Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil OASYS 2-3 FIX PLUS CHICCO au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Siège auto au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice OASYS 2-3 FIX PLUS - CHICCO et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil OASYS 2-3 FIX PLUS de la marque CHICCO.
: il est par conséquent nécessaire de le remplacer. • Ne pas utiliser de sièges auto d’occasion : ils pourraient avoir subi des dommages structurels qui ne sont pas visibles à l’œil nu, mais qui peuvent compromettre la sécurité du produit. • Ne pas utiliser de siège-auto endommagé, déformé, excessivement usagé, ou dont une quelconque partie est manquante : il pourrait avoir perdu ses caractéristiques de sécurité d’origine. • Ne pas apporter de modifications ou d’ajouts au produit sans l’approbation du fabricant. • Ne pas appliquer à ce siège-auto d’accessoires, de pièces de rechange ou d’éléments non fournis et approuvés par le fabricant. • Ne pas utiliser d’épaisseurs, par exemple des coussins ou des couvertures, pour rehausser le siège-auto du siège du véhicule ou pour rehausser l’enfant du siège- auto : en cas d’accident, le siège-auto pourrait ne pas fonctionner correctement. • Vérifier qu’aucun objet n’est interposé entre l’enfant et le siège-auto (ex. serviette, sac à dos), entre le siège-auto et le siège de la voiture ou entre le siège- auto et la portière. • Vérifier que les sièges du véhicule (pliables, rabattables ou rotatifs) sont bien fixés. • Vérifier qu’aucun objet ou bagage non fixé ou positionné en toute sécurité n’est transporté, tout particulièrement sur la lunette arrière à l’intérieur du véhicule : en cas d’accident ou de freinage brusque, ils pourraient blesser les passagers. • Ne pas laisser d’autres enfants jouer avec des éléments et des parties du siège- auto. • Ne jamais laisser l’enfant seul dans le véhicule, cela peut être dangereux ! • Ne pas transporter plus d’un enfant à la fois dans le siège-auto. • Vérifier que tous les passagers de la voiture mettent leur ceinture de sécurité, pour leur propre sécurité et parce qu’ils pourraient blesser l’enfant pendant le voyage, en cas d’accident ou de freinage brusque. • ATTENTION ! Durant les opérations de réglage (de l’appuie-tête et du dossier), s’assurer que les parties mobiles du siège-auto n’entrent pas en contact avec le corps de l’enfant. • Pendant la marche du véhicule, l’arrêter dans un lieu sûr avant d’effectuer des opérations de réglage sur le siège-auto ou sur l’enfant. • Vérifier périodiquement que l’enfant n’ouvre pas
LIRE ATTENTIVEMENT ET ENTIÈREMENT CETTE NOTICE POUR ÉVITER TOUT DANGER ET LA CONSERVER POUR TOUTE RÉFÉRENCE FUTURE. POUR NE PAS COMPROMETTRE LA SÉCURITÉ DE VOTRE ENFANT, SUIVEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS. ATTENTION ! AVANT D’UTILISER LE PRODUIT, ÔTER ET ÉLIMINER TOUS LES SACHETS EN PLASTIQUE ÉVENTUELS ET TOUS LES ÉLÉMENTS COMPOSANT L’EMBALLAGE DU PRODUIT ET LES TENIR HORS DE PORTÉE DES ENFANTS. IL EST CONSEILLÉ D’ÉLIMINER CES ÉLÉMENTS EN FAISANT LE TRI SÉLECTIF CONFORMÉMENT AUX LOIS EN VIGUEUR. TRÈS IMPORTANT ! À LIRE IMMÉDIATEMENT • Ce siège-auto est homologué “Groupe 2/3”, pour le transport d’enfants de 15 à 36 Kg (de 3 à 12 ans de façon indicative), conformément au règlement européen ECE R 44/04. • Chaque pays applique des lois et des règlements différents en matière de sécurité pour le transport des enfants en voiture. C’est pourquoi il est conseillé de contacter les autorités locales pour obtenir davantage d’informations. • Les activités de réglage du siège-auto doivent être effectuées exclusivement par un adulte. • Éviter que quiconque utilise le produit sans avoir lu la notice. • Le risque de blessures de l’enfant, non seulement en cas d’accident mais aussi dans d’autres circonstances (par ex. freinages brusques, etc.) augmente si les indications de cette notice ne sont pas suivies scrupuleusement. • Conserver la Notice pour toute référence