two different types of installation:

2. using the rigid FixPlus (P) clasps, with the 3-point car seat belts, the device is classified as a "Semi-Universal" device which is compatible for use on the vehicles indicated in the relative "List of approved vehicles".

3. using the child car seat without the rigid FixPlus clasps, with the 3-point car seat belts, the device is classified as a "Universal" device.

4. Only suitable if the vehicle is fitted with a 3-point static or 3-point retractor safety harnesses approved to UN/ECE Regulation No.16, or other equivalent standards.

5. If in doubt, consult either the child restraint device manufacturer or your retailer.

RESTRICTIONS AND REQUISITES REGARDING THE USE OF THE PRODUCT AND CAR SEAT

WARNING! Read these restrictions and requisites carefully to ensure the product and car seat are used safely: if you don't, the safety levels can not be guaranteed.

• The child car seat is suitable for children from 15 up to 36Kg in weight.
  The car seat must be fitted with a 3-point static or 3-point retractor safety belts approved to UN/ECE Regulation No.16, or other equivalent standards (Diag. 1-Diag. 2.).
• You may find that the safety belt buckle is too

long and exceeds the foreseen height in relation to the lower section of the child car seat (Diag. 3). In this case the child car seat must not be installed on that specific seat, and you should try installing it on a seat that does not have this inconvenience. Please contact the car manufacturer for further information on this aspect.

• The child car seat can be fitted into the front passenger seat or any other back seats, always in a forward facing direction. Never use this child car seat on vehicle seats which are facing sideways or rearwards (diag. 4)

WARNING! According to car accident statistics, the rear seats of a vehicle are generally safer than the front seat: it is therefore recommended to fit the child car seat into the rear seats of the car. In particular, the central rear seat is the safest, when fitted with a 3-point safety strap: in this case it is recommended to fit the child car seat onto the central rear seat of the vehicle.

If the child car seat is fitted in the front seat of the car, in order to ensure maximum safety, it is recommended to push the seat back as much as possible, bearing in mind the comfort of the passenger sitting in the seat directly behind it and adjusting the backrest to the most vertical position. If the vehicle is fitted with an adjuster to regulate the height of the safety belt, position it as low as possible. Check that the safety belt adjuster is behind (or at the most aligned) with the backrest of the vehicle seat (Diag. 5A and 5B).

It is not recommended to fit the child car seat into a front seat equipped with airbag. If you wish to fit the child car seat in any seat protected by airbag, always refer to the vehicle instructions manual.

INSTRUCTIONS FOR USE Contents

• Fitting the child car seat inside the vehicle using safety belts and placing the child inside
• Fitting the child car seat inside the vehicle using safety belts and rigid FixPlus clasps and placing the child inside
• Installing the child seat inside the vehicle without the child inside
• How to remove the child from the child car seat
• Removal of the child car seat from the vehicle
• Installing and removing the cup holder
• Adjusting the height of the back rest
  Adjusting the width of the back rest
  Adjusting the inclination of the child car seat backrest/seat
• Removable backrest/seat covers
• Cleaning and maintenance of the seat covers

Parts

A. Headrest
B. Diagonal belt guide
C. Backrest
D. Armrests
E. Seat
F. Lap belt guide
G. Cup holder
H. Reclining adjuster button
I. Safety belt guide open/close button
J. Cup holder clip
K. Backrest width adjuster wheel
L. Backrest height adjuster lever
M. Rear pocket for instruction booklet
N. Side wings
O. Rigid FixPlus clasp lever
P. Rigid clasps
Q. Indicators
R. Rigid clasp release system buttons

Fitting the child car seat inside the vehicle using safety belts and placing the child inside

WARNING! These instructions and diagrams are for the installation of the child car seat on the right back seat.

To fit the child car seat in other positions, carry out these operations in the same order.

1. Place the child car seat onto the vehicle seat with the backrest up against the vehicle seat backrest
   WARNING! Check that the vehicle headrest does not interfere with the child seat headrest: it must not push it forwards (Diag. 6). If this happens, remove the headrest from the vehicle seat where you intend to install the child car seat. Remember to replace the vehicle headrest when the child car seat is removed and a passenger uses the seat.
   WARNING! The rear side of the child car seat must be resting against the vehicle seat.
2. Place your child inside the car seat with his back correctly placed against the backrest.
3. Check the backrest height (see paragraph "ADJUSTING THE HEIGHT OF THE BACKREST")
4. Check the backrest width (see paragraph "ADJUSTING THE WIDTH OF THE BACKREST")
5. Thread the diagonal car seat belt through the diagonal belt guide (B). Check that the belt guide (I) open/close button is firmly closed; you must be able to see the white reference line (Diag. 7).
6. Connect the car safety belt by threading the lap belt trough the red lap belt guides (F) under the two armrests in line, and by threading the diagonal belt under the armrest on the side of the fastener buckle (Diag. 8).
7. Pull the diagonal car safety belt upwards, to

ensure the belt is taut and fitting properly over the child's legs and chest; don't tighten it too much!. (Diag.9)

WARNING! Check that the car safety belt is tight enough.

WARNING! Check that the car safety belt is not twisted (Diag. 10).

WARNING! Check that the diagonal safety belt fits correctly across the child's shoulder (Diag.

9) and does not press on the neck; adjust the backrest accordingly (see paragraph "ADJUSTING THE HEIGHT OF THE BACKREST").

WARNING! Check that the car safety belt adjuster is behind the backrest of the car seat (or at least aligned to it) (Diag. 5).

WARNING! Do not fit the car safety belt in any way other than that indicated in these instructions! (Diag. 11)

WARNING! Check that the child is strapped into the child car seat correctly so that he cannot slide forwards.

Check that any unused rigid clasps are hidden away in the compartment at the back.

Fitting the child car seat inside the vehicle using safety belts and rigid FixPlus clasps and placing the child inside

WARNING! Before installing the child car seat using the FixPlus clasps, check the child car seat is in a vertical and not reclined position.

WARNING! These instructions and diagrams are for the installation of the child car seat on the right back seat. To fit the child car seat in other positions, carry out these operations in the same order.

IMPORTANT! The child car seat MUST ALWAYS be installed using the car safety belts. The rigid FixPlus clasps are an additional device to the use of car safety belts and aim to provide greater stability for the child car seat.

1. Place the child car seat onto the vehicle seat with the backrest up against the vehicle seat backrest (diag. 12)
   WARNING! Check that the vehicle headrest does not interfere with the child seat headrest: it must not push it forwards (Diag. 6). If this happens, remove the car seat headrest. Remember to replace the vehicle headrest when the child car seat is removed and a passenger uses the seat.
2. Pull the lever (O), located under the inclination adjuster button (H), upwards. (Diag. 13)
3. While keeping the lever pulled, pull out the rigid clasps (P) completely from the rear of the backrest (diag. 14).
4. Insert the two rigid clasps (P) into the corre

sponding ISOFIX anchorage points on the car seat, located between the backrest and the seat (diag. 15).

WARNING! Check that the two indicators (Q) are green which means the system has been installed correctly (diag.16).

