HVC6463DA - Прахосмукачка HISENSE - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Прахосмукачка
Марка	Hisense
Модел	HVC6463DA
Номинално напрежение на устройството	25,2 V / 2000 mA
Номинална мощност	400 W
Номинално напрежение на адаптера	32 V / 450 mA
Тип батерия	Литиево-йонна
Време на работа (ниска скорост)	До 60 минути
Време на работа (средна скорост)	До 35 минути
Време на работа (висока скорост)	До 13 минути
Брой скорости	3 (ниска, средна, висока)
Тип филтър	Измиваем филтър
Капацитет на контейнера за прах	Не е посочен
Индикатор за зареждане на батерията	Цифров
Индикатор за чужд предмет в четката	Да
Индикатор за пълен контейнер за прах	Да
Включени аксесоари	Смукателна тръба, гъвкав маркуч, моторизирана четка 2 в 1, тясна дюза, кръгла четка, специален накрайник "Легла", стенна стойка с адаптер и захранващ кабел, 3 винта
Начин на зареждане	Чрез докинг станция или чрез подвижна батерия
Тегло	Не е посочен
Размери	Не са посочени

Често задавани въпроси - HVC6463DA HISENSE

Какво да направя, ако прахосмукачката не работи?

Проверете дали батерията е заредена и дали уредът е правилно сглобен. Ако проблемът продължава, заредете батерията или сглобете правилно прахосмукачката.

Как да заредя прахосмукачката?

Поставете прахосмукачката върху докинг станцията или извадете батерията, като натиснете бутона отзад, и я заредете отделно с предоставения адаптер. Уредът не може да се включва по време на зареждане.

Защо смукателната мощност е намаляла?

Това може да се дължи на пълен контейнер за прах, наситен филтър, запушен въздушен поток или блокирана ролка на четката. Почистете или сменете филтъра, изпразнете контейнера и почистете четката.

Как да почистя филтъра?

Филтърът и контейнерът за прах са миещи се. Уверете се, че са напълно сухи, преди да ги монтирате отново. Почиствайте внимателно, за да не скъсате филтъра.

Как да почистя моторизираната четка?

Натиснете малкия бутон отзад на четката, за да извадите ролката. Използвайте ножица, за да отрежете космите или тъканите, заплетени в жлеба. Поставете отново ролката, докато щракне.

Какво означава иконата за чужд предмет на екрана?

Тази икона светва, ако в четката е попаднал или заплетен чужд предмет. Намерете и отстранете предмета, за да работи прахосмукачката нормално.

Как да изпразня контейнера за прах?

Издърпайте лоста от дясната страна на дръжката, за да отворите долния капак. Завъртете вътрешната част на филтъра наляво, за да го извадите. Изпразнете контейнера, поставете обратно и затворете до щракване.

Може ли прахосмукачката да засмуква течности?

Не, никога не използвайте прахосмукачката за засмукване на течности (вода, пяна и др.). Това може да повреди уреда и да представлява опасност.

Как да извадя батерията за рециклиране?

Преди да изхвърлите прахосмукачката, уверете се, че батерията е напълно разредена. Натиснете бутона отзад, за да извадите безопасно батерията.

Какво да направя, ако прахосмукачката не се зарежда?

Проверете дали зарядното устройство е включено в контакт и дали конекторът е добре вкаран в основата. Уверете се, че прахосмукачката е правилно поставена върху докинг станцията.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ HVC6463DA HISENSE

Hisense

Hi Move III

SI Navodila za uporabo 3 HR Upute za uporabu 9 SRB MNE Uputstva za upotrebu 15 MK ynatcTBO 3a ynotpe6a. 21 EN Instruction manual 27 DE Gebrauchsanleitung 33 RO Manual de instructiuni 39 SK Navod na obsluhu 45 HU Hasznalatiutasitas 51 PL Instrukcja obslugi 57 CS Navod na pouziti 64 BG Hnctpykun 3a ynoTe6a. 70 UK Ioci6HnK 3 ekcnnyataui 76 RU Hnctpykqna no 3Kcnnyatau.. .82 KZ PnDanaHy XeHInDeri HycKayIbIK 88 FI Käyttoopa 94 DA Brugsanvising 100 NO Bruksanvising 106 SV Bruksanvising 112 SQ Manual me udhezime 118 IT Manuale di istruzioni 124 ES Manual de instrucciones 130 PT Manual de instruções 136 FR Manuel d'instructions 142

Общи предупреждения

При използване на прахосмукачката винаги трябва да спазвате следните основни съвети за безопасност: Прочетете внимателно тези инструкции и използвайте уреда само в съответствие с тях. // Преди първа употреба отстранете цялото защитно фолио или пластмаса от уреда. // По време на употреба никога не оставяйте уреда без надзор. // Преди да започнете да използвате уреда, сглобете внимателно всичките му части. // Използвайте уреда само в затворени и сухи помещения. // Използвайте уреда само с части, препоръчани от производителя. // Не използвайте уред, който е паднал на пода, който е повреден, който е бил съхраняван на открито или който е паднал във вода. // С редовно почистване удължавате живота на уреда. // Внимавайте косата ви, висящите части на облеклото, пръстите или други части на тялото да не влизат в контакт с отворените или движещи се части на уреда. // Уредът отговаря на всички необходими стандарти за електричество и разпоредби за смущения на радиосигнали. // Уредът не е предназначен за употреба от деца и лица с намалени физически или психически способности. Деца на възраст осем години или повече, както и лица с намалени физически, сензорни и умствени възможности или с недостатъчни знания и опит могат да използват този уред само под подходящ надзор или ако са получили подходящи инструкции относно безопасната употреба на уреда и разбират опасностите, свързани с употребата му. Наблюдавайте децата по време на употреба на уреда и внимавайте да не си играят с него. // Децата не трябва да почистват и поддържат уреда, освен ако не са на възраст 8 години или повече и са под надзор по време на работа. // Изключете уреда след употреба.

Опасност

Не потапяйте уреда или захранващата стойка (или адаптера) във вода или друга течност и не го изплаквайте под течаща вода.

Специални предупреждения

Преди да свържете уреда или стойката с електрическата мрежа, проверете дали посоченото напрежение отговаря на напрежението на местната електрическа мрежа. // Не използвайте повредена прахосмукачка или повредена зарядна станция (или адаптер - в зависимост от модела на вашата прахосмукачка). // Ако зарядната станция (или адаптерът) е повредена, я сменете само с оригинална резервна част, за да избегнете опасност. // В адаптера е вграден трансформатор. Отстраняването и замяната на адаптера с друг не са разрешени, тъй като може да възникне опасна ситуация. // Зареждайте прахосмукачката само с предоставените адаптер и зарядна станция. Адаптерът се нагрява по време на зареждане. Това е напълно нормално. (В зависимост от модела, ако адаптерът е включен.) // По време на зареждане изключете уреда. // Никога не използвайте прахосмукачката без филтри или без монтиран филтърен блок. // Отворите за изходящ въздух не трябва да бъдат блокирани по време на прахосмукачка. // Използвайте прахосмукачката само за домашна употреба и на закрито. // Поддържайте смукателните отвори чисти и с добър въздушен поток, което осигурява оптимална и непрекъсната смукателна мощност на уреда. Силно се препоръчва редовно почистване на отворените части на смукателната тръба и отстраняване на прах, косми или каквото и да е друго, което може да запуши въздушния поток. // Преди почистване на стойката или зарядната станция, изключете я от електрическата мрежа. // Никога не използвайте прахосмукачката за почистване на горящи частици или стружки, угарки от цигари, кибрит, течности (напр. вода, пяна за килими), остри или заострени предмети (стъклени парчета и др.). // Никога не приближавайте смукателната тръба или отворената част на уреда до

лицето и тялото. // Никога не използвайте прахосмукачката за почистване на строителни материали (като фин пясък, вар, циментов прах, прах от тонери и др.). Това може да причини повреда на уреда.

Проблеми и решения

Težava	Možen razlog	Rešitev
Sesalnik ne deluje.	Baterija je prazna.Ročni sesalnik ni pravilno priklopljen.	Napolnite baterijo.Pravilno priklopite ročni sesalnik na trup.
Zmanjšana moč sesanja.	Posoda za prah je polna.Filter je zamašen.Zamašena cev za dovod zraka ali zamašen valj električne krtače.	Odstranite prah.Očistite ali zamenjale filter.Očistite elektrčno krtačo.
Sesalnika ni:no no polniti.	Polnilnik ni priključen na vtičnico.Vtikač polnilnika ni priključen na vtičnico na nosilcu trupa.Ročni sesalnik ni priklopljen na trup.	Prikljucite polnilnik v vtičnico.Prikljucite polnilnik v nosilec trupa.Priklopite ročni sesalnik na trup.
Po poljenju aparat deluje zelo kratek šas.	Aparata niste polnili dovolj dolgo.Baterija je stara.	Polnite baterijo v skladu z navodili.Zamenjaje baterijo.

Околна среда

След края на експлоатационния живот на уреда, не го изхвърляйте заедно с обикновените битови отпадъци, а го предайте на официален пункт за рециклиране. Така ще допринесете за опазването на околната среда.

Това оборудване е маркирано в съответствие с европейската директива 2012/19/ЕС за отпадъци от електрическо и електронно оборудване (WEEE). Директивата определя изискванията за събиране и третиране на отпадъчно електрическо и електронно оборудване, които се прилагат в целия Европейски съюз.

Гаранция и сервиз

За информация или при проблеми се свържете с центъра за помощ на потребители на Hisense във вашата страна (телефонния номер можете да намерите в международната гаранционна карта). Ако в страната ви няма такъв център, свържете се с местния търговец на Hisense или с отдела за малки домакински уреди на Hisense.

Забележка: гаранцията за батерията на прахосмукачката е 12 месеца.

Само за лична употреба!

За по-лесен транспорт, някои части на уреда са опаковани отделно и безопасно съхранени в опаковката.

При първата употреба на уреда прочетете и следвайте инструкциите за сглобяване и безопасна употреба.

Поради формата си уредът не стои самостоятелно, затова препоръчваме безопасно поставяне на зарядната станция. Уредът е предназначен за домакински нужди, а именно за сухо почистване.

ЧАСТИ НА УРЕДА

1 Корпус с мотор, батерия и контейнер за прах

2 Смукателна тръба

3 Гъвкава тръба

4 Моторизирана четка 2 в 1

5 Тесна дюза

6 Приставка за избърсване на прах

7 Приставка за почистване на легло

8 Стенен държател с адаптер и захранващ кабел

9 3 винта

СГЛОБЯВАНЕ НА УРЕДА

Сглобете тръбите и свържете горната част към моторния блок, а долната част към подовата четка. Монтажът е правилен, когато уредът е фиксиран до вдлъбнатините.

В комплекта има зарядна станция, на която можете да поставите две по-малки приставки. Зарядната станция трябва да е на разстояние поне 1 м от отоплителен уред. Поради формата си уредът не стои самостоятелно.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Cevi se lahko poljubno podaljšujejo in krtača se prilega vsaki cevi ter motorni enoti. Priključki za sesanje se prilegajo tako sesalni cevi kot motorni enoti. S pritiskom na gumb na krtači ali cevi lahko poljubno menjate nastavke.

Talna krtača: uporabimo jo lahko za sesanje vseh talnih površin (sesanje suhih talnih površin).

Ozki nastavek je namenjen sesanju ožjih, teže dostopnih delov (koti, zofa, pajčevine, za radiatorji ...).

Nastavek s ščetinami (postelja, zofa, okvirji...)

Nastavek za postelje

POLNJENJE APARATA

Adapter s kablom za polnjenje sesalnika je že montiran v polnilno postajo. Če sesalnika kljub opozorilom ne želite polniti na polnilni postaji, sledite navodilom za varno odstranitev adapterja s kablom.

Aparat lahko polnite tako na polnilni postaji kot na drugi površini. S pritiskom gumba na zadnjem delu sesalnika lahko varno odstranite baterijo, ki jo lahko tako polnite tudi ločeno od sesalnika.

Zaradi varnosti priporočamo, da je aparat med polnjenjem vsaj 1 m oddaljen od grelnih teles.

Med polnjenjem aparata ni mogoče vklopiti.

ODSTRANITEV BATERIJE SESALNIKA

Preden odvržete sesalnik v smeti, je treba odstraniti baterijo.

Za varno odstranitev baterije poskrbite, da je baterija popolnoma prazna. Če aparat nima odstranljive baterije, upoštevajte navodila, ki so podana v slikovni knjižici.

UPRAVLJANJE SESALNIKA

Gumb za vklop in izklop je na ročaju motorne enote

Уредът има цифров дисплей за нивото на батерията. По време на употреба или зареждане цифрово показва нивото на батерията.

Икона, която светва, ако чужд предмет се заклини в четката. Когато тази икона свети, отстранете предмета.

Икона, която светва, когато контейнерът за прах е пълен. Когато тази икона свети, изпразнете контейнера преди следваща употреба.

Бутонът за регулиране на скоростта се намира на дисплея за нивото на батерията.

Уредът има три скорости на прахосмукачката:

Ниска – до 60 минути работа / средна (до 35 минути работа) / висока (до 13 минути работа)

ПОЧИСТВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Почистване на контейнера и филтъра

За бързо почистване на филтъра в долната част на контейнера има въртящ се бутон, който можете да завъртите, като по този начин позволявате на специална приставка да изтупа филтъра и частично да го почисти. Това е препоръчително по време на самото прахосмукачка, ако контейнерът се напълни преди края на почистването. Препоръчително е да почиствате филтъра и контейнера след всяка употреба.

Изпразнете отпадъците от контейнера, като издърпате лоста от дясната страна на дръжката на моторния блок. Долната част на капака се отваря. Завъртете вътрешната част на големия филтър наляво, за да го отстраните. Поставете правилно контейнера обратно и го завъртете в обратна посока, след което затворете капака. Контейнерът е поставен правилно, когато чуете щракване.