future : une poche permettant de ranger la notice se trouve derrière le dossier du siège auto. • Le produit doit être utilisé exclusivement comme siège-auto et ne doit pas être utilisé à la maison. • La société Artsana décline toute responsabilité en cas d’utilisation incorrecte du produit et pour toute utilisation différente de cette notice. • Aucun siège-auto ne peut garantir la sécurité totale de l’enfant en cas d’accident, mais son utilisation réduit le risque de blessures graves. • Transporter un enfant dans un siège-auto correctement installé, même lors de trajets brefs ; dans le cas contraire, cela pourrait nuire à sa sécurité. Vérifier notamment que la ceinture est correcte-
Pour obtenir davantage d’informations sur cet aspect, contacter le fabricant de la voiture. • Le siège-auto peut être installé sur le siège avant côté passager ou sur un des sièges arrière et doit toujours être placé dans le sens de la marche. Ne jamais utiliser ce siège-auto sur des sièges orientés latéralement ou dans le sens contraire de la marche (Fig. 4). ATTENTION ! Sur la base des statistiques sur les accidents, les sièges arrière du véhicule sont en général plus sûrs que les sièges avant : il est par conséquent conseillé d’installer le siège-auto sur les sièges arrière. Plus précisément, le siège le plus sûr est le siège central arrière, s’il est équipé d’une ceinture 3 points : dans ce cas, il est conseillé de placer le siège-auto sur le siège central arrière. Si le siège-auto est placé sur le siège avant, pour plus de sécurité, il est conseillé de reculer le plus possible le siège en tenant compte de la présence d’autres passagers sur le siège arrière et de régler son dossier dans la position la plus verticale possible. Si la voiture est dotée d’un régulateur de hauteur de la ceinture, placer celui-ci dans la position la plus basse. Vérifier ensuite que le régulateur de la ceinture est en position reculée (ou au maximum alignée) par rapport au dossier du siège de la voiture (Fig. 5A et 5B) Si le siège avant est doté d’un airbag, il est déconseillé d’y installer le siège-auto. En cas d’installation sur un siège quelconque protégé par un airbag, toujours consulter la notice du véhicule.
• Éviter de donner à manger à l’enfant pendant le voyage, notamment des sucettes, des glaces ou tout aliment sur un bâton. Il pourrait se blesser en cas d’accident ou de freinage brusque. • Il est conseillé de faire des pauses fréquentes pendant les longs trajets : l’enfant se fatigue facilement dans le siège-auto et a besoin de bouger. Il est conseillé de faire monter et descendre l’enfant du côté du trottoir (en l’accompagnant). • Ne pas éliminer les étiquettes et les marques de la housse du siège-auto, car cette opération pourrait l’endommager. • Éviter une exposition prolongée au soleil du siège-auto : cela pourrait décolorer les matériaux et les tissus. • Si le véhicule est resté immobile au soleil, vérifier que les différentes parties ne sont pas trop chaudes avant d’installer l’enfant dans le siègeauto : si c’est le cas, les laisser refroidir avant d’y placer l’enfant, afin d’éviter tout risque de brûlure. AVERTISSEMENT IMPORTANT 1. Ce produit est un dispositif de retenue pour enfants ; il est homologué conformément au règlement ECE R44/04, pour deux types de montage : - en utilisant les connecteurs rigides FixPlus (P), avec les ceintures de sécurité 3 points du véhicule, le dispositif est “Semi-universel” et exclusivement compatible avec les véhicules énumérés dans la “Liste des voitures” ; - en utilisant le siège-auto sans les connecteurs rigides FixPlus, avec les ceintures de sécurité 3 points de la voiture, le dispositif est “Universel”. 2. Adapté uniquement à des véhicules dotés d’une ceinture de sécurité 3 points, statique ou à enrouleur, homologuée conformément au Règlement UN/ECE N°16 ou à d’autres standards équivalents. 3. En cas d’incertitude, contacter le fabricant du dispositif de retenue ou le revendeur.