1. Push the child car seat firmly against the backrest of the car seat (Diag. 17), pushing the lever (O) to ensure maximum adherence of the child car seat backrest against the car seat.
2. Sit the child inside with his back against the child car seat backrest and follow the instructions 3-4-5-6-7 provided in the previous chapter to install the car safety belts, (Fitting the child car seat inside the vehicle using safety belts and rigid FixPlus clasps and placing the child inside) paying attention to every single detail.

The rigid FixPlus clasps are designed to improve the levels of comfort and stability of the child car seat. It is possible to use the Oasys FixPlus child car seat without these optionals, if you encounter problems installing them in your car.

Installing the child seat inside the vehicle without the child inside

When the child is not travelling in the car, the child car seat should be left secured by the vehicle three-point safety belt, or stowed away in the car boot. An unsecured child car seat may be a source of danger for the other passengers in the event of an accident or sudden braking.

How to remove the child from the child car seat

Release the car belt buckle, accompanying the belt as it retracts.

Removal of the child car seat

WARNING! Remove the child from the child car seat before removing it.

1. Release the car safety belt.
2. Unthread the diagonal strap through the guide, accompanying it as it retracts.

If the rigid clasps have been used to fasten the car seat in place, they must now be released from the anchor points:

1. Pull the two red buttons on the rigid clasp release system towards you, release the clasps from the corresponding Isofix anchor points on the car seat (Diag. 18) so that the indicator is completely red.
2. Hold the lever up (O) as you push the rigid clasps all the way into the base of the child car seat, (Diag. 19).

Installing and removing the cup holder

The child car seat has 2 inserts, one on the right and one on the left of the side of the seat where you can fit the cup holder whenever you like. To install the cup holder:

1. Insert the cup holder into the relative guide (Diag. 20)
2. Press the cup holder downwards until it clicks into place (Diag. 21).

WARNING! Do not place glass containers or hot liquids on the cup holder as they could harm the child.

To remove it:

1. Press the lever on the back of the cup holder and lift it upwards, out of the guide (Diag. 22)
   The cup holder guides are fitted with a special device that makes sure it always remains in a horizontal position.
   To rotate and position the cup holder:
2. Press the lever on the back and rotate it to the desired position

Adjusting the height of the back rest

The height of the headrest can be adjusted to 10 different positions to adapt the child car seat to the height of the child.

Make sure the child's head is always well protected and the car diagonal safety belt is positioned properly on his shoulder.

When adjusting the height of the backrest, check that the diagonal belt loop (B) is positioned at a maximum of 2cm above the child's shoulder (Diag. 23)

To make the adjustment:

1. Use one hand to press the child car seat backrest height adjuster lever (L) located on the back of the headrest (Diag. 24)
2. Raise/lower the backrest to adapt it to the height of the child's shoulders (Diag. 25)
3. Release the lever checking that it has clicked into the desired position.

Adjusting the width of the back rest

The width of the backrest can be adjusted to adapt the child car seat to suit the physique of the child.

Use the backrest width regulator wheel (K) located above the headrest, to adjust the width:

1. Rotating it counter clockwise will increase the width of the backrest (Diag. 26) while rotating it clockwise will decrease the width (Diag. 27).

Adjusting the inclination of the child car seat backrest/seat

It is possible to recline the child car seat by using the reclining adjuster button (H).

The child car seat backrest/seat can be reclined to 4 different positions to allow the child to travel in absolute comfort.

To recline the backrest simply grasp hold of the front section of the seat (Diag. 28) and pull it towards you.

Simply press the reclining adjuster button (H) pushing the seat backwards towards the vehicle seat backrest to return it to a vertical position.

WARNING! never recline the child car seat when in use. Before adjusting the backrest, remove the child from the child car seat.

After reclining or straightening the Oasys child car seat, always check that the car 3-point safety belt is sufficiently taut and a maximum of 2cm above the shoulder of the child (Diag. 23).

Always perform the above operations when the vehicle is at a standstill.

Removable backrest/seat covers

The child car seat fabric cover is completely removable and washable. It is attached to the structure using velcro straps and elastics (Diag. 29)

Straighten the backrest (C) upright and widen the side flaps (N).

Backrest

Start from the lower section of the side flaps, separate the fabric lining from the Velcro fasteners (diag. 30) and lift it off.

Now separate the central section of the backrest working from the bottom upwards, removing the entire cover, including the headrest section, undoing any elastic fasteners found behind the backrest. (Diag. 31)

Seat

1. Open the velcro fastener on the back of the seat (Diag. 32).
2. Pull the fabric cover so the elastic is taut, then remove it from the lap belt loop (F) on both sides (Diag. 33)
3. Grasping both elastics, remove this section of the fabric cover from the lap belt loops (F) on both sides (Diag. 34)
4. The central protection is fastened to the backrest by two toothed fixtures, pull the central protection upwards, releasing the toothed fixtures from their seats (Diag. 35).
5. Pull the cover up over the armrests and remove.
6. Now finish the removal process by pulling the triangular plastic reinforcement, fitted around the reclining adjuster button (H), upwards (Diag. 36 A and 36 B).

To replace the cover on the frame:

Straighten the backrest upright and widen the side flaps.

Seat

Start by covering the seat, repeating operations 6 to 1 in the reverse order, paying particular attention that the cover fits over all parts of the frame perfectly, especially around the two lap belt guides (F) threading the elastics under each of them.

Backrest

Start from the headrest making sure you insert the elastic and the section of the fabric in the rear cover. Now fit the cover on, following the instructions for operations 1 and 2 in reverse order.

Cleaning and maintenance of the seat covers

The cleaning and maintenance operations must only be carried out by an adult.

How to Clean the Fabric cover

The child car seat fabric cover is completely removable and washable. Please refer to the care label for instructions on cleaning the fabric cover:

30℃

Machine washable at 30^

Do not bleach

Do not tumble dry

Do not iron

Do not dry clean

Never use abrasive detergents or solvents.

Do not spin dry the fabric cover, let it dry without wringing it.

The fabric cover must only be replaced with another cover approved by the manufacturer, since it is an integral part of the child car seat and, therefore, one of its safety elements.

WARNING! To ensure the safety of the child car seat, never use it without its fabric cover.

Cleaning the plastic parts

Clean the plastic parts cloth dipped in water or a neutral detergent.

Never use abrasive detergents or solvents. The movable parts of the child car seat must not be lubricated.

Checking the condition of the components

It is recommended to regularly check the condition of the following components to ensure that they are not damaged or worn out:

• fabric cover: check that the padding does not come out from the seams. Check the condition of the seams: they must always be intact and undamaged.
• plastic parts: check that the plastic parts are not worn out, damaged or faded.

WARNING! If the child car seat is deformed or worn out, it must be replaced: it may no longer comply with the original safety standards.

Storing the Product

When it is not fitted in the car, it is recommended to store the child car seat in a dry place, away from sources of heat and to protect it from dust, humidity and direct sunlight.

Disposing of the product

When the child car seat no longer complies with the original safety standards, stop using it and dispose of it at an appropriate collection point. Dispos of the product as laid down in the environmental regulations in force in the Country of use.