Контейнерът за прах може да се отстрани, като натиснете бутона в средата на вътрешната страна на дръжката наляво. Филтърът може да се отстрани от горната страна, а филтърният контейнер се отстранява с натискане на бутона в задната долна част на контейнера за прах. Когато поставяте контейнера обратно върху моторния блок, уверете се, че всички части са поставени правилно. Отпред го вкарайте в двата щифта на моторния блок. Контейнерът е поставен правилно, когато чуете щракване.

Контейнерът за прах, филтърът и рамката на филтъра са миещи се, но се уверете, че частите са напълно сухи преди повторното им поставяне. Само така можете да осигурите безупречна работа и да предотвратите проблеми, които могат да възникнат поради неправилна употреба. Сушенето на пряка слънчева светлина не се препоръчва.

Почиствайте филтъра внимателно, за да не се скъса. Ако филтърът се повреди, трябва да се смени, тъй като в противен случай отпадъците, които почиствате, могат да повредят мотора.

Почистване на четката

С натискане на малкия бутон в задната част на четката отстранете валяка. С ножица или друго острие внимателно разрежете по вдлъбнатината на валяка и така отстранете тъканта или космите, които са се увили около валяка. Не дърпайте отпадъците, тъй като можете да повредите четинките на валяка. Поставете валяка обратно, като поставите правилно страната на валяка в процепа и го закрепите. Валякът е поставен правилно, когато чуете щракване и външната част на валяка влезе в четката.

Ime izdelka:	Sesalnik
Nazivna napetost aparata:	25,2 V / 2000 mA / litij-ionske baterije
Nazivna moč aparata:	400 W
Napetost pretvornika:	32 V: 450 mA

Общи предупреждения

При използване на прахосмукачката винаги трябва да спазвате следните основни съвети за безопасност: Прочетете внимателно тези инструкции и използвайте уреда само в съответствие с тях. // Преди първата употреба отстранете цялото защитно фолио или пластмаса от уреда. // По време на употреба никога не оставяйте уреда без надзор. // Преди да започнете да използвате уреда, сглобете точно всичките му части. // Използвайте уреда само в затворени и сухи помещения. // Използвайте уреда само с части, препоръчани от производителя. // Не използвайте уреда, ако е паднал на земята, ако е повреден, ако е бил държан на открито или ако е паднал във вода. // Редовното почистване удължава живота на уреда. // Внимавайте косата, висящите части на дрехите, пръстите или други части на тялото да не влизат в контакт с отворените или подвижните части на уреда. // Уредът отговаря на всички необходими стандарти за електрическа енергия, както и на разпоредбите относно смущенията на радиосигналите. // Уредът не е предназначен за използване от деца или лица с намалени физически или психически способности. Деца над осем години, както и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или лица с липса на знания и опит, могат да използват уреда само под подходящ надзор или ако са запознати с безопасната употреба на уреда и ясно разбират опасностите, свързани с употребата му. Винаги контролирайте децата при употребата на уреда и не им позволявайте да го използват като играчка. // Децата не трябва да почистват и поддържат уреда, освен ако не са над осем години и са под ваш надзор през цялото време. // След употреба изключете уреда.

Опасност

Не потапяйте уреда и неговата поставка за захранване (или адаптера) във вода или друга течност и не ги изплаквайте под течаща вода.

Специални предупреждения

Преди да включите уреда, съответно стойката със свързващия кабел към електрическата инсталация, проверете дали напрежението на вашата домашна инсталация отговаря на напрежението, посочено на уреда. // Не използвайте повредена прахосмукачка или повредена зарядна стойка (или адаптер – в зависимост от модела на вашата прахосмукачка). // Ако зарядната стойка (или адаптерът) е повредена, трябва да я замените само с оригинална резервна част, за да избегнете евентуални опасности. // В адаптера е вграден трансформатор. Отстраняването или замяната на адаптера с друг адаптер не е разрешено, тъй като може да доведе до опасна ситуация. // Зареждайте прахосмукачката само с приложения адаптер и зарядна стойка. По време на зареждане адаптерът обикновено се затопля леко. Това е съвсем нормално явление (в зависимост от вашия модел, ако адаптерът изобщо се включва). // Изключете уреда по време на зареждане. // Не използвайте прахосмукачката без филтър или без поставен филтърен блок. // По време на прахосмукачката отворите за изходящ въздух не трябва да бъдат блокирани. // Използвайте прахосмукачката само в домакинството и само в затворени или вътрешни помещения. // Поддържайте смукателните отвори чисти и пропускливи за въздух, което ще осигури оптимална и безпроблемна смукателна мощност на уреда. Препоръчително е редовно да почиствате откритите части на смукателната тръба и да отстранявате прах, косми или каквото и да е друго, което би могло да запуши въздушния поток. // Преди почистване на основата, съответно зарядната стойка, изключете уреда от електрическия контакт. // Никога не използвайте прахосмукачката за почистване на горящи частици или стърготини, угарки от цигари, кибрит, течности (например пяна за почистване на килими), остри или заострени предмети.

предмети (стъклени парчета и подобни). // Никога не приближавайте смукателните тръби или други отвори на уреда до лицето или тялото си. // Никога не използвайте прахосмукачката за почистване на строителни материали (като например фин пясък, вар, циментов прах и подобни). Засмуканите строителни материали могат да причинят непоправими повреди на уреда.

Отстраняване на неизправности и смущения в работата

Problem	Muguć razlog	Rješenje
Usisivač ne radi	Baterija je prazna.Prijjenosni usisivačicates pravilnospostavljen.	Punjenje.Pravilno postavite prijenosni usisivačna kuçište.
Smanjena usisnasnaga	Posuda za prašinu je puna.Začepljen filter.Začepljen otvor ulaza zraka, odnosnovaljak električne Četke.	Ispraznite prašinu iz posude.Očistite ili zamijenite filter.Očistite elektrčnu Četku.
Baterija usisivačase ne moze napuniti.	Punjacné priključen u utićnicu.Utikač punjačaicates ukopčan u utićnicu na postolju kuçišta.Prijjenosni usisivačicates pravilno postavljen na kuçište.	Priključite punjaču utićnicu.Ukopčajte utikač punjača u utićnicu na postolju kuçišta.Pravilno postavite prijenosni usisivačna kuçište.
Baterija trajekratko vrijeme nakon punjenja.	Prekratko vrijeme punjenja.Istrošena (stara) baterija.	Napunite bateriju sukladno uputama.Zamijenite bateriju.

Опазване на околната среда

След края на експлоатационния живот на уреда, не го изхвърляйте заедно с други битови отпадъци, а го занесете на официален пункт за рециклиране на такива уреди. По този начин ще допринесете за опазването на околната среда.

Това оборудване е маркирано в съответствие с европейската директива 2012/19/ЕС относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE). Директивата определя изискванията за събиране и обезвреждане на отпадъци от електрическо и електронно оборудване, които са в сила в целия Европейски съюз.

Гаранция и сервиз

За информация или при затруднения при използването на уреда, свържете се с центъра за помощ на потребителите на Hisense във вашата държава (списък с телефонни номера ще намерите в международната гаранционна карта). Ако във вашата държава няма такъв център, свържете се с местния търговец на продукти на Hisense или с отдела за малки домакински уреди на Hisense.

Забележка: Гаранцията на батерията на прахосмукачката важи 12 месеца.

Само за лична употреба!

За по-лесен транспорт, някои части на уреда се опаковат отделно и се поставят сигурно в основния опаковъчен модул. Преди първа употреба прочетете инструкциите за сглобяване и безопасна употреба и ги спазвайте.

Поради своя дизайн, уредът не е самостоятелно стоящ. Затова препоръчваме сигурно поставяне на зарядната станция.

Уредът е предназначен за домашна употреба, за сухо почистване.

ЧАСТИ НА УРЕДА

1 Корпус с моторен блок, батерия и контейнер за прах

2 Смукателна тръба

3 Гъвкава тръба

4 Моторизирана четка 2 в 1

5 Тесна дюза

6 Приставка за прах

7 Приставка за спално бельо

8 Стенен държач с адаптер и мрежов кабел

9 3 винта

МОНТАЖ НА УРЕДА

Монтирайте тръбите и свържете горната част към моторния блок, а долната част към подовата четка. Уредът е правилно сглобен, ако е здраво закрепен до края в жлебовете.

С уреда се доставя и зарядна станция, на която могат да се поставят два по-малки приставки за съхранение. Зарядната станция трябва да е на разстояние най-малко 1 м от всяко тяло, което излъчва топлина. Поради своя дизайн, уредът е самостоятелен.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Тръбите могат да се регулират по желание, а четката пасва на всяка тръба, както и директно на моторния блок. Приставките за засмукване също пасват на тръбата за засмукване и на моторния блок. Натиснете бутона на четката или тръбата, за да смените приставката при необходимост.

Подова четка: използвайте я за почистване на всички видове подове (почистване на сухи подове).

Тесният накрайник е предназначен за почистване на тесни труднодостъпни места (ъгли, дивани, паяжини, зад радиатори...).

ЗАРЕЖДАНЕ НА УРЕДА

Адаптерът и кабелът за зареждане вече са вградени в зарядната станция. Ако не искате да зареждате прахосмукачката на зарядната станция, въпреки предупрежденията, спазвайте инструкциите за безопасно отстраняване на адаптера и кабела за зареждане.

Уредът може да се зарежда и на зарядната станция, и на всяка друга повърхност. Натиснете бутона на задната страна на прахосмукачката, за да извадите безопасно батерията от уреда. Така батерията може да се зарежда отделно от прахосмукачката. За безопасност препоръчваме да поставите уреда на най-малко 1 метър от най-близкото тяло, което излъчва топлина, по време на зареждане.

Уредът не трябва да се включва по време на процеса на зареждане.

ИЗВАЖДАНЕ НА БАТЕРИЯТА ОТ ПРАХОСМУКАЧКАТА

Преди да изхвърлите прахосмукачката в отпадъците, извадете батерията.

За безопасно изваждане на батерията проверете дали е напълно празна. Ако батерията на уреда не може да се извади, разгледайте снимките в книжката с инструкции.

РАБОТА С ПРАХОСМУКАЧКАТА

Бутонът за включване/изключване се намира на дръжката на моторния блок.

Уредът има цифров индикатор за зареждане на батерията. Той показва текущото зареждане на батерията по време на употреба или по време на процеса на зареждане.

Иконата свети, ако чужд предмет е заседнал или се е заплел в четката. Когато тази икона свети, намерете и отстранете чуждия предмет.

Иконата свети, когато контейнерът за прах е пълен. Когато тази икона свети, изпразнете контейнера, преди да продължите с използването на прахосмукачката.

Бутонът за контрол на скоростта се намира на индикатора за зареждане на батерията. Уредът има три скорости на засмукване:

Ниска – до 60 мин. работа / средна (до 35 мин. работа) / висока (до 13 мин. работа с едно зареждане).

ПОЧИСТВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Почистване на контейнера за прах и филтъра

В долната част на контейнера за прах има регулатор, който може да се завърти, за да се почисти частично филтърът с помощта на специален приставка. По време на прахосмукачка се препоръчва почистване на филтъра, ако контейнерът за прах е пълен, преди да завършите почистването. Препоръчваме след всяка употреба да почиствате филтъра и контейнера за прах.

За изпразване на контейнера за прах издърпайте лоста от дясната страна на дръжката на моторния блок. Долната част на капака ще се отвори. Завъртете вътрешната част на големия филтър наляво, за да го отстраните. Поставете правилно контейнера за прах и го завъртете в обратна посока. Затворете капака. Когато чуете щракване, ще знаете, че контейнерът за прах е поставен правилно.

За да отстраните контейнера за прах, натиснете бутона в средата на вътрешната страна на дръжката наляво. Филтърът може да се отстрани от горната страна, докато контейнерът на филтъра може да се отстрани чрез натискане на бутона на задния долен край на контейнера за прах. При смяна на контейнера за прах на моторния блок проверете дали всички части са правилно сглобени и монтирани. Проверете дали двете тапи на предната част на контейнера за прах са подравнени с жлебовете на моторния блок. Когато чуете щракване, ще знаете, че контейнерът за прах е поставен правилно.

Контейнерът за прах, филтърът и рамката на филтъра могат да се мият; обаче се уверете, че тези части са напълно сухи, преди да ги сглобите отново. Безупречна работа може да се осигури само ако частите са сухи; мокрите части могат да доведат до проблеми, причинени от неправилна употреба. Не се препоръчва сушене на частите на пряка слънчева светлина.

Внимателно почистете филтъра, за да предотвратите скъсването му. Ако филтърът е повреден, трябва да се смени; в противен случай остатъците, които почиствате, могат да повредят моторния блок.

Почистване на четката

Натиснете малкия бутон на задната част на четката, за да отстраните валяка. Използвайте ножица или друго острие, за да срежете внимателно по жлеба на валяка, за да отстраните евентуална тъкан или коса, заплетени във валяка. Не дърпайте заплетените нишки, защото това може да повреди четката на валяка. Сменете валяка, като го поставите правилно със страничната част в жлеба и го закрепете. Валякът е правилно поставен, когато се захване и външната част седне плътно вътре в четката.

Naziv proizvoda:	Usisavač
Nazivni napon urežaja:	25,2 V / 2000 mA / litij-ionske baterije
Nazivna snaga urežaja:	400 W
Napon adaptera:	32 V: 450 mA

Общи предупреждения

При използване на прахосмукачката винаги трябва да спазвате следните основни съвети за вашата безопасност: Прочетете внимателно тези инструкции и използвайте уреда само в съответствие с тях. // Преди първа употреба отстранете цялото защитно фолио или пластмаса от уреда. // По време на употреба не оставяйте прахосмукачката без надзор. // Преди да започнете да използвате уреда, трябва точно да сглобите всичките му части. // Използвайте уреда само в затворени и сухи помещения. // Използвайте уреда само с части, препоръчани от производителя. // Не използвайте уред, който е паднал на пода, който е видимо повреден, който е бил на открито за продължително време или който е паднал във вода. // Редовното почистване ще удължи живота на уреда. // Внимавайте косата, висящите части на дрехите, пръстите или която и да е друга част от тялото ви да не влизат в контакт или да не се приближават до отворите или подвижните части на уреда. // Уредът е произведен в съответствие с действащите немски и европейски стандарти за електричество, както и с разпоредбите относно смущенията на радиосигнала. // Уредът не е предназначен за използване от деца или лица с намалени психо-физически способности. Деца над осем години, както и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или лица с липса на опит и знания, могат да използват този уред само под подходящ надзор или ако са запознати с безопасната употреба на уреда и ясно разбират опасностите, свързани с използването му. Винаги контролирайте децата по време на употреба на уреда и не им позволявайте да го използват като играчка. // Децата също не трябва да почистват и поддържат уреда, освен ако не са по-големи от осем години и при условие че са под ваш надзор през цялото време. // След употреба изключете уреда.

