H6 ID66C3HTB1 - Cuptor HAIER - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE H6 ID66C3HTB1 HAIER

Vă multumim că ați ales produsul nostru. Pentru a vă garanta siguranța și a obține cele mai bune rezultate, citiți cu atenție acest manual, inclusiv instrucțiunile privind siguranța, și păstrați-l pentru consultări viitoare.

Înainte de a instala cuptorul, notați numărul de serie, de care ați putea avea nevoie pentru reparații. Verificați că nu s-au produs deteriorări în timpul transportului și, dacă nu sunteți singur, apelați la un tehnician înainte de a folosi produsul. Nu lăsați materialele de ambalare la îndemâna copiilor.

NOTĂ: Aveți în vedere că accesoriiile și caracteristicile cuptorului pot varia, în funcție de modelul pe care l-ați achiziționat.

REZUMAT

1. INFORMATII PRIVIND SIGURANTA

2. PREZENTAREA PRODUSULUI

2.1. PREZENTARE GENERALĂ A PRODUSULUI
2.2. ACCESORII
2.3. PANOU DE COMENZI
2.4. CONECTIVITATE

3. ÎNAINTE DE A ÎNCEPE

3.1. INFORMATII PENTRU A ÎNCEPE
3.2. PRIMA UTILIZARE
3.3. CURĂȚAREA PRELIMINARĂ

4. UTILIZAREA PRODUSULUI

4.1. CUM FUNCȚIONEAZĂ PRODUSUL
4.2. FUNCTII DE GĂTIT
4.2.1. PROGRAME PRINCIPALE
4.2.2. FUNCTII SPECIALE
4.2.3. CARACTERISTICĂ CU MAI MULTE ETAPE

5. INSTRUCTIUNI DE GĂTIT

5.1. TABEL GENERAL DE GĂTIT
5.2. TABELUL EVERYDAY COOKING

6. ÎNGRIJIRE ŞI CURĂTARE

6.1. RECOMANDĂRI GENERALE
6.2. CURĂȚAREA CUPTORULUI
6.2.1. CURĂȚAREA INTERIORULUI CUPTORULUI: funcții de curățare
6.3. CURĂȚAREA EXTERIORULUI CUPTORULUI: îndepărtarea și curățarea ușii de sticlă
6.4. CURĂȚAREA ACCESORIILOR
6.5. ÎNTRETINEREA
6.6. MOD DEMO

7. DEPANARE

8. PROTECTIA MEDIULUI ŞI ELIMINAREA PRODUSULUI

8.1. ELIMINAREA APARATULUI
8.2. PROTECTIA ŞI RESPECTAREA MEDIULUI

9. INSTALARE

1. INFORMATII PRIVIND SIGURANTA

AVERTISMENTE GENERALE

• Nu folosiți un dispozitiv de curățare cu aburi pentru operațiunile de curățare.
• ATENTIE: pentru a evita un pericol generat de resetarea accidentală a releului termic, acest aparat nu trebuie alimentat prin intermediul unui dispozitiv extern de pornire, cum ar fi un cronometru, sau conectat la un circuit care de regulă este pornit și oprit de compania de utilități
• Aparatul se încinge în timpul utilizării. Trebuie să procedați cu atenție pentru a evita atingerea elementelor de încălzire din interiorul cuptorului.

Utilizare în conformitate cu utilizarea prevăzută

- Folosiți cuptorul numai în scopul prevăzut, și anume, doar pentru gătirea alimentelor: orice altă utilizare, de exemplu, ca sursă de căldură, este considerată necorespunzătoare și, prin urmare, periculoasă. Producătorul nu poate fi responsabil pentru nicio deteriorare care rezultă în urma utilizării necorespunzătoare, incorecte sau nerezonabile.

Limitări de utilizare

• Acest aparat poate fi utilizat de către copiii cu vârste de minim 8 ani și de către persoanele cu abilități fizice, senzoriale sau mintale reduse sau fără experiență sau cunoștințe, cu condiția să fie supravegheate sau instruite corespunzător privind modul de utilizare a acestui aparat în siguranță și să înțeleagă pericolele implicate. Nu lăsați copiii să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea nu trebuie efectuate de copii fără supraveghere.
• Aparatul nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu abilități fizice, senzoriale sau mintale reduse sau lipsite de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care sunt supravegheate, sau au fost instruite cu privire la utilizarea în siguranță a aparatului, de către o persoană responsabilă cu siguranța lor.
• Copiii trebuie supravegheați pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.
• AVERTISMENT: aparatul și părțile sale accesibile se încălzesc în timpul utilizării. Trebuie să procedați cu atenție pentru a evita atingerea elementelor de încălzire. Copiii cu vârsta de sub 8 ani trebuie ținuți la distanță de aparat, cu excepția cazului în care sunt supravegheați permanent.
• AVERTISMENT: Părțile accesibile se pot încinge în timpul utilizării. Copiii mici trebuie ținuți la distanță.

AVERTISMENTE CU PRIVIRE LA INSTALARE

- Cuptorul poate fi amplasat pe o coloană înaltă sau sub suprafața de lucru. - Înainte de fixare, trebuie să asigurați o bună ventilare a spațiului cuptorului pentru a permite circularea adecvată a aerului proaspăt necesar pentru răcirea și protejarea pieselor interne. Realizați fantele specificate pe ilustrații în funcție de tipul de racord. Fixați întotdeauna cuptorul pe mobilă cu şuruburile furnizate împreună cu aparatul.

- Nu este necesară operarea/setarea suplimentară pentru a utiliza aparatul la frecvențele nominale.

- Aparatul nu trebuie instalat în spatele unei uși de decor pentru a evita supraîncălzirea.

- În timpul instalării, cuptorul trebuie să fie deconectat de la rețeaua electrică pentru a evita supraîncălzirea.

- Dacă pentru rectificarea erorilor care apar ca urmare a instalării incorecte, este necesară asistența producătorului, aceasta nu este acoperită de garanție. Trebuie respectate instrucțiunile de instalare pentru personalul calificat profesional.

- Instalarea incorrectă poate cauza daune sau vătăma persoanele, animalele sau bunurile. Producătorul nu poate fi responsabil pentru astfel de daune sau vătămări.

- Instalarea trebuie efectuată de un tehnician calificat, care trebuie să cunoască și să respecte legile în vigoare din țara de instalare și instrucțiunile producătorului.

- După ce ați despachetat aparatul, verificați întotdeauna ca acesta să nu fie deteriorat; în caz de probleme, contactați serviciul clienti înainte de instalare și nu conectați aparatul la sursa de alimentare.

- Îndepărtați materialul de ambalare înainte de a utiliza aparatul.

- În timpul instalării, nu folosiți mânerul ușii cuptorului pentru a ridica și a muta cuptorul.

- Mobilierul pe care se instalează cuptorul, precum și corpurile adiacente de mobilier trebuie să reziste la temperaturi de 95°C.

- Se recomandă să purtați mănuși de protecție în timpul instalării pentru a evita rănile provocate de tăieturi.

- Nu instalați produsul în medii deschise, expuse la agenti atmosferici.

- Acest aparat este proiectat pentru a fi utilizat la altitudini mai mici de 2000 m.

- Îndepărtați foliile de protecție și autocolantele publicitare de pe suprafața frontală a cuptorului înainte de prima utilizare.

AVERTISMENTE ELECTRICE

• Priza trebuie să fie adecvată pentru sarcina indicată pe etichetă și trebuie să aibă contactul cu împământare conectat și în stare de funcționare. Conductorul cu împământare are culoarea galben-verde. Această operațiune trebuie efectuată de un profesionist, cu calificări corespunzătoare.
• Racordarea la sursa de alimentare se poate face prin stecăr sau prin cablarea definitivă prin amplasarea unui disjuncor omnipolar, cu separarea contactelor conform cerințelor pentru categoria de supratensiune III, între aparat si sursa de alimentare care poate suporta sarcina maximă conectată și care este în conformitate cu legislația în vigoare.
• În caz de incompatibilitate între priză și ștecărul aparatului, rugați un electrician calificat să înlocuiască priza cu una de tip adecvat. Ștecărul și priza trebuie să fie conforme cu normele din țara de instalare.
• Cablul cu împământare galben-verde nu trebuie întrerupt de disjunctor. Priza sau disjunctorul omnipolar utilizat pentru conectare trebuie să fie ușor accesibil la instalarea aparatului.
• în cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător, agentul său de service sau persoane calificate similare, pentru a evita orice pericol. Pentru orice lucrări de reparații, consultați numai Departamentul de relații cu clienții și solicitați utilizarea pieselor de rezervă originale.
• Deconectați aparatul de la sursa de alimentare înainte de a efectua orice operațiune sau lucrare de întreținere asupra acestuia.
• AVERTISMENT: asigurati-vă că aparatul este oprit înainte de a înlocui becul, pentru a evita posibilitatea de electrocutare.
• Cuptorul trebuie oprit înainte de a îndepărta părțile detașabile. După curățare, reasamblați-le conform instrucțiunilor.