• Installation du siège-auto avec les ceintures de sécurité et placement de l’enfant • Installation du siège-auto avec les ceintures de sécurité et les connecteurs rigides FixPlus et placement de l’enfant • Installation du siège-auto sans enfant • Comment enlever l’enfant du siège-auto • Comment enlever le siège-auto de la voiture • Comment installer et enlever le porte-gobelets • Réglage de la hauteur du dossier
• Le poids de l’enfant doit être compris entre 15 Kg et 36 Kg.
ATTENTION ! Vérifier que la ceinture de la voiture est correctement tendue. ATTENTION ! Vérifier que la ceinture de la voiture n’est pas entortillée (Fig. 10). ATTENTION ! Vérifier que la ceinture diagonale repose correctement contre l’épaule de l’enfant (Fig. 9) et qu’elle n’exerce aucune pression sur son cou ; si nécessaire, régler la hauteur du dossier (voir le paragraphe “RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DU DOSSIER”). ATTENTION ! Vérifier que le régulateur de la ceinture de la voiture est en arrière (ou au maximum aligné) par rapport au dossier du siège de la voiture (Fig. 5). ATTENTION ! Ne jamais faire passer la ceinture de la voiture dans d’autres positions que celles indiquées dans cette notice ! (Fig. 11) ATTENTION ! Vérifier que l’enfant est correctement installé dans le siège, de sorte qu’il ne glisse pas en avant. Vérifier que les connecteurs rigides inutilisés sont rangés dans les compartiments arrière prévus à cet effet.
• Réglage de l’inclinaison du dossier/assise • Dehoussage du dossier/de l’assise • Entretien et nettoyage de la housse Eléments A. Appuie-tête B. Guide de la ceinture diagonale C. Dossier J. Fixation pour porte-gobelets K. Molette de réglage de la largeur du dossier L. Levier de réglage de la hauteur du dossier M. Compartiment arrière pour la notice N. Ailettes latérales O. Levier des connecteurs rigides FixPlus P. Connecteurs rigides Q. Avertisseurs R. Boutons du système de décrochage des connecteurs rigides Installation du siège-auto avec les ceintures de sécurité et placement de l’enfant ATTENTION ! Le texte et les dessins de cette notice se réfèrent à une installation du siège-auto sur le siège arrière côté droit. Pour installer le siège-auto dans d’autres positions, effectuer les mêmes opérations. 1. Placer le siège-auto sur le siège de la voiture en appuyant son dossier sur celui du siège. ATTENTION ! Vérifier que l’appuie-tête du siège n’interfère pas avec celui du siège -auto : il ne doit pas le pousser en avant (Fig. 6). Si c’est le cas, ôter l’appuie-tête du siège de la voiture sur lequel le siège-auto est installé. Ne pas oublier de remettre l’appuie-tête sur le siège de la voiture si le siègeauto est enlevé et le siège utilisé par un passager. ATTENTION ! L’arrière du siège-auto doit bien adhérer au siège de la voiture. 2. Installer l’enfant en plaquant bien son dos au dossier du siège-auto. 3. Vérifier la hauteur du dossier (voir le paragraphe “RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DU DOSSIER”) 4. Vérifier la largeur du dossier (voir le paragraphe “RÉGLAGE DE LA LARGEUR DU DOSSIER”) 5. Introduire la portion diagonale de la ceinture de la voiture dans le guide de la ceinture diagonale (B). Vérifier que le bouton tensionneur de ceinture (I) est complètement fermé, en s’assurant que la ligne blanche de référence est visible (fig.7).