Опасност

Не потапяйте уреда и неговата захранваща стойка (адаптера) във вода или друга течност и не ги изплаквайте под течаща вода.

Специални предупреждения

Преди да включите уреда или зарядната станция към електрическата инсталация, проверете дали напрежението на вашата домашна инсталация отговаря на напрежението, посочено върху уреда. // Не използвайте повреден уред или повредена зарядна станция (или адаптер – в зависимост от модела на вашата прахосмукачка). // Ако зарядната станция (или адаптерът) е повредена, тя трябва да се заменя само с оригинална резервна част, за да се избегнат евентуални опасности. // В адаптера е вграден трансформатор. Отстраняването или замяната на адаптера с друг адаптер не е разрешено, тъй като може да доведе до опасна ситуация. // Прахосмукачката зареждайте само с приложения адаптер и зарядна станция. По време на зареждане адаптерът обикновено леко се нагрява. Това е съвсем нормално явление (в зависимост от модела, ако адаптерът изобщо се включва). // Изключвайте уреда по време на зареждане. // Не използвайте прахосмукачката без поставени филтри или без монтиран филтърен блок. // По време на прахосмукачката отворите за изходящия въздух не трябва да бъдат блокирани. // Използвайте прахосмукачката само в домакинството и само в затворени или вътрешни помещения. // Поддържайте смукателните отвори чисти и проходими за въздух, което ще осигури оптимална и безпроблемна смукателна мощност на уреда. Много е препоръчително редовно да почиствате откритите части на маркуча и да отстранявате прах, коса, нишки или каквото и да е друго, което би могло да запуши въздушния поток. // Преди почистване на основата или зарядната станция, изключете уреда от електрическата мрежа. // Прахосмукачката никога не трябва да се използва за

смучене на горящи частици или стърготини, цигарени угарки, кибрит, течности (например пяна за почистване на килими), остри или заострени предмети (стъклени парчета и подобни). // Не приближавайте маркуча или други отвори на уреда до лицето или тялото си. // Никога не използвайте прахосмукачката за смучене на строителни материали (като например фин пясък, вар, циментов прах и подобни). Засмуканият строителен материал може да причини непоправими повреди на уреда.

Отстраняване на неизправности и смущения в работата

Problem	Moguć razlog	Rješenje
Ne radi	Baterija je prazna.Prenosni usisivačnice pravilno postavljen.	Punjenje.Pravilno postavite prenosni usisivačna kucište.
Smanjenausisna snaga	Posuda za prašinu je puna.Zapušen filter.Zapušen otvor ulaza vazduha, odnosnoblokiran valjak električne Četke.	Ispraznite prašinu iz posude.Očistite ili zamenite filter.Očistite elektrčnu Četku.
Baterijausisivača ne može da se napuni.	Punjacné priključen u utičnicu.Utikač punjača宁县 uključen u utičnicu na postolju kucišta.Prenosni usisivačnice pravilno postavljen na kucište.	Priključite punjacć u utičnicu.Uključite utiack punjača u utičnicu na postolju kucišta.Pravilno postavite prenosni usisivačna kucište.
Baterija trajekatko vreme nakon punjenja.	Prekratko vreme punjenja.Istrošena (stara) baterija.	Napunite bateriju u skladu s uputstvima.Zamenite bateriju.

Опазване на околната среда

След края на експлоатационния живот на уреда, не го изхвърляйте заедно с други битови отпадъци, а го занесете на официален пункт за рециклиране на такива уреди. По този начин ще допринесете за опазването на околната среда.

Това оборудване е обозначено в съответствие с европейската директива 2012/19/ЕС относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване (WEEE). Директивата определя изискванията за събиране и третиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване, които са в сила в целия Европейски съюз.

Гаранция и сервиз

За информация или при затруднения при използването на уреда, свържете се с центъра за помощ на клиенти на Hisense във вашата държава (списък с телефонни номера ще намерите в международната гаранционна карта). Ако във вашата държава няма такъв център, свържете се с местния търговец на продукти на Hisense или с отдела за малки домакински уреди на Hisense.

Забележка: Гаранцията на батерията на прахосмукачката е 12 месеца.

Само за лична употреба!

За по-лесен транспорт, някои части на уреда се опаковат отделно и се поставят безопасно в основната опаковка. Преди първа употреба прочетете и спазвайте инструкциите за монтаж и безопасна употреба. Поради своя дизайн, уредът е самостоятелно стоящ. Затова препоръчваме безопасно поставяне на зарядната станция. Уредът не е предназначен за домашна употреба, за сухо почистване.

ЧАСТИ НА УРЕДА

1 Корпус с мотор, батерия и контейнер за прах

2 Смукателна тръба

3 Гъвкав маркуч

4 2в1 подвижна четка

5 Тесна дюза

6 Приставка за смучене на прах

7 Приставка за смучене на постелки

8 Стенен държач с адаптер и захранващ кабел

9 Винта

СГЛОБЯВАНЕ НА УРЕДА

Сглобете тръбите и свържете горната част на тръбата към модула с мотора, а долната част към подовата четка. Уредът е правилно сглобен, когато всички части са закрепени в жлебовете.

С уреда се доставя и станция за зареждане, на която могат да се поставят два по-малки аксесоара за съхранение. Станцията за зареждане трябва да бъде на разстояние най-малко 1 m от всяко тяло, което излъчва топлина. Поради своя дизайн, уредът е самостоятелно стоящ.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Тръбите могат да се регулират по желание, а четката може да се постави на всяка тръба, както и директно на мотора. Приставките за прахосмукачка се поставят и на тръбата, и на мотора. Натиснете бутона на четката или тръбата, за да смените приставката, ако е необходимо.

Четка за под: използвайте я за почистване на всякакви подове (почистване на сухи подове).

Тесната дюза е предназначена за почистване на тесни и труднодостъпни места (ъгли, дивани, паяжини, пространства зад радиатори ...).

Приставка с форма на четка (за почистване на легла, дивани, рамки на картини ...)

Приставка за почистване на спално бельо

ЗАРЕЖДАНЕ НА УРЕДА

Адаптерът и кабелът за зареждане вече са монтирани в станцията за зареждане. Ако въпреки предупрежденията не искате да зареждате прахосмукачката на станцията за зареждане, следвайте инструкциите за безопасно отстраняване на адаптера и кабела за зареждане.

Уредът може да се зарежда и на станцията за зареждане, и на всяка друга повърхност. Натиснете бутона на гърба на прахосмукачката, за да извадите безопасно батерията от уреда. По този начин батерията може да се зарежда отделно от прахосмукачката. За безопасност препоръчваме да поставите уреда на най-малко 1 метър от най-близкото тяло, което излъчва топлина по време на процеса на зареждане.

Уредът не може да се включи по време на процеса на зареждане.

ИЗВАЖДАНЕ НА БАТЕРИЯТА ОТ ПРАХОСМУКАЧКАТА

Преди да изхвърлите прахосмукачката, извадете батерията.

За да извадите безопасно батерията, уверете се, че е напълно разредена. Ако батерията на уреда не може да се извади, следвайте инструкциите в ръководството за потребителя със снимки.

РАБОТА С ПРАХОСМУКАЧКАТА

Бутонът за включване/изключване се намира на дръжката на двигателния блок.

Уредът има цифров индикатор за зареждане на батерията. Той показва текущото зареждане на батерията по време на употреба или по време на процеса на зареждане.

Тази икона светва, ако чужд предмет се заклини или се заплете в четката. Когато тази икона свети, намерете и отстранете чуждия предмет.

Тази икона светва, когато контейнерът за прах е пълен. Когато тази икона свети, изпразнете контейнера, преди да продължите с използването на прахосмукачката.

Бутонът за контрол на скоростта се намира на индикатора за зареждане на батерията.

Уредът има скорости на прахосмукачката:

Ниска - до 60 минути работа / средна (до 35 минути работа) / висока (до 13 минути работа с едно зареждане)

ПОЧИСТВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Почистване на контейнера за прах и филтъра

В долната част на контейнера за прах има бутон, който може да се завърти, за да се почисти частично филтърът с помощта на специален аксесоар. Почистването на филтъра по този начин се препоръчва по време на прахосмукачка, ако контейнерът за прах е пълен, преди да завършите почистването. Препоръчваме след всяка употреба да почиствате филтъра и контейнера за прах.

За да изпразните контейнера за прах, издърпайте лоста от дясната страна на дръжката на двигателния блок. Долната част на капака ще се отвори. Завъртете вътрешната част на големия филтър наляво, за да го отстраните. Поставете правилно контейнера за прах и го завъртете в обратна посока. След това затворете капака. Контейнерът за прах е поставен правилно, когато чуете щракване.

За да отстраните контейнера за прах, натиснете наляво бутона в средата на вътрешната страна на дръжката. Филтърът може да се отстрани от горната страна, докато контейнерът за филтъра може да се отстрани чрез натискане на бутона в задната долна част на контейнера за прах. При смяна на контейнера за прах на двигателния блок проверете дали всички части са правилно сглобени и монтирани. Проверете дали двете тапи на предната част на контейнера за прах са подравнени с жлебовете на двигателния блок. Контейнерът за прах е поставен правилно, когато чуете щракване.

Контейнерът за прах, филтърът и рамката на филтъра могат да се перат; обаче трябва да сте сигурни, че тези части са напълно сухи, преди да ги сглобите отново. Безупречна работа може да се осигури само ако частите са сухи; ако частите не изсъхнат, това може да доведе до проблеми, произтичащи от неправилна употреба. Не се препоръчва сушене на частите на пряка слънчева светлина.

Внимателно почистете филтъра, за да предотвратите скъсване. Ако филтърът е повреден, трябва да се смени; в противен случай прахът, който почиствате, може да повреди двигателния блок.

Почистване на четката

Натиснете малкото копче на задния край на четката, за да отстраните валяка. Използвайте ножица или друг остър предмет, за да срежете внимателно по жлеба на валяка, за да отстраните тъкан или косми, които са се увили около валяка. Не дърпайте заплетените нишки, защото това може да повреди четкините на валяка. Сменете валяка, като поставите правилно съответната страна на валяка в жлеба и го закрепите. Валякът е правилно поставен, когато щракне и плоската част приляга плътно вътре в четката.

Naziv proizvoda:	Usisivač
Nominalni napon urežaja:	25,2 V / 2000 mA / litijum-jonske baterije
Priključna snaga urežaja:	400 W
Napon adaptera:	32 V: 450 mA

Важно предупреждение

При употреба на прахосмукачката трябва винаги да спазвате следните съвети: Прочетете внимателно тези указания и използвайте уреда в съответствие с тях. // Преди да използвате уреда за първи път, отстранете всички защитни фолиа и пластмаса. // Никога не оставяйте прахосмукачката без надзор при употреба. // Преди употреба на уреда, внимателно сглобете всички негови части. // Използвайте уреда само в затворени и сухи помещения. // Използвайте уреда изключително с частите, препоръчани от производителя. // Не използвайте уреда, ако е изпуснат на земята, ако е повреден, ако сте го изложили на дъжд или ако е паднал във вода. // Редовно почиствайте, за да удължите работния век на уреда. // Внимавайте косата, свободните части от облеклото, пръстите или други части от тялото да не попаднат в контакт с отворите за поток на въздух или с подвижните части на уреда. // Уредът е в съответствие с всички необходими стандарти във връзка с електрическия ток и за радиационна интерференция. // Уредът не е предназначен за употреба от деца или лица с намалени физически, сетивни или умствени способности. Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години, както и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или без опит и знания, ако са под надзор по време на използването на уреда или ако са получили съответни указания във връзка с използването на уреда по безопасен начин и разбират опасностите. Децата трябва да бъдат под надзор, докато използват уреда, и не им позволявайте да си играят с него. // Децата не трябва да почистват или да обслужват уреда, освен ако не са над 8 години и под надзор. // След употреба изключете уреда.

Опасност

Не потапяйте главния уред/уреда или основата за почистване във вода или друга течност и не ги поставяйте под течаща вода.

Специални предупреждения

Преди приключване на апарата към основата за почистване с кабел за захранване, проверете дали захранващото напрежение отговаря на напрежението на електрическата мрежа във вашия дом. // Не използвайте повредената прахосмукачка или основа за почистване (или адаптер - в зависимост от модела на прахосмукачката).// Доколкото захранващият кабел (или адаптер) е повреден, заменете го изключително с оригинален резервен дел от цел да избегнете опасност. // Трансформаторът е вграден в адаптера. Отстраняване или замяна на адаптера с друг не е позволено, виждайки че това може да доведе до опасна ситуация. // Ползвайте прахосмукачката изключително с изправния адаптер или с основата за почистване. Адаптерът може да се загрее докато се пълни. Това е нормално явление. (В зависимост от вашия модел, доколкото има адаптер.) // Изключете апарата докато се пълни. // Никога не използвайте прахосмукачката без поставени филтри или филтърни делове. // Отворите за издухване на газове не трябва да бъдат блокирани за време на сгъване с прахосмукачка. // Използвайте апарата изключително за домакинство и за затворени пространства. // Съхранявайте отворите за смукане чисти и свободни за да

обезпечите оптимална и правилна мощ на смукане на апарата. Препоръчваме редовно чистене на отворените делове на средата за смукане и отстраняване на прах, влага или друго нещо, което може да блокира потока на въздух. // При чистене на филтъра или основата за пълнене, изключете го от щепсел. // Никога не използвайте прахосмукачката за чистене на пепел или земя, отпадъци, кълчища, течности (например вода, пяна за чистене на тъкани), или остри или твърди предмети (кръшено стъкло и т.н.)// Съхранявайте цевката за смукане или отвореният дел на апарата подалеч от лицето и тялото. // Никога не използвайте апарата за чистене на градежен материал (каквото е ситен пясък, вар, циментов прах, прах от тонер и т.н.). Това може да го повреди апарата.