• Utilizarea oricăror aparate electrice implică respectarea unor reguli fundamentale:

• nu trageți de cablul de alimentare pentru a deconecta aparatul de la sursa de alimentare;

• nu atingeți aparatul cu mâinile sau picioarele umede sau ude;
• în general, utilizarea adaptoarelor, prizelor multiple sau a cablurilor prelungitoare nu este recomandată;

• în caz de funcționare greșită și/sau performanță slabă, opriți aparatul și nu umblați la el.

• NOTĂ: întrucât cuptorul poate avea nevoie de lucrări de întreținere, se recomandă să aveți la dispoziție o altă priză de perete, astfel încât cuptorul să poată fi conectat la aceasta în cazul în care este scos din spațiul în care este instalat.

• Orice reparație, instalare și întreținere neefectuată corect poate pune în pericol grav utilizatorul.
• Compania producătoare declară prin prezenta că nu își asumă răspunderea pentru daunele directe sau indirecte cauzate de instalarea, întreținerea sau reparațiile incorecte. În plus, nu este răspunzătoare pentru daunele cauzate de absența sau întreruperea sistemului de împământare (de exemplu, electrocutarea).
• ATENTIE: pentru a evita un pericol generat de resetarea accidentală a releului termic, acest aparat nu trebuie alimentat prin intermediul unui dispozitiv extern de pornire, cum ar fi un cronometru, sau conectat la un circuit care, de regulă, este pornit și oprit de compania de utilități.
• Aparatul nu este conceput pentru a fi activat de un temporizator extern sau de un sistem separat de control la distanță.

UTILIZARE ŞI ÎNTRETINERE

• Tava de picurare colectează reziduurile care se scurg în timpul gătirii.
• Atunci când așezați tava Prăjire la aer sau grila pe rafturile laterale, asigurați-vă că secțiunea mai scurtă a laturii (între opritor și extremitate) este îndreptată spre interiorul cuptorului. În cazul în care grilajul are o bară metalică decorativă, aveți grijă să o poziționați spre exteriorul cuptorului, astfel încât sigla mărcii să fie vizibilă și lizibilă. Pentru poziționarea corectă, consultați și imaginea din secțiunea Accesorii, din acest manual de utilizare.
• Nu folosiți substanțe de curățare abrazive agressive sau dispositive metalice de răzuire ascuțite, pentru a curăța geamul de pe ușa cuptorului, întrucât acestea pot zgâria suprafața, ceea ce putea duce la spargerea geamului.
• Folosiți numai sonda de temperatură recomandată pentru acest cuptor.

• În timpul procesului de gătire, umezeala se poate condensa în interiorul cuptorului sau pe sticla ușii. Aceasta este o stare normală. Pentru a reduce acest efect, așteptați 10-15 minute după ce îl porniți înainte de a pune mâncarea în cuptor. În orice caz, condensul dispare atunci când cuptorul atinge temperatura de gătit.

• Gătiți legumele într-un vas cu capac în locul unei tăvi deschise.

• Evitați să lăsați mâncare în cuptor după ce ați gătit mai mult de 15/20 de minute.
• Întreruperea îndelungată a alimentării cu curent în timpul unei faze de gătit poate cauza funcționarea greșită a monitorului. În acest caz, contactați serviciul de asistență pentru clienti.

- AVERTISMENT: Nu câptușiți pereții cuptorului cu folie de aluminiu sau protecție de unică folosință disponibilă în magazine. Folia de aluminiu sau orice altă protecție, în contact direct cu emailul fierbinte, duce la riscul de topire și deteriorare a emailului din interior.

• AVERTISMENT: Nu scoateți niciodată garnitura ușii cuptorului.

- ATENȚIE: Nu reumpleți partea inferioară a interiorului cu apă în timpul gătirii sau când cuptorul este fierbinte.

- Pentru utilizarea corectă a cuptorului se recomandă ca alimentele să nu vină în contact direct cu rafturile și tăvile, ci să se folosească hârtie de copt și/sau containere speciale.

AVERTISMENTE (\*PENTRU CUPTOARELE CU FUNCTIE PIROLITICĂ)

• Scurgerile în exces trebuie eliminate înainte de curățare.
  • AVERTISMENT: înainte de a iniția ciclul de curățare automată:

• curățați ușa cuptorului;

• îndepărtați reziduurile de mâncare mari sau dure din interiorul cuptorului folosind un burete umed. nu folosiți detergenti;
• scoateți toate accesoriiile și kitul cu raft glisant (dacă este prezent);

• Nu amplasati prosoape.

• În cazul cuptoarelor cu sondă Preci Probe este necesar ca, înainte de a efectua ciclul de curățare, să se închidă orificiul cu piulița prevăzută. Întotdeauna închideți orificiul cu piulița atunci când sonda Preci Probe nu este utilizată.

• În timpul procesului de curățare pirolitică (dacă această funcție este disponibilă), este posibil ca suprafețele să fie mai fierbinți decât de obicei; din acest motiv, copiii trebuie ținuți la distanță.
• Dacă a fost montată o plită deasupra cuptorului, nu utilizați niciodată plita în timp ce pirolizatorul funcționează, acest lucru va preveni supraîncălzirea plitei.

AVERTIZĂRI pentru SONDA DE TEMPERATURĂ FĂRĂ CABLU

(numai dacă este prezentă*)

• Acest produs este exclusiv pentru cuptoare. Trebuie utilizat numai așa cum este descris în acest manual de utilizare.
• NU ATINGETI Sonda Preci Probe CU MÂINILE GOALE IMEDIAT DUPĂ GĂTIT. Purtați întotdeauna mănuși de cuptor pentru a scoate sonda Preci Probe din alimente după gătire.
• Pentru a utiliza corect sonda de temperatură, este esențial să introduceți complet bara metalică a sondei în alimente în timpul gătitului, până când aceasta ajunge la porțiunea ceramică de culoare neagră situată la vârful sondei.

introduceți sonda Preci Probe în alimente până aici

• Nu expuneți partea metalică a sondei Preci Probe la căldura generată direct de cuptor.
• Nu utilizati sonda Preci Probe în alt aparat cu excepția cuptorului încorporat.
• Nu utilizati sonda Preci Probe într-un cuptor cu microunde.
• Sonda Preci Probe poate fi curățată și spălată, dar nu o scufundați mult timp în apă.
• Acest produs nu este destinat utilizării de către persoane cu vârsta sub 12 ani.
• Furnizorul nu va fi responsabil pentru nicio deteriorare a sondei Preci Probe din cauza utilizării greşite a dispozitivului.
• Curățați sonda Preci Probe înainte de utilizare.
• Sonda poate funcționa în următorul interval de temperatură: de la 10 °C până la o temperatură internă maximă a piesei metalice de 100 °C. Partea ceramică poate atinge 350 °C.
• Dacă temperatura sondei Preci Probe depășește 100°C, gătitul se va opri și sonda Preci Probe trebuie scoasă din cuptor cât mai curând posibil, purtând mănuși, pentru a evita deteriorarea sondei.

2. PREZENTAREA PRODUSULUI

2.1. PREZENTARE GENERALĂ A PRODUSULUI

1. Panou de comenzi
2. Numerele pozițiilor grătarelor
3. Grilaje
4. Tăvi
5. Capacul ventilatorului
6. Uşă cuptor
7. Grile de sârmă laterale (dacă sunt prezente: numai pentru cavitatea plată)
8. Numărul de serie și codul QR

Empty rectangular frame with no text, symbols, or content inside

Scrieti aici numărul dvs. de serie pentru referință viitoare.

2.2. ACCESORII

Grilaje laterale de sârmă (doar dacă există\*)

Situate pe ambele părți ale cavității cuptorului, grătarele laterale sunt concepute pentru a plasa tava de copt și grilajele în timpul gătitului.

NOTĂ: 6 sau 7 niveluri, în funcție de model.

Tava de copt (doar dacă există\*)

O tavă de copt este ideală pentru a obține o rumenire uniformă la bază, ceea ce o face perfectă pentru prăjituri și produse de patiserie datorită designului său puțin adânc și drept. În plus, plasarea acesteia sub un grilaj de gătit poate ajuta la colectarea picăturilor și la prevenirea murdăriei în cuptor.

Grilaj metallic

OPRIRE OPRIRE

Un grilaj metallic într-un cuptor este un grătar detașabil și reglabil, pe care se așează vasele de găti și care asigură o gătire uniformă și o curățare ușoară. Acesta poate fi folosit pentru așezarea diferitelor vase și tăvi la diferite înălțimi, pentru nevoile variate de gătit. Tăvile sunt numărate de jos în sus

Tavă adâncă

Tava mai adâncă este ideală pentru rețete în care se adaugă lichide sau mai multe straturi, cum ar fi musacaua sau fripturile. Adâncimea acesteia este special concepută pentru a asigura consistența dorită a alimentelor preparate în ea.

Ghidaje telescopice (doar dacă există\*)

Ghidajele telescopice pentru cuptoare sunt grătare care pot fi extinse, facilitând așezarea sau îndepărtarea obiectelor, fără a fi nevoie să introduceți mâna adânc în interiorul cuptorului încins. Acestea îmbunătățesc siguranța, stabilitatea și pot fi ajustate la diferite poziții de nivel.