ATTENTION ! Avant d’installer le Siège auto avec les connecteurs FixPlus, vérifier que celui-ci se trouve en position verticale, non rabattue. ATTENTION ! Le texte et les dessins de cette notice se réfèrent à une installation du siège- auto sur le siège arrière côté droit. Pour installer le siège-auto dans d’autres positions, effectuer les mêmes opérations. IMPORTANT ! Le siège-auto DOIT TOUJOURS être installé avec la ceinture de sécurité de la voiture. L’utilisation des connecteurs rigides FixPlus est un dispositif supplémentaire par rapport à l’utilisation des ceintures de sécurité pour améliorer la stabilité du siège-auto. 1. Placer le siège-auto sur le siège de la voiture en appuyant son dossier sur celui du siège de la voiture (Fig. 12) ATTENTION ! Vérifier que l’appuie-tête du siège
19), en tirant sur le levier (O).
ôter l’appuie-tête du siège de la voiture. Ne pas oublier de remettre l’appuie-tête sur le siège de la voiture si le siège-auto est enlevé et le siège utilisé par un passager. 2. Tirer vers le haut le levier (O) situé sous le bouton de réglage de l’inclinaison (H). (Fig. 13) 3. En tirant le levier, extraire complètement les connecteurs rigides (P) de la partie arrière du dossier (fig. 14). 4. Fixer les deux connecteurs rigides (P) aux fixations ISOFIX situées sur le siège de la voiture entre le dossier et l’assise (Fig.15). ATTENTION ! S’assurer que la fixation a été effectuée correctement en vérifiant que les deux avertisseurs (Q) indiquent la couleur verte (fig. 16). 5. Pousser énergiquement le siège-auto contre le dossier de la voiture (Fig. 17) en appuyant sur le levier (O) pour garantir une adhérence maximum du dossier du siège-auto au siège de la voiture. 6. Placer l’enfant en plaquant bien son dos contre le dossier du siège-auto et l’installer correctement avec les ceintures de sécurité en suivant les opérations 3-4-5-6-7 illustrées dans le chapitre précédent (Installation du siège-auto avec les ceintures de sécurité et placement de l’enfant) en veillant à toutes les précautions nécessaires. Les connecteurs rigides FixPlus ont été créés pour améliorer le confort et la stabilité du siège-auto. En cas de problèmes lors de l’utilisation avec votre véhicule, il est possible d’utiliser le siège-auto Oasys FixPlus sans ces options.
Le siège-auto est doté de 2 éléments permettant d’installer le porte-gobelets, un à droite et un à gauche de la zone latérale de l’assise. Pour installer le porte-gobelets : 1. Introduire le porte-gobelets dans son logement (Fig. 20) 2. Pousser le porte-gobelets vers le bas jusqu’à ce qu’il soit bloqué (Fig. 21) ATTENTION ! Ne pas poser de récipients en verre ou de liquides chauds sur le porte-gobelets ; ils pourraient blesser l’enfant. Pour l’enlever : 1. Appuyer sur le levier arrière du porte-gobelets et le soulever, en le décrochant de son logement (Fig. 22) Les logements prévus pour le porte-gobelets sont dotés d’un dispositif lui permettant de rester constamment en position horizontale. Pour tourner et placer le porte-gobelets dans la position souhaitée : 1. Appuyer sur le levier arrière et tourner le portegobelets jusqu’à la position souhaitée.
Quand l’enfant n’est pas transporté, le siège-auto doit toujours rester attaché avec la ceinture trois points de la voiture, ou bien il doit être rangé dans le coffre. Le siège non attaché peut en effet constituer un danger pour les passagers en cas d’accident ou de freinages brusques.