Проблеми и решения

ПюбLEM	Можна причina	Решения
Правосмужкалка на не равOTи	Батурьanta e празн. Рачнatable на воросмужкалka He e правилно п riskлүүда.	Нанолнete ja батерида. Правилно вклүүte ja рачнatable на воросмужкалka на BO STPYja.
Hamalena ha мok ha вшукваъ.	Садот за пав e пол. Фильэрот e зakун. Зakуна севka за довдд на воздун или зakун сiliиндар на[eilektrочна четka.	Ост panе差别 ja прашинота. Ис拴stete ro пли заменete ro Фильэрот. Ис拴stete ja[eilektrочна четka.
Правосмужкалka та не може за се наолини	Полпayot He e пRiskлүүен Ha štekeр. Утkaчot Ha погнayot He e пRiskлүүen BO štekeрот Ha дрхayot Ha trypot. Рачнatable на воросмужкалka He e вклүүда на trypot.	Пөнгүүte差别 noлнанot BO štekeр. Пөнгүүte差别 noлнанot BO дрхayot Ha trypot. Вклүүte ja павосмужкалka на BO STPYja.
Поснэне о anapatot работи Mногу краим КВЕм.	Апагот He e haboIGNet doBOlno. Бatuрьanta e stapa.	Поснэне差别 ja bateprinjata BO corlnachoct co уnatCTBaTа. Сmenete ja bateprinjata.

Околна среда

По завършване на жизненият век не изхвърляйте апарата с обичните домакински отпадъци, предайте го в официалното събирателно място за рециклиране. Така ще допринесете към защитаване на околната среда.

Тази опрема е обект на съгласно европейската директива 2012/19/ЕС за отпадъци от електрическо и електронно оборудване (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Директивата определя правилата за събиране и предаване с отпадъчната електрическа и електронска опрема, които важат в целия Европейски съюз.

Гаранция и сервиз

За информация или в случай на проблеми обърнете се в сервиза на Hisense за помощ на клиенти във вашата държава (телефонният номер ще го намерите на международния гаранционен лист). Доколкото във вашата държава няма такъв сервиз, обърнете се на локалния търговец на Hisense или на представител на Hisense за малки апарати за домакинство.

Забележка: гаранцията на батерията на прахосмукачката е 12 месеца.

Само за дома употреба!

За по-лесен транспорт, някои делове от апарата се опаковат отделно и безопасно се поставят в главната единица за опаковане.

При първата употреба, прочетете ги и следете ги указанията за монтаж и безопасна употреба. Поради нейният дизайн, апаратът не стои изправено. Затова, препоръчваме безопасно да го поставите на станцията за почистване. Апаратът е предназначен за употреба в домакинството, за сухо смучене.

ДЕЛОВИ ЗА АПАРАТА

1 Кутия с моторна единица, батерия и сажди прав

2 Левка за смучене

3 Флексибилно Крево

4 Моторизирана четка 2 в 1

5 Допълнителен простор

6 Допълнителна прахосмукачка

7 Допълнителна постелка

8 Сменяем филтър и кабел за зареждане

9 Завъртки

СГЛОБЯВАНЕ НА АПАРАТА

Съставете ги севките и свържете горният край с моторната единица, а долният край с четката за под. Апаратът е правилно сглобен с това, че апаратът е свързан към хлебовете. С апарата се изправя и станцията за почистване, на която може да се поставят два малки допълнителни аксесоара за съхранение. Станцията за почистване трябва да бъде поставена на най-малко 1 м отдалеченост от кое било тяло, което излъчва топлина. Поради нейният дизайн, апаратът не стои изправено.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРИЛОЖЕНИЯТА

Левките могат да се прилагат по желание, а четката се прикачва на коя било левка, както и директно на моторната единица. Прикрепете я за смучене и така се включва на левката на приложението към моторната единица. Притиснете бутона на четката или на левката, за да го промените потока по нужда.

Упътване за употреба: Използвайте за смучене на всякакъв вид прах (смукателни тръби).

Дюзата за тесни пространства е предназначена за смучене на тесни, труднодостъпни места (ъгли, гарнитури за седалки, прагове, зад радиатори...).

ЗАРЕЖДАНЕ НА УРЕДА

Адаптерът и кабелът за зареждане са вече монтирани в станцията за зареждане. Ако не желаете да зареждате през докинг станцията, можете да следвате инструкциите за безопасно отстраняване на адаптера и кабела за зареждане.

Уредът може да се зарежда на станцията за зареждане или на всяка друга повърхност. Свържете конектора на захранването към докинг станцията, за да извадите батерията от уреда. По този начин батерията може да се зарежда отделно от докинг станцията.

За безопасност, препоръчваме да поставите уреда на най-малко 1 метър разстояние от запалими тела по време на процеса на зареждане.

Уредът не може да се включи по време на процеса на зареждане.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА БАТЕРИЯТА ОТ ДОКИНГ СТАНЦИЯТА

Преди да закрепите докинг станцията към стената, отстранете батерията.

За безопасно отстраняване на батерията, проверете дали е напълно празна. Ако батерията на уреда не се изважда, следвайте инструкциите в брошурата с картинки.

РАБОТА С ПРАВОСМУКАЧКАТА

Бутонът за включване/изключване се намира на ръкохватката на моторния блок.

Уредът има индикатор за зареждане на батерията. Той показва моментното ниво на батерията по време на употреба или по време на процеса на зареждане.

Тази икона се появява, ако чужд предмет се заклини или заседне в четката. Когато тази икона е активна, изключете уреда и отстранете чуждия предмет.

Тази икона се появява, когато резервоарът за прах е пълен. Когато тази икона е активна, изпразнете резервоара, преди да продължите да използвате прахосмукачката.

Контролна бързината се налага на индикаторът за пълнене на батерията.

Апаратът има три нива на мощност на смукане: ниска - 60 мин. работа / средна (до 35 мин. работа) / висока (до 13 мин. работа с едно пълнене)

ИНСТРУКЦИИ ЗА ПОЧИСТВАНЕ

Почистване на съда за прах и филтъра

Има конец на дъното на съда за прах, който може да се откопчи за по-лесно изпразване на филтъра с помощта на специален дозатор. Изпразването на филтъра по този начин се препоръчва за време на изпразването с прахосмукачка, ако съдът за прах се напълни преди да завършите с изпразването. Препоръчваме да изпразните филтъра и съда за прах след всяка употреба.

За да го изпразните съда за прах, повдигнете капака от дясната страна на ръката на моторната единица. Долният дел от капакът ще се отвори. Завъртете го вътрешният дел от дъното на големият филтър наляво, за да го отстраните. Правилно въртете съда за прах и завъртете го в противоположна посока. После, затворете капакът. Съдът за прах е правилно поставен, когато слушнете клик.

За да го отстраните съда за прах, притиснете го колчето в средата на вътрешната страна на ръката наляво. Филтърът може да се извади от горната страна, докато съдът на филтъра може да се извади с притискане на копчето на задният отдел от съда за прах. Когато го върнете съда за прах на единицата на мотора, проверете дали всички делови са правилно сглобени и монтирани. Проверете дали двете приключвания на предният дел на съда за прах се подамат с жлебовете на моторната единица. Съдът за прах е правилно поставен, когато слушнете клик.

Съдът за прах, филтърът и рамката на филтъра се перат; все пак, уверете се, че всички делови са напълно сухи преди да ги сглобите. Безпроблемното работене може да се обезпечи само ако деловите са сухи; неизсушаването на деловите може да доведе до проблеми, които произтичат от неправилна употреба. Не се препоръчва сушене на деловите на директна слънчева светлина.

Внимателно изпразнете филтъра, за да спрете запушването. Ако филтърът е запушен, трябва да се замени; в противен случай, грешното вакуумиране може да повреди моторната единица.

Почистване на четката

Притиснете малкото копче на задният дел от четката, за да го извадите валът. Използвайте ножици или някакво друго сечиво, за да внимателно да срежете по жлебът във валът, за да отстраните косми или влакната, заплетени на валът. Не въртете заплетените нишки, защото това може да ги повреди нишките на валът. Върнете валът с правилно вместване на страниците на валът в жлебът и прикрепете го. Валът е правилно поставен, когато се прикрепва и външният дел седи плътно във вътрешността на четката.

Име на поживODOT:	Правосмужка
Номинален наонн на anapatot:	25,2 V / 2000 mA / литунь-jонскь батерп
Номинална мokhoeст на anapatot:	400W
Наон на щадперот:	32 V: 450 mA

Общи предпазни мерки

Когато използвате прахосмукачката, винаги спазвайте следните основни предпазни мерки: Внимателно прочетете това ръководство за употреба и използвайте уреда само в съответствие с инструкциите в него. Преди първата употреба на уреда, отстранете всички защитни фолиа или пластмаси. // Никога не оставяйте уреда без надзор по време на употреба. // Преди употреба внимателно сглобете всички части на уреда. // Използвайте уреда само на закрито и на сухи места. // Използвайте уреда само с части, препоръчани от производителя. // Не използвайте уреда, ако е изпуснат, повреден, ако е бил съхраняван на открито, или ако е бил изпуснат или потопен в течност. // Редовното почистване може да удължи живота на уреда. // Уверете се, че косата ви, свободните части на дрехите ви, пръстите или други части на тялото не влизат в контакт с вентилационните отвори или движещите се части на уреда. // Уредът отговаря на всички изисквани стандарти относно електричеството и разпоредбите за радиосмущения. // Уредът не е предназначен за употреба от деца и лица с увредени физически или умствени способности. Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако те са под надзор по време на употребата на уреда или ако са получили съответните инструкции относно безопасната употреба на уреда и разбират опасностите, свързани с него. Дръжте децата под надзор, докато използват уреда, и се уверете, че не си играят с него. // Децата не трябва да извършват никакви дейности по почистване или поддръжка на уреда, освен ако не са на възраст над 8 години и го правят под надзор. // Изключвайте уреда след употреба.

Опасност

Не потапяйте основния модул/корпуса на уреда или зарядната станция във вода или друга течност и не ги изплаквайте под течаща вода.

Специални предупреждения

Преди да свържете уреда или зарядната база с мрежовия кабел към електрическата мрежа, се уверете, че указаното напрежение съответства на напрежението на електрическата мрежа във вашия дом. // Не използвайте повредена прахосмукачка или повредена зарядна база (или адаптер – в зависимост от модела на вашата прахосмукачка). // Ако зарядната база (или адаптерът) е повредена, я заменете само с оригинална резервна част, за да избегнете опасност. // В адаптера е вграден трансформатор. Отстраняването и замяната на адаптера с друг не са разрешени, тъй като това може да доведе до опасна ситуация. // Зареждайте прахосмукачката само с предоставения адаптер и зарядна база. Адаптерът може да се нагрее по време на зареждане. Това е нормално явление. (В зависимост от модела, ако има адаптер.) // Изключете уреда по време на зареждане. // Никога не използвайте прахосмукачката без филтри или филтърния блок. // Вентилационните отвори не трябва да бъдат запушени по време на прахосмукачка. // Използвайте уреда само за битови цели и на закрито. // Поддържайте смукателните отвори чисти и свободни, за да осигурите оптимална и безпрепятствена смукателна мощност на уреда. Силно се препоръчва редовно да почиствате отворените части на смукателния маркуч и да отстранявате прах, косми или каквото и да е друго, което може да блокира въздушния поток. // Преди да почиствате опората или зарядната база, я изключете от електрическия контакт. // Никога не използвайте прахосмукачката за почистване на жарава или стружки, угарки от цигари,

кибрит, течности (напр. вода, пяна за почистване на килими) или остри предмети (счупено стъкло и др.). // Дръжте смукателната тръба или отворената част на уреда далеч от лицето и тялото си. // Никога не използвайте уреда за почистване на строителни материали (като фин пясък, вар, циментов прах, тонер прах и др.). Това може да причини повреда на уреда.

Проблеми и решения

Problem	Possible reason	Solution
Not working.	The battery is dead. The handy VC is not assembled correctly.	Charge. Assemble the handy VC correctly.
Suction power has decreased.	The dust cup is full. Block in filter. Block in the air inlet tunnel or on the roller of electrical brush.	Pour out the dust. Clean or change filter. Clean the electrical brush.
The VC is not charging.	The charger is not connected on socket. The connector of charger is not connected to the hole of base body. The handy VC is not assembled to the body.	Connect the charger on socket. Connect the charger with base body of VC. Assemble the handy VC on body.
Use very short time after charging.	Not enough charging time. The battery is aging.	Charge according to instruction. Change the battery.

Околна среда

Не изхвърляйте уреда с обикновените битови отпадъци в края на неговия живот. Предайте го в официален пункт за събиране за рециклиране. По този начин помагате за опазването на околната среда.

Този уред е маркиран съгласно Европейската директива 2012/19/ЕС за отпадъци от електрическо и електронно оборудване (WEEE). Тази директива е рамка за общоевропейска валидност на връщане и рециклиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване.

Гаранция и сервиз

Ако имате нужда от информация или имате проблем, моля, свържете се с центъра за обслужване на клиенти на Hisense във вашата страна (телефонният номер е в световната гаранционна брошура). Ако няма център за обслужване на клиенти във вашата страна, обърнете се към местния търговец на Hisense или се свържете с отдела за сервиз на домакински уреди на Hisense.

Забележка: Гаранцията на батерията на прахосмукачката е 12 месеца.

Само за лична употреба!

За по-лесен транспорт, някои части на уреда са опаковани отделно и безопасно поставени в основната опаковка. Преди първа употреба прочетете и спазвайте инструкциите за сглобяване и безопасна употреба.