Balamale cu închidere/deschidere ușoară (doar dacă există\*)

Balamalele cu închidere și deschidere ușoară controlează mișcarea ușii, asigurând o mișcare lină și prevenind trântirea.

Tavă dublă - mod STEAM (doar dacă există\*)

Forma concavă permite o circulație corectă a umidității generate în timpul gătitului, menținând rata de umiditate ridicată a alimentelor. În funcție de cantitatea de apă introdusă în tavă, se va obține o gătire mai uscată sau mai „umedă”.

Tavă dublă - mod BBQ (doar dacă există\*)

Forma convexă este potrivită pentru gătitul la grătar în cuptor, la temperaturi ridicate (220°), permitând un rezultat asemănător celui obținut pe grătar, chiar și acasă, cu puțin fum, datorită scurgerii grăsimilor pe fundul tăvii.

Panouri catalitice (numai dacă sunt prezente\*)

3 ANI

Panouri speciale acoperite cu email, realizate cu o structura microporoasa pentru a transforma grăsimea în elemente gazoase ușor de îndepărtat. Înlocuiți după 3 ani de utilizare (la 2/3 cicluri de gătit pe săptămână).

Sonda Preci Probe (numai dacă este prezentă\*)

Acest Preci Probe este un senzor de temperatură care, introdus în alimente și conectat la cuptor prin cablu, permite controlul temperaturii interioare a alimentelor în timpul gătitului. Este folosită în principal pentru pește și carne.

Tavă Prăjire la aer (doar dacă există*)

Tava Prăjire la aer asigură faptul că aerul cal ajunge la alimente în mod uniform și tridimensional, ceea ce duce la un exterior mai crocant, menținând în același timp frăgezimea în interior. O tavă de copt poate fi optional plasată la L1 pentru a colecta sucurile sau firimiturile.

2.3. PANOU DE COMENZI

5 1 2 3 4 6

Funcțiile și ierarhizarea funcțiilor pot fi modificate în funcție de model.

1. Pornit/Oprit
2. Blocare împotriva accesului copiilor
3. Bec
4. Control la distanță
5. Favorite
6. Start/Pauză

FUNCTII PRINCIPALE

Simbol	Functie	Descriere
	Pornit/Oprit	Apăsați pentru a porni/opri cuptorul.
	Blocare împotriva accesului copiilor	Țineți apăsat timp de 3 secunde pentru a bloca ecranul și a preveni utilizarea nedorită de către minori.
	Lumină	Apăsați butonul de Pornit/Oprit pentru becul din cavitatea cuptorului.
	Control la distanță	Țineți apăsat butonul timp de 3 secunde pentru a activa telecomanda, după ce ați împerecheat cuptorul cu aplicația hOn (prin intermediul aplicației).
	Favorite	Apăsați pentru a accesa meniul Favorite.
	Start/Pauză	Apăsați butonul de Start/Pauză gătit sau confirmați funcțiile.

2.4. CONECTIVITATE

Parametrii fără fir

Tehnologie	Wi-Fi	Bluetooth
Standard	IEEE 802.11 b/g/n	Bluetooth v4.2, BR/EDR, BLE
Bandă (benzi) de frecvență [MHz]	2401÷2483	2402÷2480
Putere maximă [mW]	100	10

Informații despre produs pentru echipamentele în rețea

Consumul de energie al produsului în așteptare în rețea în cazul în care porturile de rețea cablate sunt conectate și toate porturile de rețea wireless sunt activate: 2,0 W.

Parametrii wireless ai sondei Preci Probe model et180

Tehnologie	Bluetooth
Standard Bluetooth v4.0 BLE
Bandă (benzi) de frecvență [MHz]	2400÷2480
Putere maximă [mW]	2,5 - (4dBm)

Cum se activează portul de rețea fără fir

Apăsați "Setări" în caruselul principal, apoi apăsați pe "Setări rețea". Comutați Wi-Fi OPRIT pentru a activa Wi-Fi.

Prin prezenta, Candy Hoover Group Srl declară că echipamentul radio este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE și cu cerințele legale relevante pentru piața din Regatul Unit. Textul integral al declarației de conformitate este disponibil la următoarea adresă de internet: www.candy-group.com

Cum se dezactivează portul de rețea fără fir

Apăsați "Setări" în caruselul principal, apoi apăsați pe "Setări rețea". Comutați WI-FI PORNIT pentru a dezactiva Wi-Fi.

Cum se resetează rețeaua

1. Apăsați Setări în caruselul principal, apoi apăsați Setări rețea;
2. Apăsați "Resetare rețea" (activat numai dacă aparatul a fost deja asociat);
3. Confirmați mesajul pop-up prin apăsarea butonului "Reset"

Aparatul dvs. poate fi conectat la rețeaua wireless de acasă și poate fi operat de la distanță cu ajutorul aplicației. Conectați-vă aparatul pentru a vă asigura că acesta este actualizat cu cel mai recent software și cele mai recente caracteristici.

i NOTĂ

• După pornirea cuptorului, pictograma Wi-Fi luminează intermitent timp de 30 de minute. În această perioadă este posibilă înregistrarea produsului.
• Asigurati-vă că rețeaua Wi-Fi de acasă este pornită.
• Veți primi îndrumări pas cu pas atât pe aparatul dumneavoastră, cât și pe dispozitivul mobil.
• Conectarea cuptorului poate dura până la 10 minute.
• Pentru îndrumări suplimentare și depanare, consultați aplicația.

Descărcați-o pe smartphone-ul dumneavoastră.

• Faceți clic pe „Înregistrare”
• Vă puteți înregistra prin intermediul conturilor de pe rețelele de socializare sau cu e-mailul personal

- Selectați „Adăugare aparat”.

- Acordati permisiunea pentru informații privind locația.

- Selectați „Cuptor” din categoria de aparate.

- Porniți aparatul; dacă acesta este deja pornit, opriți-l și porniți-l din nou.

- După pornire, aplicația hOn va începe să caute aparatul.

- Selectați aparatul, apăsați pe „conectare” și așteptați câteva secunde.

- Cuptorul va fi găsit și îl veți putea controla prin hOn.

Controlul la distanță oferă numeroase avantaje pentru utilizatori, îmbunătățind confortul, eficiența și experiența generală de gătit, oferind posibilitatea de a controla produsul direct atât de pe aparat, cât și din aplicația hOn.

Această funcție vă permite, prin intermediul dispozitivului dumneavoastră, să vă bucurați de diverse caracteristici, cum ar fi: pornirea instantanee sau programată a rețetelor sau a programelor de gătit deja disponibile în aplicație, atât cu sonda, cât și fără; monitorizarea în timp real a progresului rețetelor dumneavoastră; ajustarea parametrilor de gătit în curs de utilizare; gestionarea și monitorizarea procesului de gătit prin intermediul sondei Preci Probe; crearea de rețete personalizate prin intermediul funcției U-Create; și salvarea rețetelor create direct pe produs prin intermediul "Funcției Jolly".

Controlul la distanță poate fi activat exclusiv atunci când produsul este înregistrat.

De asemenea, puteți opri programul de gătit de la distanță cu ajutorul aplicației, făcând clic pe butonul "OPRIRE" de pe ecranul dispozitivului. Cuptorul va opri automat gătitul.

Atunci când telecomanda este ACTIVATĂ, puteți porni/opri și monitoriza programele de gătit și rețetele atât direct din aplicație, cât și din aparat. Dacă telecomanda este dezactivată după ce un program de gătit a început deja, programul poate fi oprit numai din cuptor.

NOTĂ: Telecomanda este disponibilă pentru toate funcțiile de gătit ale produsului, cu excepția programelor Grill + Ventilație și Supergrill.

Cum se activează controlul la distanță:

1. Din caruselul principal, apăsați în colțul din dreapta jos;
2. Pictograma "Telecomandă PORNITĂ" va fi afișată în partea de jos a ecranului;
3. Accesați aplicația, selectați un program și lăsați să înceapă gătitul. În timpul procesului, este posibil să se controleze și să se modifice parametrii programului atât de la produs, cât și de la aplicație.

Cum se dezactivează controlul la distanță:

1. Când telecomanda este activă, apăsați pentru a o dezactiva.
2. Pictograma "Telecomandă PORNITĂ" va dispărea.

NOTĂ: În cazul în care utilizatorul oprește gătitul în curs de la cuptor, simultan, acest lucru va fi afişat în aplicație.

ACTUALIZARE PRIN ETER (OTA)

Cuptorul este prevăzut cu o funcție de actualizare prin aer care va asigura întreținerea software-ului produsului și se recomandă ca de fiecare dată să se garanteze funcționalitatea actualizată a cuptorului, care este activată imediat ce produsul este înregistrat în aplicație. Atunci când este disponibilă o actualizare și cuptorul este conectat, veți fi notificat printr-un mesaj pop-up pe ecran.

Procesul OTA se va desfășura în două etape.

1. DESCĂRCAREA SOFTWARE-ului - În timpul acestui proces, care poate dura aproximativ 2 ore, este posibil să utilizați cuptorul pentru a găti, dar aplicația hOn nu va fi disponibilă.

