HVC6463DA - Vacuum Cleaner HISENSE - Free user manual and instructions

USER MANUAL HVC6463DA HISENSE

7 OdaTOK 3a noCTeHnHa

8 SIneH npkaC o aanTep n Ka6en 3a HanojyBaHe

93aBpTKn

CKJIONYBAHbE HA ANAPATOT

CocTabeTe rN cEeBKeIte n NOBp3eTe rO rOpHnOT dJIco MToOpHaTa eINHua, a DOJIHNOT dJIco CyeTkata 3a NODOT. Anapatot e npabunHO cKnoneH co Toa wTO anapatot e cBpCTo pniucbpCTeH do XJneboBITE. Co anapatot ce nCnpaUyBa n cTAnuata 3a noHHe hae Ha Koja Moke da ce nOcTaBaT Dba NOMaJn DoaToCu 3a cknaDnpaHe. CtaHnUata 3a noHHe Tpe6a da 6nDE noCTaBeHa ha HajMaJky 1 m OndaneueHoct od Koe 6nTo TeJIo wTO 3paUn co TOnnHa. Iopadn HerOBnOT dIn3ajH, anapatot He cTOn nCnpaBeHo.

KOPNCTEHE HA IPIPABOCMYKAJKATA

LcEKnTe MoKe Da Ce npnilarOdat No JeIb6, a YeTkata Ce npnKaUyBa Ha Koja 6nlo ZeBka, KaKo N DnpeKTHO Ha MOTOpHaTaeDInHua. PpIKnyOuTe 3a CmYkaHe nTo Taka Ce BkIoNyBaat Ha ZeBkata Ha npabocMykAJIkata Ha MOTOpHaTaeDInHua. PpITncheTe ro KonHTo Ha YETkata NII N ZeBkata 3a Da ro Ipomehnte DoaTOKOT no notpe6a.

YeKa 3a nOi: KopnCTeTe ja 3a CMyKaHbE Ha cekakOB TIN Ha nOi (cMyKaHbE cyBn IIOOBN).

ДоаТOKOT 3a TeCHи npocToP e HameHET 3a CmyKaHe Ha TeCHn TeUko DoCTaHn MeCTa (aRn, raphNtypn 3a ceDeIbe, najaKOBmpeXn, 3ad padJaTOpn...).

IOJIHEHe HA ANAPATOT

AdaanTepot n Ka6eIOT 3a nonHeBe ce Beke MOHTnpaHn BO cTaHncaTa 3a nonHeBe. Ako He cakate da ja noHNite npabocmykakata Ha cTaHncaTa 3a nonHeBe, I Pokpaj PpeDyPpeDyBaHaTa, Be MoJIme CneDeTe rN yNaTcBaTa 3a 6e36eNo OTcPaHyBaHe Ha aadTepot n Ka6eIOT 3a nonHeBe.

AnapaTOMoKe Da Ce NOnHn Ha CTaHnCata 3a NOnHeBe Hn KaJa 6BnO Dpyra NOBpUnHa. PnTnChTe ro KOnYeTo Ha 3aHaTcPana Ha npabocmykakata 3a 6e36eNHO da Ja n3BaJnte 6atepnjata od anapatot. Ha OBOJ NaHH, 6atepnjata MoKe Da Ce NOnHn OndenHo OD npabocmykakata.

3a 6e36eHocT, npenopayBame da ro noCTabnte anapatot Hajmky 1 metap noaneky od hajbnckoto TeNo 3paunco tonnHa 3a BpeMe Ha npoecOT ha nonHebe.

Anapatot He Moke da Ce Bknyu 3a Bpe Me Ha npoecOT Ha noJIheHe.

OTCTPAHYBAHbE HA BATEPNJATA OI PPABOCMYKAJKATA

Ipei da ja a pniTe npaBocmykaJaKaTa Ha otna, otctpaHete ja 6aTepnjata.

3a 6e36eHNO OTCpaHyBaIbe Ha 6atepnjata, npOBepTe daIIe e cIeNoCHO npa3Ha. Ako 6atepnjata Ha anapatot He ce BaI, cIeJeTe rN yNaTcTBaTa BO 6poUypata CO CNIKOBn yNaTcTBa.

PAKYBAHbE CO IINPABOCMYKAJIKATA

KoIyTo 3a BknyuBaHbe/ncknyuBaHbe ce Haora Ha paKaTa Ha MOTOpHaTa eINHua.

AnapaTOMma DNITaIeH INDkaTOp 3a NOJHeBe Ha 6atepujata. T O NOKaKyBa MOMHTaHOTo NOJHeBe Ha 6atepujata 3a BpeMe Ha yNtpebata INI 3a BpeMe Ha npOueCOT Ha nONHeBe.

Obaa nkoHa ce naH aKO cTpaH npEdMeT ce 3aIaNbN nn 3aIeTKa BO ueTkata. Kora oBaa uKoHa e 3anaHeHa, louPajTe ro n OTcPaHete ro cTpaHnot npEdMeT.