Поради своята конструкция уредът не е самостоятелно стоящ. Затова препоръчваме безопасно поставяне върху зарядната станция. Уредът е предназначен за домакинска употреба, за сухо прахосмукане.

ЧАСТИ НА УРЕДА

1 Корпус с моторен блок, батерия и контейнер за прах

2 Смукателна тръба

3 Гъвкав маркуч

4 2 в 1 моторна четка

5 Тесен дюза

6 Приставка за прах

7 Приставка за спално бельо

8 Стенен държател с адаптер и захранващ кабел

9 3 винта

СГЛОБЯВАНЕ НА УРЕДА

Сглобете тръбите и свържете горната част към моторния блок, а долната към подовата четка. Уредът е правилно сглобен, когато е здраво закрепен до вдлъбнатините.

Към уреда се доставя и зарядна станция, върху която могат да се поставят две по-малки приставки за съхранение. Зарядната станция трябва да се постави на най-малко 1 м от всеки излъчващ топлина предмет. Поради своята конструкция уредът не е самостоятелно стоящ.

УПОТРЕБА НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Тръбите могат да се регулират според желанието, а четката пасва на всяка тръба, както и директно на моторния блок. Приставките за прахосмукачка също пасват както на прахосмукачната тръба, така и на моторния блок. Натиснете бутона на четката или тръбата, за да смените приставката, ако е необходимо.

Подова четка: използвайте я за почистване на всякакъв тип подови настилки (сухо почистване на сухи подове).

Тесната дюза е предназначена за почистване на тесни труднодостъпни места (ъгли, диван, паяжини, зад радиаторите ...).

ЗАРЕЖДАНЕ НА УРЕДА

Адаптерът и захранващият кабел вече са инсталирани в зарядната станция. Ако не желаете да зареждате прахосмукачката на зарядната станция, въпреки предупрежденията, моля, спазвайте инструкциите за безопасно отстраняване на адаптера и захранващия кабел.

Уредът може да се зарежда както на зарядната станция, така и на всяка друга повърхност. Натиснете бутона на гърба на прахосмукачката, за да извадите безопасно батерията от уреда. По този начин батерията може да се зарежда и отделно от прахосмукачката.

За безопасност препоръчваме да поставите уреда на поне 1 метър от най-близкото тяло, излъчващо топлина, по време на процеса на зареждане.

Изваждане на батерията от прахосмукачката

Преди да изхвърлите прахосмукачката, моля, извадете батерията.

За да извадите безопасно батерията, уверете се, че е напълно разредена. Ако батерията на уреда не е подвижна, спазвайте инструкциите в книжката с картинни инструкции.

РАБОТА С ПРАХОСМУКАЧКАТА

Бутонът за включване/изключване се намира на дръжката на моторния блок.

Уредът има цифров индикатор за зареждане на батерията. Той показва текущото зареждане на батерията по време на употреба или по време на процеса на зареждане.

Тази икона светва, ако чужд предмет е заседнал или заплетен в четката. Когато тази икона свети, намерете и отстранете чуждия предмет.

Тази икона светва, когато контейнерът за прах е пълен. Когато тази икона свети, изпразнете контейнера, преди да използвате или да продължите да използвате прахосмукачката.

Бутонът за управление на скоростта се намира на индикатора за зареждане на батерията. Уредът има три скорости на прахосмукачката:

Ниска - до 60 мин. работа / средна (до 35 мин. работа) / висока (до 13 мин. работа с едно зареждане)

ПОЧИСТВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Почистване на контейнера за прах и филтъра

На долната част на контейнера за прах има копче, което може да се завърти, за да се почисти частично филтърът чрез специална приставка. Почистването на филтъра по този начин се препоръчва по време на прахосмукачка, ако контейнерът за прах се напълни, преди да сте приключили с почистването. Препоръчваме да почиствате филтъра и контейнера за прах след всяка употреба.

За да изпразните контейнера за прах, издърпайте лоста от дясната страна на дръжката на моторния блок. Долната част на капака ще се отвори. Завъртете вътрешната част на големия филтър наляво, за да го отстраните. Поставете правилно контейнера за прах и го завъртете в обратна посока. След това затворете капака. Контейнерът за прах е поставен правилно, когато чуете щракване.

За да отстраните контейнера за прах, натиснете бутона в средата на вътрешната страна на дръжката наляво. Филтърът може да се отстрани от горната страна, докато контейнерът за филтъра може да се отстрани, като натиснете бутона на задната долна част на контейнера за прах. Когато поставяте контейнера за прах обратно върху моторния блок, уверете се, че всички части са правилно сглобени и монтирани. Уверете се, че двете тапи на предната част на контейнера за прах са подравнени с жлебовете на моторния блок. Контейнерът за прах е поставен правилно, когато чуете щракване.

Контейнерът за прах, филтърът и рамката на филтъра са миещи се; обаче се уверете, че тези части са напълно сухи, преди да ги сглобите отново. Безупречна работа може да се гарантира само ако частите са сухи; неизсушаването на частите може да доведе до проблеми в резултат на неправилна употреба. Сушенето на частите на пряка слънчева светлина не се препоръчва.

Почиствайте филтъра внимателно, за да не го скъсате. Ако филтърът е повреден, той трябва да бъде заменен; в противен случай отломките, които почиствате, могат да повредят моторния блок.

Почистване на четката

Натиснете малкия бутон на задната част на четката, за да отстраните ролката. Използвайте ножица или друго острие, за да срежете внимателно по жлеба на ролката, за да отстраните всякакви тъкани или косми, заплетени в ролката. Не дърпайте заплетените конци, тъй като това може да повреди четинките на ролката. Поставете ролката обратно, като вкарате правилно страната на ролката в жлеба и я закрепите. Ролката е правилно поставена, когато щракне на място и външната част стои здраво вътре в четката.

Product name:	Vacuum cleaner
Appliance nominal voltage:	25,2 V / 2000 mA / lithium-ion batteries
Appliance nominal power:	400W
Adapter voltage:	32 V: 450 mA

Общи бележки

При използване на прахосмукачката, моля, спазвайте следните указания за безопасност: Моля, прочетете внимателно настоящото ръководство за употреба и използвайте уреда в съответствие с указанията в ръководството. // Преди първата употреба на уреда, отстранете всички защитни фолиа или пластмасови опаковки. // Никога не оставяйте уреда без надзор, докато работи. // Сглобете уреда преди пускането му в експлоатация, съгласно указанията в ръководството за употреба. // Използвайте уреда само в затворени и сухи помещения. // Използвайте уреда само с части, препоръчани от производителя. // В никакъв случай не използвайте уред, който е паднал на пода, повреден е, съхраняван е на открито или е паднал във вода. // Редовното почистване удължава живота на уреда. // Внимавайте косата ви, свободните дрехи, пръстите или други части на тялото да не влизат в контакт с отворите или подвижните части на уреда. // Уредът отговаря на действащите немски и европейски норми за електрически ток, както и на разпоредбите за радиосмущения. // Уредът не е предназначен за употреба от деца и лица с ограничени физически или умствени способности. Този уред може да се използва от деца над осем години, както и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или с недостатъчен опит и знания, но само ако те използват уреда под подходящ надзор или са получили указания относно безопасната употреба на уреда и са разбрали опасностите, свързани с употребата му. Наблюдавайте децата, когато използват уреда, и внимавайте да не си играят с него. // Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършват от деца, освен ако не са по-големи от 8 години и не са под надзора на възрастен. // Изключете уреда след употреба.

Опасност

Никога не потапяйте прахосмукачката или зарядното устройство (адаптера) във вода или други течности и не ги изплаквайте под течаща вода.

Специални указания

Преди да свържете уреда към електрическата мрежа, проверете дали данните на табелката с технически характеристики на уреда съответстват на данните на вашата електрическа мрежа. // Не използвайте прахосмукачката, ако е повредена или ако зарядното устройство (или адаптерът - в зависимост от модела) е повредено. // Ако зарядното устройство (или адаптерът) е повредено, то трябва да бъде заменено с ново; заменяйте го само с оригинален адаптер, за да избегнете опасности. // В адаптера е вграден трансформатор. Демонтажът на адаптера или замяната му с продукт на друг производител не е разрешен, тъй като това може да доведе до опасни ситуации. // Прахосмукачката трябва да се зарежда само с приложения адаптер и оригиналното зарядно устройство. Адаптерът се нагрява по време на зареждане. Това е нормално. (В зависимост от вашия модел, ако адаптерът е включен в комплекта.) // Изключете уреда

по време на зареждане. // Никога не използвайте прахосмукачката без филтър или филтърна система. // По време на прахосмукачката вентилационните отвори не трябва да бъдат покривани. // Използвайте уреда само за битова употреба и на закрито! // Поддържайте смукателните отвори чисти и свободни, това гарантира оптимална и непрекъсната смукателна мощност. Препоръчително е редовно да почиствате откритите части на смукателната тръба и да отстранявате прах, косми или други предмети, които биха могли да блокират въздушния поток. // Преди почистване на стойката или зарядното устройство, изключете ги от електрическата мрежа. // Никога не използвайте прахосмукачката за почистване на горящи предмети или стружки, тлеещи цигари или горящи клечки кибрит, течности (напр. пяна за килими) или остри и заострени предмети (стъклени парчета и др.). // Никога не приближавайте смукателния маркуч или откритата част на уреда до лицето или тялото си. // Никога не използвайте прахосмукачката за почистване на строителни материали (напр. фин пясък, вар, циментов прах и др.). Това може да доведе до повреда на уреда.

Проблеми и решения

Problem	Mögliche Ursache	Abhilfe
Der Staubsauger Funktioniert nicht.	Der Akku ist leer.Der Handstaubsauger ist nicht fachgerecht angeschlossen.	Laden Sie den Akku auf.Schreiben Sie den Handstaubsauger fachgerecht an den Rumpf an.
Verringerte Saugleistung.	Der Staubbehälter ist voll.Der Filter ist verstopft.Der Luftzuleitungsschlauch oder der Zylinder der elektrischen Bürste ist verstopft.	Entfernen Sie den Staub.Reinigen Sie oder tauschen Sie den Filter aus.Reinigen Sie die elektrische Bürste.
Der Staubsauger{lösst sich nicht aufladen.	Das Ladegerät ist nicht an die Steckdose angeschlossen.Der Stecker des Ladegeräts ist nicht an die Buchse des Rumpfträgers angeschlossen.Der Handstaubsauger ist nicht an den Rumpf angeschlossen.	Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.Schreiben Sie das Ladegerät an den Rumpfträger an.Schreiben Sie den Handstaubsauger an den Rumpf an.
Nach dem Laden Funktioniert das Gerät nur für eine sehr kurze Zeit.	Der Akku wurde nicht ausreichend aufgeladen.Der Akku ist alt.	Gebrauchen Sie den Akku im Einklang mit der Gebrauchsanleitung.Tauschen Sie den Akku aus.

Опазване на околната среда

Не изхвърляйте излезлия от употреба уред заедно с обикновените битови отпадъци, а го предайте в предприятие за рециклиране. Така и вие допринасяте за опазването на околната среда.

Този уред е маркиран в съответствие с Директива 2012/19/ЕС на ЕС относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване (WEEE). Тази директива определя изискванията за събиране и третиране на излезли от употреба електрически и електронни уреди, които са валидни за целия Европейски съюз.

Гаранция и сервиз

За повече информация или при проблеми, моля, свържете се с центъра за обслужване на клиенти на Hisense във вашата страна (телефонния номер можете да намерите в международната гаранционна карта). Ако във вашата страна няма такъв център за обслужване на клиенти, моля, свържете се с местния търговец на Hisense или с отдела за домакински уреди на Hisense.

Забележка: Гаранцията за акумулатора на прахосмукачката е 12 месеца.

Уредът е предназначен само за домашна употреба!

За улеснение на транспортирането, някои части на уреда са опаковани отделно и са поставени сигурно в основната опаковка.

Преди първа употреба прочетете и спазвайте указанията за монтаж и безопасна употреба. Уредът не е самостоятелно стоящ по конструкция. Затова препоръчваме сигурно поставяне на зарядната станция. Уредът е предназначен за домашна употреба за сухо почистване.

ЧАСТИ НА УРЕДА

1 Корпус с моторен блок, батерия и контейнер за прах

4 Комбинирана четка 2 в 1

7 Приставка за спално бельо

2 Смукателна тръба

5 Тесна дюза

8 Стенен държател с адаптер и захранващ кабел

3 Маркуч

6 Приставка за прах

9 3 винта

МОНТАЖ НА УРЕДА

Монтирайте тръбите и свържете горната част с моторния блок, а долната част с подовата четка. Уредът е правилно сглобен, когато стои плътно в жлебовете до упор. С уреда се доставя и зарядната станция, върху която могат да се поставят две по-малки приставки за съхранение. Зарядната станция трябва да се постави на най-малко 1 m от всеки излъчващ топлина уред. Поради конструкцията си уредът не е самостоятелно стоящ.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Тръбите могат да се регулират по желание, а четката пасва на всяка тръба, както и директно на моторния блок. Смукателните приставки пасват както на смукателната тръба, така и на моторния блок. Натиснете бутона на четката или на тръбата, за да смените приставката според нуждите.

Подова четка: за прахосмукачка на всякакъв вид подови настилки (прахосмукачка на сухи подови настилки).

Тесната дюза служи за почистване на тесни или труднодостъпни места (ъгли, диван, паяжини, зад радиаторите ...).

ЗАРЕЖДАНЕ НА УРЕДА

Адаптерът и захранващият кабел вече са инсталирани в зарядната станция. Ако не искате да зареждате прахосмукачката на зарядната станция, следвайте предупрежденията и указанията за безопасно отстраняване на адаптера и захранващия кабел.

Уредът може да се зарежда както на зарядната станция, така и на всяка друга повърхност. Натиснете бутона на гърба на прахосмукачката, за да извадите безопасно батерията от уреда. По този начин батерията може да се зарежда и отделно от прахосмукачката.

От съображения за безопасност препоръчваме по време на зареждане уредът да се поставя на най-малко 1 метър от най-близкия излъчващ топлина уред.