Il est possible de régler la hauteur du dossier dans 10 positions pour adapter au mieux le siège-auto à la taille de l’enfant. Faire en sorte que la tête de l’enfant soit bien protégée et que la ceinture diagonale de la voiture repose correctement sur son épaule. En phase de réglage de la hauteur du dossier, vérifier que le guide de la ceinture diagonale (B) est placé sur l’épaule de l’enfant à une distance maximum de 2 cm (fig. 23) Pour effectuer le réglage : 1. Appuyer d’une main sur le levier de réglage de la hauteur du dossier (L) situé au dos de l’appuietête (fig. 24) 2. Soulever/abaisser le dossier pour l’adapter à la hauteur des épaules de l’enfant (fig. 25)
Il suffit de décrocher la boucle de la ceinture de la voiture, en accompagnant la ceinture pendant son enroulement. Comment enlever le siège-auto de la voiture ATTENTION ! Oter l’enfant du siège-auto avant d’enlever ce dernier de la voiture. 1. Détacher la ceinture de la voiture. 2. Enlever la partie diagonale de la ceinture du guide en l’accompagnant pendant son enrou-
5. Enlever le revêtement en tissu des accoudoirs. 6. Terminer le dehoussage en tirant vers le haut le renfort plastique triangulaire attaché autour du bouton de réglage de l’inclinaison (H). (fig. 36 A et 36 B)
Réglage de la largeur du dossier Il est possible de régler la largeur du dossier pour adapter au mieux le siège-auto à la taille de l’enfant. Pour effectuer le réglage, intervenir sur la roulette de réglage de la largeur du dossier (K) visible audessus de l’appuie-tête : 1. En tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, le dossier s’élargit (fig. 26) ; dans le sens des aiguilles d’une montre, il rétrécit (fig. 27). Réglage de l’inclinaison du dossier/de l’assise Il est possible de rabaisser le siège-auto à l‘aide du bouton de réglage de l’inclinaison (H). Le siège-auto prévoit la possibilité d’abaisser le dossier/l’assise dans 4 positions afin que l’enfant puisse voyager dans la position la plus confortable possible. Pour abaisser le dossier, il suffit de saisir l’assise par le compartiment avant (fig. 28) et de tirer vers soi. Pour ramener le siège-auto en position verticale, appuyer sur le bouton de réglage de l’inclinaison (H) en poussant l’assise vers le dossier du siège de la voiture. ATTENTION ! N’abaissez pas le siège-auto pendant son utilisation. Avant d’effectuer les opérations de réglage, il est nécessaire d’enlever l’enfant du siège-auto. Après avoir abaissé ou redressé le siège-auto Oasys, toujours vérifier que la ceinture trois points de la voiture est correctement tendue et se trouve au maximum à 2 cm au-dessus de l’épaule de l’enfant (fig. 23). Toujours effectuer ces opérations lorsque la voiture est arrêtée.
Soulever complètement le dossier et élargir les ailettes latérales. Assise Commencer à dehousser l’assise, de l’opération 6 à l’opération 1, en veillant tout particulièrement à ce que le revêtement adhère parfaitement à la structure, notamment au niveau des deux guides de la ceinture abdominale (F), en faisant passer les deux élastiques en dessous de ceux-ci. Dossier Commencer par l’appuie-tête en veillant à introduire l’élastique et la portion de tissu dans le couvercle arrière. Remettre ensuite la housse, en réalisant les opérations 1 et 2 dans le sens inverse. Entretien et nettoyage de la housse Les opérations de nettoyage et d’entretien doivent être effectuées par un adulte. Nettoyage de la housse La housse du siège-auto est complètement amovible et lavable. Pour le lavage, suivre les instructions indiquées sur l’étiquette de la housse :
La housse du siège-auto est complètement amovible et lavable. Elle est appliquée à la structure grâce à des velcros et des élastiques (Fig. 29) Soulever complètement le dossier (C) et élargir les ailettes latérales (N). Dossier En commençant par la partie inférieure des ailettes latérales, séparer le revêtement en tissu des velcros (fig. 30) et l’enlever. Séparer ensuite la partie centrale du dossier, du bas vers le haut, en enlevant complètement la portion de l’appuie-tête, en faisant attention à l’élastique de retenue situé derrière le dossier. (fig.31)