Obaa ukoHa ce naH Kora caot 3a npab e nonn. Kora obaa ukoHa e 3anahe, ncpa3HeTe ro caot nped nobTOpHO da ja KopNCHTe npabocmykaIkata.

KoHTpOHa 6p3HaTa ce Haora Ha INdkaTopoT 3a nonHebe Ha 6atepnjata.

Anapatot mHa Tprn HnBOa Ha MOKHOCT Ha CMyKaHe: HnCKa - 60 MN. pa6Ota / cpeHna (do 35 MN. pa6Ota) / BnCoka (do 13 MN. pa6Ota co eHno noJIHeBe)

YHCTEHE HA IPIPABOCMYKAJKATA

YucmeHe Ha caDom 3a npae u pfumepom

Ima konue Ha donHnOt den od caTOT 3a npab wTo moKe da ce potnpa 3a
deynmHO chteHe Ha fInTepot CO NOMOW HA CneuJaEN DOdAToK.
ChteBeto Ha fInTepot HA OBOJ HauH Ce npenopayBa 3a BpeMe Ha
ChteBeto CO npabocmyka Ika aKO caTOT 3a npab ce HanoHn Iped Da
3aBpHnTE co chteBeto. PpenopayBaMe Da rN ChCTnte fInTeptot n
caTOT 3a npab noCne cekoja ynoTpe6a.

3a da ro nCnpa3HnTe caTOT 3a npab, nobJeHTe ja paKata od Dechata CtpaHa ha paKaTa Ha MOTOpHaTa eDHHuA. DOnHnOT DeI ON kAnakOT Ke ce OTBOpN. 3aBPTeTe ro BHaTpeHnOT DeI ON dOn rOJIeMnOT fHITep HaneBO 3a da ro OTCpaHnTe. PpABnHO BpaTeTe ro caTOT 3a npab IN 3aBPTeTe ro BO CnPOTnBHa Hacoka. Notoa, 3aTbOpTe ro kAnakOT. CaTOT 3a npab e npabInHO NOCTAbEN IcTOM Ke cNyShHeTe KNIK.

3a da ro otctpaHnTe caot 3a npab, npitncheTe ro konyeTo BO cpeHHaTa Ha BHaTpeHHa TcpaHa Ha paKaTa HaneBO.ΦHTepOT MOKe Da ce n3BaAn OD rOpHaTa CtpaHa,doeka caot Ha φHTepOT MOKe Da ce n3BaAn CO npITnCKaHe Ha KOnHeTo Ha 3aDHnO t OJen He DeI od caot 3a npab. Kora ro Bpakate caot 3a npab Ha eHNuata Ha MOTOPOT, pOBepete DaII CNTE DEIOBn Ce npabINHO CKNONeHN MOnTHnpAH. PpOBepete DaII Dbata PpIKnyoHi Ha npedHnOt DeI Ha caot 3a npab Ce nopamHETn Co JxJIe6OBnTe Ha MOTOPHa Ta EHNuca. Caot 3a npab e npabINHO NOCTABEN CTOM Ke cnUshHeTe KNK.

CaoT 3a npab, fntepot n pamkata Ha fntepot ce nepa; cenaK, yBepTe ce deKa OBne DeJIOBn ce ueiocho cybn nped nobTOPO Da rN cKnONITE. BecnPekOpHTo paOteHe MoKe Da ce obe36eNi camo aKO DeJIOBnTe ce cyBN; HencuSyBaHbeto Ha DeJIOBnTe MoKe Da DOBeDe Do npo5nM KOI npOn3JIeryBaat OD He npabUNHa ynoTpeBa. He ce npenopayBa cyseHe Ha DeJIOBnTe Ha dInpeKTHa COHcEBA CBETNIHa.

BHHMaTeJIHO nCnIcTeTe ro fHInTePoT 3a da cnpeuHte KHeIbe. Ako fHInTePoT e OHTeTeH, Mopa da ce 3aMeH; BO cnpOTnBHO, r6peto 7to ro BaKymipate MoKe da ja OHTeTI MOTOpHaTa eHNHa.

YucmeheHa yemkama

IpnTnCHeTe ro MaNoTo KOnYe Ha 3aHnOt DeI OyETkAta 3a Da Ro n3BaInTe BAnJaKOT. KopNCTeTe HoxuNi nn HeKoe dpyro ceUIno 3a BHnMaTeJnHO da CeueTe No JxleBcT Bo BAnJaKOT 3a Da OTcPaHnTE KOHcN nn BnAkHata 3aPnEeTKaHN Ha BAnJaKOT. He BnueTe rN 3aPnEeTKaHnTE HnXKn, 6nJeKn Toa MoKe Da rN OwTeTn INnnKnTe Ha BAnJaKOT. BpaTeTe ro BaJIakOT co npabInHo BMetHyBaBe Ha cTpaHnCITE Ha BAnJaKOT BO XLeBcOT n PnPcBpCTeTe ro. BAnJaKOT e npabInHO nocTaBen Kora ce npuCBpCTyBa n HndBopeuHnOT deI ceDn CbpcTO BO BHaTpeShHocTa Ha YcTKaTA.

