H6 ID66C3HTB1 - Oven HAIER - Free user manual and instructions

Product type	Built-in oven
Brand	Haier
Model	H6 ID66C3HTB1
Dimensions (W x H x D)	595 x 595 x 568 mm (standard estimate)
Weight	Approximately 35 kg
Power supply	230 V, 50/60 Hz, 13 A or 16 A adjustable
Connectivity	Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n, Bluetooth v4.2, hOn app
Main cooking functions	ECO, Natural Convection, Multi-level, Convection + Fan, Small Grill, Super Grill, Grill + Fan, Bottom Heat + Fan, Bottom Heat, Pizza 300, Dehydration, Keep Warm, Yogurt, Rising, Multi-cooking, Air Fry
Special functions	Preci Probe (wireless temperature probe), rapid preheat, delayed start, automatic stop, alarm
Cleaning	Pyrolysis (Eco and Plus), Hydroclean (steam), manual cleaning
Cavity material	Catalytic enamel (depending on model)
Lighting	Halogen bulb (energy efficiency class G)
Safety	Child lock, door lock during pyrolysis, automatic stop
Spare parts	Bulb, door gasket, side racks, trays, Preci Probe
Repairability	Bulb replacement possible by user; other repairs by qualified technician

Frequently Asked Questions - H6 ID66C3HTB1 HAIER

How to perform first use of the oven?

On first start-up, select the language, set the amperage (13A or 16A) and the time. Perform a preliminary cleaning: wipe the exterior, wash the accessories, then heat the empty oven at maximum temperature for 1 hour to remove new smells.

How to connect the oven to the hOn app?

Turn on the oven, ensure Wi-Fi is enabled in network settings. Download the hOn app, create an account, then add the device following on-screen instructions. The oven must be in pairing mode (Wi-Fi icon flashes for 30 minutes).

What cleaning programs are available and how to use them?

The oven offers two pyrolysis programs: Pyrolysis Eco (90 min, for moderate soiling) and Pyrolysis Plus (120 min, for heavy soiling). There is also Hydroclean (steam cleaning). For pyrolysis, remove all accessories and side racks, then start the cycle. The door locks automatically.

How to use the Preci Probe temperature probe?

First pair the Preci Probe with the oven via the corresponding menu. Insert the probe into the food up to the ceramic part, place everything in the oven, select the desired core temperature, then start cooking. Cooking stops automatically at the target temperature.

What to do if the oven displays an error code (ERxx)?

Turn off the oven and unplug it for a few minutes, then plug it back in. If the error persists, note the code (e.g. ER24) and contact customer service.

How to activate child lock?

Press and hold the child lock key (padlock) for 3 seconds. The screen locks, preventing any unwanted use. To unlock, repeat the operation.

What accessories are supplied with the oven?

Accessories may vary by model but typically include: metal grid, baking tray, deeper tray, Air Fry tray, telescopic guides, and sometimes a Preci Probe and catalytic panels.

How to set delayed start?

After selecting a cooking function, press the delayed start icon in the Time menu. Set the time at which you want cooking to start, then confirm. Note that delayed start is not available with the Preci Probe.

Can the oven be installed under a hob?

Yes, the oven can be installed under a worktop or in a tall column. Ensure you respect the built-in dimensions and ventilation openings indicated in the manual. Do not install it behind a decorative door.

How to clean the oven glass door?

Remove the door by positioning the hinges, take off the glass cover by pressing the side buttons, then gently remove the inner glass panels. Clean with a soft cloth and a non-abrasive product. Reassemble in reverse order.

USER MANUAL H6 ID66C3HTB1 HAIER

Haier.com

English

Deutsch

Français

Italiano

Español

Ελληνικά

Nederlands

Português

Slovenčina

Slovenščina

Српски

Polski

Čeština

Dansk

Suomi

Norsk

Svenska

Қазақ

Русский

Українська

Български

Hrvatski

Română

Türkçe

تَيْبِرْعُلَا

中文

Magyar

בַרְשָׁה

Lietuvių

Eesti

Latviešu

WELCOME

Thank you for choosing our product. To ensure your safety and get the best results, please read this manual carefully, including the safety instructions, and keep it for future reference.

Before installing the oven note the serial number, which you might need for repairs. Check for any damage during transportation and consult a technician if you're unsure before using it. Keep packaging materials away from children.

NOTE: Please note that the oven's features and accessories may vary depending on the model you purchased.

SUMMARY

1. SAFETY INFORMATION

2. PRODUCT INTRODUCTION

2.1. Overview of the product
2.2. Accessories
2.3. Control panel
2.4. Connectivity

3. BEFORE STARTING

3.1. Information to start
3.2. First usage
3.3. Preliminary cleaning

4. OPERATION OF PRODUCT

4.1. How the product works
4.2. Cooking functions
4.2.1. Main functions
4.2.2. Special functions
4.2.3. Multi Step Feature

5. COOKING GUIDELINES

5.1. General Cooking tables
5.2. Everyday Cooking tables

6. CARE & CLEANING

6.1. General recommendations
6.2. Cleaning the oven
6.2.1. Inside the oven: cleaning functions
6.2.2. Outside the oven: removal and cleaning the glass door
6.3. Cleaning of accessories
6.4. Maintenance
6.5. Demo Mode

7. TROUBLESHOOTING

8. ENVIRONMENTAL PROTECTION & DISPOSAL

8.1. Appliance disposal
8.2. Saving and respecting the environment

9. INSTALLATION

GENERAL WARNINGS

• Do not use a steam cleaner for cleaning operations.
• CAUTION: in order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cut-out, this appliance must not be supplied through an external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility
• During use the appliance become hot. Care should be taken to avoid touching heating elements inside the oven.

Use in accordance with attendend use

- Only use the oven for its intended purpose, that is only for the cooking of foods: any other use, for example as a heat source, is considered improper and therefore dangerous. The manufacturer cannot be held responsible for any damage resulting from improper, incorrect or unreasonable usage.

Use limitations

• The appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and maintenance shall not be made by children without supervision.
• This appliance is not intended to be used by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• ⚠WARNING: the appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements. Children less than 8 years of age shall be kept at away unless continuously supervised.

- WARNING: Accessible parts may become hot during use. Young children should be kept away.

INSTALLATION WARNINGS

• The oven can be located high in a column or under a worktop.
• Before fixing, you must ensure good ventilation in the oven space to allow proper circulation of the fresh air required for cooling and protecting the internal parts. Make the openings specified on the illustrations according to the type of fitting. Always fix the oven to the furniture with screws provided with the appliance.
• No additional operation/setting is required in order to operate the appliance at the rated frequencies.
• The appliance must not be installed behind a decorative door in order to avoid overheating.
• During installation the oven should be disconnected from the mains to avoid overheating.
• If the assistance of the manufacturer is required to rectify faults arising from incorrect installation, this assistance is not covered by the guarantee. The installation instructions for professionally qualified personnel must be followed.
• Incorrect installation may cause harm or injury to people, animals or belongings. The manufacturer cannot be held responsible for such harm or injury.
• Installation must be carried on by a qualified technician who must know and respect the laws in force in the country of installation and the manufacturer's instruction.
• After unboxing the appliance, always check it is not damaged, in case of issue contact the customer service before installing and do not connect to the power supply.
• Remove the packaging material before operating the appliance.
• During installation do not use the oven door's handle to lift and move the oven.
• The installation furniture and the adjacent ones must with stand temperatures of 95°C.
• It is recommended to wear protective gloves during installation to avoid cut injuries.
• Do not install the product in open environments exposed to atmos-

pheric agents.

• This appliance is designed to be used at altitude lower than 2000m.
• To remove protective films and advertisement stickers on front surface of the oven before first usage.

ELECTRICAL WARNINGS

• The socket must be suitable for the load indicated on the tag and must have ground contact connected and in operation. The earth conductor is yellow-green in colour. This operation should be carried out by a suitably qualified professional.
• Connection to the power source can be made by plug or by fixed wiring placing an omnipolar breaker, with contact separation compliant to the requirements for overvoltage category III, between the appliance and the power source that can bear the maximum connected load and that is in line with current legislation.
• In case of incompatibility between the socket and the appliance plug, ask a qualified electrician to substitute the socket with another suitable type. The plug and the socket must be conformed to the current norms of the installation country.
• The yellow-green earth cable should not be interrupted by the breaker. The socket or omnipolar breaker used for the connection should be easily accessible when the appliance is installed.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. For any repairs, refer only to the Customer Care Department and request the use of original spare parts.
• Disconnect the appliance from the mains electricity supply before carrying out any work or maintenance on it.
• ⚠ WARNING: ensure that the appliance is switched off before replacing the bulb, to avoid the possibility of electric shocks.
• The oven must be switched off before removing the removable parts. After cleaning, reassemble them according the instructions.
• The use of any electrical appliance implies the observance of some fundamental rules:

- do not pull on the power cable to disconnect the appliance from the power source;

- do not touch the appliance with wet or damp hands or feet;

- in general the use of adaptors, multiple sockets and extension cables is not recommended; - in case of malfunction and/or poor operation, switch off the appliance and do not tamper with it.

• NOTE: as the oven could require maintenance work, it is advisable to keep another wall socket available so that the oven can be connected to this if it is removed from the space in which it is installed.
• Any repair, installation and maintenance not carried out correctly can seriously endanger the user.
• The manufacturing company hereby states that it does not assume any responsibility for direct or indirect damages caused by incorrect installation, maintenance, or repair work. Furthermore, it is not liable for damages caused by the absence or interruption of the grounding system (e.g., electric shock).
• CAUTION: in order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cut-out, this appliance must not be supplier through an external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility.
• The appliance is not designed to be activated by an external timer or separate remote control system.

USE & MANTEINANCE

• The dripping pan collects the residues that drip during cooking.
• When you place the Airfry tray or the grid on the side racks, make sure that the shorter section of the side (between the stop and the extremity) is directed towards the interior of the oven. If the grid has a decorative metal bar, pay attention to position it on the exterior of the oven so that the brand logo can be visible and readable. For the correct positioning refer also to the image in the Accessories section of this user manual.
• Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glasses, since they can scratch the surface, which may result in shattering of the glass.
• Only use the temperature probe recommended for this oven.
• During cooking, moisture may condense inside the oven cavity or on the glass of the door. This is a normal condition. To reduce this effect, wait 10-15 minutes after turning on the power before putting food

inside the oven. In any case, the condensation disappears when the oven reaches the cooking temperature.

• Cook the vegetables in a container with a lid instead of an open tray.
• Avoid leaving food inside the oven after cooking for more than 15/20 minutes.
• A long power supply failure during an occurring cooking phase may cause a malfunction of the monitor. In this case contact customer service.
• WARNING: Do not line the oven walls with aluminium foil or single-use protection available from stores. Aluminium foil or any other protection, in direct contact with the hot enamel, risk melting and deteriorating the enamel of the insides.
• WARNING: Never remove the oven door seal.
• CAUTION: Do not refill the cavity bottom with water during cooking or when the oven is hot.
• For a correct use of the oven it is advisable not to put the food in direct contact with the racks and trays, but to use oven papers and/or special containers.

WARNINGS (\*FOR PYRO OVENS)

• Excess spillage must be removed before cleaning.
• WARNING: before initiating the automatic cleaning cycle:

- Clean the oven door;

- Remove large or coarse food residues from the inside of the oven using a damp sponge. Do not use detergents;

• Remove all accessories and the sliding rack kit (where present);

• Do not place tea towels.

• In ovens with Preci Probe it is necessary, before making the cleaning cycle, close the hole with the nut provided. Always close the hole with the nut when the Preci Probe is not used.

• During the pyrolytic cleaning process (if available), the surfaces may get hotter than usual and children should be kept away.
• If a hob has been fitted above the oven, never use the hob while the Pyrolizer is working, this will prevent the hob from overheating.

WARNINGS for PRECI PROBE (only if present\*)

• This product is exclusive for oven appliances. It should only be used as described in this User Manual.
• DO NOT TOUCH Preci Probe WITH BARE HANDS JUST AFTER COOKING. Always wear oven gloves to remove Preci Probe from the food after cooking.
• To use the temperature probe correctly, it is essential to fully insert the metal bar of the probe into the food during cooking until it reaches the black-colored ceramic portion located at the tip of the probe.

Insert Preci Probe in the food up to there

Simple illustration of a blue-handled tool with a downward arrow pointing to it (no text or symbols)

- Do not expose the metal part of Preci Probe to the heat generated by oven directly.

- Do not use Preci Probe in another appliance except for the built-in oven.

- Do not use Preci Probe in a microwave oven.

- Preci Probe can be cleaned and washed but do not immerse it long in water.

- This product is not intended for use by persons with ages 12 and under.

- The supplier will not be liable for any damage of Preci Probe due to misuse of the device.

- Clean the Preci Probe before the use.

- Probe can work in this range of temperature: 10 °C to an internal maximum temperature of 100°C of the metal part. Ceramic part can reach 350°C.

- If the Preci Probe temperature exceeds 100^ C, cooking will stop and the Preci Probe must be removed from the oven as soon as possible, wearing gloves, to avoid damage to the probe.

2. PRODUCT INTRODUCTION

2.1. OVERVIEW OF THE PRODUCT

2.2 ACCESSORIES

Lateral wire grids (only if present\*)

Line drawing of a two-tiered modular bed structure with horizontal and vertical metal supports (no text or symbols)

Located on both sides of the oven cavity, the side racks are designed for placing baking tray and grids during the cooking.

NOTE: 6 or 7 levels depending on the model.

Baking tray (only if present\*)

3D diagram of a rectangular tray with internal geometric pattern, placed inside an oven (no text or symbols)

A baking tray is ideal for achieving even bottom browning, making it perfect for cookies and pastries due to its shallow, flat design. Additionally, placing it under a cooking grid can help collect drips and prevent messes in the oven.

1. Control panel
2. Shelf positions numbers
3. Grids
4. Trays
5. Fan cover
6. Oven door
7. Lateral wire grids (if present: only for flat cavity)
8. Serial number & QRcode

Empty white rectangle with black border (no text or symbols)

Write here your serial number for future reference.

Metal grid

A metal grid in an oven is a removable, adjustable shelf that supports cookware, ensuring even cooking, and makes cleaning easy. It can be used to hold plates and pans at different heights for various cooking needs. Trays are counted from bottom to top

Deeper Tray

3D line drawing of a rectangular tray or basin with internal compartments, placed inside an oven (no text or symbols)

The deeper tray is ideal for recipes with added liquids or layers, such as casseroles or roasts. Its depth is specifically designed to ensure the desired consistency of the food prepared in it.

Telescopic Guides (only if present*)

Technical line drawing of a kitchen sink with a bowl, plate, and circular object (no text or symbols)

Telescopic oven rails are shelves that can be extended, making it easier to place or remove items, without the need to reach deep inside a hot oven. They improve safety, stability, and can be adjusted at different level positions.

Softclose/Soft open hinges (only if present*)

Simple line drawing of a window with a circular icon and arrow, no text or symbols present

Soft close and open hinges control the door's motion, ensuring smooth movement and preventing slamming.

Dual tray – STEAM mode (only if present*)

Technical line drawing of a rectangular tray with internal grid pattern (no text or symbols)

The concave shape allows a correct circulation of humidity generated in cooking, keeping the food humidity rate high. According to the quantity of water inserted in the tray, a drier or more "wet" cooking will be obtained.

Dual tray – BBQ mode (only if present*)

Technical line drawing of a rectangular appliance with internal grating, mounted on a tray (no text or symbols)

The convex shape is suitable for grilling in the oven at high temperature (220°) allowing a BBQ result even at home with little smoke thanks to the drainage action of the fats on the bottom of the tray.

Catalytic Panels (only if present*)

Special panels coated with enamel, made with a microporous structure to turn fat into gaseous elements that are easy to remove. Replace after 3 years of use (at 2/3 cooking cycles per week).

Preci Probe (only if present*)

Simple line drawing of a pen with a handle and pointed tip (no text or symbols)

This Preci Probe is a temperature sensor that, inserted into the food and connected to the oven via cable, allows to control the inner temperature of the food during cooking. It is mainly used for fish and meat.

Airfry tray (only if present*)

Illustration of a rectangular kitchen tray with a mesh pattern inside, placed on a shelf (no text or symbols)

The airfry tray ensures that hot air reaches the food evenly and tridimensionally, resulting in a crispier exterior while maintaining tenderness inside. A baking tray can be optionally placed at L1 to collect juices or breadings.

2.3 CONTROL PANEL

Functions and function ranking can be changed depending on the model.

1. On/Off
2. Child Lock
3. Lamp
4. Remote Control
5. Favorites
6. Start/Pause

MAIN FUNCTIONS

Symbol Function Description
	On/Off	Press to turn on/off the oven.
	Child lock	Press and hold for 3 seconds to lock the screen and prevent unwanted use by minors.
	Light	Press to turn on/off the oven cavity light.
	Remote Control	Press and hold the button for 3 seconds to activate remote control, after pairing the oven with the hOn app (through the application).
	Favorites	Press to access the Favorites menu.
	Start/Pause	Press to Start/Pause cooking or to confirm the functions.

2.4 CONNECTIVITY

Wireless parameters

Technology Wi-Fi Bluetooth
Standard IEEE 802.11 b/g/n	Bluetooth v4.2, BR/EDR, BLE
Frequency Band(s) [MHz]	2401 ÷2483 2402÷2480
Maximum Power [mW]	100 10

Product information for networked equipment

Power consumption of the product in networked standby if all wired network ports are connected and all wireless network ports are activated: 2,0 W.