- Dacă selectați "Continuare", actualizarea va începe să se descarce, iar pictograma Wi-Fi cu o săgeată albastră va rămâne vizibilă până la sfârșitul descărcării. Pentru a opri afișajul în acest interval de timp, telecomanda trebuie activată înainte de a apăsa butonul ON/OFF, în caz contrar procesul de descărcare va fi întrerupt.

- Selectând "Mai târziu", este posibil să începeți procesul introducând "Actualizări de software" în meniul Setări.

SETTINGS SET POWER SOFTWARE UPDATES FLIGHT FACTORY

1. INSTALARE În timpul acestui proces, care poate dura aproximativ 2 ore, este posibil să folosiți cuptorul pentru a găti, dar aplicația hOn nu va fi disponibilă.

- atingând "Continuare", actualizarea va fi instalată.

Download Comprehens Initial updates LATER PROCESSED

- Selectând "Mai târziu", este posibil să începeți procesul introducând "Actualizări de software" în meniul Setări.

SETTINGS POMPS SOFTWARE UPDATE TO UPDATE

SOFTWARE UPDATES Install new updates

3. ÎNAINTE DE A ÎNCEPE

3.1. INFORMATII PENTRU A ÎNCEPE

Când porniți pentru prima dată cuptorul, este posibil să observați puțin fum. Nu vă faceți griji, așteptați să se evapore fumul înainte de a folosi cuptorul.

Cum funcționează ușa

În timpul procesului de curățare pirolitică, ușa cuptorului rămâne blocată în permanență. Dacă nu este blocat, cuptorul va afișa codul de eroare 24 și va întrerupe funcția de curățare.

Cum funcționează iluminarea

Cavitatea cuptorului este iluminată de unul sau mai multe becuri, care se activează de obicei de fiecare dată când începe o funcție de gătit.

În cazul cuptoarelor prevăzute cu un întrerupător pe ușă (consultați mai jos), becul se aprinde automat atunci când se deschide ușa.

În cazul cuptoarelor prevăzute cu buton pentru bec, acesta poate fi utilizat pentru a activa iluminarea. Dacă ușa cuptorului rămâne deschisă timp de peste 10 minute, becurile se vor stinge automat.

În timpul procesului de curățare pirolitică, becul rămâne stins. *

Cum funcționează ventilatorul de răcire

Ventilatorul de răcire asigură disiparea căldurii, împiedicând cuptorul și zonele sale adiacente să se încălzească prea tare și protejând aparatelor electrocasnice de efectele temperaturilor ridicate. Din acest motiv, ventilatorul de răcire va continua să se audă un timp, chiar și după ce cuptorul este oprit. Funționează în timpul și după ciclul de gătit în funcție de temperatura internă a cuptorului.

Atunci când ventilatorul de răcire este operațional, acesta generează de obicei un zumzet sau un vâjâit ușor. De asemenea, este posibil să observați un flux de aer cald care se emană din spațiul dintre ușa cuptorului și panoul de control. În timpul curățării pirolitice și atunci când ușa este blocată, ventilatorul de răcire este pornit. *

În timpul funcției ECO, becul va rămâne stins.

(*numai pentru cuptoarele cu funcție pirolitică)

Cum funcționează bara de stare

Bara de stare, care are la bază programele setate, simplifică monitorizarea temperaturii și a timpului. În special, pentru funcțiile care implică preîncălzirea, se afișează creșterea temperaturii în timpul acestei faze. În programele de gătit și în funcția de curățare pirolitică, afișează numărătoarea inversă a timpului de gătit și, respectiv, a ciclului de curățare.

3.2. PRIMA UTILIZARE

Când aparatul este pornit pentru prima dată, primul pas este selectarea limbii, setarea orei din zi, alegerea între 13 amperi sau 16 amperi.

În primul rând, pe ecran va apărea un mesaj de bun venit. Pentru a continua, apăsați √

- SELECTATI LIMBA: Se va afișa un meniu carusel. Derulați caruselul pe orizontală pentru a selecta limba dorită. Apăsați pe limba aleasă pentru a trece la pasul următor.

LANDIAGE EN FR DE ENGLISH FRAIRWAS DEUTISON

- SETAȚI AMPERAREA: În mod implicit, cuptorul este setat să funcționeze cu o putere mai mare, potrivită pentru gospodării cu mai mult de 3 kW (16 A). Dacă locuința dvs. are o putere mai mică, puteți schimba această setare la 13 A. Această setare afectează rapiditatea cu care se încălzește cuptorul. Alegerea opțiunii mai mari (16A) înseamnă că se încălzește mai repede (deoarece absorbția de energie este mai mare). Pe ecran, veți vedea două opțiuni: 13 A și 16 A. Apăsați pe amperajul dorit pentru a-l selecta și treceți la pasul următor.

- SETAREA OREI: Afişajul va afișa ora prestabilită "0:00" în formatul de timp prestabilit de 24 de ore.

Pentru a schimba formatul orei, apăsați 12h / 24h în partea stângă a ecranului. Pentru a seta ora, derulați numerele pe verticală.

Dacă ați selectat formatul orar 12h, apăsați și pe AM / PM pentru a selecta ora din zi. Pentru confirma alegerea, apăsați pe √

EN 11A CLOCK 12 h 0 : 00 24 h 1 01

EN 13A CLOCK 12 h 8 24 9 24 h 10 25

EN 13A CLOCK 12 h 8 24 AM 24 h 9 : 25 PM

EN 13A CLOCK 12 h 8 24 24 h 9 : 25 10 26

După ajustarea setărilor inițiale, va apărea un mesaj pop-up despre informațiile de împerechere. Apăsați √ pentru a confirma și a trece la meniul principal.

Luminozitatea și nivelul sunetului pot fi ajustate de către utilizator în secțiunea Setări.

- LUMINOZITATE: Din caruselul principal, apăsați "Setări". Derulați orizontal meniul Setări și apăsați pe "Luminozitate afișaj". Derulați cursorul pe orizontală pentru a regla luminozitatea. Apăsați √ pentru a confirma.

- SUNET: Din caruselul principal, apăsați "Setări". Derulați orizontal meniul Setări și apăsați pe "Sunete". Derulați cursorul spre stânga și spre dreapta pentru a regla volumul sunetului. Apăsați √ pentru a confirma.

Curățați cuptorul înainte de a-l utiliza pentru prima dată. Ștergeți suprafețele externe cu o lavetă moale și umedă. Spălați toate accesoriiile și ștergeți interiorul cuptorului cu o soluție de apă fierbinte și detergent lichid. Setați cuptorul gol la temperatura maximă și lăsați-l pornit timp de aproximativ 1 oră; astfel veți elimina toate mirosurile reziduale ale unui aparat nou.

Pentru a porni/opri cuptorul, apăsați lung butonul ON/OFF.

R DII C B

SETAȚI FUNCȚIA DE GĂTIT

Pentru a selecta o funcție de gătit, apăsați "Programe principale" din meniul carusel principal. Derulați caruselul pe orizontală până când ajungeți la funcția dorită. Apăsați || pentru a începe gătitul la temperatura implicită pentru funcția de gătit selectată.

TEMPERATURA SETATĂ

Apăsați temperatura indicată lângă "Programe principale" pe carusel. Derulați pe orizontală pentru a selecta temperatura dorită. Apăsați ▷|| pentru a confirma alegerea dvs.

MENIU - ORĂ

Accesați meniul Timp apăsând ①Timp de gătire din carusel.

Utilizatorul poate introduce următoarele setări:

a. Memento minute

Această funcție permite utilizatorului să seteze un memento pentru timpul de gătire. După ce apăsați 📁 Timp de gătire pe carusel, pictograma 🌐 Memento minute este activată în mod implicit. Derulați numerele pe verticală pentru a regla ora, apoi apăsați ▶|| pentru a confirma.

b. Oprire automată

Auto-Off face ca cuptorul să se oprească automat după ce se stabilește un memento. Această funcție este dezactivată în mod implicit și trebuie să fie activată la cerere de către utilizator.

Apăsați 🔒 pentru a activa oprirea automată. Reglați ora prin derularea pe verticală, apoi apăsați || pentru a continua.

c. Amânare pornire

Apăsați pentru a seta Amânare Pornire. Derulați pe verticală pentru a seta ora dorită, apoi apăsați pentru a confirma.

NOTĂ: Amânare Pornire fi activată numai după setarea Durată de gătire și nu este disponibilă atunci când este setată sonda Preci Probe. Atunci când se utilizează Amânare Pornire, durata de gătire va fi convertită automat în Oprire automată.

FUNCTII SUPLIMENTARE

LUMINOS

Pentru a porni/opri lumina cavității, apăsați

NOTĂ: Lumina cavității este oprită în mod implicit în timpul proceselor generale de navigare. În timpul unui proces, cum ar fi gătitul sau curățarea, lumina va fi aprinsă în mod implicit.

BLOCARE ÎMPOTRIVA ACCESULUI COPIILOR

Această funcție vă permite să blocați ecranul pentru a preveni orice utilizare nedorită de către minori. Pentru a activa blocarea ecranului, apăsați lung pe 🔒. Timp de câteva secunde va fi afişat un mesaj pop-up. Când Blocarea pentru copii este activată, toate butoanele vor fi dezactivate, cu excepția butoanelor ON/OFF și Blocare pentru copii.