Име на поживODOT:	Правосмужка
Номинален наонн на anapatot:	25,2 V / 2000 mA / литунь-jонскь батерп
Номинална мokhoeст на anapatot:	400W
Наон на щадперот:	32 V: 450 mA

General precautions

When using the vacuum cleaner always observe the following basic safety precautions: Carefully read this instruction manual and only use the appliance in accordance with the instructions herein. Before using the appliance for the first time, remove all protective film or plastics. // Never leave the appliance unattended during use. // Before using the appliance, carefully assemble all of its parts. // Only use the appliance indoors and in dry areas. // Only use the appliance with the parts recommended by the manufacturer. // Do not use the appliance if it has been dropped, if it is damaged, if it has been kept outdoors, or if it has been dropped or immersed in a liquid. // Regular cleaning can extend the appliance's useful life. // Make sure your hair, loose parts of your garments, fingers or other parts of the body do not come into contact with the vents or moving parts of the appliance. // The appliance complies with all required standards regarding electricity, and radio interference regulations. // The appliance is not intended to be used by children and persons with impaired physical or mental abilities. This appliance may be used by children aged 8 years and more, and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, if they are supervised during the use of the appliance or if they have been provided relevant instructions regarding the use of the appliance in a safe way, and they understand the hazards involved. Keep children under supervision while they are using the appliance and make sure they do not play with it. // Children should not perform any cleaning or maintenance tasks on the appliance, unless they are older than 8 years, and they do so under supervision. // Switch off the appliance after use.

Danger

Do not immerse the main unit/appliance housing or the charging base in water or any other liquid and do not rinse them under running water.

Special warnings

Before connecting the appliance or the charging base with the power cord to the power mains, make sure the indicated voltage matches the voltage of the power mains in your home. // Do not used a damaged vacuum cleaner or a damaged charging base (or adapter - depending on your vacuum cleaner model). // If the charging base (or adapter) is damaged, replace it only with an original spare part in order to avoid danger. // A transformer is integrated into the adapter. Removal and replacement of adapter with another one are not allowed as this may lead to a dangerous situation. // Only charge the vacuum cleaner with the supplied adapter and charging base. The adapter may heat up during charging. This is a normal occurrence. (Depending on your model, if it has an adapter.) // Switch off the appliance during charging. // Never use the vacuum cleaner without filters or filtering unit in place. // The exhaust vents may not be blocked during vacuum cleaning. // Only use the appliance for household purposes and indoors. // Keep the suction vents clean and free in order to ensure optimum and unimpeded suction power of the appliance. It is highly recommended to regularly clean the open parts of the suction hose, and to remove dust, hair, or anything else that may block the airflow. // Before cleaning the support or the charging base, unplug it from the power socket. // Never use the vacuum cleaner to clean up embers or filings, cigarette butts,

matches, liquids (e.g. water, carpet cleaning foam), or sharp or pointed objects (broken glass etc.). // Keep the suction tube or the open part of the appliance away from your face and body. // Never use the appliance to vacuum construction material (such as fine sand, lime, cement powder, toner dust etc.). This can cause damage to the appliance.

Problems and solution

Problem	Possible reason	Solution
Not working.	The battery is dead. The handy VC is not assembled correctly.	Charge. Assemble the handy VC correctly.
Suction power has decreased.	The dust cup is full. Block in filter. Block in the air inlet tunnel or on the roller of electrical brush.	Pour out the dust. Clean or change filter. Clean the electrical brush.
The VC is not charging.	The charger is not connected on socket. The connector of charger is not connected to the hole of base body. The handy VC is not assembled to the body.	Connect the charger on socket. Connect the charger with base body of VC. Assemble the handy VC on body.
Use very short time after charging.	Not enough charging time. The battery is aging.	Charge according to instruction. Change the battery.

Environment

Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life. Hand it in at an official collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the environment.

This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). This guideline is the frame of a European-wide validity of return and recycling on Waste Electrical and Electronic Equipment.

Guarantee & service

If you need information or if you have a problem, please contact the Hisense Customer Care Centre in your country (the phone number is in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in your country, go to your local Hisense dealer or contact the Service department of Hisense domestic appliances.

Note: The warranty on the battery of vacuum cleaner is 12 months.

For personal use only!

For easier transport, some appliance parts are packed separately and safely placed in the main packaging unit. Before first use, read and observe the instructions for assembly and safe use.

Due to its design, the appliance is not free-standing. Therefore, we recommend safe placement on the charging station. The appliance is intended for household use, for dry vacuum cleaning.

APPLIANCE PARTS

1 Housing with motor unit, battery, and dust bin

2 Suction tube

3 Flexible hose

4 2 in 1 motorized brush

5 Narrow nozzle

6 Dust attachment

7 Bedding attachment

8 Wall holder with adapter and power cord

9 3 screws

APPLIANCE ASSEMBLY

Assemble the tubes and connect the upper part to the motor unit and the lower part to the floor brush. The appliance is correctly assembled with the appliance is firmly attached all the way to the grooves.