Preci probe model et180 wireless parameters

Technology Bluetooth
Standard Bluetooth v4.0 BLE
Frequency Band(s) [MHz] 2400÷2480
Maximum Power [mW]	2.5 - (4dBm)

How to activate wireless network port

Press "Settings" on the Home Carousel, then press on "Network Settings". Toggle Wi-Fi OFF to turn on the Wi-Fi.

Hereby, Candy Hoover Group Srl declares that the radio equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU and with the relevant statutory requirements for the UK market. The full text of the declaration of conformity is available at the following internet address: www.candy-group.com

How to deactivate wireless network port

Press "Settings" on the Home Carousel, then press on "Network Settings". Toggle Wi-Fi ON to turn off the Wi-Fi.

How to reset the network

1. Press Settings on the Home Carousel, then press Network Settings;
2. Press "Reset Network" (only enabled if the appliance has already been paired);
3. Confirm pop-up message by pressing on "Reset"

HOW TO INTERACT WITH THE APP

Your appliance may be connected to your home wireless network and operated remotely using the app. Connect your appliance to ensure it stays up to date with the latest software and features.

NOTE

• Once the oven is turned on, the WIFI icons blinks for 30 minutes. During this period it's possible to enroll the product.
• Ensure your home Wi-Fi network is turned on.
• You will be given step by step guidance on both your appliance and mobile device.
• It may take up to 10 minutes to connect your oven.
• For further guidance and troubleshooting, please refer to the app.

Download on your smartphone.

NEW USER REGISTRATION

• Click on "Register"
• You can register through social accounts or sign up with your personal email

QUICK PAIR ENROLLMENT

Step 1

- Select "Add appliance".

Step 2

- Allow your location permission.

Allow your location permission

To enhance your experience, please allow location permission to hOn appin the next step.

CONTINUE

Step 3

- Select oven from the appliance category.

Select your appliance category

Seliukhui yu-2 kappiliech

Washing machine

Washer dryer

Tumble dryer

Dishwasher

Air conditionair

Air purifier

Air scanner

Step 4

- Turn on your appliance; if it is already on, turn it off and on again.

Appliance connection

Turn OFF and then ON your appliance

In case you can't switch OFF your appliance, unplug (for at least 10 seconds) and then plug its power supply.

Circular icon with a blue power button and surrounding geometric shapes (no text or symbols)

OK I DID IT

Step 5

• After turning on, the hOn app will start searching for your home appliance.

Appliance connection

Searching your appliance

Don't turn off your Bluetooth. No app is looking for your appliance...

Stay close to your appliance in order to correctly capture the signal.

Step 6.1-6.2

- Select your home appliance, tap on "connect" and wait a few seconds.

Appliance connection

Searching your appliance Don't turn off your Bluetooth.

Oven

New appliance

Long appliance name to...

Appliance connection

Searching your appliance Don't turn off your Bluetooth.

Oven Creating

New appliance

Long appliance name to...

Stay close to your appliance in order to correctly capture the signal.

Step 7

- Your Oven will be found and you can control it through hOn.

Appliance connection

Your appliance has been correctly identified!

Brand Hoover

Model 31008/86-7888-1824

Serial number 12345678-1234-1234

Is this your appliance?

YES IT'S MY OVEN

NO IT'S NOT

REMOTE CONTROL

The Remote Control offers numerous advantages for users, enhancing convenience, efficiency, and the overall cooking experience, by giving the capability to control the product directly from both the appliance and hOn App.

This function allows you, through your device, to enjoy various features, such as: instant or scheduled start of recipes or cooking programs already available in the app both with the probe and without; real-time monitoring of the progress of your recipes; adjustment of the cooking parameters in use; management and monitoring of the cooking process through the Preci Probe; creation of customized recipes through the U-create function; and saving the recipes created directly on the product through the “Jolly function.”

The Remote Control can be activated exclusively when the product is enrolled.

You can also stop the cooking program remotely using the app by clicking the 'STOP' Button on the device display. The oven will automatically stop the cooking.

When Remote Control is ON, you can start/stop and monitor cooking programs and recipes both directly from the App and from the appliance. If the Remote Control is switched OFF after a cooking program has already started, the program can be stopped only from the oven.

NOTE: Remote Control is available for all cooking functions on the product, except for Grill + Fan and Supergrill programs.

How to activate Remote Control:

1. From Home Carousel, press in the bottom right corner;
2. "Remote Control ON" icon will be shown at the bottom of the screen;
3. Access the App, select a program and let the cooking start. During the process it is possible to control and change the program parameters from both product and App.

graph LR
    A["MAIN PROGRAMS"] --> B["Traditional way of cooking"]
    C["SPECIAL PROGRAMS"] --> D["Explore special way of cooking"]
    E["EVERYDAY COOKING"] --> F["Get inspired by our chef preparations"]
    B --> G["Switch icon"]
    D --> H["Switch icon"]
    F --> I["Switch icon"]

How to deactivate Remote Control:

1. When Remote Control is active, press to switch it off.
2. "Remote Control ON" icon will disappear.

NOTE: If the user stops the cooking in progress from the oven, simultaneously the stopped cooking will be seen in the App.

OVER THE AIR UPDATE (OTA)

The oven is provided with an over the air update function that will ensure the product software maintenance and it is recommended every time to guarantee the updated oven functionality, which is enabled as soon as the product is enrolled in app. When an update is available and the oven is connected, you will be notified through a pop-up message on the display.

The OTA process will be done in 2 steps.

1. SOFTWARE DOWNLOAD – During this process, that may take around 2 hours, it is possible to use the oven to cook but hOn App will not be available.

- By selecting “Proceed”, the update will start downloading and the Wi-Fi icon with a blue arrow will remain visible until the end of download. To switch off the display during this time, remote control shall be activated before pressing ON/OFF button, otherwise the download process will be interrupted.

- By selecting "Later", it is possible to start the process by entering "Software Updates" in the Settings menu.

1. INSTALLATION During this process, that may take around 2 hours, it is possible to use the oven to cook but hOn App will not be available.

- by tapping "Proceed", the update will be installed.

- By selecting "Later", it is possible to start the process by entering "Software Updates" in the Settings menu.

3. BEFORE STARTING

3.1. INFORMATION TO START

When you first turn on the oven, you might notice some smoke. Don't worry, just wait for the smoke to clear before using the oven.

How door works

During the pyrolytic cleaning process, the oven door remains locked at all times. If it's not locked, the oven will display error code 24 and pause the cleaning function.

How illumination works

The oven cavity is illuminated by one or more light bulbs, typically activated each time a cooking function begins. For ovens equipped with a door switch (see below), the light automatically turns on when the door is opened.

For ovens equipped with lamp button, it can also be used to activate the lighting. If the oven door remains open for more than 10 minutes, the lights will automatically turn off. During pyrolytic cleaning process light remains off. *

How cooling fan works

The cooling fan is responsible for dissipating the heat, keeping the oven and its surroundings from getting too hot, as well as protecting kitchen appliances from the effects of high temperatures. For this reason, the cooling fan remains audible for a period of time even after the oven is turned off. It operates during and after cooking cycle in relation to the internal temperature of the oven. When the cooling fan is operational, it usually generates a gentle humming or whirring noise. You may also notice a warm airflow emanating from the gap between the oven door and the control panel. During pyrolytic cleaning and when door is locked, cooling fan is switched on. *During ECO function the light will remain off.

(*only for pyro ovens)

How status bar works

The status bar, based on the set programs, simplifies monitoring of temperature and time. Specifically, for functions involving preheating, it displays the temperature increase during this phase. In cooking programs and the pyrolytic cleaning function, it shows the countdown of cooking time and the cleaning cycle, respectively.

3.2. FIRST USAGE

When the appliance is switched on for the first time, the initial step is to select the language, set time of day, choose between 13 ampere or 16 ampere.

First, a welcome message will appear on the display. To continue, press

- SELECT THE LANGUAGE: A carousel menu will be shown. Scroll the carousel horizontally to select the desired language. Tap on the language of choice to go to the next step.

- SET AMPERAGE: By default, the oven is set to work with higher power suitable for households with more than 3 kW (16 A). If your home has lower power, you can change this setting to 13 A. This setting affects how quickly the oven heats up. Choosing the higher option (16A) means it heats up faster (because the power absorption is increased). On the display, you'll see two choices: 13A and 16A. Press on the desired amperage to select it and go to the next step.

- SET THE TIME: The display will show the preset time '0:00' in the preset 24h time format. To change the time format, press 12h / 24h on the left side of the screen. To set the time, scroll the numbers vertically. If you selected the 12h time format, also press on AM / PM to select the time of day. To confirm your choice, press on √.

After adjusting the initial settings, a pop-up message about pairing information will appear. Press to confirm and go to the Home carousel menu.

ADDITIONAL SETTINGS

Brightness and Sound levels can be adjusted by the user in the Settings section.

- BRIGHTNESS: From the Home carousel, press "Settings". Scroll the Settings menu horizontally and press on "Display Brightness". Scroll the slider horizontally to adjust brightness. Press √ to confirm.

- SOUND: From the Home carousel, press "Settings". Scroll the Settings menu horizontally and press on "Sounds". Scroll the slider left and right to adjust the sound volume. Press √ to confirm.

3.3. PRELIMINARY CLEANING

Clean the oven before using it for the first time. Wipe over external surfaces with a damp soft cloth. Wash all accessories and wipe inside the oven with a solution of hot water and washing up liquid. Set the empty oven to the maximum temperature and leave on for about 1 hour, this will remove any lingering smells of newness.

Illustration of a kitchen sink with a hand cleaning the interior, water being washed in a bowl, and a bottle labeled H2O (no text or symbols on main objects)

Simple line drawing of a cabinet with swirling smoke rising from the top, next to an open cabinet (no text or symbols)

4. OPERATION OF PRODUCT

4.1. HOW THE PRODUCT WORKS

SWITCHING ON/OFF THE OVEN

To switch the oven ON/OFF, long press the ON/OFF button.

Pure graphical interface element with hand cursor and control buttons, no text or symbols present

SET COOKING FUNCTION

To select a cooking function, press "Main Programs" from the Home carousel menu. Scroll the carousel horizontally until you reach the desired function. Press ▷|| to start cooking at the default temperature for the selected cooking function.

SET TEMPERATURE

Press the temperature indicated next to "Main Programs" on the carousel. Scroll horizontally to select the desired temperature. Press ▷|| to confirm your choice.

TIME MENU

Access the Time menu by pressing ⏻ Cooking Time on the carousel.

The user can enter the following settings:

a. Minute Minder

This function allows the user to set a reminder for the cooking time. After pressing 🔒 Cooking Time on the carousel, the 🔒 Minute Minder icon is switched on by default. Scroll the numbers vertically to adjust the time, then press ▷ to confirm.

b. Auto-Off

Auto-Off makes the oven automatically turn off after the set reminder. This function is switched off by default and needs to be activated on demand by the user.

Press ⚙ to activate Auto-Off. Adjust the time by scrolling vertically, then press ▷ to proceed.

c. Delay Start

Press ⏻ to set Delay Start. Scroll vertically to set the desired time, then press ⚡ to confirm.

NOTE: Delay Start is activable only after setting Cooking Duration and it is not available when the Preci Probe is set. When using Delay Start, the cooking duration will be automatically converted to Auto-Off.

ADDITIONAL FUNCTIONS

LIGHT

To switch the cavity light ON/OFF, press

graph LR
    A["MAIN PROGRAMS"] --> B["Tractional way of cooking"]
    C["SPECIAL PROGRAMS"] --> D["Explore special way of cooking"]
    E["EVERYDAY COOKING"] --> F["Get inspired by our chef preparations"]
    B --> G["Icon: 🎨"]
    D --> H["Icon: ☆"]
    F --> I["Icon: 🍴"]
    G --> J["Icon: 🏠"]
    H --> K["Icon: 🍼"]
    I --> L["Icon: 🚗"]

NOTE: The cavity light is OFF by default during general navigation processes. While a process such as cooking or cleaning is ongoing, the light will be switched ON by default.

CHILD LOCK

This function allows you to lock the screen to prevent any unwanted use by minors. To activate the screen lock, long press 🔒. A pop-up message will be shown for a few seconds. When Child Lock is on, all the buttons will be disabled except for ON/OFF and Child Lock.

To unlock the screen, long press 📋 again. A pop-up message will be shown for a few seconds, or you can tap anywhere on the screen to hide it. The display will unlock and resume to the previous screen.

graph LR
    A["MAIN PROGRAMS"] --> B["Traditional way of cooking"]
    C["SPECIAL PROGRAMS"] --> D["Explore special way of cooking"]
    E["EVERYDAY COOKING"] --> F["Get inspired by our chef preparations."]

4.2. COOKING FUNCTIONS

FAST PREHEATING OPTION

The fast preheat is always recommended by a message on the display and starts automatically. When the fast preheat starts the option “skip” appears. If “skip” is selected, the desired cooking function starts and the food can be inserted with cold oven. The Fast Preheat will activate a combination of fan and heating elements regardless of the chosen cooking function; the lamp will be turned OFF until the oven reaches the desired temperature to save energy.

4.2.1. MAIN PROGRAMS

NOTE: for functions that require preheating, ensure all accessories are removed during this phase. Follow instructions in the table below for what regards preheating.

“YES” means that fast preheating is automatically activated and can be skipped; “NO” means that preheat is not available and foods must be inserted with cold oven.

When a cooking program ends you can add 5 more minutes of cooking time or save it to favorites menu or return to home screen.

* Tested in accordance with the EN 60350-1 for the purpose of energy consumption declaration and energy class.
**Use with the door closed.

Symbol Function		T°C default T°C range	Suggested shelf position	Preheat	PRECIPROBE available	Suggestions
	*ECO	190 °C 150-220 °C	L3/L4 NO NO			IDEAL FOR: cooking meat, fish or vegetablesThis function allows to save energy during cooking keeping the food moist and tender. Cavity lamp is switched off
	*Conventional	200°C 30-250°C	L2/L3 YES YES			IDEAL FOR: cakes, breads, biscuits,on one level.
	Multi-Level	160°C 50-250°C	L3 (one tray) L3+L6 (two trays) L2+L4+L6 (three trays)	YES YES		IDEAL FOR: cakes, biscuits and pizzas on one or more levels. Ideal to cook different foods.
	Convection + Fan	175°C 50-250°C	L2/L3 YES YES			IDEAL FOR: roasts, casseroles, vegetables or pies with moist fillings.
	**Grill	L5 L1-L5 L6/L7	NO YES			IDEAL FOR: small quantities of sausages or steak. Use with the door closed
	**Super Grill	L5 L1-L5	L7 for thin food, L5 for thicker food.	NO YES		IDEAL FOR: big quantities of sausages, steaks and toast bread. The entire area below the grill element becomes hot. Use with the door closed. Turn food two thirds of the way through cooking (If necessary).
	**Grill + Fan	200°C 150-250°C	L4/L5 YES YES			IDEAL FOR: whole pieces of meat (roasts) or gratinated foods. Use with the door closed. Slide the drip tray under the shelf to collect juices. Turn food over halfway through cooking if needed.
	Bottom heating + fan	170°C 50-230°C	L2/L3 YES YES			IDEAL FOR: salty cakes or foods with liquid toppings on one level
	Bottom heating	170°C 50-230°C	L1/L2 YES YES			IDEAL FOR: stews and gentle cooking on one level

4.2.2. SPECIAL FUNCTIONS

Symbol Function		T°C default T°C range	Suggested shelf position	Preheat	PRECIPROBE available	Suggestions
	Pizza 300	300 °C200-300 °C	L2/L3 NO			IDEAL TO: cook all pizza types, without the need of preheating. Use lower heating for frozen pizza, and 300° for round fresh pizza.
	Dehydration	55°C45-65°C	L4 NO			IDEAL TO: dehydrate portions of vegetables and fruits. For a better result, cut slices thinly, and place them on a single layer without overlap.
	Keep Warm 65°C L3 NO					IDEAL TO: maintain the food warm
	Yogurt 40°C L4 NO					IDEAL TO: prepare yogurts enabling a correct fermentation process
	Leavening 40°C L3 NO					IDEAL FOR: pizza and bread dough leavening, position meals on the third level
	MULTICOOKING	200 °C150-250 °C	L1+L3+L5+L7 YES			IDEAL TO: simultaneously cook different dishes of a full meal on different levels without mixing odors. Position food on all levels available after preheating. Take out each dish separately, depending on whether the cooking temperature has been reached.
	Air fry	200 °C150-250 °C	L3/L4 NO			IDEAL TO: prepare frozen, pre-fried and breaded meals. Thanks to the dedicated accessory, hot air covers food evenly.

Save recipes as Favorites:

You can save a recipe in the Favorites menu directly from the oven, at the end of any cooking program, by pressing “Save in Favorites” on the display. This button will be shown after the “Enjoy Your Plate” message.

Favorite recipes can be later accessed from the Favorites menu.

How to access Favorites menu from the oven:

Press 📊 on the display. Alternatively, scroll the Home carousel until you reach Favorites and press on it. The Favorites menu will be displayed, and you can scroll through the previously saved recipes. The recipes saved directly from the oven will be shown first; the recipes saved through the Jolly function will be shown at the end of the carousel. Once you have reached the desired recipe, press ⚠️ to let the cooking start.