F Mode d'emploi

OASYS 2/3 FIXPLUS

IMPORTANT : AVANT D'UTILISER LE PRODUIT, LIRE ATTENTIVÉMENT ET ENTIÈRÉMENT CETTE NOTICE POUR ÉVITER TOUT DANGER ET LA CONSERVER POUR TOUTE RÉFERENCE FUTURE. POUR NE PAS COMPROMETTURE LA SECURITE DE VOTRE ENFANT, SUIVEZ ATTENTIVÉMENT CES INSTRUCTIONS.

ATTENTION! AVANT D'UTILISER LE PRODUIT, OTER ET ELIMINER TOUS LES SACHETS EN PLASTIQUE ÉVENTUELS ET TODS LES ÉLÉMENTS COMPOSANT L'EMBALLAGE DU PRODUIT ET LES TENIR HORS DE PORTÉ DES ENFANTS. IL EST CONSEILLÉ D'ELIMINER CES ÉLÉMENTS EN FAISANT LE TRI SÉLECTIONTIF CONFORMÉMENT AUX LOIS EN VIGUEUR.

TRÉS IMPORTANT! À LIRE IMMÉDIATION

LIMITATIONS ET CONDITIONS D'UTILISATION RELATIVES AU PRODUIT ET AU SIÉGE AUTO

Levante completeness or encosto (C) e alargue as abas lateralis (N).

Encosto

Comecandoonga parte inferior das abas laterais, separo o revestimento textil dos velcros (fig. 30), desenfiando-o.

ELeyoc ncakepaioTntac twv EApntmuTwv

SUVOTATAI VA EAYETE TAKTIKA TVA KEPAOITNA
KAI TTV KATAOAN φθOBAP, TW AOKOLUWV ESAP
TNTMUTV:

Ypaaiutivn Eevduo: Baeaiweite Oti dev pnoeEeyou n byaiovv otoieia Tc eowtepkic ymuionc. Baeaiweite ia tvn akepaiotnta tuv papwv.
IIaOTKAtunmuata:BeaIomegaTei yiaTn avkepaio- tTa dWv nAaotikw Tnujauw nuou dev Ta npenei va napouoioueuv eupavin xyn Cnuiac n anoxpawuouo.

He npoBepraTb xHmUueckoynctke

ZaepaeuaeTcNIObONBaHBeA6p3AIBbXbMOOuX cpeCTB NINI pactOBtPEnTei.

HeCyuHHeYeXueHbIeHTpyEeJaTe EMy BbCOxHyTB 6e3OTKHMAnHa.

Yexon JIJIETcH OTeBMeIMeMO YaCTbIO BAtOKPcNcI NCLQOBATEbHO, 3JIEMHTOM 6E0JIACHOCTN, NOTOMY ETO MNOKTH 3AMEnTb DpyTNM, TOnBJCO ECIN OH YTBepXdEN IPOIN3BOJNTeEM BAtOKPceNa.

BHIMAHIVE!Ito6bJe noJDBepratb pe6EhKa onaCHOCTn, 3aPpeaetcN cNoJIb3OBaTb ATOKepcNo 63 be pinnraAiooeroc Eycha.

OuNTka nlaTMacCObBix qAcTei

OuHuaTe PnactMaCCOBbIe HaCTN TPAIKoM CMOueHHoB B OBe IINB H HeITpAlbHOM MOIOeM CpeDCTBE.

3aIpeaETcN cIOnb3oBAt b6p3AINHbIe cpeCTBa IIN paTbOUPTeNtI. 3aIpeaETcC M3a3BbATb NOdBXHbIe aCTn ABTOKpeCna.

a + b = 3

a5i11 aiege 2j g i11 jie oai jai

aieeee

gai jia Lao aji liu Jaiu jayw gucj

a) g is a.e. all 25, so l_g is L ,so g is 3( 1) , f , f , f , f ,

Jaiia jia gaiabayao aaeol gaijai Jai

a j 1 a j 1 a j 1 a j 1 a j 1 a j 1 a j 1

aLgag aJg aJg JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

Lao Lai yjLwJg

gSgSoJgJLjLj

Jalalj jL

y

1aLcJbSuaa 2a

.1234567890

Jaii jie J081 a0j8 0jLwJ Ws, aEs sli jy

IgobhagagagcIisgagioIwglcbldoll

.0j0j811g2j0j0j0j0j0j

siuog wJil siuO) Jueell Ueae plaill sic: auii

gai 5yill sji81 amoo xpo pa o aill

Jabal Jabal JyS

JusieuLac sIgii ciSg aSjno oJylll gSi Loxic

aui jui iui iui iui iui iui iui iui iui iui iui iui iui iui iui iui iui iui iui iui iui iui iui iui iui iui iui iui iui iui iui iui iui iui iui iui iui iui iui iui iui iui iui iui iui iui iui iui iui iui iui

aJgJlJzolJcogjOJyJLJIeJLJIe

L

ploj 1o, cio. qia; pao J Iaill o jaoiwl. 51

aJzgljLabUyIyIyIySg 2 aI aag JLo81

olalil aolj Jaiill ic aozi jiahui pao

a0e81jolio jocglalgalsllg

gag aJg Jabll ggi 1g2. uuc gill

aLao aayaa ayaww waaagicgLo LLa

j8. aIgIbU bU pIaII aic iag U uu uugill

y

Jjg wlaI jai iJau Jau jLg Jau Jau

gall jie Jaiil aol y

（Jgj

0yI yS yS yS yS yS yS yS yS yS yS yS yS yS yS yS yS yS yS yS yS yS yS yS yS yS yS yS yS yS yS yS yS yS yS yS yS yS yS

.ogwSll jnnn 1

algdoaal qaiil l jabll ojllw y

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

aaii pi aill jy jaiil g oJLJI JjA

aaij Jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai

pL21 J 2gJ:LalJyS gJJrJrJrJr

JrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJr

jLJUJIeai jIJI siuwoei jSii. oJLJUJI eao

Jia jao weill JIqeiwi icg Jiahll gws alljic

L

jabll yjw w g jg 1s s2

.

g.(3aJ)al all no Jaiwll pawally aiJao wll

a 1

cIao Icgljagxio cIao Ic gswll

(4) z I. z 1 ; 若 z I ,则

aal 1cll 1y 1sgl 1c 1y 1y

1J:goLo8J eall JooL o5o aolc oov

Jiig aaii iaiai jie Jaiai gai

Iiilo 1cll all jS yie gill bawg 1 gld 1 eall yls

g:aii aio i:blai j 10j00

aagai aai aeai jaoai

JgAolg. golz1 2aill lc JiaIbll ggs aIe

yolololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololol

Lo. gai 1ai 1c 5i,2g9 20 gai jll

cLs1iAagoc aegog jglg gall siuno Jne

10 cuu 10Lo81 pjo Ela,2piae aogjoo

Elaizalao 10 no 5ill 10 aai llbgl 10aill

JcAil

1gjaoLoJ 0LwJ 5a 1531.5Bg5A JgJgJgJ1)