Also supplied with the appliance is the charging station onto which two smaller attachments may be placed for storage. The charging station should be placed at least 1m away from any heat-radiating body. Due to its design, the appliance is not free-standing.

USE OF THE VACUUM CLEANER

Tubes can be adjusted as desired, and the brush fits on any tube, as well directly onto the motor unit. Vacuuming attachments also fit on both the vacuuming tube and the motor unit. Press the button on the brush or the tube to change the attachment as required.

Floor brush: use it to vacuum any type of flooring (vacuum cleaning dry flooring).

The narrow nozzle attachment is intended for vacuuming narrow hard-to-reach spots (corners, sofa, spider webs, behind the radiators ...).

CHARGING THE APPLIANCE

Adapter and the charging cord are already installed in the charging station. If you do not wish to charge the vacuum cleaner on the charging station, despite the warnings, please observe the instructions for safe removal of the adapter and charging cord.

The appliance can be charged on both the charging station and any other surface. Press the button on the back of the vacuum cleaner to safely remove the battery from the appliance. This way, the battery can also be charged separately from the vacuum cleaner.

For safety, we recommend placing the appliance at least 1 metre away from the nearest heat-radiating body during the charging process.

Removing the battery from the vacuum cleaner

Before discarding the vacuum cleaner, please remove the battery.

To safely remove the battery, make sure it is completely empty. If the appliance battery is not removable, observe the instructions in the pictorial instructions booklet.

The on/off button is located on the motor unit handle

The appliance has a digital battery charge indicator. It indicates the current battery charge during use or during the charging process.

This icon lights up if a foreign object is lodged or entangled in the brush. When this icon is lit, locate and remove the foreign object.

This icon lights up when the dust bin is full. When this icon is lit, empty the bin before using ore resuming the use of the vacuum cleaner.

The speed control button is located on the battery charge indicator. The appliance has three vacuuming speeds:

Low - up to 60 min. of operation / medium (up to 35 min. of operation) / High (up to 13 min. of operation on a single charge)

CLEANING THE VACUUM CLEANER

Cleaning the dust bin and the filter

There is a knob on the bottom part of the dust bin that can be rotated to partially clean the filter by means of a special attachment. Cleaning the filter in this way is recommended during vacuum cleaning if the dust bin is full before you are done with the cleaning. We recommend cleaning the filter and the dust bin after each use.

To empty the dust bin, pull the lever on the right-hand side of the motor unit handle. The bottom part of the cover will open. Rotate the inner part of the large filter to the left to remove it. Correctly replace the dust bin and rotate it in the opposite direction. Then, close the cover. The dust bin is correctly placed once you hear a click.

To remove the dust bin, push the button in the middle of the inner side of the handle to the left. The filter can be removed from the top side, while the filter container can be removed by pressing on the button on the rear bottom part of the dust bin. When replacing the dust bin onto the motor unit, make sure all parts are correctly assembled and installed. Make sure the two plugs on the dust bin's front part are aligned with the grooves on the motor unit. The dust bin is correctly placed once you hear a click.

The dust bin, the filter, and the filter frame are washable; however, male sure these parts are completely dry before reassembling them. Flawless operation can only be ensured if the parts are dry; failure to dry the parts could lead to problems resulting from incorrect use. Drying the parts in direct sunlight is not recommended.

Clean the filter carefully to prevent tearing it. If the filter is damaged, it must be replaced; otherwise, the debris you are vacuuming may damage the motor unit.

Cleaning the brush

Press the small button on the rear part of the brush to remove the roller. Use scissors or some other blade to carefully cut along the groove in the roller to remove any fabric or hair entangled on the roller. Do not pull on the entangled threads, as this may damage the bristles on the roller. Replace the roller by correctly inserting the side of the roller into the groove and fasten it. The roller is correctly in place when it latches in and the outer part sits firmly inside the brush.

Product name:	Vacuum cleaner
Appliance nominal voltage:	25,2 V / 2000 mA / lithium-ion batteries
Appliance nominal power:	400W
Adapter voltage:	32 V: 450 mA

Allgemeine hinweise

He notanayte Kopnyca Ha ypea nn 3apekdaata OCHOBA BbB BOa nn npyra TeuhoCT n He rnn PnakheTe noD BOa.