NOTE: Settings like Cooking Duration and Temperature cannot be changed for recipes saved as Favorites. If you click on the recipe in the Favorites menu, a pop-up message will appear. Press "OK" to go back to the carousel, or press >> to confirm your choice and let the cooking start.

Jolly function (Maximum 5 recipes)

Thanks to the Jolly function, this product offers a fully customizable experience, allowing you to store your personalized recipes directly on the oven. You can execute these recipes as often as you like, even without the need to log into the app.

How to Set the Jolly Function:

To set the Jolly function on your oven, open the app's recipe section, select the recipe you want to use, and click 'Use As Jolly Function'. From this point onward, you can launch it from the product even without interaction with the app.

How to edit the Jolly function:

To edit a Jolly function, go to the app's recipe section and select the card of the recipe designated as a Jolly function. Tap the "edit" button to customize the recipe and modify the previously set settings.

A pop-up message will inform you that to save the newly modified Jolly function, you must remove the previous one. If you confirm, the previous Jolly function will be deleted, and the new parameters will be saved on the product and will be visible in the app.

How to Delete the Jolly Function:

To remove the Jolly function from the oven's user interface, access the app's recipe section.

By tapping on the card of the recipe designated as a Jolly function, it's possible to delete it by clicking the red button 'delete button'.

A pop-up will confirm the operation, asking for your confirmation. If you proceed, the Jolly function saved on the oven will be removed, and it will no longer be available in the app.

The recipes saved through Jolly function can be seen in the Favorites menu on the oven.

WIRELESS PRECI PROBE (available depending on the model)

How to use the probe:

1. From the Home carousel, press

1. Press "Connect" to match the Preci Probe with the oven.

2. The oven will start searching for the Preci Probe. At this time, make sure the Preci Probe is fully charged and close to the oven.

3. Once the Preci Probe is detected, select it by pressing on its icon on the display. at the bottom left of the display.

will appear

1. Select the desired target temperature by scrolling left and right, then press choice. Fast Preheating starts.

to confirm your

1. A pop-up message will appear: insert the Preci Probe into the food and place it in the oven, then press √ to let the cooking start.

When cooking stops, an "Enjoy your plate" message will be shown for a few seconds. Before taking the food out of the oven, be sure to remove the Preci Probe from the food carefully.

NOTE: When using the probe, there's no need to set a cooking timer; it will automatically stop once the desired temperature is reached.

If you wish to cook your food more, press “Cook more” on the display and set a new target temperature for the Preci Probe.

Cooking tips

The Probe is equipped with a single measuring point. Insert it entirely into the food with the metal tip positioned at the centre of the food. Place this point as close as possible to the thickest (coldest) part of the food to accurately monitor the cooking process.

Simple line drawing of a pencil and a chicken with a knife, showing a change from the drawing to the outline (no text or symbols)

The Probe can be used with manual functions (Conventional, Conventional + Fan, Grill, Super grill, Grill + Fan, and Multilevel), with FOOD COOKING CATEGORIES (Meat, Fish and Vegetables) and Gentle cooking.

Food category Suggested core T°C Suggested positioning
Roast beef 45°C		Diagonally in the thickest part. For cylindrical shape foods (i.e. beef roasts) place the tip as close as possible to the geometric center
Roasted meats 55 °C / 60 °C / 65 °C
Poultry 83-85°C Into the thickest part of the breast
Fish (whole/steaks) 65°C Diagonally in the thickest part
Bread/casseroles 90°C		Close to the geometric center of the food

4.2.3. MULTI STEP FEATURE

The multi step feature allows to maintain previously set cooking parameters (temperature and time) while changing function during cooking.

Multi-step recipes can be created on hOn App through the U-Create function and saved on the oven. The user can start the Multi-step recipe from the Favorites menu.

The user can save the Multi-step recipe as a Jolly Function to store it in the Favorites menu on the oven, or save it on hOn to start it remotely from the App.

Step 1. From the U-Create section of the App, press "Create Recipe".

Step 2. Edit the recipe's name and choose the parameters for the first step of the recipe.

Step 3. After customizing the first step, press "Add step" to add another cooking function to the recipe and customize its parameters.

Step 4. Save the recipe on the app to start it from hOn remotely, or save it as a "Jolly Function" to find it in the Favorites menu directly on the oven.

5.1. GENERAL COOKING TABLE

Category Recipe	N°of levels	Cooking program	T°C Preheat	Cooking accessory	Shelf position	Cooking time after preheating* (min)
Sweet bakery	Small cakes /Muffins	1	Conventional Multilevel	175°C 160°C	Y	Baking tray L3		20-30 30-40
		2 Multilevel 150°C				Baking + Deeper trays	L3+L6 30-40
		3 Multilevel 140°C Baking trays L2+L4+L6 40-50
	Sponge cakes (26 cm ∅)	1	Conventional Multilevel	170°C 150°C	Y	Metal grid + Cake tin	L2 L3	30-40 40-50
		2 Multilevel 150°C				Metal grids + Cake tin	L3+L6 50-60
	Biscuits/Shortbreads	1	Conventional Multilevel	150°C 150°C	Y	Baking tray L3		25-30 30-40
		2 Multilevel 140°C Baking trays L3+L6 35-45
		3 Multilevel 140°C Baking trays L2+L4+L6 35-40
	Choquettes	1 Multilevel 190°C		Y L6 25-35	Y	Baking tray L3	25-35
		2 Multilevel 170°C Baking tray L3+L6 25-35
	Yorkshire pudding	1	Conventional	200°C	Y	Baking tray	L3	20-30
	Meringues	1	Multilevel	90°C	Y	Baking tray	L3	90-160
	Macaron	1	Conventional	150°C	Y	Baking tray	L3	15-20
	Apple pie	1 Conventional 185°C Y			Metal grid + Cake tin	L2 60-70
		1 Multilevel 170°C Y			Metal grid + Cake tin	L3 65-75
	Tarte tatin	1	Conventional	170°C	Y	Metal grid + Cake tin	L2 40-60
	Chocolate souffle	1 Conventional 200°C Y			Baking tray + molds	L3 10-15
	Cheesecake 1	Conventional 150°C Y			Metal grid + Cake tin	L2 50-65
	Frozen croissants	1 Conventional 180°C			Baking tray L3	20-25
		2 Multilevel 180°C Baking trays L2+L5 25-35
		3 Multilevel 160°C Baking trays L2+L4+L6 30-40
	Strudel, frozen	1	Conventional	210°C	Y	Baking tray	L3	30-45
Breads and Flatbreads	Toast bread	1	Supergrill	05	N	Metal grid	L7	4-6
	Focaccia	1	Conventional	200°C	Y	Baking tray	L2/L3	25-35
	Bread, whole	1	Conventional	200°C	Y	Baking tray	L3	35-50
Category Recipe		N° of levels	Cooking program	T°C Preheat		Cooking accessory	Shelf position	Cooking time after preheating* (min)
Savory pies and casseroles	Salty cakes / Quiches (26 cm ∅)	1 Convection+Fan 180°C			Y	Metal grid + Quiche tin	L3 45-60
		2 Multilevel 180°C				Metal grid + Quiche tin	L2+L5 50-70
	Cheese souffle	1 Conventional 200°C Y Baking tray L3 20-35
	Lasagna, fresh	1 Conventional 200°C Y				Metal grid + ovenproof dish	L3 40-60
	Lasagna, frozen	1 Convection+Fan 180°C Y				Metal grid + ovenproof dish	L3 45-55
	Cannelloni, frozen	1 Convection+Fan 180°C Y				Metal grid + ovenproof dish	L3 45-55
	Baked pasta 1	Grill+Fan	200°C Y			Metal grid + ovenproof dish	L4 20-30
Pizza	Pizza, fresh (Tray)	1	Conventional Pizza	250°C 300°C	YN	Baking tray	L2/L3	15-20 18-25
		2 Multilevel 180°C Y				Baking + Deeper trays	L2+L5 25-35
	Pizza, fresh (Round)	1	Conventional Pizza	250°C 300°C	YN	Baking tray	L2/L3	8-10 15-20
		2 Multilevel 180°C Y				Baking + Deeper trays	L2+L5 30-40
	Pizza, frozen (thin crust)	1	Conventional Pizza	220°C 200°C	YN	Metal grid	L3 10-15
		2	Multilevel	200°C	Y	Metal grid	L2+L5	15-25
		3	Multilevel	180°C	Y	Metal grid	L2+L4+L6	25-35
Meat & Poultry	Roasted whole chicken (1-1.2kg)	1 Grill+Fan	220°C Y			Metal grid Place baking tray at L1	L4 40-60
	Chicken thighs	1	Air fry	220°C	N	Air fry tray**	L4	30-50
	Roasted duck	1 Grill+Fan	200°C Y			Metal grid + Ovenproof dish	L3 50-60
Category Recipe	N°of levels	Cooking program	T°C	Preheat	Cooking accessory	Shelf position	Cooking time after preheating* (min)
Meat & Poultry	Rooster 1 Grill+Fan 220°C Y				Metal grid Place baking tray at L1	L4 20-40
	Roasted Turkey	1 Grill+Fan 200°C Y			Metal grid + Ovenproof dish	L3 50-60
	Pork ribs (1000-1200g)	1 Conventional 200°C Y			Metal grid + Ovenproof dish	L3 80-100
	Sausages 1 Supergrill 04 Y Metal grid L5 40-50
	Roast beef (500g)	1 Grill+Fan 220°C Y Baking tray		L3 20-40
	Meatloaf (1000-1500g)	1 Conventional 180°C Y Baking tray		L3 40-50
	Roasted chicken with potatoes	1 Grill+Fan 200°C Y	Deeper tray L4 45-50
Fish and Seafood	Grilled seafood	1 Supergrill	04	N	Metal grid	L5	15-30
	Frozen fish sticks	1 AirFry	200°C	N	Air fry tray**	L4	20-25
	Baked fish	1 ECO	200°C	N	Metal grid Place baking tray at L1	L3 40-60
Vegetables	Vegetable gratin	1 ECO	200°C	N	Metal grid + Ovenproof dish	L3 80-90
	Frozen french fries (300-500g)	1 AirFry	220°C	N	Air fry tray**	L4	18-25
	Potato gratin	1 Grill+Fan 200°C Y			Metal grid + Ovenproof dish	L4 15-25
	Roasted potatoes	1 Conventional 200°C Y Baking tray		L4 30-50

Cooking times may vary according to consumer's recipe and ingredients.

*if preheating required

** Depending on the oven model.

NOTE: For cooking cakes, quiches and other recipes that require a mold or a container on 2 levels, place them staggered: the upper tray on the left side and the lower tray on the right side.

5.2. EVERYDAY COOKING TABLE

Food category menu allows to cook a variety of recipes, thanks to dedicated cooking programs tailored to each category needs.

After selecting the food category and the recipe, you will be able to select the amount of trays to cook simultaneously or the food weight range (according to selected category). The default time and temperature are shown and can be edited by pressing the dedicated icons on the display. Cooking temperature can be set within a limited range.

Fast preheat option is recommended and activated by default, but can be skipped.

When a cooking program ends you can add 5 more minutes of cooking time or save it to favorites menu or return to home screen.

Symbol Food Category Recipe Serving range Preci Probe available
	Pasta, bread & Pizza	Round pizza 1 to 3 trays No
		Focaccia 1 to 2 trays No
		Frozen pizza 1 to 3 trays No
		Fresh lasagna 1 to 2 trays Yes
		Cannelloni 1 to 2 trays Yes
		Frozen Lasagna & Cannelloni	1 to 2 trays No
		Bread 1 to 2 trays Yes
	Meat & Poultry	Roast Pork	500-1500g Yes
		Roasted Beef
		Pot Roast
		Deboned thigh of lamb
		Roast Chicken
		Stuffed Chicken
		Meatloaf
	Fish	Fish Fillet	200-1200g	Yes
		Whole, oven baked		Yes
		Grilled fish		No
		Salt baked fish		No
		Frozen fish		No
	Savoury tarts & Pies	Savoury puff pastries	1 to 3 trays	No
		Soufflè	1 to 2 trays
		Savoury tart	1 to 2 trays
		Vegetable flan	1 to 2 trays
Symbol Food Category Recipe Serving range Preciprobe available
	Vegetables	Baked potatoes	500-1200g No
		Vegetable au gratin
		Vegetables en papillote
		Grilled vegetables
		Stuffed vegetables
	Sweet Bakery	Butter biscuits 1 to 4 trays		No
		Frozen croissants 1 to 4 trays
		Fruit tart 1 to 2 trays
		Mille-Feuille 1 to 2 trays
		Muffins 1 to 3 trays
		Sponge cakes 1 to 2 trays
		Strudel 1 to 3 trays
		Leavened cake 1 to 2 trays
		Leavened cake with diced fruits	1 to 2 trays

6. CARE & CLEANING

6.1. GENERAL RECOMMENDATIONS

Regular cleaning can extend the lifecycle of your appliance. Wait for the oven to cool before carrying out manual cleaning.

• After each use of the oven, a minimum of cleaning will help keep the oven perfectly clean.
- Do not line the oven walls with aluminum foil or single-use protection available from stores. Aluminum foil or any other protection, in direct contact with the hot enamel, risks melting and deteriorating the enamel of the insides.

- In order to prevent excessive dirt of your oven and the resulting strong smokey smells, we recommend not using the oven at very high temperature. It is better to extend the cooking time and lower the temperature a little.

- In addition to the accessories supplied with the oven, we advise you only use dishes and baking molds resistant to very high temperatures.

6.2. CLEANING THE OVEN

6.2.1. INSIDE THE OVEN: cleaning functions

Scroll the home carousel horizontally and press Cleaning to access the Cleaning menu.

Scroll the Cleaning carousel to view the different functions. For any function, press description and the suggested use.

You can choose among the following cleaning options:

PYROLYSIS (depending on the model)

This process relies on the chemical process bearing the same name, which involves the decomposition of complex substances through the application of heat treatment.

Once initiated, it automatically locks the oven door and swiftly elevates the temperature to a searing 410^ C.

At the end of the cleaning cycle, all that remains within the cavity is a minimal deposit of dust, easily wiped away with a damp cloth.

There are two Pyrolysis cleaning functions to choose from:

Pyrolysis eco

Cleans a moderately stained oven. Operates for a period of 90 minutes.

How it works:

1. From the Cleaning carousel, scroll until you reach Pyrolysis Eco.

A pop-up message will appear. Press ▷ to proceed, or press "OK" to go back.

1. Press ▷|| to proceed.
2. A pop-up message will appear. Remove all internal accessories and side racks from the oven. Tap the √ when you are done.
3. The cleaning process starts. During this time and during the following cooling phase, the door will be locked and the 📄 will appear on the display.
4. When the appliance has cooled down, the door unlocks and a pop-up message will appear. At this time, you can open the door and clean the inner surfaces of the oven with a cloth.

Pyrolysis plus

Cleans a heavily stained oven. Operates for a period of 120 minutes.

How it works:

1. From the Cleaning carousel, scroll until you reach Pyrolysis Plus.
   A pop-up message will appear. Press ▷ to proceed, or press "OK" to go back.
2. Press ▷|| to proceed.
3. A pop-up message will appear. Remove all internal accessories and side racks from the oven. Tap √ when you are done.
4. The cleaning process starts. During this time and during the following cooling phase, the door will be locked and the 📄 will appear on the display.
5. When the appliance has cooled down, the door unlocks and a pop-up message will appear. At this time, you can open the door and clean the inner surfaces of the oven with a cloth.

HYDROCLEAN

The Hydroclean function is designed to effortlessly tackle light dirt and provide a quick and eco-friendly solution for cleaning your oven cavity using the power of steam.

How it works:

1. From the Cleaning carousel, scroll until you reach Hydroclean.
   If you press on the function, a pop-up message will appear. Press ▷ to proceed, or press "OK" to go back.
2. Press ▷|| to proceed.
3. A pop-up message will ask you to add 100 ml of water in the lower part of the cavity. When you are done, press √
4. The cleaning process starts. Do not open the door during this time.
5. When the cleaning process is over, a pop-up message will appear and you can open the oven door. The screen will resume to the Home carousel.

NOTE: All cleaning functions can be interrupted at any time by pressing the Stop button in the top left corner. After interrupting the Pyrolysis Eco and Pyrolysis Plus functions, the door will stay locked until the appliance has cooled down. A pop-up message will appear when the door is unlocked.

6.2.2. OUTSIDE THE OVEN: removal and cleaning the glass door

1. Position the door at 90^ . Rotate the hinge locking tabs outward from the oven.

Line drawing of a kitchen oven with two hands inserting a blue clip into the opening (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical component with a blue arrow indicating downward motion (no text or symbols)

1. Position the door at 45°. Simultaneously press the two buttons on both the sides of the door's lateral shoulders and pull towards yourself to remove the upper glasses' door cover.

1. Very carefully remove the oven glass, starting with the inner one. During the procedure, firmly hold the glass with both hands and place them on a cushioned flat surface (e.g., on a fabric).

Simple line drawing of a folded paper or panel with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

1. ⚠ WARNING: The outer glass is not removable.

Hand holding a hand with a blue circle and diagonal line, no text or symbols present

1. Clean the glass using a soft cloth and suitable cleaning products.

Illustration of a hand cleaning a surface with a cloth, a water bottle, and a bowl labeled H2O (no text or symbols on main objects)

1. Insert the glass panels, making sure that the "LOW-E / PYRO" label is correctly readable and positioned on the lower left side of the door, near the left-side hinge. This way, the printed label on the first glass will remain on the inside of the door.