Pentru a debloca ecranul, apăsați din nou lung pe 🔒. Un mesaj pop-up va fi afișat timp de câteva secunde sau puteți atinge oriunde pe ecran pentru a-l ascunde. Afisajul se deblochează și revine la ecranul anterior.

Preîncălzirea rapidă este întotdeauna recomandată de un mesaj pe ecran și începe automat. Când începe preîncălzirea rapidă, apare opțiunea "omitere". Dacă se selectează "omitere", funcția de gătit dorită începe și alimentele pot fi introduse cu cuptorul rece. Preîncălzirea rapidă va activa o combinație de ventilator și elemente de încălzire, indiferent de funcția de gătit aleasă; lampa va fi stinsă până când cuptorul atinge temperatura dorită, pentru a economisi energie.

4.2.1. PROGRAME PRINCIPALE

NOTĂ: pentru funcțiile care necesită preîncălzire, asigurați-vă că toate accesoriiile sunt îndepărtate în timpul acestei faze. Urmați instrucțiunile din tabelul de mai jos în ceea ce privește preîncălzirea.

"DA" înseamnă că preîncălzirea rapidă este activată automat și poate fi sărită; "NU" înseamnă că preîncălzirea nu este disponibilă și alimentele trebuie introduse cu cuptorul rece.

Când se termină un program de gătit, puteți adăuga încă 5 minute de gătit sau îl puteți salva în meniul de preferințe sau vă puteți întoarce la ecranul principal.

* Testat în conformitate cu EN 60350-1 în scopul declarației consumului de energie și a clasei energetice.
**Utilizați cu ușa închisă.

Simbol Functie		T°C implicită T°C implicită Interval T°C	Pozitia sugerata a gratarului	Preincălzire	PRECI PROBE disponibil	Sugestii
	*ECO	190°C 150-220°C	L3/L4 NU	NU		IDEAL PENTRU: gătit carne, pește sau legume Această funcție permite economisirea energiei în timpul gătitului, menținând alimentele suculente și fragede. Becul din cavitate este stins
	*Convențional	200 °C 30-250°C	L2/L3	DA	DA	IDEAL PENTRU: prăjituri, pâine, biscuiti, pe un singur nivel.
	Multi-nivel	160°C 50-250°C	L3 (o tavă) L3+L6 (două tăvi) L2+L4+L6 (trei tăvi)	DA	DA	IDEAL PENTRU: prăjituri, biscuiti și pizza, pe unul sau mai multe niveluri. Ideal pentru a găti diferite alimente.
	Convectie + ventilație	175°C 50-250°C	L2/L3	DA	DA	IDEAL PENTRU: fripturi, caserole, legume sau plăcinte cu umplutură umedă.
	**Grill mic	L5 L1-L5	L6/L7	NU	DA	IDEAL PENTRU: cantități mici de cărnați sau friptură. Utilizare cu ușa închisă
Simbol Functie		T°C implicită T°C implicită Interval T°C	Pozitia sugerata a grătarului	Preîncălzire	PRECI PROBE disponibil	Sugestii
	**Super Grill	L5 L1-L5	L7 pentru alimente subțiri, L5 pentru alimente mai groase.	NU DA		IDEAL PENTRU: cantități mari de cărnați, fripturi și pâine prăjită. Întreaga zonă de sub grill devine fierbinte. Utilizați cu ușa închisă. Întoarceți mâncarea la două treimi din timpul gătirii (dacă este necesar).
	**Grill + ventilație	200 °C 150-250°C	L4/L5 DA DA			IDEAL PENTRU: bucăți întregi de carne (fripturi) sau alimente gratinate. Utilizați cu ușa închisă. Glisați tava de scurgere sub raft pentru a colecta sucurile. Întoarceți alimentele la jumătatea timpului de gătire, dacă este necesar.
	Încălzire jos + vent.	170°C 50-230 °C	L2/L3 DA DA			IDEAL PENTRU: prăjituri sărate sau alimente cu garnituri lichide pe un singur nivel
	Încălzire de jos	170°C 50-230 °C	L1/L2 DA DA			IDEAL PENTRU: tocănițe și mâncăruri ușoare gătit pe un singur nivel

4.2.2. FUNCTII SPECIALE

Simbol Functie		T°C implicită T°C implicită Interval T°C	Pozitia sugerata a gratarului	Preincălzire	PRECI PROBE disponibil	Sugestii
	Pizza 300	300°C200-300°C	L2/L3 NU			IDEAL PENTRU: gătește toate tipurile de pizza, fără a fi nevoie de preincălzire. Folosiți o temperatură mai mică pentru pizza congelata și 300° pentru pizza proaspătă rotundă.
	Deshidratare	55°C45-65°C	L4 NU			IDEAL PENTRU: deshidratarea portiunilor de legume și fructe. Pentru un rezultat mai bun, tăiați felii subțiri și așezați-le pe un singur strat, fără să se suprapună.
	Menținere la cald	65 °C L3 NU				IDEAL PENTRU: menținerea alimentelor calde
	laurt	40 °C	L4	NU		IDEAL PENTRU: prepararea iaurturilor care permit un proces de fermentare corect
	Dospire	40 °C	L3	NU		IDEAL PENTRU: aluat pentru pizza și aluat de pâine, poziționarea meselor la nivelul al treilea
	MAI MULTE PREPARATE	200 °C150-250°C	L1+L3+L5+L7 DA			IDEAL PENTRU: Gătiți simultan diferite feluri de mâncare ale unei mese complete pe niveluri diferite, fără a amesteca mirosurile. Poziționați alimentele pe toate nivelele disponibile după preincălzire. Se scoate fiecare vas separat, în funcție de atingerea temperaturii de gătire.
	Prăjire la aer	200 °C150-250°C	L3/L4 NU			IDEAL PENTRU: prepararea mâncărurilor congelate, prefierte și pane. Datorită accesoriului dedicat, aerul cald acoperă uniform alimentele.

Salvați rețete ca favorite:

Puteți salva o rețetă în meniul Favorite direct din cuptor, la sfârșitul oricărui program de gătit, apăsând "Salvați în Favorite" pe afișaj. Acest buton va fi afișat după mesajul "Bucurați-vă De Preparatul Dvs.".

Rețetele favorite pot fi accesate ulterior din meniul Favorite.

230°C 30 m + 5 MINUTES SAVE ON FAVORITE HOME

Cum să accesați meniul Favorite din cuptor:

Apăsați 📊 pe ecran. Alternativ, derulați caruselul principal până când ajungeți la Favorite și apăsați pe el. Se va afișa meniul Favorite și puteți parcurge rețetele salvate anterior. Rețetele salvate direct din cuptor vor fi afișate primele; rețetele salvate prin intermediul funcției Jolly vor fi afișate la sfârșitul caruselului. După ce ați ajuns la rețeta dorită, apăsați ▶ pentru a începe gătitul.

NOTĂ: Setări precum Durata și Temperatura de gătire nu pot fi modificate pentru rețetele salvate ca Favorite. Dacă faceți clic pe rețeta din meniul Favorite, va apărea un mesaj pop-up. Apăsați "OK" pentru a vă întoarce la carusel sau apăsați ▷□ pentru a confirma alegerea dvs. și a permite începerea gătitului.

Funcția Jolly (Maximum 5 rețete)

Datorită funcției Jolly, acest produs oferă o experiență complet personalizabilă, permitându-vă să vă stocați rețetele personalizate direct pe cuptor. Puteți executa aceste rețete ori de câte ori doriți, chiar și fără a fi nevoie să vă conectați la aplicație.

Cum se setează funcția Jolly:

Pentru a seta funcția Jolly pe cuptorul dumneavoastră, deschideți secțiunea de rețete a aplicației, selectați rețeta pe care doriți să o utilizați și faceți clic pe „Utilizați ca funcție Jolly”. Din acest moment, îl puteți lansa din produs chiar și fără a interacționa cu aplicația.

Cum se editează funcția Jolly:

Pentru a edita o funcție Jolly, mergeți la secțiunea de rețete a aplicatiei și selectați cartea din rețetă desemnată ca fiind o funcție Jolly. Atingeți butonu „editare” pentru a personaliza rețeta și a modifica setările stabilite anterior. Un mesaj pop-up vă va informa că, pentru a salva funcția Jolly nou modificată, trebuie să o eliminați pe cea anterioară. Dacă confirmați, funcția Jolly anterioară va fi ștearsă, iar noi parametri vor fi salvați proclus și vor fi vizibili în aplicatie.

Cum se şterge funcția Jolly:

Pentru a elimina funcția Jolly din interfața de utilizator a cuptorului, accesăți secțiunea de rețete a aplicației.

Atingând cardul rețetei desemnate ca fiind o funcție Jolly, este posibil să o ștergeți făcând clic pe butonul roșu „buton de ștergere”.

O fereastră pop -up va confirma operațiunea, solicitând confirmarea dumneavoastră. Dacă continuați, funcția Jolly salvată pe cuptor va fi eliminată și nu va mai fi disponibilă în aplicație.

Rețetele salvate prin intermediul funcției Jolly pot fi văzute în meniul Favorite de pe cuptor.