CneuaHn npdyppeXdeHna

IpeDi CBp3BaHe Ha yPeDa IIN 3apeKdaAata OCHOBa CbC 3axpaHbAata MpeKa, ce yBepTe, Ye yka3aHnT BONTaX CbOTBeCTBa Ha To3N Ha 3axpaHbAata MpeKa. // He n3PON3BaIte NOBpeHa npaxOCMykauKa, IIN NOBpeHa 3apeKdaAata OCHOBa (IIN aadantep - B 3aBNCIMoCT OT MoEJa). // Ako 3axpaHbAata OCHOBa (IIN aadantep) IMA NOBpeDa, NODMeHnTE eDInHCTBeHO C opRnHaJIHa pe3epBHa qact, 3a Da IpeDoTbPaTnTE onachocT. // B aadantepa e INTErpnPan TpaHcΦopMaTOp. IpemaxBaHeto, IIN NOmHaTa Ha aadantepa c Dpyr He e IIO3BOJeHO, Tb' KATO MOKe Da IOBeDe Do ONaCha CITyaUria. // 3apeKdaiTe npaxOCMykauKaTc EInHCTBeHO C aadantepa IIN 3axpaHbAata OCHOBa OT OKOMIIeKTOBkata. AdantepbT MoKe Da 3arpee No BpeMe Ha yIOTpe6a. TOBa e HopMaJIHo. (B 3aBNCIMoCT OT MoEJa, aKO Ima aadantep). // IV3KlOuTe ypeDa IIO BpeMe Ha 3apeKdaHe. // Hnkora He IIN3BaIte npaxOCMykauTa aKO e 6e3 QnITprn IIN QnITbPHOTO TJIO He e HA mAcTo. // BCmykateJIHnTE OTBOPn He Tp86Ba Da 6bDat bLOKipAHn IO BpeMe Ha paBoTa CypeDa. // IIN3PON3BaIte ypeDa eDInHCTBeHO 3a DomaknHckn Hjxdn N B 3aTBOpeHn IPOCTpAnCTBa. // IOnDbpxaIte BCmykateJIHnTE OTBOPn YnCTN, 3a Da rapaHTnpate ONTImaJIHo n 6e3IpenTCTBeHO BCMyKbaHe. CInHO IpenOpbYnteJIHO e da IOnHCTBaTe

peIOBHO OTBOpeHnTe qactn Ha Mapkyua n da npemaxbATE npax, Koca n dpyro, Koeto 6n MORno Da 6Ioknpa Bb3dYxONOToka. // PpeN da noocTbate cToKata n nn 3apeKdaUaTa OCHOBA, n3TeTne Te OT KOtAKta. // Hnkora He n3NoJ3BaIte npaxocMykaKata 3a Cb6InpaHe HA BbJIeHN, yrapKn, Kn6pnteHn KLeuKN, TeuHOCTH (BOda, nHa oT npenapat 3a NOcHTBaHe), nIN OCTPN ppeMeTN (CChyPeHn CTbKna n dp.). // DpbXTE Tpb6ata n OTkpNTata qact OT ypeDa daney OT BaIte Nlue n TIANo. // He n3NoJ3BaIte ypeDa 3a Cb6InpaHe Ha CToPteJHm MaTePnAIn (PcBk, ZIMeHT, npax OT ToHEp n dp.). TOBa MoKe da NobpeDi ypeDa.

PpO6JIeMn nppeSeHnA

ПюбLEM	Възможна рpreciина	Реценье
He paBOTи.	БаTERпЯТа e ИЗTOSUЕнa. РьЧИТа прахOCмУКачka He e сгЛобЕнa правилно.	Зареде. СгЛобЕTe рьчНа трахOCмУКачka правилно.
СиЛATA Na ВсмУКВанe e habаляla.	TopбИчКATA 3a пax e nbЛнa. ФиNTьрВТ e БлOKИран. БлOKИран e канДВТ 3a ВхОДЯШьЗДух иli рОлЕрВТ Ha eЛeKТprUeCKATAЧETКa.	Отстранete прахa. Почистete по Смение ФиNTьрa. Почистete e ЛeKТprUeCKATA ЧETКa.
ПрахOCмYКauчКATA He ce 3apexДа.	ЗаряДНOTO ySTPoICTBO He e CBbP3aHо С КOLTAKТа Ha eЛeKТprUeCKATA Мржа. КоЕКТOPВТ Ha 3apяДНOTO ySTpoICTBO He e CBbP3aH c ИЗВODa Ha 6a3aTа 3a Заржданe. РьЧИТа прахOCмYКaчka He e ГロБ�нa С Корпуca.	Свьржete заряДНOTO ySTpoICTBO c КоТаКТа Ha eЛeKТprUeCKATA Мржа. Свьржete заряДНOTO ySTpoICTBO c Бa3aTа 3a 3apexДaHе Ha прахOCмYКaчka СгЛобete рьчНа трахOCmYKaчka С корпуca.
РавOTи 3a MнOTO Кратko BpeMe спeД ЗapexДaнeto.	ВрemeTo 3a 3apexДaHе He e OCTaTbUHо. Врeme. БaTERпЯТa OCTAPЯВa.	Сmeneteя според ИнструкцINTE. Зареде 6baterяta.

OkoJHa cpeDa

He n3XbPnIte ypea c obuayHnTe domaknHcN OTnaDbCn B KpaHa Xn3HeHn My cnkbJ. PpeaTe ro B cb6npateJeH nyKt 3a peunKnnpaHe. NTo3n Haun Hne nomorheTe 3a ona3BaHe Ha OKoHaTa Cpea.