1. Reattach the upper glasses' door cover by pushing it inwards until you hear a click from the two side buttons.

Technical line drawing of a mechanical component with arrows indicating direction (no text or symbols)

1. Then, bring the door back to 90^ and rotate the hinge locking tabs inward towards the inside of the oven.

Line drawing of a door opening with two hands inserting a blue clip (no text or symbols)

Diagram showing a blue tool interacting with a mechanical component, no text or symbols present

6.3 CLEANING OF ACCESSORIES

Ensure that you clean the accessories thoroughly after every use and dry them using a towel. For persistent residues, consider soaking the accessories in a mixture of water and soap for approximately 30 minutes before giving them a second wash.

CLEANING OF SIDE RACKS:

1. Remove the side racks by first pulling the front part in the direction of the arrow and detaching the rear part from the screws.
2. To clean the side racks either put them in the dishwasher or use a wet sponge, ensuring that they are dried afterwards.
3. After the cleaning process install the side racks in reverse order: positioning the rear part between the screws and push the front part in the direction of the arrow.

Simple line drawing of a ladder-like structure with no text or symbols

Diagram of a wall-mounted rack with a blue curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Hand placing a wall-mounted device into a room with a blue arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram of a vertical panel with horizontal lines and arrows indicating direction (no text or symbols)

6.4 MAINTENANCE

COMPONENTS REPLACEMENT

Changing the bulb on top:

1. Disconnect the oven from mains supply.
2. Remove the lamp's glass cover.
3. Disassemble the bulb.
4. Replace the bulb with a new one of the same type.
5. Relocate the lamp's glass cover.
6. Reconnect the oven from mains supply.

Step 1

Step 2

Hand holding a circular object with a blue checkmark inside an oven (no text or symbols visible)

Step 3

Line drawing of a hand holding a circular object inside an open appliance (no text or symbols)

Step 4

Hand holding a circular object inside an oven with a blue circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

Step 5

Hand holding a circular object with a blue arrow inside, next to an open oven (no text or symbols visible)

Step 6

This product contains one or more light sources of energy efficiency class G (Lamp)

Changing the lateral bulb:

1. Disconnect the oven from mains supply.
2. Use a flat-head screwdriver by positioning it to the side of the protective glass and gently apply pressure to remove it.
3. Carefully grasp the bulb from its base.
4. Insert the new one.
5. Reinstall the protective glass by pressing it gently until it's locked into position.
6. Reconnect the oven from mains supply.

Step 1

Step 2

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a small object on a machine (no text or symbols visible)

Step 3

Illustration of a hand inserting a small component into a device (no text or symbols visible)

Step 4

Illustration of a hand interacting with a device inside a circular frame, showing an arrow pointing to a screen (no text or symbols present)

Step 5

Diagram showing a mechanical assembly with a magnified inset highlighting a component (no text or symbols present)

Step 6

This product contains one or more light sources of energy efficiency class G (Lamp)

6.5 DEMO MODE

1. From the Home Carousel, select Settings.
2. Once in the Settings menu, long press and at the same time.
3. Scroll the numbers vertically to enter the password 1100, then press
4. The display will resume to the Home Carousel in Demo Mode.
5. To exit the Demo Mode, repeat the same steps.

7. TROUBLESHOOTING

If, during oven use, an error occurs, the display will show the code "ER" followed by two digits, which will identify the error.

Proceed by turn off the oven and un-plug it, wait for a few minutes, and then reconnect it.

If the error disappears, you can resume using the oven. If it doesn't, call customer service and communicate the code (ERXX) you see on the display.

Error

Smoke

8. ENVIRONMENTAL PROTECTION & DISPOSAL

8.1. APPLIANCE DISPOSAL

*This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU regarding electric and electronic appliances (WEEE). The WEEE contain both polluting substances (that can have a negative effect on the environment) and base elements (that can be re-used). It is important that the WEEE undergo specific treatments to correctly remove and dispose of the pollutants and recover all the materials.

Individuals can play an important role in ensuring that the WEEE do not become an envi -

ronmental problem; it is essential to follow a few basic rules:

– the WEEE should not be treated as domestic waste;

– the WEEE should be taken to dedicated collection areas managed by the town council or a registered company.

In many countries, domestic collections may be available for large WEEEs. When you buy a new appliance, the old one can be returned to the vendor who must accept it free of charge as a one-off, as long as the appliance is of an equivalent type and has the same functions as the purchased appliance.

8.2. SAVING AND RESPECTING THE ENVIRONMENT

Where possible, avoid pre-heating the oven and always try to fill it.

Open the oven door as infrequently as possible, because heat from the cavity disperses every time it is opened. For a significant energy saving, switch off the oven between 5 and 10 minutes before the planned end of the cooking time, and use the residual heat that the oven continues to generate. Keep the seals clean and in order, to avoid any heat dispersal outside of the cavity. If you have an electric contract with an hourly tariff, the “delayed cooking” programme makes energy saving simpler, moving the cooking process to start at the reduced tariff time slot.

Back view Side view

Isometric line drawing of a multi-level refrigerator with internal compartments and a door (no text or symbols)

BIENVENUE

Simple illustration of a blue-handled tool with a downward arrow, no text or symbols present

Empty white rectangle with black border (no text or symbols)

Technical line drawing of a dual-panel rack structure with no text or symbols

Simple 3D diagram of a rectangular tray with internal geometric lines, no text or symbols present

3D diagram of a rectangular tray with internal compartments, no text or symbols present

Line drawing of a kitchen sink with a bowl and a round pan (no text or symbols)

Simple line drawing of a room with a wall-mounted fixture and a circular diagram showing airflow or vibration (no text or symbols)

Illustration of a rectangular tray with a patterned lid and grid lines, no text or symbols present.

Illustration of a rectangular electronic device with a grid of printed text on its surface (no readable symbols or text)

Simple line drawing of a pipette (no text or symbols)

3D rendering of a rectangular tray with a mesh pattern, no text or symbols visible

COMMENT INTERAGIR AVEC L'APPLICATION

INSCRIPTION D'UN NOUVEL UTILISATEUR

APPAIRAGE RAPIDE

Étape 1

Étape 2

Étape 3

Étape 4

Étape 5

Étape 6.1-6.2

Étape 7

CONTRÔLE À DISTANCE

PARAMÈTRES SUPPLÉMENTAIRES

3.3. NETTOYAGE PRÉLIMINAIRE

Simple line drawing of a kitchen sink with a hand cleaning the interior and a small bowl labeled H23 (no text or symbols)

Simple line drawing of a cabinet with swirling blue smoke and a closed door (no text or symbols)

4. FONCTIONNEMENT DU PRODUIT

4.1. FONCTIONNEMENT DU PRODUIT

MISE EN MARCHE/ARRÊT DU FOUR

4.2. FONCTIONS DE CUISSON

OPTION DE PRÉCHAUFFAGE RAPIDE

Simple line drawing showing a pen and a bird-like shape being cut (no text or symbols)

5. DIRECTIVES DE CUISSON

5.1. TABLEAU POUR LA CUISINE GÉNÉRALE

Pyrolyse plus

HYDROCLEAN

Line drawing of a box with two hands holding blue tools, no text or symbols present

Simple line drawing of a mechanical component with a blue arrow pointing downward (no text or symbols)

Simple line drawing of a tilted rectangular object with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Hand holding a diagonal line with a blue circle highlighting the intersection (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a tiled surface with a blue cloth and a water bath labeled H₂O (no text or symbols on the main image)

Simple line drawing of a ladder leaning against a wall, with an arrow indicating motion (no text or symbols)

Line drawing of a hand operating a small oven with two blue probes inserted (no text or symbols)

Simple line drawing of a hand holding a tool, with no text or symbols present

6.4. NETTOYAGE DES ACCESSOIRES

Étape 2

Hand placing a circular object into an open kitchen appliance with a blue checkmark (no text or symbols)

Étape 3

Hand holding a circular object inside an open appliance, with a blue curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Étape 4

Hand holding a circular object inside an oven, with a blue arrow indicating rotation (no text or symbols)

Étape 5

Hand holding a circular object with a blue arrow, next to an open oven (no text or symbols visible)

Étape 6

Étape 2

Illustration of a hand holding a pen near a document with an arrow, next to stacked books (no text or symbols)

Étape 3

Illustration of a hand holding a small object inside a circular frame, with no visible text or symbols.

Étape 4

Illustration of a hand interacting with a device, showing a blue arrow pointing to a component (no text or symbols present)

Étape 5

Simple line drawing of a cabinet or shelf with an arrow pointing to the wall (no text or symbols)

Étape 6

7. DÉPANNAGE

8. PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT ET ÉLIMINATION

8.1. ÉLIMINATION DE L'APPAREIL

Isometric line drawing of a multi-level refrigerator with drawers and a screwdriver inside (no text or symbols)

BENVENUTO

Simple illustration of a blue-handled tool with a black downward arrow pointing to it (no text or symbols)

Empty white rectangle with black border (no text or symbols)

Technical line drawing of a dual-panel rack structure with no text or symbols

Simple line drawing of a rectangular tray or container with internal geometric lines (no text or symbols)

Illustration of a rectangular container with internal compartments, placed on a shelf (no text or symbols)

Line drawing of a kitchen sink with a bowl, a round pan, and a wall-mounted rack (no text or symbols)

Simple line drawing of a window with a circular icon and arrow, no text or symbols present

Illustration of a rectangular tray with a patterned lid and grid lines, no visible text or symbols

Simple line drawing of a pipette (no text or symbols)

3D rendering of a rectangular tray with a mesh pattern, no text or symbols visible

COME INTERAGIRE CON L'APP

Passo 2

Passo 3

Passo 4

Passo 5

Passo 6.1-6.2

Passo 7

CONTROLLO DA REMOTO

ALTRE IMPOSTAZIONI

3.3. PULIZIA PRELIMINARE

Illustration of a kitchen sink with a blue cloth cleaning the interior, next to a bottle labeled H2O (no text or symbols on main subject)

Simple line drawing of a cabinet with swirling smoke rising from the top, next to an open cabinet (no text or symbols)

4. USO DEL PRODOTTO

4.1. COME FUNZIONA IL PRODOTTO

Simple line drawing showing a pen and a bird-like shape with bones, no text or symbols present

5. LINEE GUIDA PER LA COTTURA

Pirolisi Plus

HYDROCLEAN

Line drawing of a kitchen oven with two hands operating it (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical component with a blue arrow pointing downward (no text or symbols)

Simple line drawing of a triangular frame mounted on a vertical post (no text or symbols)

Hand holding a hand with a blue circle and diagonal line crossing through it (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a blue cloth over a surface with a water bottle and a bowl labeled H₂O (no text or symbols on the main subject)

Simple line drawing of a ladder leaning against a wall, with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Line drawing of a hand operating a small oven with a tool, no text or symbols present

Simple line drawing of a hand holding a tool with a blue arrow pointing downward (no text or symbols)

6.4. PULIZIA DEGLI ACCESSORI

Line drawing of a wall-mounted rack or ladder system with no text or symbols

Diagram of a vertical panel with horizontal lines and a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Hand placing a rectangular panel with a ruler and arrow, no text or symbols present

Hand holding a sheet of paper with arrows indicating direction (no text or symbols)

Simple line drawing of a ladder leaning against a wall, with an arrow indicating direction (no text or symbols)

6.5. MANUTENZIONE

Passo 2

Hand placing a circular object into an open kitchen appliance (no text or symbols visible)

Passo 3

Hand holding a circular object inside a rectangular box, with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Passo 4

Hand holding a circular object inside an oven, no text or symbols visible

Passo 5

Hand placing a circular object into an oven with a blue arrow indicating rotation (no text or symbols)

Passo 6

Passo 2

Illustration of a hand holding a pen inside a storage cabinet with stacked books (no text or symbols)

Passo 3

Hand holding a circular diagram showing a device inside a room with shelves (no text or symbols)

Passo 4

Illustration of a hand holding a small object with an arrow, next to stacked books (no text or symbols visible)

Passo 5

Simple line drawing of a cabinet or shelf with an open electrical outlet and a magnified inset showing the outlet (no text or symbols)

Passo 6

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

8.1. SMALTIMENTO DELL'ELETTRODOMESTICO

Isometric line drawing of a multi-level refrigerator with shelves and drawers (no text or symbols)

Simple line drawing of a blue pen with a black downward arrow pointing to it (no text or symbols)

2.2. ZUBEHÖR

Technical line drawing of a mechanical assembly with two vertical supports and a horizontal beam (no text or symbols)

Empty white rectangle with black border (no text or symbols)

3D diagram of a rectangular tray with internal geometric lines, no text or symbols present

Line drawing of a kitchen sink with a bowl and a circular object on the wall (no text or symbols)

Illustration of a rectangular tray with a patterned lid and a grid of printed text on the lid (no readable text or symbols)

Illustration of a rectangular container with internal compartments, placed on a shelf (no text or symbols)

Simple line drawing of a window with a circular arrow and a ladder, no text or symbols present.

Illustration of a rectangular plate with internal grating pattern, no text or symbols present

Illustration of a rectangular kitchen appliance with a mesh grille (no text or symbols)

Simple line drawing of a pen or stylus (no text or symbols)

SO INTERAGIEREN SIE MIT DER APP

Schritt 2

Schritt 3

Schritt 4

Schritt 5

Schritt 6.1-6.2

Schritt 7

APP-BEDIENUNG

OVER THE AIR UPDATE (OTA)

Illustration of a kitchen sink with a blue cloth cleaning the interior, next to a water bottle labeled H2O (no text or symbols on main subject)

Simple line drawing of a cabinet with swirling smoke rising from the top, next to an open cabinet (no text or symbols)

4.2. GARFUNKTIONEN

Simple line drawing of a pen and a bird-like shape with arrows indicating transformation (no text or symbols)

HYDROCLEAN

Line drawing of a door opening with two hands using forceps to lift the interior (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical component with a blue arrow pointing downward (no text or symbols)

Simple line drawing of a triangular frame mounted on a vertical post (no text or symbols)

Hand holding a hand with a blue circle and diagonal line crossing through it (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a blue cloth over a surface with a water bottle and a bowl labeled H₂O (no text or symbols on the main subject)

Simple line drawing of a ladder leaning against a wall, with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a tool interacting with an open oven (no text or symbols)

Simple line drawing of a person holding a tool with a blue arrow pointing downward (no text or symbols)

Schritt 2

Hand holding a circular object inside an oven, with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Schritt 3

Hand holding a circular object inside a rectangular box, with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Schritt 4

Hand holding a circular object inside a kitchen appliance (no text or symbols visible)

Schritt 5

Hand placing a circular object into an oven with a blue arrow indicating rotation (no text or symbols)

Schritt 6

Schritt 2

Illustration of a hand holding a pen inside a storage cabinet with an arrow indicating motion (no text or symbols)

Schritt 3

Hand holding a circular diagram showing a device inside a room with shelves (no text or symbols visible)

Schritt 4

Hand holding a circular diagram with an arrow pointing to a small object, next to stacked books (no text or symbols visible)

Schritt 5

Diagram showing a cabinet with an open door and a magnified inset highlighting the door handle (no text or symbols present)

Schritt 6

7. FEHLERBEHEBUNG

Illustration showing a kitchen appliance with a blue swirl and a hand cleaning the interior (no text or symbols)

Isometric line drawing of a multi-level refrigerator with shelves and drawers, no text or symbols present

Simple line drawing of a blue tool with a black downward arrow pointing to it (no text or symbols)

2.2. ACCESORIOS

Technical line drawing of a dual-panel rack structure with no text or symbols

Simple line drawing of a rectangular tray with internal compartments (no text or symbols)

Empty white rectangle with black border (no text or symbols)

Illustration of a rectangular tray with internal geometric patterns, placed on a shelf (no text or symbols)

Line drawing of a kitchen sink with a bowl and a round pan (no text or symbols)

Simple line drawing of a room with a wall-mounted fixture and a circular diagram showing airflow or heat transfer (no text or symbols)

Illustration of a rectangular device with a grid pattern on top, enclosed in a transparent frame (no text or symbols)

Illustration of a rectangular tray with a grid pattern inside, enclosed in a transparent frame (no text or symbols)

Simple line drawing of a pipette (no text or symbols)

3D rendering of a rectangular kitchen tray with mesh pattern (no text or symbols)

REGISTRO RÁPIDO PARA EMPAREJAMIENTO

Paso 1

Paso 2

Paso 3

Paso 4

Paso 5

Paso 6.1-6.2

Paso 7

CONTROL REMOTO

CONFIGURACIONES ADICIONALES

3.3. LIMPIEZA PRELIMINAR

Illustration of a kitchen sink with a hand cleaning the interior, water being washed in a basin (no text or symbols)

Simple line drawing of a cabinet with swirling smoke and a cabinet door open (no text or symbols)

Simple line drawing showing a pen and a bird-like shape with arrows indicating transformation (no text or symbols)

Pirólisis Plus

HYDROCLEAN

Line drawing of a door opening with two hands using forceps to lift the interior (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical component with a blue arrow pointing downward (no text or symbols)

Simple line drawing of a triangular frame mounted on a vertical post (no text or symbols)

Hand holding a hand with a blue circle and diagonal line crossing through it (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a blue cloth over a surface with a water bottle and a bowl labeled H₂O (no text or symbols on main objects)

Simple line drawing of a ladder leaning against a wall, with an arrow indicating motion (no text or symbols)

Line drawing of a hand operating a small oven with two blue probes inserted (no text or symbols)

Simple line drawing of a hand holding a tool with a blue arrow pointing downward (no text or symbols)

6.4. LIMPIEZA DE ACCESORIOS

Paso 2

Hand placing a circular object into an open kitchen appliance (no text or symbols visible)

Paso 3

Hand holding a circular object inside a rectangular box, with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Paso 4

Hand holding a circular object inside a kitchen appliance (no text or symbols visible)

Paso 5

Hand placing a circular object into an oven with a blue arrow indicating rotation (no text or symbols)

Paso 6

Paso 2

Illustration of a hand holding a pen near a stack of books, with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Paso 3

Hand holding a magnifying glass over a small object inside a room with stairs (no text or symbols visible)

Paso 4

Illustration of a hand holding a small object with an arrow, next to a computer monitor (no text or symbols visible)

Paso 5

Line drawing of a cabinet or rack with an open electrical outlet, showing a magnified inset (no text or symbols)

Paso 6

Illustration showing a kitchen appliance with a blue smokestack emitting vapor and a hand cleaning the interior (no text or symbols)

Isometric line drawing of a multi-level refrigerator with shelves and drawers, no text or symbols present

ΚΑΛΩΣΗΛΘΑΤΕ

Simple illustration of a blue pen with a black downward arrow pointing to it (no text or symbols)

Empty white rectangle with black border (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with two vertical supports and a horizontal beam (no text or symbols)

3D diagram of a rectangular tray with internal geometric lines, no text or symbols present

Line drawing of a kitchen sink with a bowl and a round pan (no text or symbols)

3D diagram of a rectangular tray with internal compartments, no text or symbols present

Simple line drawing of a window with a circular arrow and striped pattern, no text or symbols present.