Уредът не може да се включва по време на зареждане.

ИЗВАЖДАНЕ НА БАТЕРИЯТА ОТ ПРАХОСМУКАЧКАТА

Преди да изхвърлите прахосмукачката, извадете батерията.

За да извадите батерията, уверете се, че е напълно разредена. Ако батерията на уреда не може да се извади, следвайте указанията в илюстрованото ръководство за употреба.

УПРАВЛЕНИЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Бутонът за включване/изключване се намира на дръжката на моторния блок.

Устройството разполага с цифров индикатор за нивото на зареждане. Той показва текущото състояние на батерията по време на употреба или по време на зареждане.

Този символ светва, когато в четката има чужд предмет. Когато този символ свети, извадете и отстранете чуждия предмет.

Този символ светва, когато контейнерът за прах е пълен. Когато този символ свети, изпразнете контейнера, преди да използвате отново прахосмукачката.

Бутонът за регулиране на скоростта се намира на индикатора за нивото на зареждане. Устройството има три скорости на засмукване: ниска - до 60 минути работа / средна (до 35 минути работа) / висока (до 13 минути работа с едно зареждане).

ПОЧИСТВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Почистване на контейнера за прах и филтъра

В долната част на контейнера за прах има бутон, който може да се завърти, за да се почисти частично филтърът със специален накрайник. Почистването на филтъра по този начин се препоръчва по време на прахосмукачка, когато контейнерът за прах е пълен, преди да приключите с почистването. Препоръчваме да почиствате филтъра и контейнера за прах след всяка употреба.

За да изпразните контейнера за прах, издърпайте лоста отдясно на дръжката на моторния блок. Долната част на капака се отваря. Завъртете вътрешната част на големия филтър наляво, за да го отстраните. Поставете правилно контейнера за прах и го завъртете в обратна посока. След това затворете капака. Контейнерът за прах е правилно поставен, когато чуете щракване.

За да отстраните контейнера за прах, натиснете бутона в средата на вътрешната страна на дръжката наляво. Филтърът може да се отстрани от горната част, докато контейнерът за филтъра може да се отстрани чрез натискане на бутона в задната долна част на контейнера за прах. Когато сменяте контейнера за прах на моторния блок, уверете се, че всички части са правилно сглобени и монтирани. Уверете се, че двата щепсела от предната част на контейнера за прах са подравнени с жлебовете на моторния блок. Контейнерът за прах е правилно поставен, когато чуете щракване.

Контейнерът за прах, филтърът и филтърният патрон са миещи се; въпреки това се уверете, че тези части са напълно сухи, преди да ги сглобите отново. Правилна работа може да бъде гарантирана само ако частите са сухи; ако частите не се изсушат, това може да доведе до проблеми поради неправилна употреба. Сушенето на частите на пряка слънчева светлина не се препоръчва.

Почиствайте филтъра внимателно, за да не се скъса. Ако филтърът е повреден, той трябва да се смени, в противен случай засмуканият материал може да повреди моторния блок.

Почистване на четката

Натиснете малкия бутон на задната част на четката, за да отстраните валяка. С ножица или нож внимателно изрежете по жлеба на валяка, за да отстраните плат или косми, които са се заплели в него. Не дърпайте заплетени конци, тъй като това може да повреди четките на валяка. Поставете отново валяка, като вкарате правилно страната на валяка в жлеба и го закрепите. Валякът е правилно поставен, когато щракне и външната част е здраво закрепена в четката.

Produkname:	Staubsauger
Nennspannung des Geräts	25,2 V / 2000 mA / Lithium-lonen-Akkus
Nennleistung des Geräts:	400 W
Adapterspannung:	32 V: 500 mA

Общи предпазни мерки

Когато използвате прахосмукачката, винаги спазвайте следните предпазни мерки за безопасност: Прочетете внимателно това ръководство за инструкции и използвайте само уреди в съответствие с представените инструкции. // Преди да използвате уреда за първи път, отстранете всички защитни фолиа. // Не оставяйте уреда без надзор по време на употреба. // Преди да използвате уреда, сглобете всички компоненти внимателно. // Използвайте уреда само на закрито и на сухи места. // Използвайте уреда само с части, препоръчани от производителя. // Не използвайте уреда, ако е изпуснат, повреден, държан на открито или ако е бил изпуснат или потопен в течност. // Редовното почистване може да удължи живота на уреда. // Уверете се, че косата, по-широките части на дрехите ви, пръстите или други части на тялото не влизат в контакт с вентилационните отвори или подвижните части на уреда. // Уредът е в съответствие с всички необходими стандарти по отношение на електричеството и радиосмущенията. // Уредът не е предназначен за употреба от деца и лица с намалени физически или умствени способности. Този уред може да се използва от деца на възраст 8 или повече години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или без опит или знания, ако са под надзор по време на употреба или ако са получили необходимите инструкции относно безопасната употреба на уреда и разбират опасностите, които могат да възникнат. Наблюдавайте децата, докато използвате уреда, и се уверете, че не си играят с него. // Децата не трябва да извършват никакви действия по почистване или поддръжка на уреда, освен ако не са на възраст над 8 години и са под надзор, докато правят това. // Изключете уреда след употреба.

Опасност

Не потапяйте основния блок/корпуса на уреда или зарядната база във вода или друга течност и не изплаквайте уреда под течаща вода.

Специални предупреждения

Преди да свържете уреда или зарядната станция с кабел към електрическата мрежа, се уверете, че указаното напрежение отговаря на напрежението на домашната ви мрежа. // Не използвайте повредена прахосмукачка или повредена зарядна станция (или адаптер – в зависимост от модела на прахосмукачката). // Ако зарядната станция (или адаптерът) е повредена, сменяйте я само с оригинална резервна част, за да избегнете опасност. // В адаптера е вграден трансформатор. Отстраняването и замяната на адаптера с друг, който не е препоръчан, може да доведе до опасни ситуации. // Зареждайте прахосмукачката само с предоставения адаптер или зарядна станция. Адаптерът може да се нагрее по време на зареждане. Това е нормално. (В зависимост от модела, ако има адаптер). // Изключете уреда по време на зареждане. // Не използвайте уреда без филтър или филтърния блок. // Вентилационните отвори не трябва да бъдат блокирани по време на прахосмукачка. // Използвайте уреда само в домакинството и на закрито. // Поддържайте вентилационните отвори чисти и непокрити, за да осигурите оптимална смукателна мощност. Препоръчително е редовно да почиствате свободните компоненти като маркуча за прахосмукачка и да отстранявате прах, коса или други неща, които могат да блокират въздушния поток. // Преди да почиствате стойката или зарядната станция, изключете прахосмукачката от контакта. // Не използвайте прахосмукачката за почистване на гореща пепел, угарки от цигари, кибрит, течности (напр. вода, пяна от препарат за

килими) или остри предмети (счупено стъкло и др.). // Дръжте маркуча за прахосмукачка или други свободни части на уреда далеч от лицето или тялото си. // Никога не използвайте уреда за почистване на строителни материали (като фин пясък, вар, циментов прах, тонер и др.). Това може да повреди уреда.

Проблеми и решения

Problema	Motiv posibil	Solutie
Nu functionează.	Bateria este descârcata. Aspiratorul portabil nu este asamblat corect.	Încârcați-o. Asamblați aspiratorul portabil corect.
Puterea de aspirare s-a redus.	Cuva de graf este plină. Filtrul este blocat. Orificiul de admisie a aerului Sau rola periei electrice sunt blocate.	Înlăturați praful. Curățați tau schimbați filtrul Curățați peria electrică.
Aspiratorul nu se incarcă.	Încârcațorul nu este conectat la przyă. Stecherul Încârcațorului nu este conectat la orificiul bazei. Aspiratorul portabil nu este așezat e ansamblu.	Conectați Încârcațorul la przyă. Conectați Încârcațorul la ansamblul bazei aspiratorului. Așezați aspiratorul portabil pe ansamblu.
Durăța de unționare redusă după Încârcare.	Nu este lăsat suficient la Încârcat. Bateria este descârcata.	Încârcați-l conform instrucțiunilor. Schimbați bateria.

Околна среда

Не изхвърляйте уреда заедно с битовите отпадъци, когато вече не е годен за употреба. Предайте го на официален пункт за събиране за рециклиране. Така помагате за опазването на околната среда.

Този уред е маркиран в съответствие с Европейската директива 2012/19/ЕС относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване (WEEE).

Тези насоки представляват законодателната рамка, приложима на европейско ниво за връщане и рециклиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване.

Гаранция и сервиз

Ако имате нужда от информация или имате проблем, свържете се с Центъра за обслужване на клиенти Hisense във вашата страна (ще намерите телефонния номер в брошурата за международна гаранция). Ако няма Център за обслужване на клиенти във вашата страна, отидете при местния търговец на Hisense или се свържете с отдела за сервизно обслужване на домакински уреди Hisense.

Забележка: Гаранцията на батерията на прахосмукачката е 12 месеца.

Само за лична употреба!

За по-лесен транспорт, някои компоненти на уреда са опаковани отделно и поставени безопасно в основната опаковка.

Преди първа употреба прочетете и спазвайте инструкциите за сглобяване и безопасна употреба.

Поради дизайна си, уредът не работи самостоятелно. Затова ви препоръчваме да го поставите сигурно на зарядната станция. Този уред е предназначен изключително за домашна употреба, за сухо прахосмукачно почистване.

ЧАСТИ НА УРЕДА

1 Корпус с мотор, батерия и контейнер за прах

2 Смукателна тръба

3 Гъвкав маркуч

4 Моторизирана четка 2 в 1

5 Тесна дюза

6 Приставка за прах

7 Приставка за спално бельо

8 Стенен държател с адаптер и захранващ кабел

9 3 винта

СГЛОБЯВАНЕ НА УРЕДА

Сглобете тръбите и свържете горната част към моторния блок, а долната част към четката за под. Уредът е сглобен правилно, когато е закрепен здраво до каналите.

Зарядната станция се доставя заедно с уреда, като на нея могат да се поставят две малки приставки за съхранение. Зарядната станция трябва да се постави на най-малко 1 м разстояние от всеки източник на топлина. Поради дизайна си, уредът не е самостоятелен.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Тръбите могат да се регулират по желание, а четката пасва на всяка тръба, както и директно на двигателния блок. Аксесоарите за прахосмукачка пасват както на смукателната тръба, така и на двигателния блок. Натиснете бутона на четката или на тръбата, за да смените аксесоарите според нуждите.

Подова четка: използвайте я за почистване на всякакъв вид подови настилки (сухо почистване на подове).

Приставката с тясна дюза е предназначена за почистване на тесни и труднодостъпни места (ъгли, диван, паяжини, зоната зад радиаторите ...).

ЗАРЕЖДАНЕ НА УРЕДА

Адаптерът и захранващият кабел вече са инсталирани в зарядната станция. Ако не искате да зареждате прахосмукачката на зарядната станция, въпреки предупрежденията, следвайте инструкциите за безопасно отстраняване на адаптера и захранващия кабел.

Уредът може да се зарежда както на зарядната станция, ТАКА И на всяка друга повърхност. Натиснете бутона отзад на прахосмукачката, за да извадите безопасно батерията от уреда. По този начин батерията може да се зарежда отделно от прахосмукачката.

За безопасност, по време на процеса на зареждане ви препоръчваме да поставите уреда на най-малко 1 метър разстояние от най-близкия източник на топлина.

Уредът не може да се включи по време на процеса на зареждане.

ИЗВАЖДАНЕ НА БАТЕРИЯТА ОТ ПРАХОСМУКАЧКАТА

Преди да изхвърлите прахосмукачката, моля, извадете батерията.

За да извадите безопасно батерията от прахосмукачката, уверете се, че е напълно разредена. Ако батерията на уреда не е подвижна, следвайте инструкциите в брошурата с илюстровани инструкции.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Бутонът за включване/изключване е разположен на дръжката на двигателния блок.

Уредът има цифров индикатор за зареждане на батерията. Той показва текущото зареждане на батерията по време на употреба или по време на процеса на зареждане.

Тази икона светва, ако чужд предмет се е заклинил или заплел в четката. Когато тази икона свети, намерете и отстранете чуждия предмет.

Тази икона светва, когато контейнерът за прах е пълен. Когато тази икона свети, изпразнете контейнера за прах, преди да използвате отново прахосмукачката.

Бутонът за управление на скоростта се намира на индикатора за зареждане на батерията.

Уредът има три скорости на прахосмукачката:

Ниска – до 60 мин. работа / средна (до 35 мин. работа) / висока (до 13 мин. работа при едно зареждане)

ПОЧИСТВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Почистване на контейнера за прах и филтъра

На долната част на контейнера за прах има бутон, който може да се завърти, за да се почисти частично филтърът със специален аксесоар. Препоръчително е да почиствате филтъра по този начин по време на прахосмукачката, ако резервоарът за прах се напълни преди да завършите почистването. Препоръчваме ви да почиствате филтъра и контейнера за прах след всяка употреба.

За да изпразните контейнера за прах, издърпайте лоста от дясната страна на капака на моторния блок. Долната част на капака ще се отвори. Завъртете вътрешната част на големия филтър наляво, за да го извадите. Поставете правилно контейнера за прах и го завъртете в обратна посока. След това затворете капака. Контейнерът за прах е поставен правилно, след като чуете щракване.

За да извадите контейнера за прах, натиснете бутона в средата на вътрешната част на дръжката наляво. Филтърът може да се извади от горната част, докато контейнерът на филтъра може да се извади чрез натискане на бутона от долната задна част на контейнера за прах. Когато поставяте контейнера за прах в моторния блок, уверете се, че всички части са сглобени и инсталирани правилно. Уверете се, че двата щифта на предната част на контейнера за прах са подравнени с каналите на моторния блок. Контейнерът за прах е поставен правилно, след като чуете щракване.

Контейнерът за прах, филтърът и рамката на филтъра са миещи се; въпреки това, уверете се, че тези части са напълно сухи, преди да ги сглобите отново. Безупречна работа може да се осигури само ако частите са сухи; ако частите не са сухи, могат да възникнат проблеми в резултат на неправилна употреба. Не се препоръчва сушене на частите чрез директно излагане на слънце.