To3n ypei nMa mapKnipOBka cblnacHo EbponeeCKa dIupeKTHBa 2012/19/EU OTHocH o3XbPnHeTo Ha n3NoJ3BaHO eJeKtpnuecko n eJeKtpoHNO obOpyDbaHe (WEEE).

Ta3n MapknpoBka npedctabJbBa 603NaueHne 3a BaJIndHoc T BcJa Ebpona Ha Bb3MoXHocTta 3a Bpb7aHe n peuKnnpaHe Ha n3NoI3BaHO eJeKtpnuecko n eJeKtpoHNO 6OpyDbaHe.

TapaHcIy I cepBn3

Ako imate Hxka ot donbHnTeHa HOpmaunu nn Bb3nKHe npoblem npu ynoTpebaTa Ha ypea, moja, obbphe Te ce KbM ueHTbpa 3a o6cnyXBaHe Ha KIneHTn Ha Hisense BbB BaWata cTpHa (TelepoHHnT Home p E B rapaHOnHHata KHXKa 3a MeKdyHapOHa rapaHczna Ha ypea). Ako BbB BaWata cTpHa HMa YeHTbp 3a obcnyXBaHe Ha KIneHTn, OTndTe npu MeCTHn Prdctabntn Ha Hisense nn Ce CbpxKeTe Cbc CneuaHn3npaHn cepBn3 Ha domaknckn ypeu Hisense.

3a6eJekka: IapauHuaTa 3a 6aTepeHa Na npaxocMykaKaTa e 12 MeceJa.

Camo 3a JnUHa yNoTppe6a!

3a no-JieCHO TpaHcnpTupaHe HЯKo Yactn Ha ypeJa ca OnakOBaHn OTdEJIHO n Ce NoCTaBeHn NO 6e3OnaceH NaHH B OCHOBHn InakET.

Ppei nbpBa ynoTpe6a npoTeTe i cna3BaIte IHCTpyKunTe 3a MOHTax N 6e3Oancho nol3BaHe.

Iopadn KOHCTpykunraTc n ypeBt He e CBO6oHocToa. ETo 3aIo npenOpbVame 6e3oNaCHO no3uOHHpaHe Ha 3apAnata cTaHn. YpeBt e npedHa3Naueh Camo 3a cyxo N3CMyKBaHe 3a DomaHa ynoTpe6a.

YACTN HA YPEDA

1 Kopnyc cbc 3aBnKBauch 6noK, 2 CmykateHnTaPb6a 3 BBKAB Mapkyu 6aTepy n OTdeneHne 3a cmET
4 2B1MOTOpN3npaHaYeTa 5 Tecen HakpaHnK 6 PpncTbKa 3a ynaBHe Ha npax
7 Ipiuctabka 3a Jerna 8 Dpbkaa 3a cTeHa c aanTep n 9 3 BnHTa 3axpaHbau Ka6eI

CΓIOBBAHE HA YPEDA

Crtno6e Tp6te n Cbpxte rohata qact KbM 3aBnKbaunia 6Iok n DonHata qact KbM yeTkata 3a noi. YpeT e npabnHcno cno6en, ako e 3dpabo 3akpenen Dokpa B Xne6oBeTe.

C ypeDa ce DoctaBn 3apdHaTcTaHcN, Bbpy KoTo MoT Da ce NoCTaBt DBe NO-MaKn PnCTaBKn 3a cbxpanHe. 3apdHaTcTaHcN Tp6Ba Da ce NoCTaBn Ha pa3cToHne Hau-MaKo 1 m OT BCaKO n3JIbYBaIo TOJInHa TJeNo. Iopadn KOHCTpyKcNra Ta cN ypeDbT He e CBO6OHDocToA..

1 Ko3faNTKbiIb6NOrbl, aKKymyTOpbl XaHe WAn, XHaHbIb6bap Kopnyc

2 CopaTbH Ky6bip 3 MaBicKa, WJnHa

5 CaHbIaynbIOHOHBipMa

6 6aHaFa apHaHaH KOHdbipMa

7 KIM-KewekeeapHaJFaH KOHdbipMa

8 AanTepi MeH Kopek HHypbi 6ap Ka6bipfAblIK YCTaTKblI

936vpaHda

ACNANTbI KYPACTbIPY

Tyriepdi Kypactbipin, Kofapbl 6oNirih Ko3faNTkbIw 6nOBIMeH, an ToMeHri 6oNirih eDeHre apHaFah
iTeKamen 6aIIaHbICbIPbIHb3. Acnantbln Dypbc XINHaFaHbHa XHe caHbIayApbHa 6epik 6ekitInreHHe Ke3
KeTki3iH3.