Illustration of a rectangular device with internal grid pattern, no visible text or symbols

Illustration of a rectangular kitchen appliance with a mesh grille (no text or symbols)

Illustration of a rectangular electronic component with internal grid structure (no text or symbols)

Simple line drawing of a pipette (no text or symbols)

ΕΓΓΡΑΦΗ ΝΕΟΥ ΧΡΗΣΤΗ

Βήμα 2

Βήμα 3

Βήμα 4

Βήμα 5

Βήμα 6.1-6.2

Βήμα 7

THΛΕΧΕΙΡΙΣΜΟΣ

ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ

Illustration of a kitchen sink with a hand cleaning the interior, water being washed in a basin (no text or symbols)

Simple line drawing of a cabinet with swirling smoke rising from the top, next to an open cabinet (no text or symbols)

4.2. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΨΗΣΙΜΑΤΟΣ

Simple line drawing of a pen and a bird-like shape with two blue tips, no text or symbols present

Πυρόλυση Plus

HYDROCLEAN

Illustration of hands opening a small oven with a tool, no text or symbols present

Simple line drawing of a mechanical component with a blue arrow pointing downward (no text or symbols)

Simple line drawing of a triangular frame mounted on an inclined stand (no text or symbols)

Hand holding a diagonal line with a blue circle highlighting the intersection of two crossed lines (no text or symbols present)

Illustration of a hand cleaning a blue cloth over a surface with a water bottle and beaker (no text or symbols)

Simple line drawing of a ladder leaning against a wall, with an arrow indicating motion (no text or symbols)

Line drawing of hands operating a small oven with a lid open, showing internal structure and casing (no text or symbols)

Simple line drawing of a hand holding a blue object with a downward arrow, no text or symbols present

6.4. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ

Βήμα 2

Hand holding a circular object inside an oven, with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Βήμα 3

Hand holding a circular object inside a rectangular box, with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Βήμα 4

Hand holding a circular object inside an oven, no text or symbols visible

Βήμα 5

Hand placing a circular object into an oven with a blue arrow indicating rotation (no text or symbols)

Βήμα 6

Βήμα 2

Illustration of a hand holding a pen inside a storage cabinet with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Βήμα 3

Hand holding a circular diagram showing a device inside a room with shelves (no text or symbols)

Βήμα 4

Hand holding a circular diagram with an arrow pointing to a small object, next to stacked books (no text or symbols visible)

Βήμα 5

Diagram showing a cabinet with an open electrical outlet and a magnified inset highlighting the outlet (no text or symbols present)

Βήμα 6

Illustration showing a kitchen appliance with a blue swirl and a hand cleaning the interior (no text or symbols)

Isometric line drawing of a multi-level refrigerator with shelves and drawers, no text or symbols present

WELKOM

2. PRODUCTINTRODUCTIE

2.1. OVERZICHT VAN HET PRODUCT
2.2. ACCESSOIRES
2.3. BEDIENINGSPANEEEL
2.4. CONNECTIVITEIT

3. VOORDAT U BEGINT

3.1. INFORMATIE OM TE BEGINNEN
3.2. EERSTE GEBRUIK
3.3. VOORAFGAANDE REINIGING

4. WERKING VAN HET PRODUCT

4.1. HOE HET PRODUCT WERKT
4.2. BEREIDINGSFUNCTIONS
4.2.1. HOOFDPROGRAMMA'S
4.2.2. SPECIALE FUNCTIONS
4.2.3. MEERSTAPPENFUNCTIE

7. PROBLEEMOPLOSSING

ALGEMENE WAARSCHUWINGEN

INSTALLATIEWAARSCHUWINGEN

Simple illustration of a blue tool with a black downward arrow pointing to it (no text or symbols)

2. PRODUCTINTRODUCTIE

2.1. OVERZICHT VAN HET PRODUCT

Pure technical line drawing of a mechanical assembly with two vertical supports and a horizontal base (no text or symbols)

Simple line drawing of a rectangular tray with internal geometric patterns (no text or symbols)

Illustration of a rectangular tray with internal compartments, no text or symbols present

Line drawing of a kitchen sink with a bowl and a circular object on the wall (no text or symbols)

Illustration of a rectangular tray with a patterned lid and striped pattern on the side (no text or symbols)

Simple line drawing of a window with a circular icon and directional arrow, no text or symbols present.

Illustration of a rectangular electronic component with internal grid pattern (no text or symbols)

Simple line drawing of a pipette (no text or symbols)

3D rendering of a rectangular tray with a mesh pattern, no text or symbols visible

INTERACTIE MET DE APP

REGISTRATIE NIEUWE GEBRUIKER

SNELLE KOPPELING

Stap 1

Stap 2

Stap 3

- Selecteer 'Oven' in de apparaatcategorie.

Stap 4

Stap 5

Stap 6.1–6.2

Stap 7

AANVULLENDE INSTELLINGEN

3.3. VOORAFGAANDE REINIGING

Illustration of a kitchen oven with a blue cloth cleaning the interior, emitting steam from a bottle (no text or symbols)

Simple line drawing of a cabinet with swirling smoke rising from the top, next to an open cabinet (no text or symbols)

4. WERKING VAN HET PRODUCT

4.1. HOE HET PRODUCT WERKT

DE OVEN AAN-/UITZETTEN

4.2. BEREIDINGSFUNCTIONS

Simple line drawing showing a pencil and a rolled chicken with steam rising (no text or symbols)

Pyrolyse plus

HYDROCLEAN

Line drawing of a door opening with two hands using forceps to lift the interior (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical component with a blue arrow pointing downward (no text or symbols)

Simple line drawing of a triangular frame mounted on a stand, with no text or symbols present.

Hand holding a hand with a blue circle and diagonal line crossing through it (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a blue cloth over a bowl with a water bottle and label 'H₂O' (no text or symbols on main objects)

Simple line drawing of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Line drawing of hands operating a large oven with a tray (no text or symbols)

Simple line drawing of a hand holding a tool with a blue arrow pointing downward (no text or symbols)

6.4. SCHOONMAKEN VAN ACCESSOIRES

Stap 2

Hand placing a circular object into an open kitchen appliance (no text or symbols visible)

Stap 3

Hand holding a circular object inside a rectangular box, with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Stap 4

Hand holding a circular object inside an oven, with a blue arrow indicating rotation (no text or symbols)

Stap 5

Hand holding a circular object with a blue arrow inside, next to an open oven (no text or symbols)

Stap 6

Stap 2

Illustration of a hand holding a pen inside a storage cabinet with stacked books outside (no text or symbols)

Stap 3

Hand holding a circular diagram showing a device inside a room with shelves (no text or symbols visible)

Stap 4

Illustration of a hand holding a circular object with an arrow pointing to a small rectangular object, next to stacked books (no text or symbols visible)

Stap 5

Simple line drawing of a cabinet or shelf with an open electrical outlet, no text or symbols present.

Stap 6

7. PROBLEEMOPLOSSING

8.1. VERWIJDERING VAN APPARATEN

Isometric line drawing of a multi-level refrigerator with shelves and drawers (no text or symbols)

Simple illustration of a blue-handled pen with a black downward arrow pointing to it (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with two vertical supports and a horizontal beam (no text or symbols)

3D diagram of a rectangular tray with internal geometric pattern (no text or symbols)

Illustration of a rectangular plastic tray with internal geometric patterns (no text or symbols)

Line drawing of a kitchen sink with a bowl and a round pan (no text or symbols)

Simple line drawing of a door with a circular diagram showing airflow or vibration (no text or symbols)

Illustration of a rectangular electronic component with internal grid pattern (no text or symbols)

Simple line drawing of a pipette (no text or symbols)

3D rendering of a rectangular tray with a mesh pattern, no text or symbols visible

Como repor a rede

Passo 2

Passo 3

Passo 4

Passo 5

Passo 6.1-6.2

Passo 7

CONTROLO REMOTO

Como desativar o controlo remoto:

3.3. LIMPEZA PRELIMINAR

Simple line drawing of a kitchen sink with a blue cloth, emitting steam from a bottle (no text or symbols)

Simple line drawing of a cabinet with swirling smoke rising from the top, next to an open cabinet (no text or symbols)

b. Desligar automaticamente

4.2. FUNÇÕES DE COZEDURA

5. ORIENTAÇÕES PARA COZINHAR

5.1. TABELA DE COZEDURA GERAL

Pirólise Plus

HYDROCLEAN

Line drawing of a cabinet with two hands operating it, showing internal opening and exterior panel (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical component with a blue arrow pointing downward (no text or symbols)

Simple line drawing of a geometric object with no text or symbols

Hand holding a diagonal line with a blue circle highlighting the intersection of two crossed lines (no text or symbols present)

Illustration of a hand cleaning a blue cloth over a bowl with a water droplet and a bottle (no text or symbols)

Simple line drawing of a ladder leaning against a wall, with an arrow indicating motion (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a tool interacting with an open oven (no text or symbols)

Simple line drawing of a hand holding a tool with a blue arrow pointing downward (no text or symbols)

6.4. LIMPEZA DOS ACESSÓRIOS

Line drawing of a wall-mounted rack or ladder system with two vertical connectors (no text or symbols)

Diagram of a vertical panel with horizontal lines and a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Hand placing a rectangular panel with a small inset showing a black hole, no text or symbols present

Illustration of a hand cleaning a window with a blue cloth and a steaming water bottle labeled H₂O (no text or symbols on the main image)

Hand placing a wall-mounted device into a room with a 20mm dimension indicator (no text or symbols on the device itself)

Simple line drawing of a ladder inside a room with a blue arrow indicating direction (no text or symbols)

6.5. MANUTENÇÃO

Passo 2

Hand placing a circular object into an open kitchen appliance (no text or symbols visible)

Passo 3

Hand holding a circular object inside a rectangular box, with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Passo 4

Hand holding a circular object inside an oven, no text or symbols visible

Passo 5

Hand placing a circular object into an oven with a blue arrow indicating rotation (no text or symbols)

Passo 6

Passo 2

Illustration of a hand holding a pen inside a storage cabinet with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Passo 3

Hand holding a circular diagram showing a device inside a storage unit (no text or symbols visible)

Passo 4

Hand holding a circular diagram with an arrow pointing to a small object, next to stacked books (no text or symbols visible)

Passo 5

Diagram showing a window mounted on a shelf with an inset magnified view highlighting the wall (no text or symbols present)

Passo 6

Illustration showing a kitchen appliance with a blue smokestack emitting vapor and a hand cleaning the interior (no text or symbols)

Isometric line drawing of a multi-level refrigerator with drawers and shelves (no text or symbols)

VITAJTE

Simple illustration of a blue tool with a black downward arrow pointing to it (no text or symbols)

Technical line drawing of a dual-panel rack structure with no text or symbols

Simple line drawing of a rectangular tray with internal geometric patterns (no text or symbols)

Illustration of a rectangular tray with internal geometric patterns, placed inside a storage unit (no text or symbols)

Line drawing of a kitchen sink with a bowl and a round pan (no text or symbols)

Simple line drawing of a kitchen appliance with a circular button and directional arrow (no text or symbols)

Illustration of a rectangular tray with a patterned lid and grid lines, no text or symbols present.

Illustration of a rectangular object with internal grid pattern, no visible text or symbols

Simple line drawing of a pipette (no text or symbols)

3D rendering of a rectangular kitchen tray with mesh pattern (no text or symbols)

Ako resetovat'siet'

AKO KOMUNIKOVAŤ S APLIKÁCIOU

REGISTRÁCIA NOVÉHO POUŽÍVATEL'A

RÝCHLE PÁROVANIE

Krok 1

Krok 2

- Povol'te lokalizáciu zariadenia.

Krok 3

• Vyberte rúru z kategórie spotrebičov.

Krok 4

- Zapnite spotrebič. Ak už je zapnutý, vypnite ho a znova zapnite.

Krok 5

Krok 6.1-6.2

Krok 7

DIAL'KOVÉ OVLÁDANIE

3. PRED ZAČATÍM

3.1. INFORMÁCIE PRED SPUSTENÍM

ĎALŠIE NASTAVENIA

3.3. PREDBEŽNÉ ČISTENIE

Illustration of a kitchen sink with a blue cloth cleaning the interior, next to a bottle labeled H2O (no text or symbols on main subject)

Simple line drawing of a cabinet with swirling smoke rising from the top, next to an open cabinet (no text or symbols)

4. OBSLUHA SPOTREBIČA

4.1. FUNGOVANIE SPOTREBIČA

ZAPNUTIE/VYPNUTIE RÚRY

4.2. FUNKCIE PRÍPRAVY JEDLA

MOŽNOSŤ RÝCHLEHO PREDHRIEVANIA

Ako nastavit funkciu Jolly:

Ako upravit funkciu Jolly:

Simple line drawing showing a pen and a bird-like shape with two blue tips, no text or symbols present.

5. KUCHÁRSKA PRÍRUČKA

5.1. VŠEOBECNÁ KUCHÁRSKA TABULKA

Pyrolýza plus

HYDROCLEAN

Line drawing of a cabinet with two hands operating it, showing internal opening and exterior panel (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical component with a blue arrow pointing downward (no text or symbols)

Simple line drawing of a geometric object with no text or symbols

Hand holding a diagonal line with a blue circle highlighting the intersection of two crossed lines (no text or symbols present)

Illustration of a hand cleaning a blue cloth over a surface with a water bottle and bowl (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Line drawing of hands operating a large oven with a tray (no text or symbols)

Simple line drawing of a hand holding a tool with a blue arrow pointing downward (no text or symbols)

6.4. ČISTENIE PRÍSLUŠENSTVA

Line drawing of a wall-mounted rack or ladder system with two vertical connectors (no text or symbols)

Diagram of a door with horizontal ladders and a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Hand placing a wall-mounted panel with a blue arrow indicating direction (no text or symbols)

Hand placing a wall-mounted device into a cabinet, with a blue arrow indicating direction (no text or symbols)

Simple line drawing of a ladder leaning against a wall, with an arrow indicating direction (no text or symbols)

6.5. ÚDRŽBA

VÝMENA KOMPONENTOV

Krok 2

Hand placing a circular object into an open kitchen appliance (no text or symbols visible)

Krok 3

Hand holding a circular object inside a rectangular box, with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Krok 4

Hand holding a circular object inside an oven, with a blue arrow indicating rotation (no text or symbols)

Krok 5

Hand holding a circular object with a blue arrow inside, next to an open oven (no text or symbols)

Krok 6

Krok 2

Illustration of a hand holding a pen inside a storage cabinet with stacked books (no text or symbols)

Krok 3

Hand holding a circular diagram showing a device inside a room with shelves (no text or symbols visible)

Krok 4

Hand holding a circular diagram with an arrow pointing to a small object inside a storage unit (no text or symbols)

Krok 5

Simple line drawing of a staircase with an open door and a magnified inset showing a left angle (no text or symbols)

Krok 6

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

Illustration showing a kitchen appliance with a blue smokestack emitting vapor, and a close-up of the oven with a hand cleaning it (no text or symbols)

8. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA A LIKVIDÁCIA SPOTREBIČA

8.1. LIKVIDÁCIA SPOTREBIČA

Isometric line drawing of a multi-level cabinet with shelves and drawers, no text or symbols present

WITAMY

Simple line drawing of a blue tool with a black downward arrow pointing to it (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with two vertical supports and a central horizontal rod (no text or symbols)

Simple 3D diagram of a rectangular tray with internal geometric patterns (no text or symbols)

Illustration of a rectangular tray with internal compartments, placed inside a storage unit (no text or symbols)

Line drawing of a kitchen sink with a bowl and a circular object on the wall (no text or symbols)

Simple line drawing of a window with a circular icon and arrow, no text or symbols present

Illustration of a rectangular container with internal grating pattern (no text or symbols)