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

Mglal Jatwai Jalal jellw yS SjA aL 51f 0aJal alal lal plal ayil Lal alal

(R) aIaI aIaI aIaI aIaI aIaI aIaI aIaI aIaI aIaI aIaI aIaI aIaI aIaI aIaI aIaI aIaI aIaI aIaI aIaI aIaI aIaI aIaI aIaI aIaI aIaI aIaII aII aII aII aII aII aII aII aII aII aII aII aII aII aII aII aII aII aII aII aII aII aII aII aII aII aII aII aII aII aII aII aII aII aII aII aII aII aII aII aII aII aII aII aII aII aII aII

Iaill aill yss s bact Iaill gaaal cllgall gol abil 10.19 ayjai lal 10.19 yjai 10.19

Call Jolal alljg
Jolal all jxl gll Jgl 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

Laaol aoglb oJgcl aogbl gao jaiall wlljia ma Jaiall yssy gao baii Laiot
Jzai 0aie 1c egey yaiy gao bai iinno glaij uai sli (gaiy

j#e" j#e jll (g#y) y#y #y #y #y #y

51Bgblalp 4y 8y ylll 5y 8y 8y 8y 8y 8y 8y 8y 8y 8y 8y 8y 8y 8y 8y 8y 8y 8y 8y 8y 8y 8y 8y 8y 8y 8y 8y 8y 8y 8y 8y 8y 8y 8y 8

10

Jabll aic Jgblal p12aagaa 2a 5b 4a aai i jn 11111111111111111111111111111111

a a 158gall (158gall g) 208gall 208gall 208gall 208gall 208gall 208gall 208gall 208gall 208gall 208gall 208gall 208gall 208gall 208gall 208gall 208gall 208gall 20

JLJIaJl JIeWuJyJUwUg JIabll WysS uSj
Jablul wUg JIabll FixPlus uMog
uMoJG JIaeWu JIabll WysS uSj
Jauuuau uu uuuyuuiu Uo uu uuuuFixPlus
uuuuu

aagabwglgblal iina lcaiaiaaagll aoll

Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn

(35 8jogJl) LogjLw! j

y

SsiuJlAgiJIgjIyIyIyIyIyIyIyIyIy

Jjjjgagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagag

(36Bg 36A JIJI) (H) liJiJI

:JSGgIgOgWSSI

1 1

21 × 21

JooLoeell 1yjg yss Jao aiaos

a 10000000000000000000000000000000000000000

pJzIy aahio g aol JgllgcogwSll

m = 1

ai a ai 分母最小值为 k .

sJ1 JIsJ! oJl 28

clcIisie. gaii slhjg wai jolll

2g 1 yolol sly. Lig stll cuiol aloc JLoSy

12 = 2( a + b)

[pa:biig ogwSll aiLuo

aIg aIbIJIULUeJgUus

og S( -1,0)

aLagolSLLJUdALaLaIaJIbUoJySgSsO

oSill lalolll elil oogssll Juee jiu

aJIJI aIaeJI gJgJgJgJI gJI

.20gJJI) 4yJLgJI JgJLgJL

(21 8jwJ) jwJ JawJ JwJ JwJ JwJ

JolaoaisLwJilgwoj aLajcuggea:aa

JU Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu

c.1 = | Jolo| = | Jolo|

alolololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololol

(20 1)

slll j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

a. a. a. a. a. a.

aaglll aeggll g aeggg Tall Jol oJ2

YBAtA! He BCTaHOBIOHTe HAIIDCKJIHHINK CKNHIEMHOCTI I rapaH i HAOI, kMI KMOyTb 6ytN He63-NeHHMMI DnI DAHTNHIN.

Uo6 3HrTn iDCKJAAHHNK:

Hatachitb Ha aadh Baxibn iDcklnHHNka i nHimtB Ioro, BiKpinnBm 3 BiNobIHnx HacadoK (Man.22).

Hacadki niiDckLHnHnka OcHaueHNI cneJIaJIbHmN pIcIcTPOE, mU TpyMMe IIO rIKO bROPIN3OH-TaJIbHMO NONOJKeHHI.

LIO6 nobepHTy i BCTAHOBINTn PIIcCKIHHNk B 6a- jXae NOJOKEHHN:

Hatahichib Ha zadnih Baxilin I nopebHt b ndckIHN B 6aKahe NOponKeHHa

PerynIOBAAHBAWCOTN CnNHKN

BIDNOIBINO do 3POCTY dITINH CINNHY MOKHA BCTaHOBNITs 3Ba BICOTOIO B oNDOMy 310pepe6a-ueHNs NONOKeHb.

BIDperyuHIOBE BVCSOTAK,106OBONOBaITMNH NadiHNO ytpmBuAoncA, a diaIoraHbN pemHb npabnbo npoxOdbn no Ioro nney.

Пд ус Perулбовая BиСOTи СпнКи NepeБiPte, Siо нарама Дя罗ань HorO peMeЯ (B) 3хадоДыс�ов�п leча на Вдctani He biIbwe 2 CM (Man. 23).

UoB ViDperyIIOBaT BnCOTy niDroJIIBHnka:

1. Hatnichby pykoio Ha peryniobalbni Baxjibb BWCOTN CINHKN (L), po3taowabn 33aNy niD- roJbnka (Man. 24).
   2.ⅡiHdimltb/Onctytib CnHnK,uo6 HanautbyBAti ii nd BCOTy npeJdtuHn (Man. 25).
   3.BiJyTcIbBaxIn,peBepBipuBn，uo BIDbyNocA 6KnOpBaHnB nortpBOMHy noNooKeHH.

Peryliobahna shnpnncnHKn

UHHNHY CnHKn MoKHa BIdperyIIOBAti, 06 KpaIe npICTocByaTn ABTOkPcIOn NiD pO3MIPn DITNIH.

BldpeyIIOJIe 7npiHny cHNIHKa 3a donOMoHO KOJIuaTka (K), po3taWOBaHORO noHaJ niDronIB-NHKM:

1.ПиОБЕТАНHI koniiATka npOTn roDHHNKOBOI CTPIINKI SPUNHIA cINHNK 36iINbUeTcBcA (MaJ.26),3a ROHNHHNKOBIO CTPINKIO - SPINHNA cINHNK 3MeHNUeTbCBA (MaJ.27).

PeryIIOBaHHaHXnIy CnIHKn/CnDIIHH

Haxinl CnHNK 3dJIHOIEbC3a 3a DONMOFOI KHNONI peryNIIOBAAHAXIN(H)

CinHka ABTOKPCiMa MoKe npIMaTH 4 NOJoxHeH, yO6 3a6e3neuHTn DnTnHi Hai6bIbn KOM-foptyD npOri.

IIO6 HaxinNTNI CNIHNY,DOCTB 3BHTNCTA 3a CNDIH Nyepe3 nepeDNI OTBIP (MaN.28) i notaryn Iyoro Ha c6e6.

IIO6 NOBepHyTN ABTOKpICNo YEbrTKaJIbHe NoIIOXeHHN, HATNCHTb Ha KONKy peryIIOBaHHN HAXmNy (H), npoTobXHyBwCnDInHn DO cINHNk ABOTMO6IBHOrO CdIHnHA.