Ne pas sécher en machine Ne pas repasser
Ne jamais utiliser de produits nettoyants abrasifs ou de solvants. Ne pas essorer la housse et la laisser sécher sans la tordre. La housse peut être remplacée exclusivement par une pièce de rechange approuvée par le fabricant, parce qu’elle fait partie intégrante du siège-auto et constitue donc un élément de sécurité. ATTENTION ! Le siège-auto ne doit jamais être utilisé sans la housse, afin de ne pas compromettre la sécurité de l’enfant. Nettoyage des parties en plastique Nettoyer les parties en plastique avec un chiffon imbibé d’eau et un produit nettoyant neutre. Ne jamais utiliser de produits nettoyants abrasifs ou de solvants. Les parties mobiles du siège-auto ne doivent en aucun cas être lubrifiées. Contrôle de l’état des éléments Il est conseillé de vérifier régulièrement l’état et l’usure des éléments suivants : • housse : vérifier que le rembourrage ne sort pas et qu’aucune partie n’est relâchée. Vérifier l’état des coutures qui doivent toujours être parfaites. • parties en plastique : vérifier l’état d’usure de toutes les parties en plastique qui ne doivent montrer aucun signe évident d’endommagement ou de décoloration. ATTENTION ! Si le siège-auto est déformé ou fortement usé, il doit être remplacé : il pourrait avoir perdu ses caractéristiques de sécurité d’origine. Conservation du produit Quand il n’est pas installé dans la voiture, il est conseillé de conserver le siège-auto dans un endroit sec, loin de sources de chaleur et à l’abri de la poussière, de l’humidité et des rayons du soleil. Elimination du produit Une fois la limite d’utilisation prévue pour le siège-auto atteinte, interrompre son utilisation et le déposer parmi les déchets. Pour des motifs de respect de l’environnement, trier les différents types de déchets conformément à la réglementation en vigueur dans votre pays.
• Controlar periódicamente que el niño no abra la hebilla de enganche del cinturón de seguridad y no manipule la silla o partes de la misma. • Evitar dar alimentos al niño durante el viaje, en particular, chupa-chups, helados con palitos u otros alimentos con palitos. En caso de accidente o frenada brusca, podrían herirse. • Durante los viajes largos, se recomienda realizar paradas frecuentes: el niño se cansa fácilmente en el interior de la Silla y necesita moverse. Se recomienda tanto acomodar como bajar al niño del lado de la acera (siempre acompañándolo). • No eliminar las etiquetas y las marcas de la funda de la Silla, puesto que se podría dañar la funda misma. • Evitar una exposición prolongada de la silla bajo el sol, podría provocar cambios en el color de los materiales y los tejidos. • Si el vehículo ha estado parado bajo el sol, antes de acomodar al niño en la Silla, comprobar que las diferentes partes no se hayan calentado demasiado: si es necesario, dejar que se enfríen antes de sentar al niño para evitar quemaduras. AVISO IMPORTANTE 1. Este es un dispositivo de retención para niños conforme al reglamento ECE R44/04 para dos tipos diferentes de montaje: - utilizando los conectores rígidos FixPlus (P), con los cinturones de seguridad de 3 puntos del automóvil, el dispositivo es “Semiuniversal” y es compatible únicamente con los vehículos que se indican en la correspondiente “Lista de automóviles”; - utilizando la Silla sin los conectores rígidos FixPlus, con los cinturones de seguridad de 3 puntos del automóvil el dispositivo es “Universal”. 2. Apto únicamente para el uso con vehículos equipados con cinturón de seguridad de 3 puntos, estático o con enrollador, conforme al Reglamento UN/ECE N. 16 u otros estándares similares. 3. En caso de duda, contactar con el fabricante del dispositivo de retención o el distribuidor. • Instalación en el automóvil de la Silla sin niño • Cómo quitar al niño de la Silla • Desmontaje de la silla de auto