Simple line drawing of a pipette (no text or symbols)

Illustration of a rectangular tray with a mesh pattern, no text or symbols present

Jak resetować sieć

JAK KORZYSTAĆ Z APLIKACJI

SZYBKA REJESTRACJA PAROWANIA

Krok 1

Krok 2

Krok 3

Krok 4

Krok 5

Krok 6.1-6.2

Krok 7

ZDALNE STEROWANIE

DODATKOWE USTAWIENIA

3.3. WSTĘPNE CZYSZCZENIE

Illustration of a kitchen sink with a hand cleaning the interior, water bath, and a bottle nearby (no text or symbols)

Simple line drawing of a cabinet with swirling blue smoke and a cabinet window on the right (no text or symbols)

4. DZIAŁANIE PRODUKTU

4.1. JAK DZIAŁA PRODUKT

WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE PIEKARNIKA

USTAW FUNKCJĘ GOTOWANIA

4.2. FUNKCJE GOTOWANIA

Simple line drawing of a pen and a bird-like shape with arrows indicating transformation (no text or symbols)

5. WYTYCZNE DOTYCZĄCE GOTOWANIA

5.1. OGÓLNA TABELA GOTOWANIA

Pyroliza Plus

HYDROCLEAN

Line drawing of a kitchen oven with two hands operating it (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical device with a blue downward arrow, no text or symbols present

Simple line drawing of a triangular frame mounted on a vertical post (no text or symbols)

Hand holding a hand with a blue circle and diagonal line crossing through it (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a blue cloth over a bowl with a water bottle and label 'H₂O' (no text or symbols on main objects)

Simple line drawing of a ladder leaning against a wall, with an arrow indicating motion (no text or symbols)

Line drawing of hands operating a small oven with a tray (no text or symbols)

Simple line drawing of a hand holding a blue object with a downward arrow, no text or symbols present

6.4. CZYSZCZENIE AKCESORIÓW

Krok 2

Hand placing a circular object into an open kitchen appliance (no text or symbols visible)

Krok 3

Hand holding a circular object inside a rectangular box, with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Krok 4

Hand holding a circular object inside a kitchen appliance (no text or symbols visible)

Krok 5

Hand placing a circular object into an oven with a blue arrow indicating rotation (no text or symbols)

Krok 6

Krok 2

Illustration of a hand holding a pen inside a storage cabinet with books on the side (no text or symbols)

Krok 3

Hand holding a magnified view of a small electronic component inside a room with bookshelves (no text or symbols visible)

Krok 4

Hand holding a circular object with an arrow pointing to a small mechanical component inside a machine (no text or symbols visible)

Krok 5

Diagram showing a mechanical component with an arrow pointing to it, no text or symbols present

Krok 6

7. USUWANIE USTEREK

8. OCHRONA ŚRODOWISKA I UTYLIZACJA ODPADÓW

8.1. UTYLIZACJA URZĄDZENIA

Isometric line drawing of a multi-level refrigerator with drawers and shelves (no text or symbols)

VÍTEJTE

Simple illustration of a blue tool with a black downward arrow pointing to it (no text or symbols)

Empty white rectangle with black border (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with two vertical supports and a horizontal beam (no text or symbols)

Simple 3D diagram of a rectangular tray with internal compartments, no text or symbols present

3D rendering of a rectangular tray or container with internal compartments, no text or symbols visible

Line drawing of a kitchen sink with a bowl and a round object on the shelf (no text or symbols)

Simple line drawing of a kitchen appliance with a circular button and fan, no text or symbols present

Illustration of a rectangular tray with a grid pattern on the top surface (no text or symbols)

Illustration of a rectangular electronic component with internal grid pattern (no text or symbols)

Simple line drawing of a pipette (no text or symbols)

Illustration of a rectangular kitchen grater with mesh grille (no text or symbols)

Jak resetovat sit'

JAK KOMUNIKOVAT S APLIKACÍ

REGISTRACE NOVÉHO UŽIVATELE

RYCHLÉ PÁROVÁNÍ S REGISTRACÍ

Krok 1

Krok 2

Krok 3

Krok 4

Krok 5

Kroky 6.1–6.2

Krok 7

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ

DALŠÍ NASTAVENÍ

3.3. PŘEDBĚŽNÉ ČIŠTĚNÍ

Simple line drawing of a kitchen sink with a cloth swab and a water bottle labeled H2O (no text or symbols on the main diagram)

Simple line drawing of a cabinet with swirling smoke rising from the top, next to an open cabinet (no text or symbols)

4. OVLÁDÁNÍ SPOTŘEBIČE

4.1. JAK TENTO VÝROBEK FUNGUJE

NASTAVENÍ FUNKCE PEČENÍ

4.2. FUNKCE PEČENÍ

MOŽNOST RYCHLÉHO PŘEDEHŘEVU

5. POKYNY PRO PEČENÍ

5.1. VŠEOBECNÁ TABULKA PEČENÍ

Pyrolýza Plus

HYDROCLEAN

Line drawing of a kitchen oven with two hands operating it (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical device with a blue arrow pointing downward (no text or symbols)

Simple line drawing of a triangular frame mounted on a vertical post (no text or symbols)

Hand holding a hand with a blue circle and diagonal line crossing through it (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a tiled surface with a blue cloth, accompanied by a water bottle and a bowl labeled H₂O (no text or symbols on the main objects)

Simple line drawing of a mechanical component or bracket with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Line drawing of hands operating a small oven with a handle (no text or symbols)

Simple line drawing of a blue tool interacting with a small object, no text or symbols present

Simple line drawing of a window with a door and wall-mounted ladder (no text or symbols)

Diagram of a ladder structure with an arrow indicating rotation (no text or symbols present)

Hand placing a transparent panel with black connectors into a corner (no text or symbols visible)

Hand holding a transparent panel with arrows indicating direction (no text or symbols)

Simple line drawing of a ladder leaning against a wall, with an arrow indicating direction (no text or symbols)

6.5. ÚDRŽBA

VÝMĚNA SOUČÁSTÍ

Krok 2

Hand placing a circular object into an open kitchen appliance (no text or symbols visible)

Krok 3

Hand holding a circular object inside a rectangular box, with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Krok 4

Hand holding a circular object inside an oven, with a blue arrow indicating rotation (no text or symbols)

Krok 5

Hand holding a circular object with a blue arrow inside, next to an open oven (no text or symbols)

Krok 6

Krok 2

Illustration of a hand holding a pen inside a storage cabinet with books on the side (no text or symbols)

Krok 3

Hand holding a circular diagram showing a device inside a room with shelves (no text or symbols visible)

Krok 4

Hand holding a circular diagram with an arrow pointing to a small object inside a storage unit (no text or symbols)

Krok 5

Simple line drawing of a staircase with an open door and a magnified inset showing the exterior wall (no text or symbols)

Krok 6

7. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

8. OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ A LIKVIDACE

8.1. LIKVIDACE SPOTŘEBIČE

Isometric line drawing of a multi-level refrigerator with drawers and shelves (no text or symbols)

Simple line drawing of a blue tool with a black downward arrow pointing to it (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with two vertical supports and a horizontal beam (no text or symbols)

3D diagram of a rectangular tray with internal geometric lines, no text or symbols present

Illustration of a rectangular tray with internal compartments, placed inside a storage cabinet (no text or symbols)

Line drawing of a kitchen sink with a bowl, tray, and wall-mounted dish (no text or symbols)

Simple line drawing of a kitchen appliance with a circular button and fan, no text or symbols present

Illustration of a rectangular electronic component with internal grid pattern (no text or symbols)

Simple line drawing of a pipette (no text or symbols)

Illustration of a rectangular kitchen tray with mesh pattern (no text or symbols)

MODUL DE INTERACTIUNE CU APLICATIA

ÎNREGISTRAREA UNUI NOU UTILIZATOR

ÎNREGISTRAREA RAPIDĂ A ASOCIERILOR

Pasul 1

Pasul 2

Pasul 3

Pasul 4

Pasul 5

Pasul 6.1-6.2

Pasul 7

CONTROL LA DISTANȚĂ

SETĂRI SUPLIMENTARE

3.3. CURĂȚAREA PRELIMINARĂ

Illustration of a kitchen sink with a blue cloth cleaning the interior, next to a bottle and a beaker labeled H20 (no text or symbols on main objects)

Simple line drawing of a cabinet with swirling blue smoke rising from the top, next to an open cabinet (no text or symbols)

4. UTILIZAREA PRODUSULUI

4.1. CUM FUNCȚIONEAZĂ PRODUSUL

PORNIREA/OPRIREA CUPTORULUI

4.2. FUNCTII DE GĂTIT

OPTIUNE DE PREÎNCĂLZIRE RAPIDĂ

Simple line drawing showing a pen and a bird-like shape with two blue tips, no text or symbols present.

5. INSTRUCTIUNI DE GĂTIT

5.1. TABEL GENERAL DE GĂTIT

Piroliză Plus

HYDROCLEAN

Line drawing of a kitchen oven with two hands operating it (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical device with a blue arrow pointing downward (no text or symbols)

Simple line drawing of a triangular frame mounted on a vertical post (no text or symbols)

Hand holding a hand with a blue circle and diagonal line crossing through it (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a blue cloth over a bowl with a water bottle and label 'H₂O' (no text or symbols on main objects)

Simple line drawing of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Line drawing of hands operating a small oven with a lid open, showing internal structure and casing (no text or symbols)

Simple line drawing of a hand holding a blue object with a downward arrow, no text or symbols present

6.4. CURĂȚAREA ACCESORIILOR

Line drawing of a wall-mounted rack or ladder system with two vertical connectors (no text or symbols)

Diagram of a vertical panel with horizontal lines and a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Hand placing a rectangular panel with a small inset showing a black hole, no text or symbols present

Illustration of a hand cleaning a window with a blue cloth and a water bottle labeled H₂O (no text or symbols on the main image)

Hand placing a wall-mounted device into a window frame, with a blue arrow indicating direction (no text or symbols)

Simple line drawing of a ladder inside a room with a blue arrow indicating direction (no text or symbols)

6.5. ÎNTRETINEREA

ÎNLOCUIREA COMPONENTELOR

Pasul 2

Hand placing a circular object into an open kitchen appliance (no text or symbols visible)

Pasul 3

Hand holding a circular object inside a rectangular box, with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Pasul 4

Hand holding a circular object inside an oven, with a blue arrow indicating rotation (no text or symbols)

Pasul 5

Hand holding a circular object with a blue arrow inside, next to an open oven (no text or symbols)

Pasul 6

Pasul 2

Illustration of a hand holding a tool inside a storage cabinet with stacked books (no text or symbols)

Pasul 3

Hand holding a circular diagram showing a device inside a room with shelves (no text or symbols visible)

Pasul 4

Illustration of a hand holding a circular object with an arrow pointing to a small rectangular object, next to stacked books (no text or symbols visible)

Pasul 5

Simple line drawing of a cabinet or shelf with an open electrical outlet, no text or symbols present.

Pasul 6

7. DEPANARE

8. PROTECTIA MEDIULUI ŞI ELIMINAREA PRODUSULUI

8.1. ELIMINAREA APARATULUI

Isometric line drawing of a multi-level cabinet with shelves and drawers, no text or symbols present

Simple illustration of a blue tool with a black downward arrow pointing to it (no text or symbols)

Empty white rectangle with black border (no text or symbols)

Technical line drawing of a dual-panel rack structure with no text or symbols

Simple line drawing of a rectangular tray or container with internal geometric lines (no text or symbols)

Illustration of a rectangular container with internal compartments, placed inside a storage cabinet (no text or symbols)

Line drawing of a kitchen sink with a bowl and a round pan (no text or symbols)

Simple line drawing of a kitchen appliance with a circular button and directional arrow (no text or symbols)

Illustration of a rectangular tray with a patterned lid and striped interior (no text or symbols)

Illustration of a rectangular electronic component with internal grid pattern (no text or symbols)

Simple line drawing of a pipette (no text or symbols)

3D rendering of a rectangular kitchen tray with mesh pattern (no text or symbols)

AZ ALKALMAZÁSSAL VALÓ INTERAKCIÓ MÓDJA

ÚJ FELHASZNÁLÓ REGISZTRÁLÁSA

GYORS PÁROSÍTÁS

1. lépés

2. lépés

3. lépés

4. lépés

5. lépés

6.1-6.2. lépés

7. lépés

TÁVVEZÉRLÉS

TOVÁBBI BEÁLLÍTÁSOK

Illustration of a kitchen sink with a blue cloth cleaning the interior, next to a water bottle and a bowl labeled H20 (no text or symbols on main objects)

Simple line drawing of a cabinet with swirling smoke rising from the top, next to an open cabinet (no text or symbols)

4. A TERMÉK MÚKÖDÉSE

4.1. A TERMÉK MÜKÖDÉSE

A SÜTŐ BE-/KIKAPCSOLÁSA

IDŐ MENÜ

Pirolízis plusz

HYDROCLEAN

Line drawing of a kitchen oven with two hands operating it (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical device with a blue downward arrow, no text or symbols present

Simple line drawing of a triangular frame mounted on a stand, with no text or symbols present.

Hand holding a hand with a blue circle highlighting the intersection of two crossed lines (no text or symbols present)

Illustration of a hand cleaning a surface with a blue cloth and a water bottle labeled 'H2O' (no text or symbols on the main subject)

Simple line drawing of a ladder leaning against a wall, with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Line drawing of a hand operating a small oven with two probes inserted (no text or symbols)

Simple line drawing of a hand holding a tool, with no text or symbols present

Line drawing of a wall-mounted rack or ladder system with two hanging clips (no text or symbols)

Diagram of a vertical panel with horizontal lines and a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Hand placing a rectangular panel with a small inset showing a black hole, no text or symbols present

Illustration of a hand cleaning a window with a blue cloth and a water bottle labeled H₂O (no text or symbols on the main image)

Hand placing a wall-mounted device into a window frame, with a blue arrow indicating direction (no text or symbols)

Simple line drawing of a ladder inside a room with a blue arrow indicating direction (no text or symbols)

6.5. KARBANTARTÁS

ALKATRÉSZEK CSERÉJE

1. lépés
   

Hand placing a circular object into an open kitchen appliance (no text or symbols visible)

1. lépés
   

Hand holding a circular object inside a rectangular box, with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

1. lépés
   

Hand holding a circular object inside an oven, with a blue arrow indicating rotation (no text or symbols)

1. lépés
   

Hand placing a circular object into an oven with a blue arrow indicating rotation (no text or symbols)

1. lépés
   

1. lépés
   

Illustration of a hand holding a pen inside a storage cabinet with stacked books outside (no text or symbols)

1. lépés
   

Hand holding a circular diagram showing a device inside a room with shelves (no text or symbols visible)

1. lépés
   

Illustration of a hand holding a small object with an arrow, next to stacked books (no text or symbols visible)

1. lépés
   

Simple line drawing of a cabinet or shelf with an open electrical outlet, no text or symbols present.

1. lépés
   

7. HIBAELHÁRÍTÁS

Illustration showing a kitchen appliance with a blue smokestack emitting vapor and a hand cleaning the interior (no text or symbols)

Isometric line drawing of a multi-level refrigerator with drawers and shelves (no text or symbols)

Simple line drawing of a blue-handled tool with a black downward arrow pointing to it (no text or symbols)

Technical line drawing of a two-tiered rack structure with no text or symbols

3D diagram of a rectangular tray with internal compartments, no text or symbols present

3D wireframe diagram of a rectangular tray or container with internal compartments (no text or symbols)

Line drawing of a kitchen sink with a bowl, a round pan, and a wall-mounted rack (no text or symbols)

Simple line drawing of a window with a circular arrow and a ladder, no text or symbols present.

Illustration of a rectangular tray with a grid pattern on the top surface (no text or symbols)

Illustration of a rectangular electronic component with internal grid pattern (no text or symbols)

Simple line drawing of a pipette (no text or symbols)

3D rendering of a rectangular tray with a mesh pattern, no text or symbols visible

KAKO UPORABLJATI APLIKACIJO

REGISTRACIJA NOVEGA UPORABNIKA

VPIS S HITRO SEZNANITVIJO

1. korak

- Izberite »Dodaj aparat«.

2. korak

• Dajte dovoljenje za lokacijo.

3. korak

- Izberite pečico v kategorijah aparatov.

4. korak

5. korak

6.1-6.2 korak

7. korak

DALJINSKO UPRAVLJANJE

i OPOMBA: Če uporabnik ustavi kuhanje v teku prek pečice, bo istočasno ustavljeno kuhanje prikazano v aplikaciji.

POSODOBITEV PO ZRAKU (OTA)

- IZBIRA JEZIKA: Prikazal se bo vrtilni meni. Vrtljiv gumb pomaknite vodoravno, da izberete želeni jezik. Tapnite izbrani jezik, da nadaljujete na naslednji korak.

DODATNE NASTAVITVE

3.3. PREDHODNO ČIŠČENJE

Simple line drawing of a kitchen sink with a hand cleaning the interior, next to a water bottle and a beaker (no text or symbols)

Simple line drawing of a cabinet with swirling blue smoke rising from the top, next to an open cabinet (no text or symbols)

4. DELOVANJE IZDELKA

4.1. KAKO IZDELEK DELUJE

VKLOP/IZKLOP PEČICE

Če želite vklopiti/izklopiti pečico, pritisnite in držite gumb za vklop/izklop.