YB4A! He HaxnIaTe BAtOKPcINo PII qac BIKOPiHCTAHNJIpeE BnKOHaHHAMpeyIIOBaHNHHeo6XIOHO BmIHNTn DIHTHY 3 ABTOKPCnA.

HaxnunBnA 606 BnpiBnBn ABOKpicNo Oasys, O6Ob8a3KO BO nepeBIpTe, 6o6 3-TOcKOBn ABTOMOiBnH pemeHb 6beNek 6yB npabuBHO HA- TaryHtI 1 ZamiuaNoc He 6iBue 2 cm Hnd npeem dnttnn (Man. 23).

BnKoHynte zi iii tIbkn nij cah zynHKn aBtoMoiHin.

A3HrTu yOxON 3i CnHKn/CnIHn

Qoxon aBtOKpICna e NobHCTIO 3HIMHM i npDTHM Do npAHH.Bi fikCyTbCR do Kapkacy 3a DOIOMOIO LInyUOK i enaCTNUHx ENEMHTB (Man.29).

PbHcTIOJIaIMITbAToKpICNo (C) iPo3KpIyTe 6iHi KpIbLy (N).

CnnHka

POnHnHaOu 3 NHXbBoI aactHN H6HINK XKINELb, PO3Te6HtB nIpykIn i 3HIMtB TeKCTmblN HoY oxan (Man. 30).

Iotim 3Hn3y BROPy BiOOKpMeTe UeHTpaBHy cAchTNY CnIHKN, NOBHCTIO 3HRAWNI TAKOX I HoxON iNOrIbHNka 3a DonoMOROIO pe3INHK N03aDy CnIHKN (Man.31).

CnDinHn

1. BicTe6HiTb 3aHIO IINyUky CINiHn (MaI. 32).
2. ItoTHTb 3a YoXON TAK, Uo6 HataHyTu pezHHKy I 3BtHbNTI 3 HapamHOI NORCHORO pemeHa (F) 3 o6b 60KiB (Man. 33).
   3.YtPmmyUOy DBI pe3HnKIM, NOBHCTHO 3HmTb Yoocx3 Hapramhnx NORCHORo pEmeHa (F) 3 06ox 6okib (Man. 34).
3. LcHtpaIbHe 3axnche npNCTOCyBaHHn pnnKpInnEHO ZcHnHK 3a DOnOMORO IO BxO 3y6LiB, NotraHtB BROPy 3axnche npNCTOCyBaHHn, BmCybaOoH 3y6Li 3bIONJbDHNx R13d (Man. 35).
   5.3HIMITb 066Bky 3 NiJIOKIITHNKIB
   6.3aikHHTb 3nTTy OXyTA, NotarHyBwB Bropy nIactMacOBm TpKyyTHm KOMTOHEr NiITpMKN, pNkPInIeHNb 6JIb KNKn PeryIOBaHHa Haxiny (H) (Man. 36 A i 36 B).

Uo63HOByHaDITNUOxOJI:

PbHCTIO niiIMiBcNnHKy i pO3KpNIte 6iHi KPNJIbA.

CudinHn

PouHbIb HndarTn YoXoH Na CiiDHHN, BIKOHyOuYn B 3BOPOTOMy NopAky Onepaui 3-60i No 1, yBaKHO CTeKaUH Za TmN, Uo6 IdeaJIbHO HAdTIYoXoH Na Kapkac, OcO6NlBO 6Ina DBOx HaprMnHX NOCHOROppeMeHnF (F), npOnyctNbUn 06DbIbe pENHKnONiD HIMN.

CnnHka

POnHtIb HAdRatn YoXOn HJiNDrOJIbHK, BCTaBbUIN peNHyI KTeKTNIbHy OObbYBu 3aDHOhKaNlaKdy. IOTIM NOBHCIO HAdHJIte YoXOn, Bm

KoHaBwI B 3BOpToHOMy nopAky opeaui 1 i 2.

Dorla i ouhienHa oXna

Oneapui3 OIOUHNEI I DOJNIAy MAObT BIKOHyBA-tTcR DOPCLOIOOcO6IOI.

OuHHeHH yoxna abTokpica

YOxON MOXHa NOBHiCTO 3HHTn 3 KPCiA i BINpatN, Ipn paNaHt CTPOr OTOPTMMyTEcI hCTpyKlui Ha etIKETJIy OXoHa:

PpahnB B npaIbni MaunHIni npn 30^

He bɪdʒiʌbətɪn

He cyuHTN B cyuINbHi MaunHi

He npacybata

He niDabatn ximiuhi nCtui

B He NKOpINCTOBVbATn abpAaIBNHI MIOUJI 3aO6BI a6oPOnHHNKII.

Ye cyuun YUOON B UeHTpDy3i I He BiDxHMATNI. PInr Heo6xHIOCTI XOON MoXJ 3aMHNITN, anE TIlbKn OYOHJMN, YXBaJIeHNMI BPOB6NJKOM, TOMI QO BIEN HEBID'EMHOO DACTYNIOO KpICNA I Heo6xDNHM eENEMOTBcNEKn.

YBAGA! HIKONI HE BUKOPCITOBYATE DNITHE KPCIO 6e3 oXoHa, TOMY OIO CE MOKE NIDaTN He63neu CI Bauy dInTHNY.

OuHHeHHIJIaCTMaCOBnX YaCTINH

PiactmacoBI detani cIi MMTINbKN TKAHNHO, 3BOIOKeHOIO y BOi a60 BHeITpAlbHOMy MHOOMY 3acoBI.

He BnKOpCTOByBatn 6aBa3uBHi MInOHi 3aOcSi bdo 0o3unHnnKn. 3aBoOpHOReTbc 3MaUyBatn pyXOMI ACTNHa ABTOKPicna.

Ipebipka zijichocti kOmnoheHTIB

PEKOMEHYtcbpeyIARPHo nepeBIPATIN liNHCbIc t cTah 3OHeUeHAn TAKIX KOMIOHEHTB:

· YOxON: nepebipte, 106b HauBbA 360 II quchTINH He BnCTynan HauBbHI. Nepebipte JinichiCb sbWIB.

-Пл actHn: HepeBipTe CTAH BCIX nactKOBHX aCTHN,aki He NOBHHMaTn ABHNX 03HAK NOLOMNKx 603he6apBnHnH.

YBAGA! DepepoMoBe A60 cunbHIO 3HOHeebe ATOBPCIO pIINPIAAE 3aMHI, TOMU IIO BOHO MOKTBA

TNTBUXiDHi BnactNBOCTi 6e3neKm.

36epirahnBnpo6y

Kyuio Bupi6 He BCTAHOBNeHO Ha ABTOMObINI, peKoHMeNHTBc8a36epirAtn Ioro B CUXOMy npoxoLNOHOMy CMU, 3axuHHeOHOY bIMnY, BOLOrOti nPROMOTOHORHOrnpOMHH.

Ytunlizui Bnpo6y

Iicna3aKHeHHreMpHHy cnyKb, npepe6aueHoROI yAtoBokpCiHa, npnInHHTy IBOY BmOPiOCTAHN H i jBnPaRBe YA tynl3aJIO. BIDNoBIOHO Do BMO 3 3axHcyD0kJIJIy I aHNOHrO 3AKoHOABCTBa BnACHO KpaIHn, POzCoptyIe KOMIOHEHTN 3a TINOM INDaJIbUO OIhpepeHUIHOrO 3bOpY BIXDOJB.