SONDĂ PRECI PROBE FĂRĂ FIR (disponibilă în funcție de model)

Cum se utilizează sonda:

1. Din caruselul principal, apăsați

1. Apăsați "Conectare" pentru a potrivi sonda Preci Probe cu cuptorul.
2. Cuptorul va începe să caute sonda Preci Probe. În acest moment, asigurați-vă că sonda Preci Probe este complet încărcată și că este aproape de cuptor.
3. După ce sonda Preci Probe este detectată, selectați-o apăsând pe pictograma sa de pe afișaj. va apărea în partea stângă jos a afișajului.
4. Selectați temperatura țintă dorită prin defilarea în stânga și în dreapta, apoi apăsați ▷|| pentru a confirma alegerea. Începe preîncălzirea rapidă.
5. Va apărea un mesaj pop-up: introduceți sonda Preci Probe în alimente și introduceți-le în cuptor, apoi apăsați pentru a permite începerea gătitului.

Când se oprește gătitul, timp de câteva secunde va fi afișat mesajul "Bucurați-vă De Preparatul Dvs.". Înainte de a scoate mâncarea din cuptor, asigurați-vă că ați îndepărtat cu grijă sonda Preci Probe de pe mâncare.

NOTĂ: Atunci când utilizati sonda, nu este nevoie să setați un cronometru de gătit; aceasta se va opri automat odată ce este atinsă temperatura dorită.

ENJOY YOUR PLATE

Dacă doriți să gătiți mâncarea mai mult, apăsați " Gătiți mai mult" pe afișaj și setați o nouă temperatură tintă pentru sonda Preci Probe.

200°C 65°C COOK NO SAVE IN FAVORITES HOME

Sfaturi pentru gătit

Sonda este echipată cu un singur punct de măsurare. Introduceți-l în întregime în aliment, cu vârful metallic poziționat în centrul acestuia. Așezați acest punct cât mai aproape posibil de partea cea mai groasă (cea mai rece) alimentelor pentru a monitoriza cu precizie procesul de gătire.

Sonda poate fi utilizată cu funcțiile manuale (Convențional, Convecție + ventilație, Grill, Super grill, Grill + Ventilație și Multi-nivel), cu CATEGORII DE GĂTIRE A ALIMENTELOR (Carne, Pește și Legume) și Gentle Cooking.

Categoria de alimente	Sugestie pentru miez T°C	Pozitionare sugerată
Friptură de vită înăbușită	45°C	În diagonală, în partea cea mai groasă. Pentru alimentele în formă cilindrică (de exemplu, friptura de vită), plasați vârful cât mai aproape posibil de centrul geometric
Carnea prăjită	55°C / 60°C / 65°C
Carne de pasăre	83-85°C	În partea cea mai groasă a pieptului
Pește (întreg/steaks)	65 °C	În diagonală, în partea cea mai groasă
Pâine/casserolă	90 °C	Aproape de centrul geometric al alimentelor

4.2.3. CARACTERISTICĂ CU MAI MULTE ETAPE

Funcția multi-etapă permite menținerea parametrilor de gătit setați anterior (temperatură și timp) în timp ce se schimbă funcția în timpul gătitului.

Rețetele în mai multe etape pot fi create pe hOn App prin funcția U-Create și salvate pe cuptor. Utilizatorul poate porni rețeta în mai multe etape din meniul Favorite.

Utilizatorul poate salva rețeta în mai multe etape ca o funcție Jolly pentru a o stoca în r favorite de pe cuptor sau o poate salva pe hOn pentru a o porni de la distanță din aplicație.

Pasul 1. Din secțiunea U-Create a aplicației, apăsați "Creați o rețetă".

Pasul 2. Modificați numele rețetei și alegeți parametrii pentru prima etapă a rețetei.

Pasul 3. După personalizarea primei etape, apăsați "Adaugă etapă" pentru a adăuga o altă funcție de gătit la rețetă și pentru a personaliza parametrii acesteia.

Pasul 4. Salvați rețeta în aplicație pentru a o porni de la hOn de la distanță sau salvați-o ca "Functie Jolly" pentru a o găsi în meniul Favorite direct pe cuptor.

Categorie	Rețetă	Nr. de niveluri	Program de gătit	T°C	Preîn-călzire	Accesoriu de gătit	Pozitie grâtar	Timp de gătire după preîncălzire* (min)
Produse de patiserie dulci	Prăjituri mici/Brioșe	1	Convențional Multi-nivel	175°C 160°C	Da	Tavă pentru copt	L3	20-30 30-40
		2	Multi-nivel	150°C		Coacere + Tăvi mai adânci	L3+L6 30-40
		3	Multi-nivel	140°C		Tăvi pentru copt	L2+L4+L6	40-50
	Tort cu aluat din pandispan (26 cm ∅)	1	Convențional Multi-nivel	170°C 150°C	Da	Grilaj metallic + Formă de tort	L2 L3	30-40 40-50
		2	Multi-nivel	150°C		Grilaje metalice + Tavă pentru prăjituri	L3+L6	50-60
	Biscuiti/ Fursecuri	1	Convențional Multi-nivel	150°C 150°C	Da	Tavă pentru copt	L3	25-30 30-40
		2	Multi-nivel	140°C		Tăvi pentru copt	L3+L6 35-45
		3	Multi-nivel	140°C		Tăvi pentru copt	L2+L4+L6 35-40
	Gogoșele din aluat opărit	1	Multi-nivel	190°C	Da	Tavă pentru copt	L3	25-35
		2	Multi-nivel	170°C		Tavă pentru copt	L3+L6	25-35
	Budincă Yorkshire	1	Convențional	200 °C	Da	Tavă pentru copt	L3	20-30
	Bezele	1	Multi-nivel	90 °C	Da	Tavă pentru copt	L3	90-160
	Macaron	1	Convențional	150°C	Da	Tavă pentru copt	L3	15-20
	Plăcintă cu mere	1	Convențional	185°C	Da	Grilaj metallic + Formă de tort	L2	60-70
		1	Multi-nivel	170°C	Da	Grilaj metallic + Formă de tort	L3	65-75
	Tartă tatin	1	Convențional	170°C	Da	Grilaj metallic + Formă de tort	L2	40-60
	Sufleu de ciocolată	1	Convențional	200 °C	Da	Tavă de copt + forme	L3 10-15
	Cheesecake	1	Convențional	150°C	Da	Grilaj metallic + Formă de tort	L2	50-65
	Croasante congelate	1 Convențional 180°C			Da	Tavă pentru copt	L3	20-25
		2	Multi-nivel	180°C		Tăvi pentru copt	L2+L5	25-35
		3	Multi-nivel	160°C		Tăvi pentru copt	L2+L4+L6 30-40
	Strudel, congelat	1	Convențional	210 °C	Da	Tavă pentru copt	L3 30-45
Categorie	Rețetă	Nr. de niveluri	Program de gătit	T°C	Preîn- călzire	Accesoriu de gătit	Poziție grătar	Timp de gătire după preîncălzire* (min)
Pâini și pâni plate	Pâine prăjită	1	Supergrill	05	N	Grilaj metallic	L7	4-6
	Focaccia	1	Convențional	200 °C	Da	Tavă pentru copt	L2/L3	25-35
	Pâine, integrală	1	Convențional	200 °C	Da	Tavă pentru copt	L3	35-50
Plăcinte sărate și musaca	Checuri sărate/Tarte sărate (26 cm ∅)	1	Convecție + ventilație	180°C	Da	Grilaj metallic + Formă de tartă	L3	45-60
		2	Multi-nivel	180°C		Grilaj metallic + Formă de tartă	L2+L5	50-70
	Sufleu de brânză	1	Convențional	200 °C	Da	Tavă pentru copt	L3	20-35
	Lasagna, proaspătă	1	Convențional	200 °C	Da	Grilaj metallic + vas termorezistent	L3	40-60
	Lasagna, congelată	1	Convecție + ventilație	180°C Da		Grilaj metallic + vas termorezistent	L3	45-55
	Cannelloni, congelați	1	Convecție + ventilație	180°C Da		Grilaj metallic + vas termorezistent	L3	45-55
	Paste la cuptor	1	Grill + ventilație	200 °C	Da	Grilaj metallic + vas termorezistent	L4	20-30
Pizza	Pizza, proaspătă (Tavă)	1	Pizza convențională	250°C 300°C	Da N	Tavă pentru copt	L2/L3	15-20 18-25
		2	Multi-nivel	180°C	Da	Coacere + Tăvi mai adânci	L2+L5	25-35
	Pizza, proaspătă (rotundă)	1	Pizza convențională	250°C 300°C	Da N	Tavă pentru copt	L2/L3	8-10 15-20
		2	Multi-nivel	180°C	Da	Coacere + Tăvi mai adânci	L2+L5 30-40
	Pizza, congelată (cu blat subțire)	1	Pizza convențională	220°C 200 °C	Da N	Grilaj metallic	L3	10-15
		2	Multi-nivel	200 °C	Da	Grilaj metallic	L2+L5	15-25
		3	Multi-nivel	180°C	Da	Grilaj metallic	L2+L4+L6	25-35
Carne și păsări de curte	Pui întreg prăjit (1-1,2 kg)	1	Grill + ventilație	220°C	Da	Grilaj metallic Așezați tava de copt la L1	L4	40-60
	Pulpe de pui	1	Prăjire la aer	220°C	N	Tavă Prăjire la aer**	L4	30-50
	Rață prăjită	1	Grill + ventilație	200 °C	Da	Grilaj metallic + vas termorezistent	L3	50-60
Categorie	Rețetă	Nr. de niveluri	Program de gătit	T°C	Preîn-călzire	Accesoriu de gătit	Pozitie grătar	Timp de gătire după preîncălzire* (min)
Carne și păsări de curte	Cocoș	1	Grill + ventilație	220°C	Da	Grilaj metallic Așezați tava de copt la L1	L4	20-40
	Curcan prăjit	1	Grill + ventilație	200 °C	Da	Grilaj metallic + vas termorezistent	L3	50-60
	Coaste de porc (1000-1200 g)	1	Convențional	200 °C	Da	Grilaj metallic + vas termorezistent	L3	80-100
	Cârnați	1	Supergrill	04	Da	Grilaj metallic	L5	40-50
	Friptură de vită (500 g)	1 Gril + ventilație 220°C		Da		Tavă pentru copt	L3	20-40
	Chifteluțe (1000-1500g)	1	Convențional	180°C	Da	Tavă pentru copt	L3	40-50
	Pui prăjit cu cartofi	1	Grill + ventilație	200 °C	Da	Tavă adâncă	L4	45-60
Pește și fructe de mare	Fructe de mare la grătar	1	Supergrill	04	N	Grilaj metallic	L5	15-30
	Batoane de pește congelate	1	Prăjire la aer	200 °C	N	Tavă Prăjire la aer**	L4	20-25
	Pește la cuptor	1	ECO	200 °C	N	Grilaj metallic Așezați tava de copt la L1	L3	40-60
Legume	Legume gratinate	1	ECO	200 °C	N	Grilaj metallic + vas termorezistent	L3	80-90
	Cartofi prăjiți congelati (300-500 g)	1	Prăjire la aer 220°C N			Tavă Prăjire la aer**	L4	18-25
	Cartofi gratinati	1	Grill + ventilație	200 °C	Da	Grilaj metallic + vas termorezistent	L4	15-25
	Cartofi la cuptor	1	Convențional	200 °C	Da	Tavă pentru copt	L4	30-50