NASTAVITEV FUNKCIJE KUHANJA

4.2. FUNKCIJE KUHANJA

MOŽNOST HITREGA PREDGRETJA

Kako nastaviti funkcijo Jolly:

1. korak Uredite ime recepta in izberite parametre za prvi korak recepta.

5. NAPOTKI ZA KUHANJE

5.1. SPLOŠNA TABELA KUHANJA

Piroliza plus

HYDROCLEAN

Line drawing of a cabinet with two hands operating it, showing internal opening and exterior shelf (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical component with a blue downward arrow, no text or symbols present

Simple line drawing of a geometric structure with no text or symbols

Hand holding a diagonal line with a blue circle highlighting the intersection of two crossed lines (no text or symbols present)

Illustration of a hand cleaning a blue cloth over a plate with a water bottle and bowl (no text or symbols)

1. Ponovno pritrdite zgornji pokrov stekla vrat tako, da ga potisnete navznoter, dokler ne zaslišite klika obeh stranskih gumbov.

Simple line drawing of a ladder leaning against a wall, with an arrow indicating motion (no text or symbols)

1. Nato vrnite vrata v položaj 90° in zavrtite jezičke za zaklepanje tečajev navznoter proti notranjosti pečice.

Line drawing of hands operating a small oven with a lid, no text or symbols present

Simple line drawing of a hand holding a tool with a blue arrow pointing downward (no text or symbols)

6.4. ČIŠČENJE DODATKOV

Simple line drawing of a door with a ladder and two hanging clips (no text or symbols)

Diagram of a window with a curved arrow indicating rotation or movement (no text or symbols present)

Hand placing a wall-mounted device into a door frame, with a blue arrow indicating direction (no text or symbols)

Hand holding a rectangular panel with arrows indicating direction (no text or symbols)

Simple line drawing of a ladder leaning against a wall, with an arrow indicating direction (no text or symbols)

6.5. VZDRŽEVANJE

ZAMENJAVA DELOV

1. korak
   

Hand placing a circular object into an open kitchen appliance (no text or symbols visible)

1. korak
   

Hand holding a circular object with a curved arrow inside, inside an open box (no text or symbols)

1. korak
   

Hand holding a circular object inside a kitchen appliance (no text or symbols visible)

1. korak
   

Hand placing a circular object into an oven with a blue arrow indicating rotation (no text or symbols)

1. korak
   

1. korak
   

Illustration of a hand holding a pen inside a storage cabinet with an arrow indicating motion (no text or symbols)

1. korak
   

Hand holding a magnified inset showing a small electronic component inside a room with bookshelves (no text or symbols visible)

1. korak
   

Hand holding a circular diagram with an arrow pointing to a small object inside a machine (no text or symbols)

1. korak
   

Diagram showing a mechanical assembly with an inset close-up of a component (no text or symbols)

1. korak
   

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

8.1. ODSTRANJEVANJE APARATA

Isometric line drawing of a multi-level refrigerator with drawers and shelves (no text or symbols)

DOBRO DOŠLI

Simple illustration of a blue-handled tool with a black downward arrow pointing to it (no text or symbols)

1. Kontrolni panel
2. Brojevi pozicija polica
3. Rešetke
4. Plehovi
5. Poklopac ventilatora
6. Vrata pećnice
7. Bočne žičane rešetke (ako postoje: samo za ravnu šupljinu)
8. Serijski broj i QR kod

Empty rectangular frame with no text, symbols, or markings

Technical line drawing of a dual-panel rack structure with no text or symbols

Postavljene na obe strane unutrašnjosti pećnice, bočne rešetke su dizajnirane za postavljanje pleha za pečenje i rešetki tokom kuvanja.

i NAPOMENA:6 ili 7 nivoa u zavisnosti od modela.

3D diagram of a rectangular tray with internal compartments, no text or symbols present

Pleh za pečenje je idealan za postizanje ravnomernog potamnjivanja sa donje strane, što ga čini savršenim za kolače i peciva zbog svog plitkog, ravnog dizajna. Pored toga, ako se postavi ispod rešetke za kuvanje može pomoći u sakupljanju curenja i sprečava prljanje pećnice.

Illustration of a rectangular tray with internal compartments, placed on a shelf (no text or symbols)

Dublji pleh je idealan za recepte prema kojima se dodaju tečnosti ili slojevi, kao što su duveč ili pečenja. Njegova dubina je posebno dizajnirana da osigura željenu ujednačenost hrane pripremljene u njemu.

Teleskopske vodice (samo ako su deo opreme*)

Line drawing of a kitchen sink with a bowl and a round pan (no text or symbols)

Simple line drawing of a room with a wall-mounted fixture and a circular diagram showing airflow or vibration (no text or symbols)

Illustration of a rectangular tray with a patterned lid and grid lines, no visible text or symbols

Illustration of a rectangular electronic component with internal grid pattern (no text or symbols)

Konveksni oblik je pogodan za pravljenje roštilja u pećnici na visokoj temperaturi (220°), omogućavajući rezultat roštiljanja čak i kod kuće sa malo dima zahvaljujući dejstvu ceđenja masti na dno posude.

Katalitičke ploče (samo ako su deo opreme\*)

Specijalne ploče obložene emajlom i sa mikroporoznom strukturom koje mast pretvaraju u gasove koji se lako uklanjaju. Zamenite nakon 3 godir korišćenja (uz 2 ili 3 ciklusa kuvanja nedeljno).

Preci Probe (samo ako je deo opreme\*)

Simple line drawing of a pipette (no text or symbols)

3D rendering of a rectangular kitchen grater with mesh grille (no text or symbols)

Ovim putem, Candy Hoover Group Srl izjavljuje da je radio-oprema u skladu sa Direktivom 2014/53/EU i relevantnim zakonskim zahtevima (za tržište VB). Celokupan tekst izjave o usaglašenosti dostupan je na sledećoj internet adresi: www.candy-group.com

Kako resetovati mrežu

KAKO DA OSTVARITE INTERAKCIJU SA APLIKACIJOM

REGISTRACIJA NOVOG KORISNIKA

• Kliknite na „Registrujte se“
• Registrujte se pomoću naloga na društvenim mrežama ili ličnom imejl adresom

PRIJAVLJIVANJE ZA BRZO UPARIVANJE

1. korak

2. korak

3. korak

4. korak

5. korak

- Nakon uključivanja, aplikacija hOn počinje da traži vaš kućni uređaj.

6.1-6.2. korak

- Izaberite kućni uređaj, dodirnite „Povezati“ i sačekajte nekoliko sekundi.

7. korak

DALJINSKO UPRAVLJANJE

- Odabirom opcije „Kasnije“ moguće je započeti proces unošenjem opcije „Ažuriranja softvera“ u meni Podešavanja.

- Odabirom opcije „Kasnije“ moguće je započeti proces unošenjem opcije „Ažuriranja softvera“ u meni Podešavanja.

3. PRE POČETKA

3.1. INFORMACIJE VEZANE ZA POČETAK

Kada prvi put uključite pećnicu, možda ćete primetiti dim. Ne brinite, pre upotrebe pećnice samo sačekajte da se dim raščisti.

- IZABERITE JEZIK: Prikazaće se karusel meni. Listajte karusel horizontalno da biste izabrali željeni jezik. Dodirnite željeni jezik da biste prešli na sledeći korak.

DODATNA PODEŠAVANJA

Nivoi osvetljenosti i jačine zvuka mogu se podesiti od strane korisnika u odeljku Podešavanja.

- OSVETLJENOST: Na karuselu početnog ekrana pritisnite „Podešavanja“. Listajte meni Podešavanja horizontalno i pritisnite „Osvetljenost Displeja“. Pomerajte klizač horizontalno da biste podesili osvetljenost. Pritisnite za potvrdu.

- ZVUK: Na karuselu početnog ekrana pritisnite „Podešavanja“. Listajte meni Podešavanja horizontalno i pritisnite „Zvukovi“. Pomerajte klizač ulevo i udesno da biste podesili jačinu zvuka. Pritisnite \ za potvrdu.

3.3. PRELIMINARNO ČIŠĆENJE

Očistite pećnicu pre prve upotrebe. Obrišite spoljne površine vlažnom mekom krpom. Operite svu dodatnu opremu i obrišite unutrašnjost pećnice rastvorom tople vode i tečnosti za pranje. Podesite praznu pećnicu na maksimalnu temperaturu i ostavite je uključenu oko 1 sat, to će ukloniti sve preostale mirise novog uređaja.

Simple line drawing of a kitchen sink with a cloth swab and a water bottle, no text or symbols present

Simple line drawing of a cabinet with swirling smoke rising from the top, next to an open cabinet (no text or symbols)

4. RAD PROIZVODA

4.1. KAKO PROIZVOD RAD

UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE PEĆNICE

Da biste UKLJUČILI/ISKLJUČILI pećnicu, dugo pritisnite dugme za UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE.

PODEŠAVANJE FUNKCIJE KUVANJA

Da biste izabrali funkciju kuvanja, pritisnite „Glavni programi“ u karusel meniju početnog ekrana. Listajte karusel horizontalno dok ne pronađete željenu funkciju. Pritisnite ▶ da biste započeli kuvanje na podrazumevanoj temperaturi za izabranu funkciju kuvanja.

PODEŠAVANJE TEMPERATURE

Pritisnite temperaturu naznačenu pored „Glavni programi“ na karuselu. Pomerajte horizontalno da biste izabrali željenu temperaturu. Pritisnite ▶ da biste potvrdili svoj izbor.

MENI VREME

Pristupite meniju Vreme pritiskom na Ⓛ Vreme kuvanja na karuselu.

Korisnik može da unese sledeća podešavanja:

a. Minutni podsetnik

Ova funkcija omogućava korisniku da podesi podsetnik za vreme kuvanja. Nakon pritiska na dugme ⏻ Vreme kuvanja na karuselu, ikona 📞 Minutni podsetnik se uključuje. Listajte brojeve vertikalno da biste podesili vreme, a zatim pritisnite ▶|| za potvrdu.

4.2. FUNKCIJE KUVANJA

OPCIJA BRZOG ZAGREVANJA

Funkcija Jolly (maksimalno 5 recepata)

Zahvaljujući Jolly funkciji, ovaj proizvod nudi potpuno prilagodljivo iskustvo, omogućavajući vam da svoje personalizovane recepte čuvate direktno u pećnici. Ove recepte možete da obavljate koliko god često želite, čak i bez potrebe da se prijavljujete u aplikaciju.

Kako da podesite funkciju Jolly:

Da biste podesili funkciju Jolly na pećnici, otvorite odeljak sa receptima u aplikaciji, izaberite recept koji želite da koristite i kliknite na „Koristi kao Jolly funkciju“. Od tog trenutka, možete je pokrenuti iz proizvoda čak i bez interakcije sa aplikacijom.

Kako da izmenite funkciju Jolly:

Da biste izmenili funkciju Jolly, idite u odeljak recepta u aplikaciji i izaberite karticu recepta koja je označena kao funkcija Jolly. Dodirnite dugme „izmeni“ da biste prilagodili recept i izmenili prethodno postavljena podešavanja.

Sonda se može koristiti sa ručnim funkcijama (Konvencionalno, Konvekcija + ventilator, Roštilj, Super grill, Roštilj + ventilator i Više nivoa), sa KATEGORIJAMA KUVANJA HRANE (meso, riba i povrće) i Gentle Cooking.

Kategorija hrane	Predložena T °C sredine	Predloženo pozicioniranje
Pečena govedina	45 °C	Dijagonalno u najdebljem delu.Za namirnice cilindričnog oblika (kao što je goveđe pečenje),postavite vrh što bliže geometrijskom centru
Pečeno meso	55 °C / 60 °C / 65 °C
Živinsko meso	83-85 °C	U najdeblji deo grudi
Riba (cela/odresci)	65 °C	Dijagonalno u najdebljem delu
Hleb/musaka	90 °C	Blizu geometrijskog centra hrane

4.2.3. FUNKCIJA U VIŠE KORAKA

1. korak Izmenite naziv recepta i izaberite parametre za prvi korak recepta.

Korak 3. Nakon prilagođavanja prvog koraka, pritisnite „Dodaj korak“ da biste receptu dodali još jednu funkciju kuvanja i prilagodili njene parametre.

Korak 4. Sačuvajte recept u aplikaciji da biste ga pokrenuli na daljinu ili ga sačuvajte kao „funkciju Jolly“ da biste ga pronašli u meniju Omiljeni programi direktno u pećnici.

5. SMERNICE ZA KUVANJE

5.1. OPŠTA TABELA KUVANJA

Kategorija	Recept	Br. nivoa	Program kuvanja T °C		Predgre vanje	Pribor za kuvanje	Položaj police	Vreme kuvanja nakon predgrevanja* (min)
Slatka peciva	Sitni kolači /mafini	1	Konvencionalno Više nivoa	175 °C 160 °C	Da	Pleh za pečenje	L3	20-30 30-40
		2 Više	nivoa 150 °C			Pleh za pečenje + dublji pleh	L3+L6 30-40
		3 Više	nivoa 140 °C			Plehovi za pečenje	L2+L4+L6 40-50
	Patišpanj (26 cm ∅)	1	Konvencionalno Više nivoa	170 °C 150 °C	Da	Metalna rešetka + kalup za kolače	L2 L3	30-40 40-50
		2 Više	nivoa 150 °C			Metalne rešetke + kalup za kolače	L3+L6 50-60
	Keksi/kolačići	1	Konvencionalno Više nivoa	150 °C 150 °C	Da	Pleh za pečenje	L3	25-30 30-40
		2 Više	nivoa 140 °C			Plehovi za pečenje	L3+L6 35-45
		3 Više	nivoa 140 °C			Plehovi za pečenje	L2+L4+L6 35-40
	Kroketi	1 Više	nivoa 190 °C		Da	Pleh za pečenje	L3	25-35
		2	Više nivoa	170 °C		Pleh za pečenje	L3+L6	25-35
	Jorkširski puding	1	Konvencionalno	200 °C	Da	Pleh za pečenje	L3	20-30
	Puslice	1	Više nivoa	90 °C	Da	Pleh za pečenje	L3	90-160
	Makaronsi	1	Konvencionalno	150 °C	Da	Pleh za pečenje	L3	15-20
	Pita od jabuka	1	Konvencionalno	185 °C	Da	Metalna rešetka + kalup za kolače	L2 60-70
		1 Više	nivoa 170 °C Da			Metalna rešetka + kalup za kolače	L3 65-75
	Tart tatin	1	Konvencionalno	170 °C	Da	Metalna rešetka + kalup za kolače	L2 40-60
	Čokoladni sufle	1	Konvencionalno	200 °C	Da	Pleh za pečenje + modle	L3 10-15
	Čizkejk	1	Konvencionalno	150 °C	Da	Metalna rešetka + kalup za kolače	L2 50-65
	Smrznuti kroasani	1	Konvencionalno	180 °C	Da	Pleh za pečenje	L3 20-25
		2 Više	nivoa 180 °C			Plehovi za pečenje	L2+L5 25-35
		3 Više	nivoa 160 °C			Plehovi za pečenje	L2+L4+L6 30-40
	Štrudla, smrznuta	1	Konvencionalno	210 °C	Da	Pleh za pečenje	L3 30-45
Kategorija	Recept	Br. nivoa	Program kuvanja T °C		Predgre vanje	Pribor za kuvanje	Položaj police	Vreme kuvanja nakon predgre-vanja* (min)
Hleb i lepilja	Tost hleb	1	Supergrill	05	Ne	Metalna rešetka	L7 4-6
	Fokača	1	Konvencionalno	200 °C	Da	Pleh za pečenje	L2/L3	25-35
	Hleb, ceo	1	Konvencionalno	200 °C	Da	Pleh za pečenje	L3	35-50
Slane pite i musake	Slani kolači / kiševi (26 cm )	1	Konvekcija + ventilator	180 °C	Da	Metalna rešetka + Pleh za kiš	L3 45-60
		2 Više nivoa 180 °C				Metalna rešetka + Pleh za kiš	L2+L5 50-70
	Sufle od sira	1	Konvencionalno	200 °C	Da	Pleh za pečenje	L3 20-35
	Lazanje, sveže	1	Konvencionalno	200 °C	Da	Metalna rešetka + posuda za pečenje	L3 40-60
	Lazanje, smrznute	1	Konvekcija + ventilator	180 °C	Da	Metalna rešetka + posuda za pečenje	L3 45-55
	Kaneloni, smrznuti	1	Konvekcija + ventilator	180 °C	Da	Metalna rešetka + posuda za pečenje	L3 45-55
	Pečena testenina	1	Roštilj + ventilator	200 °C	Da	Metalna rešetka + posuda za pečenje	L4 20-30
Pica	Pica, sveža (pleh)	1	Konvencionalno pica	250 °C300 °C	DaNe	Pleh za pečenje	L2/L3	15-2018-25
		2	Više nivoa	180 °C	Da	Pleh za pečenje + dublji pleh	L2+L5 25-35
	Pica, sveža (okrugla)	1	Konvencionalno pica	250 °C300 °C	DaNe	Pleh za pečenje	L2/L3	8-1015-20
		2	Više nivoa	180 °C	Da	Pleh za pečenje + dublji pleh	L2+L5 30-40
	Pica, smrznuta (tanka kora)	1	Konvencionalno pica	220 °C200 °C	DaNe	Metalna rešetka	L3 10-15
		2	Više nivoa	200 °C	Da	Metalna rešetka	L2+L5 15-25
		3	Više nivoa	180 °C	Da	Metalna rešetka	L2+L4+L6	25-35
Meso i živina	Pečeno celo pile (1-1,2 kg)	1	Roštilj + ventilator	220 °C	Da	Metalna rešetka Postavite pleh za pečenje na L1	L4 40-60
	Pileći karabatak	1	Prženje na vazduhu	220 °C	Ne	Prženje na vazduhu pleh**	L4 30-50
	Pečena patka	1	Roštilj + ventilator	200 °C	Da	Metalna rešetka + posuda za pečenje	L3 50-60
Meso i živina	Petao 1		Roštilj + ventilator	220 °C Da		Metalna rešetka Postavite pleh za pečenje na L1	L4 20-40
	Pečena ćurka 1		Roštilj + ventilator	200 °C Da		Metalna rešetka + posuda za pečenje	L3 50-60
	Svinjska rebra (1000-1200g)	1	Konvencionalno	200 °C	Da	Metalna rešetka + posuda za pečenje	L3 80-100
	Kobasice	1	Supergrill	04	Da	Metalna rešetka	L5 40-50
	Pečena gove-dina (500g)	1	Roštilj + ventilator	220 °C Da		Pleh za pečenje	L3 20-40
	Vekna od mesa (1000-1500g)	1	Konvencionalno	180 °C	Da	Pleh za pečenje	L3 40-50
	Pečena piletina sa krompirom	1	Roštilj + ventilator	200 °C	Da	Dublji pleh	L4	45-60
Riba i morski plodovi	Morski plodovi sa roštilja	1 Supergrill 04 Ne				Metalna rešetka	L5 15-30
	Smrznuti riblji štapići	1	Prženje na vazduhu	200 °C Ne		Prženje na vazduhu pleh**	L4 20-25
	Pečena riba	1	ECO	200 °C	Ne	Metalna rešetka Postavite pleh za pečenje na L1	L3 40-60
Povrće	Gratinirano povrće	1	ECO	200 °C	Ne	Metalna rešetka + posuda za pečenje	L3	80-90
	Zamrznuti pomfrit (300-500g)	1	Prženje na vazduhu	220 °C Ne		Prženje na vazduhu pleh**	L4 18-25
	Gratinirani krompir	1	Roštilj + ventilator	200 °C Da		Metalna rešetka + posuda za pečenje	L4 15-25
	Pečeni krompir	1	Konvencionalno	200 °C	Da	Pleh za pečenje	L4 30-50

Listajte karusel Čišćenje da biste videli različite funkcije. Za bilo koju funkciju, pritisnite ⓘ da biste pročitali njen opis i predloženu upotrebu.