YNTBVAHE 3A NOTPBEHTEJIJA

OASYS 2/3 FIXPLUS

BAHXIO: IPOIETETEHBMATEJIHO HACTOJIOTO YITBTAHE PINEI DA INOJN3BATE N3DEMETO,3A DA IN35EHTETE B53MOXHNIPE PNCKOE, IPOIN3TINAUOT ENHPABUNHA EKCIILOATALI. CbXPAHBAITE GO HA YDIOB-HO MACTO I NO IPOIPOPTAHITE PIPN HEOSQXIIMOC. 3A DA TAPAHINTPATE CMIYPHOCCTTA HA JETETEO E HEOESQIMOHN BHMATEJIHO DA CE 3AIOTHAEETCE TESI YKA3AHNI.

BHIMAHINE! IPEJIN DA IV3I0N3BATE IV3DEJIENTO E HEOBXIDMO DA TO PA3OTAKOBATE IN DA N3XBbJNTBE BCNUKHYA CHTM OT ONAPOKBATA INIPOMETNIIEHOBINTE TOPBNUK. YBEPETCE CE, YE ONAPOKBHYITE MATPENAFIN CE HAMIPAT HA MRCTO,HEIOCTbIHNO 3A 5EBETA IN DELA. PPNI PEPDABAHE HA TE3N EJEEMEHNTI 3A BTOPHN CYPOBHN E HEOBXIDMO DA CE PPINI BPKTAE KMBI PABNJANA 3A PA3DEJHNO CBsIPAHRE HA OTTIAbLITME, B CbOTBTCTBVE C DEIECTBAUOTO 3AKOHODATEJCTBO.

N3KJIOUCHTEJIHO BAXHO!IPOCHETETEBHJHATA

ToBa CTOnJe e XOMONOLIpaHO B rpynata H3dEJIINRA 2 / 3 , npEnaHaNauHEn 3a Deua OT 13 Do 36 Kf, HbB3pACTOT 3 do 12 roDmHN, B cBoTBeCTBne C perrmaNTA EO R44/04.
- BBB BCAKA CtpHNA CBIeCTByBAT pa3aHNU M43-nopede6nOTCHOAC TpAHCNoptPAHETo HA deBaVBATOMObI. IopaTOn TOBA BN pnpenOpBuMaDe ca ceCBPjEte C MeCTHInTE BlActN, 3a Da NPOJUte OdoJIhNTHeJAINFOMaPAA
HarnlaacBaHetaHo STaJIHTePra6Ba Da 6BeIeN3- bBpWbHaBO CaMO To B3pACTHI.
He Pazephaaahane IINON3BAHETO MY OT LIIUa, HEaIPO3HATN CYNTBaHToE.
PCKbT OT cepno3Hn TpABMn HA DeTeTO He CAMO B cnuap hNTTI, H no pnp dpynto 6cbTcTBA (hnp. p3Ko cnpahe) ce ybeNinuaba, Ako HE co C3a3BaT cptKnTHO yka3aHnIra, DaedHe n BaCToHrTO ynbTaBe.
CbxaPAnBaIte HACTOIOOT OYbTBaHE 3a BdE- I KOncYbTaIe:3ad ObneralKaTaHa TcONtHcEO IMMa CnEuaIaEN JXbO3 bCxaPbBaHbTeo My.
ToBa 3nZdJIeMe e PndHa3aHcHo E3KJIOHHTHO 3a 3N0I3BaHe B ABTOMO6bI I He n OpXoJIo 3a DOMaUHO 3N0I3BaHe.
-Φnma Artsana He Hocn HnKaKb OTROBOPHOCT

3aETuH，NaCTbNINB PBe3yNTAT Ha HEnPabnHO 3nON3BaHe Na3dEIneto NIN HcNe3aBeHa Yku3AHHrTA，JaDeHN BYtBtBAHeTO.

HINTO EINO CTOJe HE MOKe Da rapaHTnipa TbIHa CunrPHoCT B CJIyua Hn IITTI, HO TOBA 3dEInHe 3hauNTeHO HAmAlra PBCKOBeTe OT TeKKn TpaBMn Ha deTETO.
BvHnA HIOIJI3BaJIe CTOJeHTo, DaJKe Ia DbTIyBATE Ha KpaTKn PAcTcHrNHe, HEn3IOJI3BaHETo My MoOKe Ha de OkaNepeLaaBuaO B cIyuaH aITTI. BHmATEJIHO nPoBepete O6TraHeta To npedIa3Hn KOlan: ToI TpRb6a Da He e npecyKaH I da e paoIOnOKeH nparINHO.
CneI pTHNo-TPaHcNOpTNO npOImSeCTBn,JaKe I NHe3NaUteHNO,UnI cNeI pAnAHe Bn IpnpoPbYBaMe da ZaMehITE CTOnHETo. B3MoJxO e Iero Da IMA nOBpeiN, He3aBeJeKIMn C npOTo OKO.
He nIIOJIaBHTe ToJHeta, 3aKyENbT BTOpaBtKa, TbB KATO MOrTg Da IaM HKTOMCTPQTKINHbNDeΦeKTH B pEzUytAT OT\PII, KOtO, daKe nJa dHe ce 3a6JIbRbT C pTOPO t OKO, 6bIXa MOrIJa KOMPnOMETAPc NcYpHOCTTaHa DetetO.
He 13nO7B3aTe CTOnyeto B Cnyau, Ye e NOBpeDENO, DeOpMpaHTO, TbYPe DE H3NOEHO, INIMOTHEIINCBA HNKO YAcT, 3aUToTO TOBa 6m MOrIO Da NOJIbAE HA 13XoHNITE My XapakTePNCITKNI pni OcUgryPbAne BeconanchoCTHa Na deteto.

B HnkaKb Snyahe He moDnPhiuapnae I nndenneNo 6e3 mnpHu paopeJeeHOn o npO3bOdtIeJIa.

B HnkaBcnyaHne H3nON3BaIte HeOpmHNHaHnPe3epBNu CactuN npHnaDJIeXHOCTNu INN KOMNoHEHTN, KOHTo HE ca OoObopeHn OT npOn3-BODITNET.
He nocabaryne HnO, kato hnpimep Bb3gnaBHNiN 3aBnHHTe NO-BcOKO OCHOBATA h CTOnHeT0, 3a 3a da npabnape ceIankata no-BcOKA, aZoTO B cnyaH na IITTOBA MoKe da NobInae Ha KopeKTHO My fHKIOHNHpaie.
He Noctabraye NHIo MEJy DeTeTo N CTOnJeTO (nanKn, pAnuHa np.) HHTO MEJy CTOnJeTO n CeaIaNkTa IIN MEXy CTOnJETo N BpaTaTa Ha ABTomObna.
Y6eTeCe,Ye BCMHN PNOBUNH NcdaNN Ha ABTOMObua (CfBaMaEN NIN BpTnCi Ce daO6pe 6noKupaHa No MeCTATc Na.
He noctabnIte 3ad zadhata cedanka Teckkn IIN o6eMHn npedmtn INN 6aRaJx, KOITHO ca Da doBpe 3akpenenH INN He ca npabnHIO paoNoIooKeHN, 3auOTo B cnuyai Na ITTI INN prA3KO CInpAne 6VxA MORn da HaparHr PbTHNuIte B ABTOMObIIa.
- He pâraeipaabaIa H na pyrdu da cia n irpaart C actu I N KOMHOHEHTN H A CTONJU.
- Hikoraha He octabrayte DeTeTo cAmo 6e3 Ha3Op B

aBtOMo6nla,TOBa MoKeJa 6bJe OnaCHO!