Timpii de gătire pot varia în funcție de rețetă și de ingredientele consumatorului.

*În cazul în care este necesară preîncălzirea

**În funcție de modelul de cuptor.

NOTĂ: Pentru a găti prăjituri, tarte sărate și alte rețete care necesită o formă sau un recipient pe 2 niveluri, așezați eșalonat: tava superioară în partea stângă și tava inferioară în partea dreaptă.

Meniul de categorii de alimente permite gătirea unei varietăți de rețete, datorită programelor de gătit dedicate, adaptate nevoilor fiecărei categorii.

După selectarea categoriei de alimente și a rețetei, veți putea selecta numărul de tăvi care vor fi gătite simultan sau intervalul de greutate al alimentelor (în funcție de categoria selectată). Ora și temperatura implicite sunt afișate și pot fi modificate prin apăsarea pictogramelor dedicate de pe afișaj. Temperatura de gătire poate fi setată într-un interval limitat.

Optiunea de preîncălzire rapidă este recomandată și activată în mod implicit, dar poate fi omisă.

Când se termină un program de gătit, puteți adăuga încă 5 minute de gătit sau îl puteți salva în meniul de preferințe sau vă puteți întoarce la ecranul principal.

Simbol	Categoria de alimente	Rețetă	Gama de servire	Sonda Preci Probe disponibilă
	Paste, pâine și pizza	Pizza rotundă	1 până la 3 tăvi	Nu
		Focaccia	1 până la 2 tăvi	Nu
		Pizza congelată	1 până la 3 tăvi	Nu
		Lasagna proaspătă	1 până la 2 tăvi	Da
		Cannelloni	1 până la 2 tăvi	Da
		Lasagna+Cannelloni Congelate	1 până la 2 tăvi Nu
		Pâine	1 până la 2 tăvi	Da
	Carne și păsări de curte	Friptură de porc	500-1500g	Da
		Friptură de vită la cuptor
		Friptură la ceaun
		Cotlet de miel dezosat
		Friptură de pui
		Pui umplut
		Chifteluțe
	Pește	File de pește	200-1200g	Da
		Întreg, copt la cuptor		Da
		Pește la grătar		Nu
		Pește copt cu sare		Nu
		Pește congelat		Nu
	Tarte și plăcinte sărate	Produse sărate cu foietaj	1 până la 3 tăvi	Nu
		Sufleu	1 până la 2 tăvi
		Tartă sărată	1 până la 2 tăvi
		Gelatină de legume	1 până la 2 tăvi
	Legume	Cartofi la cuptor	500-1200g	Nu
		Legume gratinate cu legume
		Legume în papillote
		Legume pe grătar
		Legume umplute
	Produse de patiserie dulci	Biscuiți cu unt 1 până la 4 tăvi		Nu
		Croasante congelate 1 până la 4 tăvi
		Tartă de fructe 1 până la 2 tăvi
		Cremșnit 1 până la 2 tăvi
		Brioșe 1 până la 3 tăvi
		Tort cu aluat din pandișpan	1 până la 2 tăvi
		Ștrudel 1 până la 3 tăvi
		Prăjitură cu aluat dospit 1	până la 2 tăvi
		Prăjitură cu aluat dospit cu fructe tăiate în cuburi	1 până la 2 tăvi

6. ÎNGRIJIRE ŞI CURĂȚARE

6.1. RECOMANDĂRI GENERALE

Curățarea regulată poate prelungi ciclul de viață al aparatului dumneavoastră. Așteptați ca cuptorul să se răcească înainte de a efectua operațiunile de curățare manuală.

• După fiecare utilizare a cuptorului, o curățare minimă va ajuta la menținerea perfect curată a cuptorului.
• Nu câptușiți pereții cuptorului cu folie de aluminiu sau protecție de unică folosință disponibilă în magazine. Folia de aluminiu sau orice altă protecție, în contact direct cu emailul fierbinte, creează un risc de topire și deteriorare a emailului din interior.
• Pentru a preveni murdărirea excesivă a cuptorului și mirosurile puternice de fum, vă recomandăm să nu folosiți cuptorul la temperaturi foarte ridicate. Este mai bine să prelungiți timpul de gătire și să reduceți puțin temperatura.
• Pe lângă accesoriiile furnizate împreună cu cuptorul, vă recomandăm să folosiți numai vase și forme de copt rezistente la temperaturi foarte mari.

6.2. CURĂȚAREA CUPTORULUI

6.2.1. CURĂȚAREA INTERIORULUI CUPTORULUI: funcții de curățare

Derulați caruselul principal pe orizontală și apăsați Curățarea pentru a accesa meniul Curățarea.

Derulați caruselul Curățarea pentru a vizualiza diferitele funcții. Pentru orice funcție, apăsați ① pentru a citi descrierea acesteia și utilizarea sugerată.

Puteți alege dintre următoarele opțiuni de curățare:

PIROLIZA (în funcție de model)

Acest procedeu se bazează pe procesul chimic cu același nume, care presupune descompunerea substanțelor complexe prin aplicarea unui tratament termic.

Odată inițiată, această funcție blochează automat ușa cuptorului și crește rapid temperatura la 410°C. La sfârșitul ciclului de curățare, în cavitate rămâne doar o depunere minimă de praf, ușor de îndepărtat cu o cârpă umedă.

Există două funcții de curățare prin piroliză din care puteți alege:

Piroliză Eco

Curăță un cuptor pătat moderat. Funcționează timp de 90 de minute.

Cum funcționează:

1. Din caruselul Curățarea, derulați până când ajungeți la Piroliză Eco. Va apărea un mesaj pop-up. Apăsați DII pentru a continua sau apăsați "OK" pentru a vă întoarce.
2. Apăsați pentru a continua.
3. Va apărea un mesaj pop-up. Îndepărtați toate accesoriiile interne și rafturile laterale din cuptor. Atingeți √ atunci când ați terminat.
4. Începe procesul de curățare. În acest timp și în timpul următoarei faze de răcire, ușa va fi blocată, iar pe afișaj va apărea 📄.
5. După ce aparatul s-a răcit, ușa se deblochează și apare un mesaj pop-up. În acest moment, puteți deschide ușa și curăța suprafețele interioare ale cuptorului cu o cârpă.

CLEANING 300 300 HIVROLYSIS ECO GECD PVROLYSIS ECO

Curăță un cuptor pătat excesiv. Funcționează timp de 120 de minute.

Cum funcționează:

1. Din caruselul Curățarea, derulați până când ajungeți la Piroliză Plus.
   Va apărea un mesaj pop-up. Apăsați ▷|| pentru a continua sau apăsați "OK" pentru a vă întoarce.
2. Apăsați pentru a continua.
3. Va apărea un mesaj pop-up. Îndepărtați toate accesoriiile interne și rafturile laterale din cuptor. Atingeți când ați terminat.
4. Începe procesul de curățare. În acest timp și în timpul următoarei faze de răcire, ușa va fi blocată, iar pe afișaj va apărea
5. După ce aparatul s-a răcit, ușa se deblochează și apare un mesaj pop-up. În acest moment, puteți deschide ușa și curăța suprafețele interioare ale cuptorului cu o cârpă.