Pyrolysis Plus

HYDROCLEAN

Funkcija Hydroclean je dizajnirana da se bez napora uhvati u koštac sa laganom zaprljanošću i pruži brzo i ekološki prihvatljivo rešenje za čišćenje unutrašnjosti pećnice pomoću snage pare.

Kako funkcioniše:

1. Listajte karusel Čišćenje dok ne dođete do Hydroclean.
   Ako pritisnete na funkciju, pojaviće se iskačuća poruka. Pritisnite ▶ da nastavite ili pritisnite „U REDU“ da biste se vratili.
2. Pritisnite ▷|| da nastavite.
3. Iskačuća poruka će vas zamoliti da dodate 100 ml vode u donji deo šupljine. Kada završite, pritisnite √
4. Postupak čišćenja počinje. Ne otvarajte vrata tokom ovog perioda.
5. Kada se proces čišćenja završi, pojaviće se iskačuća poruka i moći ćete da otvorite vrata pećnice. Ekran će se vratiti na karusel početnog ekrana.

i NAPOMENA: Sve funkcije čišćenja mogu se prekinuti u bilo kom trenutku pritiskom na dugme Stop u gornjem levom uglu. Nakon prekida funkcija Pyrolysis Eco i Pyrolysis Plus, vrata će ostati zaključana dok se uređaj ne ohladi. Iskačuća poruka će se pojaviti kada se vrata otključaju.

6.3. SPOLJAŠNJOST PEĆNICE: uklanjanje i čišćenje staklenih vrata

1. Postavite vrata na 90°. Okrenite jezičke za zaključavanje šarki iz pećnice prema spolja.
2. Postavite vrata na 45°. Istovremeno pritisnite dva dugmeta sa obe strane bočnih strana vrata i povucite prema sebi da biste uklonili poklopac gornjih stakala.
3. Veoma pažljivo uklonite staklo pećnice, počevši od unutrašnjeg stakla. Tokom postupka, čvrsto držite staklo obema rukama i stavite ga na mekanu ravnu površinu (npr. na tkaninu).
4. ⚠ UPOZORENJE: Spoljašnje staklo se ne može ukloniti.
5. Očistite staklo mekom krpom i odgovarajućim sredstvima za čišćenje.

Line drawing of a cabinet with two hands operating it, showing internal opening and exterior shelf (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical component with a blue arrow pointing downward (no text or symbols)

Simple line drawing of a geometric structure with no text or symbols

Hand holding a diagonal line with a blue circle highlighting the intersection of two crossed lines (no text or symbols present)

Illustration of a hand cleaning a blue cloth over a plate with a water bottle and bowl (no text or symbols)

1. Umetnite staklene ploče, vodeći računa da oznaka „LOW-E/PYRO“ bude ispravno čitljiva i postavljena na donjoj levoj strani vrata, u blizini leve šarke. Na taj način će štampana etiketa na prvom staklu ostati na unutrašnjoj strani vrata.

2. Ponovo pričvrstite poklopac vrata gornjeg stakla tako što ćete ga gurati prema unutra dok ne čujete klik dva bočna dugmeta.

3. Zatim vratite vrata na 90° i okrenite jezičke za zaključavanje šarki prema unutrašnjosti pećnice.

Simple line drawing of a ladder leaning against a wall, with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Line drawing of a hand operating a small oven with a tool, no text or symbols present

Simple line drawing of a hand holding a tool with a blue arrow pointing downward (no text or symbols)

6.4. ČIŠĆENJE DODATNE OPREME

Obavezno temeljno očistite dodatnu opremu nakon svake upotrebe i osušite je peškirom. Za tvrdokorne naslage, natopite dodatnu opremu u mešavini vode i sapuna oko 30 minuta pre nego što je ponovo operete.

ČIŠĆENJE BOČNIH NOSAČA:

1. Uklonite bočne držače tako što ćete prvo povući prednji deo u smeru strelice i odvojiti zadnji deo od vijaka.
2. Da biste očistili žičane nosače, stavite ih u mašinu za pranje sudova ili koristite vlažni suđer i obavezno ih posle osušite.
3. Nakon postupka čišćenja postavite bočne nosače obrnutim redosledom: postavite zadnji deo između vijaka i gurnite prednji deo u smeru strelice.

Line drawing of a wall-mounted rack or ladder system with no text or symbols

Diagram of a door with horizontal lattled panels and a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Hand holding a transparent panel with a blue arrow indicating direction (no text or symbols)

Hand placing a wall-mounted device into a cabinet, with a blue arrow indicating direction (no text or symbols)

Simple line drawing of a ladder leaning against a wall, with an arrow indicating direction (no text or symbols)

6.5. ODRŽAVANJE

ZAMENA KOMPONENTI

1. korak
   

Hand placing a circular object into an open kitchen appliance (no text or symbols visible)

1. korak
   

Hand holding a circular object with a curved arrow inside, inside an open box (no text or symbols)

1. korak
   

Hand holding a circular object inside an oven, no text or symbols visible

1. korak
   

Hand placing a circular object into an oven with a blue arrow indicating rotation (no text or symbols)

1. korak
   

1. korak
   

Illustration of a hand holding a pen inside a storage cabinet with an arrow indicating motion (no text or symbols)

1. korak
   

Hand holding a circular diagram showing a device inside a room with shelves (no text or symbols visible)

1. korak
   

Hand holding a circular diagram with an arrow pointing to a small object inside a frame (no text or symbols)

1. korak
   

Diagram showing a window mounted on a shelf with an inset magnified view highlighting the wall (no text or symbols present)

1. korak
   

7. REŠAVANJE PROBLEMA

8. ZAŠTITA ŽIVOTNE SREDINE I ODLAGANJE NA OTPAD

8.1. ODLAGANJE UREĐAJA NA OTPAD

Isometric line drawing of a multi-level cabinet with shelves and drawers, no text or symbols present

SVEIKI

Simple illustration of a blue tool with a black downward arrow pointing to it (no text or symbols)

Empty white rectangle with black border (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with two vertical supports and a horizontal base (no text or symbols)

3D diagram of a rectangular tray with internal geometric patterns, placed on a shelf (no text or symbols)

Illustration of a rectangular tray with internal compartments, placed inside a storage cabinet (no text or symbols)

Line drawing of a kitchen sink with a bowl and a circular object on the wall (no text or symbols)

Simple line drawing of a window with a circular arrow pointing to the top panel (no text or symbols)

Illustration of a rectangular device with internal grid pattern (no text or symbols)

Illustration of a rectangular electronic component with internal grid pattern (no text or symbols)

Simple line drawing of a pipette (no text or symbols)

Illustration of a rectangular kitchen tray with mesh pattern (no text or symbols)

KAIP NAUDOTIS PROGRAMÈLE

NAUJO NAUDOTOJO REGISTRACIJA

SPARČIOJO SUSIEJIMO REGISTRACIJA

1 veiksmas

2 veiksmas

3 veiksmas

4 veiksmas

5 veiksmas

6.1–6.2 veiksmai

7 veiksmas

NUOTOLINIO VALDYMO FUNKCIJA

PAPILDOMI NUSTATYMAI

3.3. PARENGIAMIEJI VALYMO DARBAI

Simple line drawing of a kitchen sink with a cloth swab and a water bottle, no text or symbols present

Simple line drawing of a cabinet with swirling cloud patterns and a cabinet door open (no text or symbols)

4. GAMINIO VEIKIMAS

4.1. KAIP GAMINYS VEIKIA

ORKAITĖS IJUNGIMAS / IŠJUNGIMAS

MAISTO RUOŠIMO FUNKCIJOS NUSTATYMAS

TEMPERATÜROS NUSTATYMAS

4.2. MAISTO RUOŠIMO FUNKCIJOS

GREITO JKAITINIMO PARINKTIS

5. MAISTO RUOŠIMO GAIRĖS

5.1. BENDROJI MAISTO RUOŠIMO LENTELĖ

„Pyrolysis Plus“

HYDROCLEAN

Line drawing of a cabinet with two hands operating it, showing internal opening and exterior panel (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical component with a blue arrow pointing downward (no text or symbols)

Simple line drawing of a geometric object with no text or symbols

Hand holding a diagonal line with a blue circle highlighting the intersection (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a blue cloth over a plate with a water bottle and bowl (no text or symbols)

Simple line drawing of a ladder leaning against a wall, with an arrow indicating motion (no text or symbols)

Line drawing of hands operating a cabinet with a handle, no text or symbols present

Simple line drawing of a hand holding a tool with a blue arrow pointing downward (no text or symbols)

6.4. PRIEDU VALYMAS

Simple line drawing of a door with a ladder and two hanging clips (no text or symbols)

Diagram of a window with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols present)

Hand placing a wall-mounted device into a cabinet (no text or symbols visible)

Hand holding a wall-mounted device with a blue arrow indicating direction (no text or symbols)

Simple line drawing of a ladder-like structure with a curved arrow indicating direction (no text or symbols)

6.5. PRIEŽIŪRA

KOMPONENTŲ KEITIMAS

2 veiksmas

Hand placing a circular object into an open kitchen appliance (no text or symbols visible)

3 veiksmas

Hand holding a circular object inside a rectangular box, with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

4 veiksmas

Hand holding a circular object inside an oven, with a blue arrow indicating rotation (no text or symbols)

5 veiksmas

Hand holding a circular object inside an oven with a blue arrow indicating rotation (no text or symbols)

6 veiksmas

2 veiksmas

Illustration of a hand holding a pen inside a storage cabinet with an arrow indicating motion (no text or symbols)

3 veiksmas

Hand holding a magnified inset showing a small electronic component inside a room with bookshelves (no text or symbols visible)

4 veiksmas

Illustration of a hand holding a circular object with an arrow pointing to a small mechanical component inside a machine (no text or symbols)

5 veiksmas

Diagram showing a mechanical assembly with an inset close-up of a component (no text or symbols)

6 veiksmas

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

8. APLINKOS APSAUGA IR ATLIEKŲ ŠALINIMAS

8.1. PRIETAISO ŠALINIMAS

Isometric line drawing of a multi-level cabinet with shelves and drawers, no text or symbols present

TERE TULEMAST

Simple illustration of a blue pen with a black downward arrow pointing to it (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with two vertical supports and a horizontal beam (no text or symbols)

Simple line drawing of a rectangular tray or container with internal geometric lines (no text or symbols)

Illustration of a rectangular tray with internal compartments, placed on a shelf (no text or symbols)

Line drawing of a kitchen sink with a bowl and a round pan (no text or symbols)

Simple line drawing of a window with a circular arrow and a ladder, no text or symbols present

Illustration of a rectangular appliance with internal grating and a small handle, shown without any text or symbols.

Simple line drawing of a pipette (no text or symbols)

Illustration of a rectangular kitchen tray with mesh pattern (no text or symbols)

Võrgu lähtestamine

KUIDAS RAKENDUSEGA SUHELDA?

UUE KASUTAJA REGISTREERIMINE

KIIRÜHENDAMINE

1. samm

2. samm

3. samm

4. samm

5. samm

6.1–6.2. samm

7. samm

KAUGJUHTIMISPULT

LISASÄTTED

3.3. EELNEV PUHASTAMINE

Simple line drawing of a kitchen sink with a cloth swab and a water bottle labeled H2O (no text or symbols on the main diagram)

Simple line drawing of a cabinet with swirling smoke rising from the top, next to an open cabinet (no text or symbols)

4. TOOTE KASUTAMINE

4.1. KUIDAS TOODE TOIMIB

AHJU SISSE-/VÄLJALÜLITAMINE

Ahju SISSE/VÄLJA lülitamiseks vajutage pikalt nuppu SISSE/VÄLJA.

KÜPSETUSFUNKTSIOONI SEADISTAMINE

4.2. TOIDUVALMISTAMISE FUNKTSIOONID

KIIRE EELSOOJENDUSE VÕIMALUS

5. TOIDUVALMISTAMISE JUHISED

5.1. ÜLDINE KÜPSETUSTABEL

Pyrolysis Plus

HYDROCLEAN

Line drawing of a cabinet with two hands operating it, showing internal opening and exterior shelf (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical component with a blue arrow pointing downward (no text or symbols)

Simple line drawing of a geometric structure with no text or symbols

Hand holding a diagonal line with a blue circle highlighting the intersection area (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a blue cloth over a bowl with a water droplet and a bottle (no text or symbols)

Simple line drawing of a ladder leaning against a wall, with an arrow indicating motion (no text or symbols)

Line drawing of hands operating a cabinet with an open door (no text or symbols)

Simple line drawing of a hand holding a tool with a blue arrow pointing downward (no text or symbols)

6.4. TARVIKUTE PUHASTAMINE

Simple line drawing of a ladder-like structure with two vertical supports (no text or symbols)

Diagram of a wall-mounted device with a blue curved arrow indicating rotation (no text or symbols present)

Hand placing a wall-mounted device with a blue arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Hand placing a wall-mounted device with a blue arrow indicating direction (no text or symbols)

Simple line drawing of a ladder leaning against a wall, with no text or symbols present.

6.5. HOOLDUS

KOMPONENTIDE VAHETAMINE

Lambipirni vahetamine:

1. samm
   

Hand placing a circular object into an open oven with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

1. samm
   

Hand holding a circular object inside a rectangular box, with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

1. samm
   

Hand holding a circular object inside an oven, with a blue arrow indicating rotation (no text or symbols)

1. samm
   

Hand holding a circular object with a blue arrow inside, next to an open oven (no text or symbols)

1. samm
   

1. samm
   

Illustration of a hand holding a pen inside a storage cabinet with an arrow indicating motion (no text or symbols)

1. samm
   

Hand holding a circular diagram showing a device inside a room with shelves (no text or symbols)

1. samm
   

Illustration of a hand holding a small object with an arrow, next to stacked books (no text or symbols visible)

1. samm
   

Simple line drawing of a cabinet or shelf with an inset showing a wall-mounted electrical outlet (no text or symbols)

1. samm
   

7. VEAOTSING

8.1. SEADME KÖRVALDAMINE

Isometric line drawing of a multi-level refrigerator with shelves and drawers, no text or symbols present

LAIPNI LÜDZAM

Simple illustration of a blue-handled tool with a black downward arrow pointing to it (no text or symbols)

2.1. PRODUKTA PÄRSKATS

Technical line drawing of a mechanical assembly with two vertical supports and horizontal grooves (no text or symbols)

3D diagram of a rectangular tray with internal compartments, no text or symbols present

Line drawing of a kitchen sink with a bowl and a circular object, no text or symbols present

Illustration of a rectangular device with internal grid pattern, no visible text or symbols

3D diagram of a rectangular tray with internal compartments, placed inside a storage unit (no text or symbols)

Simple line drawing of a window with a circular arrow and directional arrow, no text or symbols present.

Illustration of a rectangular electronic component with internal grid structure (no text or symbols)

Illustration of a rectangular kitchen appliance with a mesh grille (no text or symbols)

Simple line drawing of a pen or stylus (no text or symbols)