He noctabraye B cTolue To nobue oTe eo
HACTOBaIe BCNUKITE PbTHNII B ATOMBOJIa Na IINON3BAT CBOI npednaneh KONAN, 3auTO PO BVPeme Ha pAKO CnIPAAne HINITTO Toba Moja De e peuHaAa KaKTo 3a TXHATA CInyPHOCT, Taka N 3a CInyPHOCCTHa H aTeTcO.
-BHIMAHIE! Korato HargnacBaTe npedNochTaHOTO OT BAC NOJoxeHne HA CTOnyTeo (Onopata 3a rnaBATA n ObneranKaT), pOBepTe DaIN DnBHeJeune Ce actN He Bn3at B KOHTAKT C TAnOTO Ha Deteto.
-AkO BV e NoE60xDIOMo Da HargnACte CTOnHETO INI Da OsbPHeTe BHMAnHe Na DeTcTo, PbPBO CnpTe ATOBOMoNA Ha 6eONaCHO MHC
-ПиюнDNIO NIOроваье Ддп deteto He e OTKONHANO KaTapaMaTaHa nIpeDn3HNe KOnaHn, Hne He cN rPae C NaCTHOT CTONHeT.
Ii63BaTae da xpaHnite deteto no BpeMe h nBt, B vactHOCT 136BaTae da My dabate 6bnlaAkn, cndoJeN i npytn xpaHn A kneYka, 3aOto npi ITTI INI pRkO cnPrahe deteto 6n MOrlo da ce da HapAHn.
-Пи рпоблікітініnbTyВаніnpenoppbYBaMa De cIspate cheTo,ЗаIoTO deteTeNo Heco YeMOPBbCBeHdnoNIOKHeNo nIMa HUZkDa da ce paZdmbKn. ПпeноррpbYBaMe BInarH da OTbApte Bpata OTKbM TpoToApa,za Da NOMOThe Na deteTo Da cIteO ot ABTomOBuHa nIu Da ce Kaun H Hero.
He ce onitbaite da oCTpaHHTe etHKETITE OT TaTNIuepeyTA HcToJIHETO, TbI KaTOBa 6n MoTIO da I NOBepri.
ИЗбгаваяпpoДьнгітелноизлагеHa CTOLJIТЕ HO INTEH3MBA CHIчБЕ BA CBETINHA, ZAJOTO TOBA мода до Дове до ИЗБЕЛВАе на ПИСТMACOBITEЧАЦИТANAPINEPINA
B CnyaH, Ye ABOtOMO6nBt E cTOrA nIbIro BVPMe HnCbHe, e Heo6xOdIMo Da npOBepIne TEMpePAtyra HA CTOnHTeNo HA cactNTe My: B CnyaH Na Heo6xOdIMocT nHaakaiTe To da Ce OxNadi npedn da Noctabte DeTeTo, 3a Da n36BerHeTne pCKsAOTn3apRHe.

TBAE 3A NOTPBUNTEJIA BAXHA 3ABENEKKA

1. HactoioTo 3nDJIe 3a npIbpxHaNe Ha deLa e xOMONOrpAHO B cOTBETCTBME C PernameHT EO R44-04, 3a DBA pa3NIuH NauHnHa HA MOTHIpaHe:
2. ako n30N3BATE CTOLHTO C TBBpDINE KOHEKToP FixPlus (P) nTPTOUKOB ABOMOBINH npdIa3EH KONAH, TOBA YCTPOINCTBO E o NOLYHMBEPCALHO N e CBMECHIMO IN3KIOHNTEHNO H cAMO C MAPKITE ABOMOBUNI, NOCOHEH B CnCnCbKa HA ABOMOBUNIITE;
3. aKO n3nON3BaTe cTOnueTo 6e3 TBbPdnte KOHeK

Tops F i xplus, a c m o C t T p t k O K B N P n p d m 3 e H KO J A, T a b y U p t c t B o E Y H I B e p a C h O.

2.Издемето e р dedиэначсeroа зирл�вагамсу в abTomobOBNС trTPOKOBn pdeda3HnKoJahn (CTaTHNHHI aBTOMaTCHN),cBflaCHOcperlaMeHTA UN/ECE N16и ekBbAneHTHcSTaHdNPs
3.Пи ВьзнКИБАЕ на КAKBITO И д e ВьлорсИ N CBМЕНИΝ рпенорьчаме.de с CBРжетс e РноNBODNTENЯ на ИЗДENNETI И м n CДСТРИБТура.

OGPAHNUCHENBIM3IPOJ3BAHETOB 3ABNCIMOCOTMODEJIHACTOJIHTEOI CEJAKNITE B ABTOMOBJNA

BHIMAHHIE! CnbaIte CtpnkTHO cIeDHNTE orpaHnHTeHH npeOpBkN pRn N3ON3BAHETo Ha cToJIHeTc, B npOTbEh CnyaH CNyPHOCTTa Ha detHeTo e rapaHTnpHa.

TernotoHaTeToTpa6Ba dae mekny 15Kr n36Kr.

• A'TOMO6MJIHATA cedJaNCA Tp86Ba da e cHa6Deha C TPTNOHTO B PnEDIa3EN KOHAN CTATMHEN IIN ABOTMATHEK, XOMONIOrpaH B CbOTBeTCTBNE c perMaHNTA UN/ECE N°16 IIN eKBVAeENTHNI CTaHADPH (ФИг. 1 И SFR. 2).

Bb3MoHNOe e3MuHNe HpePnAaKoNHaJa e TBpIe Dblrno BcpaBHeNo C BnCOuHnTa, PnpDBeNaH e BOnHATA quch Ha cedanaka (fH). 3. BTo3n Cnyau CTOnHNe He b6Ba d6BeMOHTnAPHO BByxq Ta3n CeDAkna, a BbPx yEHaOT OCTaHnITe, KbTeO HMa TcKaB NpObnem. 3a D0tBfHNITHe HNFOPMaUNa NO To3n BbNPoc CE CbPjxEe T pCnTaNtBNTCBOH Na CbOTBeTHaTAt MapKa ABTOMOni.

CTOnHeTO MoKe Ⅲ da 6bJe MOHTnIpaHO BByxP npEhATA INN BByx EJH O T3aHNTe CeaIaNK, BAAKHOTo e Ja 6bJe pa3NoJoxKe H NOcOka H daBIXNeHTo. B NIKAKB Cnuyai He MOHTnPaJIte CTOnHeTO BByx CtPaHnUHN ININ pa3NoJoxKe H cpeu NocOKa HT DaBIXNeHMe ceaIaN (fir.4).