¡ATENCIÓN! Lea detenidamente las siguientes restricciones y requisitos de uso relativos al producto: de lo contrario, no se garantiza su seguridad. • El peso del niño debe estar comprendido entre • Mantenimiento y limpieza de la funda Componentes A. Apoyacabeza K. Rueda de regulación de la anchura del respaldo L. Palanca de regulación de la altura del respaldo M. Bolsillo trasero para manual de instrucciones N. Aletas laterales O. Palanca conectores rígidos FixPlus 1. Colocar la silla en el asiento apoyando su respaldo contra el respaldo del asiento del automóvil. ¡ATENCIÓN! Comprobar que el reposacabezas del asiento del automóvil no interfiera con el apoyacabeza de la Silla: no debe empujarlo hacia adelante (Fig. 6). Si esto ocurre, retirar el reposacabezas del asiento del automóvil. Recuerde volver a colocar el reposacabezas en el asiento del automóvil cuando no se utilice la Silla y el asiento es utilizado por un pasajero. ¡ATENCIÓN! La parte posterior de la Silla debe adherirse perfectamente al asiento. 2. Acomodar al niño en el interior del asiento con la espalda bien apoyada sobre el respaldo de la Silla. 3. Comprobar la altura del respaldo (véase el apartado “REGULACIÓN DE LA ALTURA DEL RESPALDO”). 4. Comprobar la anchura del respaldo (véase el
Plus y colocación del niño. ¡ATENCIÓN! Antes de instalar la Sillita con los conectores FixPlus, comprobar que la Sillita se encuentre en posición vertical, no reclinada. ¡ATENCIÓN! Estas instrucciones se refieren, tanto en el texto como en los diseños, a una instalación de la Silla en el asiento trasero, lado derecho. Para su instalación en otras posiciones realizar, de todas formas, la misma secuencia de operaciones. ¡IMPORTANTE! La Silla DEBE instalarse SIEMPRE con el cinturón de seguridad del automóvil. El
2. Tirar hacia arriba de la palanca (O) situada debajo del botón de regulación de la inclinación (H). (Fig. 13) 3. Manteniendo la palanca presionada, extraer totalmente los conectores rígidos (P) de la parte trasera del respaldo (Fig. 14). 4. Enganchar los dos conectores rígidos (P) a los correspondientes ganchos ISOFIX previstos en el asiento del automóvil entre el respaldo y el asiento (Fig. 15). ¡ATENCIÓN! Comprobar que el enganche se haya realizado de forma correcta, verificando que los dos señalizadores (Q) estén en color verde Si la Silla se ha fijado también con los conectores rígidos es necesario desengancharlos de los ganchos específicos: Tirar hacia uno mismo de los dos botones rojos del sistema de desenganche de los conectores rígidos (R), desenganchar los conectores de los correspondientes ganchos Isofix situados en el asiento del automóvil (Fig. 18) de manera que el indicador esté totalmente rojo. Empujar los conectores rígidos hacia el interior de la base de la Sillita, moviéndolos completamente hacia el interior de la base (Fig. 19), manteniendo la palanca extendida (O). Instalación y desmontaje del portavaso La Silla está equipada con 2 enganches, uno a la derecha y otro a la izquierda en el lateral del asiento, para permitir instalar el portavaso según se desee. Para instalar el portavaso: Incorporar el portavaso en el específico enganche Regulación de la altura del respaldo Es posible regular la altura del respaldo en 10 posiciones para permitir adaptar mejor la Silla a la
2. Elevar/bajar el respaldo para adaptarlo a la altura de los hombros del niño (Fig. 25) 3. Soltar la palanca comprobando que se haya enganchado correctamente en la posición deseada. Regulación de la anchura del respaldo Es posible regular la anchura del respaldo para permitir adaptar mejor la Silla a la talla del niño. Para realizar el ajuste utilizar la rueda de regulación de anchura del respaldo (K) visible encima del apoyacabeza: 1. Al girar en sentido contrario a las agujas del reloj, el respaldo se ensancha (Fig. 26) y en sentido horario se reduce (Fig. 27). Regulación de la inclinación del respaldo/ asiento Es posible reclinar la Silla a través del botón de regulación de la reclinación (H). La Silla para automóvil prevé la posibilidad de reclinar el respaldo/asiento en 4 posiciones para permitir al niño viajar en la posición más confortable para él. Para