Почиствайте филтъра внимателно, за да предотвратите скъсването му. Ако филтърът е повреден, той трябва да се смени; в противен случай засмуканите отпадъци могат да повредят моторния блок.

Почистване на четката

Натиснете малкия бутон от задната страна на четката, за да извадите ролката. Използвайте ножица или друго острие, за да отрежете внимателно по жлеба на ролката, за да отстраните всякакъв материал или заплетени косми по ролката. Не дърпайте заплетените конци, тъй като това може да повреди четките на ролката. Сменете ролката, като поставите правилно ръба на ролката в жлеба и я фиксирате. Ролката е поставена правилно, когато се фиксира отвътре, а външната част е здраво монтирана вътре в четката.

Denumirea produsului:	Aspirator
Tensiunea nominală a aparatului:	25,2 V / 2000 mA / baterii cu litiu-ion
Puterea nominală a aparatului:	400W
Tensiunea adaptorului:	32 V: 450 mA

РЪКОВОДСТВО ЗА ОБСЛУЖВАНЕ SK

Общи предупреждения

Когато използвате прахосмукачката, винаги спазвайте следните предпазни мерки: Прочетете внимателно това ръководство с инструкции и използвайте това устройство единствено според инструкциите, посочени в това ръководство. // Преди първата употреба на устройството отстранете всички защитни фолиа или пластмаси. // По време на употреба не оставяйте устройството без надзор. // Преди употреба сглобете внимателно всички части на устройството. // Използвайте устройството само с части, препоръчани от производителя. // Не използвайте устройството, ако е паднало, повредено, ако е било използвано на открито или ако е паднало или потънало в каквато и да е течност. // Редовното почистване може да удължи живота на устройството. // Уверете се, че косата ви, свободните части на облеклото ви, пръстите или други части на тялото ви не влизат в контакт с вентилаторите или други части на устройството. // Устройството отговаря на всички стандарти за електричество и радиовълни. // Устройството може да се използва от деца на възраст над 8 години, както и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако са под надзор или са инструктирани за безопасно използване на устройството и разбират потенциалните опасности. По време на употреба децата трябва да бъдат под постоянно наблюдение и не трябва да си играят с устройството. // Деца под 8 години, които не са под надзор, не трябва да извършват почистване и поддръжка на устройството. // След употреба изключете устройството.

Опасност

Не поставяйте основния блок/капака на устройството или зарядната станция във вода или друга течност и не ги мийте под течаща вода.

Специално предупреждение

Преди да свържете устройството или зарядната станция към електрическата мрежа с кабел, се уверете, че посоченото напрежение на устройството съответства на напрежението във вашия дом. // Не използвайте повредена прахосмукачка или повредена зарядна станция (или адаптер - в зависимост от модела на вашата прахосмукачка). // Ако зарядната станция (или адаптерът) е повредена, сменете я с оригинална част, за да предотвратите опасност. // В адаптера е интегриран трансформатор. Затова не е позволено да сменяте адаптера с друг, за да предотвратите опасност. // Зареждайте прахосмукачката само с предоставения адаптер и зарядна станция. Адаптерът може да се нагорещи по време на зареждане. Това е нормално явление. (в зависимост от вашия модел, ако има адаптер.) // По време на зареждане изключете устройството. // Не използвайте прахосмукачката без инсталирани филтри или филтриращ блок. // По време на смучене изходите за въздух не трябва да бъдат блокирани. // Използвайте устройството само за домакински или вътрешни цели. // Поддържайте вентилацията на смукателния отвор чиста и свободна, за да осигурите оптимална и непрекъсната смукателна мощност на устройството. Препоръчва се редовно почистване на непокритите части на смукателния маркуч и отстраняване на всякакъв прах, косми или други неща, които биха могли да блокират въздушния поток. // Преди почистване на подложката или зарядната станция, изключете я от контакта. // Не използвайте прахосмукачката за почистване на пепел или пълнежи, угарки от цигари, кибрит, течности (напр. вода, препарат за почистване на килими) или остри предмети (счупено стъкло и др.). // Дръжте смукателната тръба или други части на устройството далеч от лицето или тялото си.

Никога не използвайте устройството за смучене на строителни материали (като фин пясък, варовик, циментов прах, замърсявания от тонер и др.). Те биха могли да повредят устройството.

Решаване на възможни проблеми

Problém	Možná príčina	Riešenie
Spotrebič nefunguje.	Vybitá batériya.Ručný vysávač nie je správnézostavený.	Nabite batériu.Správné dostavte vysávač.
Znižený sací vykon	Nádoba na prac je plné.Blokovaný.Blokovanie v privode vzduchu alebo navalci elektricnej kefy.	Vyprázdnite námobu na prac.Vyčistite alebo vyměne.Vyčistite elektrický kefu.
Vysávač sa nenabija.	Nabijačka nie je pripojená k elektricnej zásuvke.Konektor nabijačky nie je pripojenýk základni. Ručný vysávač nie je správné pripojený k základni vysávača.	Pripojte nabijačku k základni.Pripojte konektor k základni.Správné pripojte ručný vysávač k základni vysávača.
Použitie veľmikrátky Čas po nabití	Nedostatočný Čas nabijania. Bateria uzmemá potrebné kapacitu.	Nabijajte podla pokynov. Vyměntebatériu.

Околна среда

Не изхвърляйте уреда заедно с битовите отпадъци. Предайте го на пункт за рециклиране. По този начин ще помогнете за опазването на околната среда.

Този уред е маркиран в съответствие с европейската директива 2012/19/ЕС за отпадъци от електрическо и електронно оборудване (WEEE).

Тази директива е рамка с европейска валидност за рециклиране на стари електрически и електронни уреди.

Гаранция и сервиз

Ако имате нужда от информация или имате проблем, свържете се с центъра за обслужване на клиенти на Hisense във вашата страна (телефонният номер е в международната гаранционна карта). Ако във вашата страна няма център за обслужване на клиенти, свържете се с търговеца на Hisense или с отдела за сервизно обслужване на домакински уреди на Hisense.

Забележка: Гаранцията за прахосмукачката и батерията е 12 месеца.

Само за лична употреба!

За улесняване на транспортирането, някои части на уреда се опаковат поотделно и безопасно в кутията.

Преди първата употреба на уреда, прочетете инструкциите за монтаж и безопасна употреба и ги спазвайте.

Уредът не е самостоятелно стоящ поради формата си, затова препоръчваме да бъде поставен сигурно на зарядната станция. Уредът е предназначен за домашна употреба, особено за сухо почистване.

ЧАСТИ НА УРЕДА

1 Калпак с мотор, батерия и контейнер за прах

2 Смукателен маркуч

3 Гъвкав маркуч

4 Моторизирана четка 2 в 1

5 Тесна дюза

6 Дюза за избърсване на прах

7 Смукателна дюза за легла

8 Стенен държател с адаптер и свързващ кабел

9 3 винта

СГЛОБЯВАНЕ НА УРЕДА

Сглобете маркучите и свържете горната част към моторния блок и долната част към подовата четка. Монтажът е правилен, когато уредът е закрепен в държачите.

Комплектът се доставя със зарядна станция, върху която могат да се поставят два по-малки накрайника. Зарядната станция трябва да е на разстояние най-малко 1 м от отоплителен уред. Уредът не стои самостоятелно поради формата си.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Маркучите могат да се настройват според нуждите и четката е подходяща за всеки маркуч и моторен блок. Смукателните връзки подхождат както за смукателния маркуч, така и за моторния блок. С натискане на бутона на четката или маркуча можете да сменяте накрайниците според нуждите.

Подова четка: може да се използва за почистване на всички подови настилки (почистване на сухи подови настилки).

Тясната дюза е предназначена за почистване на труднодостъпни места (ъгли, диван, паяжини, места зад радиатори и др.).

ЗАРЕЖДАНЕ НА УРЕДА

Адаптерът с кабел за зареждане на прахосмукачката вече е инсталиран в зарядната станция. Ако въпреки предупреждението не искате да зареждате прахосмукачката в зарядната станция, следвайте инструкциите за безопасно отстраняване на адаптера с кабел.

Уредът може да се зарежда както в зарядната станция, така и на друга повърхност. С натискане на бутона на задната страна на прахосмукачката можете безопасно да извадите батерията, която може да се зарежда и отделно от прахосмукачката. От съображения за безопасност се препоръчва уредът да е на разстояние поне 1 м от нагревателни елементи по време на зареждане.

По време на зареждане уредът не може да се включва.

ИЗВАЖДАНЕ НА БАТЕРИЯТА ОТ ПРАХОСМУКАЧКАТА

Преди да изхвърлите прахосмукачката, е необходимо да извадите батерията.

За да извадите безопасно батерията, уверете се, че е напълно разредена. Ако уредът не е оборудван със сменяема батерия, следвайте инструкциите в илюстрованата брошура.

ОБСЛУЖВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Бутонът за включване/изключване се намира на дръжката на моторния блок.

Уредът има цифров дисплей за зареждане на батерията. По време на употреба или зареждане дисплеят показва напредъка на зареждането на батерията.

Икона, която светва, ако в четката заседне чужд предмет. Когато тази икона свети, отстранете чуждия предмет.

Икона, която светва, когато контейнерът за прах е пълен. Ако тази икона свети, изпразнете контейнера преди следваща употреба.

Бутонът за регулиране на скоростта е на дисплея за зареждане на батерията.

Уредът има три скорости на засмукване:

Ниска - до 60 минути работа / Средна (до 35 минути работа) / Висока (до 13 минути работа)

ПОЧИСТВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Почистване на контейнера и филтъра

За бързо почистване на филтъра на дъното на контейнера има въртящ се бутон, който трябва да се завърти, за да се активира пръскане и частично почистване на филтъра чрез специален накрайник. Това се препоръчва по време на самото прахосмукане, ако контейнерът се напълни преди края на почистването. Препоръчително е филтърът и контейнерът да се почистват след всяка употреба.

Изпразнете натрупаните замърсявания от контейнера, като издърпате лоста от дясната страна на дръжката на моторния блок. Долната част на капака се отваря. Завъртете вътрешната част на големия филтър наляво, за да го отстраните. Поставете правилно контейнера обратно и го завъртете в обратна посока, след което затворете капака. Контейнерът е поставен правилно, когато чуете щракване.

Контейнерът за прах може да се отстрани, като преместите бутона в средата на вътрешната страна на дръжката наляво. Филтърът може да се извади от горната страна. Филтриращият контейнер може да се извади чрез натискане на бутона на задната долна страна на контейнера за прах. При поставяне на контейнера обратно върху моторния блок се уверете, че всички части са поставени правилно. Поставете го върху двата щифта от предната страна на моторния блок. Контейнерът е поставен правилно, когато чуете щракване.

Контейнерът за прах, филтърът и рамката на филтъра са миещи се, но преди повторно инсталиране се уверете, че са напълно сухи. Само по този начин можете да осигурите правилна работа и да предотвратите проблеми, които могат да възникнат в резултат на неправилна употреба. Сушене на пряка слънчева светлина не се препоръчва.

При почистване на филтъра внимавайте да не го скъсате. Ако филтърът се повреди, трябва да се смени, в противен случай засмуканите замърсявания могат да повредят мотора.

Почистване на четката

Натиснете малкия бутон от задната страна на четката, за да извадите валяка. По дължината на жлеба на валяка внимателно с ножица или нож прережете и отстранете заплетените конци или косми. Не дърпайте замърсяванията, тъй като това може да повреди четинките на валяка. Поставете валяка обратно, като пъхнете страничната част на валяка правилно в жлеба и го застопорите. Валякът е инсталиран правилно, когато чуете щракване и външната част на валяка прилегне плътно към четката.

Názov produitu.	Vysávač
Menovité napătie spotrebiča:	25,2 V / 2000 mA / litium-iónové batérié
Menovitý vykon spotrebiča:	400W
Napătie adaptéra:	32 V: 450 mA

Общи предупреждения

По време на използване на уреда винаги спазвайте следните основни предупреждения за безопасност: Прочетете внимателно инструкциите за употреба и използвайте уреда само в съответствие с тях. // Преди първата употреба на уреда отстранете защитното фолио или пластмасата. // По време на употреба никога не оставяйте уреда без надзор. // Преди да започнете да използвате уреда, внимателно сглобете всички части. // Използвайте уреда само върху равни, сухи повърхности. // Използвайте уреда само с части, препоръчани от производителя. // Не използвайте уреда, ако е паднал или е повреден, ако е останал на открито или е попаднал в течност. // Редовното почистване удължава живота на уреда. // Внимавайте косата, свободните части на облеклото, пръстите или други части на тялото ви да не влизат в контакт с вентилационните отвори или движещите се части на уреда. // Уредът отговаря на всички необходими стандарти за електричество, както и на разпоредбите за радиосмущения. // Уредът не трябва да се използва от деца, както и от лица с намалени физически или умствени способности. Уредът може да се използва от деца над 8 години, както и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или без достатъчен опит и знания, ако са под надзор или са получили указания за безопасна употреба и разбират опасностите. Наблюдавайте децата по време на употреба и се уверете, че не си играят с уреда. // Деца не трябва да почистват или поддържат уреда, освен ако не са над 8 години и са под наблюдение. // След употреба изключете уреда.

Опасност

Не потапяйте основния блок / корпуса на уреда или зарядната основа във вода или друга течност и не ги изплаквайте под течаща вода.