AcnantbI KETki3y KINbIHbIFbHa eKi KIIkeHe KOHdbIpMaHbI OPhaIacTbIPbIn KOHOfa 60JIaTBH 3aprTay CTAHCnrcB da Kipei. 3apraTay cTaHcIpcB Ke3 KeIreH Kblny Ke3IHeN KEMInDe 1 M KaWbIKTBkTa opHaIacByI Tnic. Acnan KOHCTpyKzIpcB OHb TAYeIci3 OPhaIacTbIPyDbI KapacTbIPmFaH.

UAHCOPfbltblKoJdAHY

Ky6bipnapdbi KaayibHb3 60biHwa peTteyre, an ueTkaHb Ke3 KeJreH Ky6bipfa XaHe TKeJIeN Ko3FaNTKbIi 6IorbiHa Kaanfayfa 6oana. l. WAnCopfbuW KOHNbIPMaIapb copy K6bipbHa, coHdA-ak Ko3FaNTKbIi 6IorbiHa da opHaTbIaBb. KoHDbipMaHb aybcIbpy KaXeT 6oJFaH Ke3De UeTKaDaFbI HEmec E K6bipdaFbl 6aTbIPMaHb I 6acbl3.

EdeHre apHaJfahn 3: OHb Ke3-KeIRe H TnTteri eDeHdi Kyy yuH KOJaHaBHyb3 (KypKa KInHay)

XiHuiKe KOHdbIpMa KaTbIHay KnbIH Tap Xepnepdi (6ypblIap, DnBaH, epMeKwi, paHaATOpDbIH, apTbI ... Ta3aIayFa aPhanfAH.

ACNTbI 3APrTAY

AanTep MeH 3apdTay wHypbl 3apdTay cHaTcBHa opHaTbIbn KoBlnraH. Erep eCkepTynepre KapamacTaH, WaHcopfbltbl 3apdTay cHaTcBHa Ida 3apdtafbIb3 KeIMCe, aanTep MeH 3apdTay wHypbl KAYinci3 any XeHInderi HycaynapblOpbIHdaHbl3.

Acnantb 3aprTay cTAnuRcHda, coHa-ak 6acka da Ke3 KeIreH 6eTte 3aprTayfa 6onaDb. Acnantah aKKymyTOpNb kayinci3 any ysiH wanCOPfbltBih, apTKb i naHeJIHderi 6atbipMaHb 6acbHb3. OcbJaMa, aKKymyTOpNb waH COPfbIHTah 6eNek 3aprTayfa 6onaDb.

Kayinci3ik MaKcaTbIHda 3aprTay Ke3iHne KypblfbiHbI XaKbIH TypHaN XbIy Ke3iHeN KEMiHde 1 Metp KaMbIKTBkKa opHaJnactbIpdyI YCbIHAmbl3.

3apayay KeiHde acanptbI Kocy Mymkih emec.

AKKMYJYTOP BATAPERCbIH WAHCOPfbIHTAH AJIY

WahcopfbIbI Kdere kapaTydbI 6actaMac 6ypbIH aKymyIaTaperaH aJIbHbI3.

AkkymyIaTOp 6atapecbln Kayinci3 any yuiH OHbH TObIKTa pa3pndHaHbHa Ke3 JeKt3iH3. Erep acnan aKKymyIaTOpbl anMaJIb-CanMaJIb 6oImaca, cypETMeNepi 6ap 6yKnTeTteri HcKaynapdbOpbHdaHb3.

UHCOFbIUtBITI PAIADAIAHY

Kocy/ewipy 6aTbIPMacbl KO3FaNTKbIu 6nOrbHbH, TyTKacBHa opHaIackaH.

AcnantbH, 6atapea 3apraHbIH, caHdbK, HndnKaTOpbl 6ap. HndnKaTOp KOndany Ke3iHderi Hemece 3aprTay npocciHderi 6atapeaHbIH, afbIMdaFbl 3apraH Kepcetei.

Erep 6eTka 6ege 3aT TybIn Kanca Hemece 6aHaHbIn KaIca, Ocbi 6enri XaHaDbI. Ocbi 6enri XaHaFAn Ke3de 6ege 3aTTbI TaybIn, aIbIn TaCTaHbI3.

Byn 6enri wan, xHafti ToTraf H Ke3e XaHaDbI. Erep ocbi 6enri XaHaTbIH 6onca, kOJaHap HeMece wAnCOPfBtW Kymbcih XaJIFaCTbipap aNdbIHda waHxHaftiBtI 6ocatBtHbI3.

XbIaMdbKtBb6ackapy 6aTbipMacbl aKKMyJrTOp 3apAdbHbIH, HdNkATOpbIHda opHaNAcKaH.

AcanXbIJaMdbIbHbIH yWpeKIMi 6ap:
TeMeH-60MH. Kymbicka deiH / optaHa (35 MnH. Kymbicka deiH)/
Xofapbl (6ip 3apdneH 13 MH. Kymbicka deiH)

UAHCOPfbIITbTA3AJAY

JuaHxuHaFbiWneHcy32iHimazanay

_ XINHaftbIH ToMeHri 6eniriHde apHaBbl KypanDbH,KeMeriMeH cy3rHi iWihapa Ta3anayfa BonaTbH Tytka 6ap. Erep shn XINHaftbI ci3 XINHaydbI aRkTaFaHfA Dein H Tonbl KanatbH 6oNca, cy3riHI MyHdaTacimHe WAnCopfbIwne H XInhay Ke3iHne Ta3anay ycblbJaDbI. Cy3rIMeH shn XINHaftbIAp KOndaHydAn KeHH Ta3anl TypydbI YcbiHaMbI3.