CLEANING D: 100 D: 200 D: 300 D: 400 D: 500 D: 600 D: 700 D: 800 D: 900 D: 1000 D: 1100 D: 1200 D: 1300 D: 1400 D: 1500 D: 1600 D: 1700 D: 1800 D: 1900 D: 2000 D: 2100 D: 2200 D: 2300 D: 2400 D: 2500 D: 2600 D: 2700 D: 2800 D: 2900 D: 3000 D: 3100 D: 3200 D: 3300 D: 3400 D: 3500 D: 3600 D: 3700 D: 3800 D: 3900 D: 4000 D: 4100 D: 4200 D: 4300 D: 4400 D: 4500 D: 4600 D: 4700 D: 4800 D: 4900 D: 5000 D: 5100 D: 5200 D: 5300 D: 5400 D: 5500 D: 5600 D: 5700 D: 5800 D: 5900 D: 6000 D: 6100 D: 6200 D: 6300 D: 6400 D: 6500 D: 6600 D: 6700 D: 6800 D: 6900 D: 7000 D: 7100 D: 7200 D: 7300 D: 7400 D: 7500 D: 7600 D: 7700 D: 7800 D: 7900 D: 8000 D: 8100 D: 8200 D: 8300 D: 8400 D: 8500 D: 8600 D: 8700 D: 8800 D: 8900 D: 9000 D: 9100 D: 9200 D: 9300 D: 9400 D: 9500 D: 9600 D: 9700 D: 9800 D: 9900 D: 1000

Funcția Hydroclean este concepută pentru a elimina fără efort murdăria ușoară și pentru a oferi o soluție rapidă și ecologică de curățare a cavității cuptorului, folosind puterea aburului.

Cum funcționează:

1. Din caruselul Curățarea, derulați până când ajungeți la Hydroclean.
   Dacă apăsați pe această funcție, va apărea un mesaj pop-up. Apăsați DII pentru a continua sau apăsați "OK" pentru a vă întoarce.
2. Apăsați pentru a continua.
3. Un mesaj pop-up vă va cere să adăugați 100 ml de apă în partea inferioară a cavității. Când ați terminat, apăsați √
4. Începe procesul de curățare. Nu deschideți ușa în acest timp.
5. Când procesul de curățare s-a încheiat, va apărea un mesaj pop-up și puteți deschide ușa cuptorului. Ecranul va reveni la caruselul principal.

CLEARNING HYDROCLIN PLUG HYDROCLIN HYDROCLIN CYROLL 800

NOTĂ: Toate funcțiile de curățare pot fi întrerupte în orice moment prin apăsarea butonului Oprire din colțul din stânga sus. După întreruperea funcțiilor Piroliză Eco și Piroliză Plus, ușa va rămâne blocată până când aparatul se răcește. La deblocarea ușii va apărea un mesaj pop-up.

6.3. CURĂȚAREA EXTERIORULUI CUPTORULUI: îndepărtarea și curățarea ușii de sticlă

1. Poziționați ușa la 90°. Rotiți clemele de blocare a balamalei spre exteriorul cuptorului.
2. Poziționați ușa la 45°. Apăsați simultan cele două butoane de pe ambele laturi ale ușii și trageți spre dvs. pentru a scoate capacul superior al ușii.
3. Îndepărtați cu mare grijă geamurile cuptorului, începând cu cel interior. În timpul procedurii, țineți ferm geamurile c așezați-le pe o suprafață plată și acoperită (de exemplu, pe o țesătură).
4. AVERTISMENT: Geamul exterior nu poate fi îndepărtat.
5. Curățați geamul folosind o cârpă moale și produse de curățare adecvate.

1. Introduceți panourile de sticlă, asigurânduvă că eticheta "LOW- E / PYRO" este corect lizibilă și poziționată în partea stângă jos ușii, lângă balamaua din stânga. În acest fel, eticheta imprimată pe primul geam va rămâne pe partea interioară a ușii.

2. Montați din nou capacul superior al geamurilor ușii împingându-l spre interior până când auziți un clic de la cele două butoane laterale.

3. Apoi, aduceți ușa înapoi la 90° și rotiți clemele de blocare a balamalei spre interiorul cuptorului.

Curățați bine accesoriiile după fiecare utilizare și uscați-le cu un prosop. În cazul reziduurilor persistente, luați în considerare posibilitatea de a lăsa accesoriiile la înmuiat într-un amestec de apă și săpun timp de aproximativ 30 de minute înainte de a le spăla din nou.

CURĂȚAREA GRĂTARELOR LATERALE:

1. Îndepărtați suporturile laterale trăgând mai întâi partea din față în direcția săgeții și detașând partea din spate de suruburi.
2. Pentru a curăța grătarele laterale, puneți-le în mașina de spălat vase sau folosiți un burete umed, asigurându-vă că acestea sunt uscate după aceea.
3. După procesul de curățare, instalați rafturile laterale în ordine inversă: poziționați partea din spate între suruburi și împingeti partea din fată în directia săgetii.

Schimbarea becului din partea superioară:

1. Deconectați cuptorul de la rețeaua de curent.
2. Îndepărtati capacul din sticlă al becului.
3. Dezasamblati becul.
4. Înlocuiti becul cu unul nou, de același tip.
5. Montați la loc capacul de sticlă al becului.
6. Reconectați cuptorul de la rețeaua de alimentare.

Pasul 1

Acest produs include una sau mai multe surse de lumină din clasa de eficiență energetică G (bec)

Schimbarea becului lateral:

1. Deconectați cuptorul de la rețeaua de curent.
2. Folosiți o şurubelniță cu cap plat, poziționând-o pe partea laterală a sticlei de protecție, și aplicați o presiune ușoară pentru a o îndepărta.
3. Prindeți cu grijă becul de la baza sa.
4. Introduceti noul bec.
5. Montați la loc sticla de protecție apăsând-o ușor până când se blochează în poziție.
6. Reconectați cuptorul de la rețeaua de alimentare.

Pasul 1

Acest produs include una sau mai multe surse de lumină din clasa de eficientă energetică G (bec)

6.6. MOD DEMO

1. Din Caruselul principal, selectați Setări.
2. Odată ajuns în meniul Setări, apăsați lung pe și în același timp.
3. Derulați numerele pe verticală pentru a introduce parola 1100, apoi apăsați √ pentru a confirma.
4. Afişajul va reveni la Carusel principal în modul Demo.
5. Pentru a ieși din modul Demo, repetați aceiași pași.

Dacă, în timpul utilizării cuptorului, se produce o eroare, pe afișaj va apărea codul „ER” urmat de două cifre, care vor identifica eroarea.

Opriți cuptorul și scoateți-l din priză, așteptați câteva minute, apoi reconectați-l.

Dacă eroarea dispare, puteți relua utilizarea cuptorului. În caz contrar, sunați la serviciul pentru clienți și transmiteți codul (ERXX) care apare pe ecran.

Eroare

ERXX

Fum

Acest aparat este etichetat conform directivei europene 2012/19/UE privind Deşeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE). DEEE conține substanțele poluante (care pot avea un efect negativ asupra mediului) și elementele de bază (care pot fi reutilizate). Este important ca DEEE să fie supuse tratamentelor specifice pentru a îndepărta și elimina corect substanțele poluante și a recupera toate materialele.

Persoanele pot juca un rol important în a asigura că DEEE nu devin o problemă de mediu: este vital să urmați câteva dintre regulile de bază:

• DEEE nu trebuie tratate drept deşeuri casnice;
• DEEE trebuie duse în zone de colectare dedicate, gestionate de primărie sau de o companie autorizată. În multe țări, colectările domestice pot fi disponibile pentru DEEE de dimensiuni mari. atunci când cumpărați un aparat nou, cel vechi poate fi returnat la distribuitorul care trebuie să îl accepte gratuit câte unul, atât timp cât aparatul este de tip echivalent și are aceleași funcții ca și aparatul achiziționat.

8.2. PROTECTIA ŞI RESPECTAREA MEDIULUI

Când este posibil, evitați preîncălzirea cuptorului și încercați întotdeauna să îl umpleți.

Deschideți ușa cuptorului cât mai puțin posibil, deoarece căldura din interior se dispersează de fiecare dată când este deschis. Pentru o economisire de curent semnificativă, opriți cuptorul între 5 și 10 minute înainte de încheierea planificată a duratei de gătit și folosiți căldura reziduală pe care cuptorul continuă să o genereze. Mențineți garniturile curate și ordonate pentru a evita dispersarea căldurii în afara incintei cuptorului. Dacă aveți un contract electric cu tarif pe oră, programul „gătire amânată” facilitează economisirea de energie, permitând ca gătirea să înceapă în intervalul orar cu tarif redus.

min 560 600 560+°

580 568 548 20 9 478.5 575

min. 560 min. 580 max. 590 560+8 560+15 560+15

0 0 550 548 568 20 9 478.5 575

SAU Bară de protecție Bară de protecție

ÜDVÖZÖLJÜK