reclinar el respaldo es suficiente tirar del asiento a través del compartimento frontal (Fig. 28) y tirar hacia uno mismo. Para volver a colocar la Silla en posición vertical, presionar el botón de regulación de la reclinación (H) empujando el asiento hacia atrás, hacia el respaldo del asiento del automóvil. ¡ATENCIÓN! No reclinar la silla cuando se está usando. Antes de realizar las operaciones de regulación, es necesario sacar al niño de la Silla Después de haber realizado la operación de reclinar o alinear de nuevo la Silla Oasys, comprobar siempre que el cinturón de tres puntos del automóvil esté correctamente tensado y, como máximo, 2 cm por encima del hombro del niño (Fig. 23). Cuando no esté instalada en el automóvil, se recomienda guardar la Silla en un lugar seco, alejada de fuentes de calor y protegida de polvo, humedad y luz solar directa. Eliminación del producto Limpiar las partes de plástico sólo con un paño humedecido con agua o con un detergente neutro. No utilizar nunca detergentes abrasivos o disolventes. Las partes móviles de la Silla no deben lubricarse de ninguna manera. Control de la integridad de los componentes Se recomienda comprobar regularmente la integridad y el estado de desgaste de los siguientes componentes: • funda: comprobar que no sobresalgan partes acolchadas o que no se pierdan partes de las mismas. Controlar el estado de los cinturones que tienen que permanecer siempre íntegros. • plástico: comprobar el estado de desgaste de todas las partes plásticas que no deben presentar signos evidentes de daños o decoloración. ¡ATENCIÓN! En el caso de que la Silla resultara
6. Maak de veiligheidsgordel van de auto vast door het buikgedeelte door de rode geleiding van de buikgordels (F) onder de twee armleuningen door te halen en het diagonale gedeelte onder de armleuning aan de kant van de gesp (fig. 8). 7. Trek het diagonale gedeelte van de autogordel omhoog, zodat de hele gordel gespannen wordt en goed op de borstkas en de benen van het kind aansluit, maar trek hem niet te strak aan! (Fig. 9) LET OP! Controleer of de autogordel goed gespannen is. LET OP! Controleer of de autogordel niet verdraaid zit (Fig. 10). LET OP! Controleer of de diagonale gordel goed tegen de schouder van het kind rust (Fig. 9) en geen druk uitoefent op de nek. Stel de hoogte van de rugleuning anders af (zie de paragraaf “DE HOOGTE VAN DE RUGLEUNING AFSTELLEN”). LET OP! Controleer of de regelaar van de autogordel ten opzichte van de rugleuning van de autozitting naar achteren staat (of er hooguit op één lijn mee staat) (Fig. 5). LET OP! Laat de autogordels nooit op andere plaatsen lopen dan die in deze gebruiksaanwijzing worden aangeduid! (Fig. 11) • De schuine stand van de rugleuning/zitting afstellen • Afneembaarheid hoes rugleuning / zitting • Onderhoud en reiniging van de hoes Onderdelen A. Hoofdsteun De schuine stand van de rugleuning/zitting afstellen Het autostoeltje kan schuin worden gezet met de afstelknop voor de schuine stand (H). De rugleuning/zitting van het autostoeltje kan op 4 standen worden versteld, zodat het kind op de voor hem comfortabelste stand kan reizen. Om de rugleuning schuin te zetten, pakt u de zitting aan de opening aan de voorkant (fig. 28) vast en trekt u hem naar u toe. Om het autostoeltje weer rechtop te zetten, drukt u op de afstelknop voor de schuine stand (H) en duwt u de zitting in de richting van de rugleuning van de autozitting. LET OP! Zet het stoeltje niet schuin tijdens het gebruik. Voordat u de rugleuning afstelt, moet u het kind uit het autostoeltje halen. Na het autostoeltje Oasys schuin of rechtop te hebben gezet, controleert u altijd of de driepuntsgordel van de auto goed gespannen is en maximaal 2 cm boven de schouder van het kind loopt (fig. 23). Ne prati kemijski Ne koristiti abrazivna sredstva ili rastvarače. Ne centrifugirati presvlaku i ostaviti je da se osuši bez ožimanja. Navlaku možete zamijeniti isključivo navlakom koju je odobrio proizvođač, budući je sastavni dio auto-sjedalice te dakle sigurnosni element.
Notice Facile