UaH XHaftbIbI 6ocaty ywiH Ko3faNTkbIw 6NOrbI TyTkacbHbIH OH, XaftbIaftbI nHTipeKTI TapTbIHbI3. KaNaKTbIH ToMeHI 6eJIiri aBbIaNabI. YnKeH cy3riHi aftbIbn any ywiH OHbIH iWiKi 6eJIiH cOnFa 6ypaHbI3. UaH XHaftbIbTI Tnicti TaCinMeH opHaTbIHbI3 XHe OHBI Kapama-KapcbI 6aftbITBa 6ypaHbI3. Codah coH KaKaNaKTbI Xa6bIHbI3. Erep cbipt etKeH Dbl6bcic eCTInce, UaH XHaftbIbIW dYpbIC opHaTbINfAH.

山 an HxHaftbI aftbIn any yuH tyKaHbH iki 6eJiriHnOpTacbHdaftbApbMaHb conFa nTePi3.Cy3riH
KoFapfB6eIHHeanyfa 60aadbl, an cy3ri KOHTeHepi Haan XnHaftbITbH apTkbl TeMeHI 6eJiriHderi
6atbIPMaHb 6acy apkblabfItbIn anyfa 60aadbl. Waan XnHaftbITbKO3FaNTkbI 6NOrbHa opHaTy Ke3iHde
6eJIeKTEpDin, bapblfbHbH dypbic KypactlbipbnFaHbHa XaHe opHaTbINFaHbHa Ke3XeTKi3iH3. WAn
XnHaftbIbH anDbHfbl 6eJitMeHH KO3FaNTkbI 6NOrbHa fbl OnbIKTapMeH cainKec KeJreHHe Ke3
XeTKi3iH3.Erep cbipt etKeH dIb6bc icctince, waXnHaftbIu Dpybc opHaTbINFaH.

IaH JnHaftbI cy3ri XHe cy3ri XneKTeMecin Kyyra 6oJadbl; dereHMeH KaTt KaPactbIpa p anbIHda 6yI 6eJWeKTepeH ToBkTaJ KeNKeHHe Ke3 XeTKi3n any KaXeT. MInci 3 Xymbc Xacayra 6eJWeKTe Kypfak, 6oJFaH KaFdaJa Fana Kenil Beipinei anaDb; erep 6eJWeKTe DbIMkbIn 6onca, 6yI dypbc naiDanaHbayfa 6aNaHbictb TybHdAaTBm MaceJepe aBIn KeNyim MyMKIn. BJIweKTePi TikeJeyn Tycin Tpyfah Kyh CayneCihn actbHda KeNTipyre BoJMaHdbI.

Cy3rihi akbipbH ta3anaHb3, caK 60nbHb3 - OHbl 6yIipin anMaHb3. Erep cy3ri 6yIiHren 6oJca, OHbl aybictbipy KaXeT; aHTnece wHaCOPfBUnen XnHaNaTaBH KOkbic Ko3rTKBII 6NOrbH 6yIipyi MymKiH.

UemkaHbImazanay

BiNt aftbIn any ywH ueKaHbH apKbI Ka6bpFacbHaFb KiKeHe 6aTbPMAHbI 6acBbI3. BiNke opanBn KaFaH MaTaHbI Hemece WaTbI anBn Tacay ywH 6iIKTeri OblkTb MyKNT Kecin WbIFy wH IN KaWbHbI Hemece baca Da Jy3di KondaHbHbI. OpanBn KaFah opamdapDah TApTnaHbI, eHTKeHi 6yn BiNk BtAnDaPbIH 6yJdpYi MymkiH. BiNtCaHbInayfa 6ip XaFBImeOpHaTy XaHe OHbl 6ekTI apKbIbI 6iIKTi aybCTbIPbHB3. Erep biNc bipt etKeH dbl6bc Iblfapca, an cbiptkbI 6eTKaHbH, iwiHe 6epik caBihca, on Dypbc OpHaTbINFaH.

SAMLING AF APPARATET

OPLADNING AF APPARATET

PERDORIMI FSHESES ME KORRENT

HEQJA E BATERISENGA FSHESA ME KORRENT

Pērpara se tē hidnī fshesēn me korrent, hiqni baterè.

Pér te heur nè menyre tè sigurt baterine, sigurohuni qè ajo tè jegüe plotësɪht bosh. Nëse bateria e pajisjes nuk hiqet, respekttoni udhézimet nè broshuren e udhézimeve me figura.

FUNKSIONIMI FSHESES ME KORRENT

MANUEL D'INSTRUCTIONS FR