BHHAMHIE! CtaTnCTNkATA Na TTTI COUY, Ye a3aHaTa ceJALNA, IN B aCtTHOCT, CpeHOTo NbTHNuCeCKMOCTHO Ta3dHATA ceJALNA e Hau-CrYPHO, HO cAmO akO e Ch6DHe C trTTOUKOB npEma3EN KOJAN. B TaKb Cnyu pIeOpOBBaMe MOnTIpaHETO H CTONJETO MEHMHO HA TOBA MCTO.

Ako peunite da MOHTnpate CTOnHETo BbOxy npednata cedanka, npenopuBvMae da n3dBpNaTe Maksimnae Haa3d, TOKoka NOKOTO N03BOJlAnBa eEBHTayJIoTO pncsCTBHe Na IbTHnU, nbTyBaunu Ha 3aDnHa cedanka, na Da 3nIpaBnte MakcImaHIO O6JIerankata Ako ABTOMOBUNHRT KOANMoKeJa de CaHfLacBa NO BICOnHAp, npenOpBuBaMae Da ro fNkCnPate B haH-NHCKNoIONOKeHJe. Y6eDeTe ce, nepeplnazHRT KONAH ce HAMRa B haH-NHCKNoIONOKeHJe, INM e MaksimnaHO 13paBBeh C rOpHNr pbHa no O6JIerankata HA ABTOmo

6nHaTa cedJa (fur.5A u 5 B).

B Cnyau,Ye npedhata cedanka e Chabdeena c ebpyer, npenopbYBaMa da He MOHTnPate B bpxy Hera cTolcyto. B Cnyau, Ye MOnHTPate cToJeTo T bpyx KoJa e CEDanka, ZaunTeHa c EpbSyer, npenopbYBaMa BHNMaTeHn Da ce 3aOp3Haete c pbKOBOCTBTOA 3eKcNIOATAuaHn HA BTOMO6IIa.

YNTBBAHE NO I3N0JI3BAHE HA N3DEJNETO

Yka3aTeI

• MOHTIPAHAE H CTONHETO C NOMOHTA H npeJAN3HNIK OJANAH IN NOCTABAHNE H AZETEO
  -MoHTIPAhe Ha cTOnHeTo C nOMOHTa Ha npEJaNa3HnTe KOJAH N KOHEKTOPeT FixPlus, N NoCTaBRIe Ha dETeO
  -MOHTINAPHE Na CTOnJIeTO B A bTOMo6IIa (6e3 DeTeTo B Hero)
  13BaXdaHe Ha DeTeTO OT CTOnUeTO
  -ДемоHTиранеHa CTОЛЧЕТО ATВТOMOБИla
• MoHTnpaHe n CBaJIaHe NOCTaBkata 3a YaWiN
• HarnacBaHe BucOunHaTa Ha 06JIerAikKaTa
• HarlaeBaHe ⅢnpHaTa Ha o6neraKkata
  Harnacbahe HakoHa Ha 06nerankata/cedan- kata
  CbaJnHe h TaTnIepeRyTa h O6JInerankata/Cedankata
  Подлрьжkaи поисвае на тапицерият.

KOMHOHEHTN

A. Onopa 3a rnaBata
B.ДИКСТОТ за дяагонлney рпед Nazан КОнан Na abTomOБиа
C. 06neraIIka
D. PodnakbTnHn
E. Cēdaɪkā
F. Kizcanpat 3a XopinOHaTHnHna (a6D0mHaNeH) npedan3eH KOJAN HA vBTOMObNA
G. NocTaBka 3a qAwn
H. ByTOH 3a HaraNacBaHe HaKIOHa
I. BytoH 3a OTbArHe/3aTbArHe ΦKcAtopa Ha npEdnAtnHa KOnA
J.ПрорециЗахвашие постarkаТЗашп
K.Konelno 3a HarnacbaHe shpHnata Ha o6nnerankata
L.PbKoBtKa 3a HarnacBaHe BnCOnHata Ha 06nerankata
M.Joz6 3a cbxpaHraBaHe ynbTbaHEto Ha nOtpe6bnten
N. CtpaHnHn ONOpHn KpUnca
O. loct Ha TBbPdnte KOHeKTopn FixPlus
P. TbbpDn KOHeKTopn
Q. INHДИΚAТОПИ
B. Toynho HA cHcTMeMa 3a pa3bIoKuPaHa H TaBpDInTe KOHeKTOpN
MOHTINPAHnHa cTOnUeTO cNOMOuTa Ha

PnpeJa3HnTe KOlaHn I NoctabYHe Ha DeTeTO

BHIMAHINE! Teyn yka3aHnue, KaKTO TeKcTObaTa nM uCt, TAKI N HcKpTaunHne, Ce OTHAAT KBM MOHTnpaHETo H aCTOnHeTb BpyX dChOTo PbTHiueCKo MACTo H a3dHaTata bAmOToBnHa CedaJaNk.

PouncBaHe Ha TaHnepnraTa

Tannepneta Ha ctoHeto e eoDbNjHna mOKeJa da ce nephe. Pnp npehane cteBaeYue3aHnra, daJeHn bByx etiKeta.

ARTSANA GERMANY GMBH

Borsigstrasse 1-3

Prospect Close - Lowmoor Road Business Park

Kirkby In Ashfield

Nottinghamshire - Ng17 7Lf

England U.K.

01623 750870 (office hours)

www.chicco.co.uk

ARTSANA SPAIN S.A.U.

C/Industria 10

Pol. Industrial Urtinsa

28923 Alcorcon (Madrid)-Spain

902117093

www.chicco.es

ARTSANA PORTUGAL S.A.

Uner Plaza No.4/1 Kat 12

Kozyatagi-Kadikoy

34710 Istanbul - Turkey

02144442444

www.chicco.com

ARTSANA POLAND Sp.zo.o.

Aquarius, Ul. Polczyńska 31 A

01-377 Warszawa

[phone]

www.chicco.com

Γ. MockBA, 4-и ПОЕЗД ПОДБЕЛСКОГO,

J.3 Ctp.22

[phone]

www.chicco.ru

ARTSANA SUISSE S.A

Stabile la Punta Via Cantonale 2/b

ARTSANA BRASIL LTDA.

Rua Major Paladino, N° 128

Galpao 18

Dec V. Ruben Dario 1015

Colonia Lomas De Providencia 44647

Guadalajara, Jalisco-Mexico

018007028983

www.chicco.com.mx

ARTSANA ARGENTINA S.A.

Uruguay 4501

Victoria Cp(1644)

San Fernando-Buenos Aires-Argentina

0810-888-2442

www.chicco.com.ar

ARTSANA INDIA PRIVATE LIMITED,

7Th Floor, Tower B, Paras Twin Towers,

Golf Course Road, Sector 54

Gurgaon - 122002

Haryana, India

(+91)(124)(4964500)

www.chicco.in

ARTSANA S.p.A.

22070 Grandate (CO)- Italy

Tel. [phone]

Fax [phone]

www.chicco.com

NOTE

NOTE

NOTE