Специални предупреждения

Преди да свържете уреда или зарядната станция към електрическата мрежа чрез захранващия кабел, проверете дали посоченото напрежение отговаря на мрежовото напрежение във вашия дом. // Ако прахосмукачката или зарядната станция (или адаптерът, в зависимост от модела) са повредени, не ги използвайте. // Ако зарядната станция (или адаптерът) е повредена, за да избегнете опасности, я сменете само с оригинална част. // Преобразувателят е вграден в адаптера. Премахването или замяната на адаптера с друг не е разрешено и може да създаде опасна ситуация. // Зареждайте прахосмукачката само с приложения адаптер и зарядна станция. По време на зареждане адаптерът може да се нагрее. Това е нормално явление. (В зависимост от това дали вашият уред разполага с адаптер). // Изключете уреда по време на зареждане. // Никога не използвайте прахосмукачката без филтри или с филтърния модул, който не е на мястото си. // По време на прахосмукачка вентилационните отвори не трябва да бъдат запушени. // Използвайте уреда само за битови цели, на закрито. // За да осигурите оптимална и безпрепятствена смукателна мощност, поддържайте вентилационните отвори чисти и свободни. Препоръчително е редовно да почиствате отворените части на маркуча и да отстранявате праха, космите и други замърсявания, които биха могли да попречат на въздушния поток. // Преди да започнете почистването на държача или зарядната

станция, извадете щепсела от контакта. // Никога не използвайте прахосмукачката за почистване на жарава, угарки от цигари, кибрит, течности (напр. вода, пяна за почистване на килими) или остри и заострени предмети (напр. счупено стъкло и др.). // Дръжте маркуча или отворената част на уреда далеч от лицето и тялото си. // Никога не използвайте уреда за почистване на строителни отпадъци (фин пясък, вар, циментов прах, бояджийски прах и др.). Те могат да причинят повреда на уреда.

Проблеми и решения

Probléma	Lehetséges ok	Megoldás
Nem mūködik	Az akkumulátor lemerült.A morzsapszívó nem megelelöen van összeszerelve.	Tölts fe.L Szerelje össze megelelöen amorzsapszívót.
A szívoerõcsökkent.	A portartály tele van.A szúrő el van tömödve.A levegő bevezető cső el van tömödve vagy az elektramos forgókefe meg van akadva.	Uritse ki a portartályt.Tisztītsa meg vagy cserélje ki a szúrǒt.Tisztītsa meg az elektramos forgókefét.
A porszívó nem törtödk.	A törtő nincs csatlakoztatva a konnektorba.A törtő csatlakozó kábele nincs bedugva a készülék testén található aljatba.A morzsapszívó nincs rákelyezve a készülék testére.	Csatlakoztassa a törtőt a konnektorba.Csatlakoztassa a törtőt a porszívostéhez.Helyezze rá amorzsapszívó t a készülék testére.
A törtest követően a készülék nagyon rövid ideig mūködk	Elégtelen törtési idÖ.Az akkumulátor elöregedett.	Törtse a készüléket az utasitásoknak megelelöen.Csérélje ki az akkumulátort.

Опазване на околната среда

В края на експлоатационния му живот уредът не трябва да се третира като обикновен битов отпадък, а трябва да се предаде на определена точка за събиране. По този начин можете да допринесете за опазването на околната среда.

Уредът е маркиран в съответствие с Директива 2012/19/ЕС на Европейския съюз относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване (WEEE).

Тази директива е рамката за събирането и рециклирането на отпадъци от електрическо и електронно оборудване в цяла Европа.

Гаранция и сервиз

Ако имате нужда от допълнителна информация или имате проблем, свържете се с обслужването на клиенти на Hisense във вашата страна (телефонния му номер можете да намерите в гаранционната карта). Ако във вашата страна няма обслужване на клиенти на Hisense, обърнете се към дистрибутора на Hisense или се свържете с отдела за домакински уреди на Hisense.

Забележка: За акумулатора на уреда важи 12-месечна гаранция.

Само за лична употреба!

За по-лесно транспортиране някои части на уреда са опаковани отделно и са поставени безопасно в опаковката.

Преди първа употреба на уреда прочетете и следвайте инструкциите за сглобяване и безопасна употреба.

Поради формата си уредът не стои самостоятелно, затова препоръчваме безопасното му поставяне на зарядната станция. Уредът е предназначен за домашна употреба и за сухо прахосмукачка.

ЧАСТИ НА УРЕДА

1 Корпус на уреда с мотор, акумулатор и контейнер за прах 4 Моторизирана четка 2 в 1 7 Приставка за прахосмукачка на тапицерия

2 Смукателна тръба 5 Тесна смукателна тръба 8 Стенен държател с конвертор и свързващ кабел

3 Гъвкав маркуч 6 Приставка за почистване на прах 9 3 винта

СГЛОБЯВАНЕ НА УРЕДА

Сглобете тръбите и свържете горната част към моторния блок, а долната част към подовата четка. Сглобяването е правилно, ако уредът е стабилно фиксиран в жлебовете.

Комплектът включва и зарядна станция, върху която можете да поставите двата по-малки аксесоара. Зарядната станция трябва да е на най-малко 1 m от отоплителния уред. Поради формата си уредът не стои самостоятелно.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Тръбите могат да се сглобяват по желание и четката пасва към всяка тръба и към моторния блок. Приставките могат да се поставят както на смукателната тръба, така и на моторния блок. С натискане на бутона на четката или на тръбата можете да сменяте приставките по желание.

Подова четка: може да се използва за прахосмукачка на всички подови повърхности (за сухо почистване на подови повърхности).

Тесната смукателна тръба е идеална за прахосмукачка на тесни, труднодостъпни места (ъгли, диван, паяжини, зад радиатори и др.)

ЗАРЕЖДАНЕ НА УРЕДА

Адаптерът с кабела, необходим за зареждане на прахосмукачката, вече е вграден в зарядната станция. Ако въпреки предупрежденията не искате да зареждате прахосмукачката на зарядната станция, следвайте инструкциите за безопасно отстраняване на адаптера заедно с кабела.

Уредът може да се зарежда на зарядната станция и на други повърхности. С натискане на бутона на гърба на прахосмукачката можете безопасно да извадите батерията, която може да се зарежда отделно от прахосмукачката. По съображения за безопасност препоръчваме уредът да е на разстояние най-малко 1 m от отоплителни уреди по време на зареждане.

Уредът не може да се включва по време на зареждане.

ИЗВАЖДАНЕ НА БАТЕРИЯТА ОТ ПРАХОСМУКАЧКАТА

Преди да изхвърлите прахосмукачката, трябва да извадите батерията от нея.

За безопасно изваждане на батерията се уверете, че тя е напълно разредена. Ако уредът няма сменяема батерия, следвайте инструкциите в илюстрованата брошура.

УПРАВЛЕНИЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Бутонът за включване/изключване се намира на дръжката на моторния блок.

Уредът разполага с цифров индикатор за зареждане на батерията. Той показва цифрово нивото на зареждане на батерията по време на употреба или зареждане.

Иконата светва, ако чужд предмет е заседнал в четката. Ако тази икона свети, отстранете чуждия предмет.

Иконата светва, когато контейнерът за прах е пълен. Ако тази икона свети, изпразнете контейнера за прах, преди да използвате отново прахосмукачката.

Бутонът за регулиране на скоростта се намира на индикатора за зареждане на батерията.

Уредът има три степени на смукателна мощност:

Ниска – макс. 60 минути работа / средна (макс. 35 минути работа) / висока (макс. 13 минути работа)

ПОЧИСТВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Почистване на контейнера и филтъра

За бързо почистване на филтъра в долната част на контейнера има въртящ се бутон, чрез завъртането на който става възможно за специалния аксесоар да почисти филтъра частично. Това се препоръчва по време на реално прахосмукване, ако контейнерът се напълни преди края на прахосмукването. Препоръчваме да почиствате филтъра и контейнера след всяка употреба.

Отпадъците от контейнера за прах се изхвърлят чрез издърпване на лоста, разположен от дясната страна на дръжката на моторния блок. Тогава долната част на капака се отваря. За да отстраните големия филтър, завъртете вътрешната част на филтъра наляво. Поставете контейнера обратно на мястото му, завъртете го в обратна посока и затворете капака. Контейнерът е поставен правилно, когато чуете щракване.

Контейнерът за прах може да се отстрани чрез натискане на бутона в центъра на вътрешната част на дръжката наляво. Филтърът може да се отстрани отгоре, а филтърният съд – чрез натискане на бутона в долната част на контейнера за прах. Когато поставяте контейнера обратно върху моторния блок, уверете се, че частта (AP) е правилно поставена. Отпред я вкарайте в двата отвора на моторния блок. Контейнерът е поставен правилно, когато чуете щракване.

Контейнерът за прах, филтърът и филтърната рамка могат да се мият, но преди да ги поставите обратно, се уверете, че са напълно сухи. Само така се гарантира безупречна работа и се предотвратяват проблеми, произтичащи от неправилна употреба. Сушенето на пряка слънчева светлина не се препоръчва.

Почиствайте внимателно филтъра, за да не го скъсате. Ако филтърът е повреден, трябва да се смени, в противен случай засмуканите отпадъци могат да повредят мотора.

Почистване на четката

Натиснете малкия бутон отзад на четката, за да отстраните валяка. С ножица или друг остър предмет внимателно прережете вдлъбнатината на валяка, за да отстраните заседналите косми или власинки. Не дърпайте отпадъците, защото може да повредите четките на валяка. Поставете валяка обратно, като поставите правилно страната на валяка в отвора и го закрепите. Валякът е поставен правилно, когато чуете щракване и външната част на валяка влезе в четката.

A termék megnevezése:	Porszívó
A készülék névleges feszültsége:	25,2 V / 2000 mA / lithium-ion element
A készülék névleges teljesítménye:	400W
Az adapter feszültsége:	32 V: 450 mA

По време на използване на прахосмукачката трябва да се вземат предвид следните основни указания за безопасност: // Запознайте се внимателно с настоящата инструкция и използвайте уреда само според указанията в нея. // Преди първата употреба отстранете защитното фолио или пластмасовата опаковка от уреда. // По време на употреба никога не оставяйте уреда без надзор. // Преди да започнете да използвате уреда, сглобете внимателно всички части. // Уредът трябва да се използва само в затворени и сухи помещения. // Уредът трябва да се използва с части, препоръчани от производителя. // Не използвайте уреда, ако е паднал на пода, повреден е, бил е съхраняван навън или е попаднал във вода. // Редовното почистване удължава живота на уреда. // Внимавайте косата, висящите части на дрехите, пръстите или други части на тялото да не влизат в контакт с отворени или движещи се елементи на уреда. // Уредът отговаря на всички изисквани стандарти, свързани с електричеството, както и на разпоредбите, регулиращи радиосмущенията. // Уредът не е предназначен за използване от деца и лица с намалени физически или умствени възможности. Деца на възраст над осем години, както и лица с намалени физически, умствени или емоционални възможности или без подходящи знания и опит, могат да използват този уред само под подходящ надзор или ако са получили подходящи указания относно безопасното използване на уреда и разбират опасностите, свързани с употребата му. Децата трябва да бъдат наблюдавани по време на употреба и не трябва да им се позволява да си играят с уреда. // Деца не трябва да почистват уреда или да извършват дейности по поддръжката му, освен ако не са навършили 8 години и са под подходящ надзор. // Уредът трябва да се изключва след приключване на употребата.

Опасност

Уредът, захранващата основа (или адаптерът) не трябва да се потапят във вода или друга течност, нито да се изплакват под течаща вода.

Допълнителни предупреждения

Преди уредът или адаптерът с мрежов кабел да бъдат свързани към електрическата мрежа, проверете дали посоченото напрежение отговаря на напрежението на локалната електрическа инсталация. Не използвайте повредена прахосмукачка или повредена зарядна станция (или адаптер – в зависимост от модела на прахосмукачката). Ако зарядната станция (или адаптерът) е повредена, заменете я с оригинални резервни части, за да избегнете риск от токов удар. В адаптера е вграден трансформатор. Отстраняването и замяната на адаптера с друг не е разрешено, тъй като може да възникне опасна ситуация. Прахосмукачката трябва да се зарежда само с включения адаптер и зарядна станция. Адаптерът се нагрява по време на зареждане. Това е нормално явление (в зависимост от модела на прахосмукачката, ако изобщо има адаптер). По време на зареждане уредът трябва да бъде изключен. Никога не използвайте прахосмукачката без филтри или без поставен филтриращ блок. По време на прахосмукачка

отворите за изходящ въздух не трябва да бъдат блокирани. Прахосмукачката е предназначена за домашна употреба, за използване в затворени помещения. Грижете се за чистотата и проходимостта на смукателните отвори, тъй като това осигурява оптимална и непрекъсната смукателна мощност на уреда. Препоръчва се редовно почистване на отворите на смукателната тръба и отстраняване на прах, косми или други замърсявания, които могат да блокират въздушния поток. Преди почистване на адаптера или зарядната станция, изключете ги от контакта. Никога не използвайте прахосмукачката за почистване на горящи или тлеещи материали, цигари, кибрит, течности (напр. вода, пяна, почистващи препарати), остри предмети с остри върхове (стъклени парчета и др.). Не приближавайте смукателната тръба или отворените части никога до лицето или други части на тялото. Никога не използвайте прахосмукачката за почистване на строителни материали (като фин пясък, вар, циментов прах, тонер и др.). Това може да доведе до повреда на уреда.

Проблеми и тяхното решаване

Problem	Ewertualna przyczyna	Rozwiȩzanie
Odkurzacznie daneja.	Akumulator jest Rozladowany. Odkurzacznę ręczny nie zostaw prawnów podłączony do obudowy.	AkumulatorNSEZY nałowość. Odkurzacznę ręcznyNSEZY prawnów podłączyćdo obudowy.
Zmielejszona jest mocssania.	Pojemnik na kurz jest pelen. Filtr jest zapchany. Zapchana jest rura doprowadzajca powietrze lub zablokowywny zostaw walek elektroszczotki.	Usunęc kurz. Oczyszcie lub wymiennie filtr. Wyczyscié elektroszczotkie.
Odkurzacza nie sąna nałowadowsć.	Adapter nie zostaw podlączony do gniażda sieciowego. Wtyczka adapteru nie jest podlączona do gniażda w podstawie zasilajść. Odkurzacznę rȩczny nie zostaw prawnów podłączony do obudowy.	AdapterNSEZY podlączyćdo gniażda sieciowego. AdapterNSEZY podlączyćdo podstawy zasilajść. Odkurzacznę rȩcznyNSEZY prawnów podłączyćdo obudowy.
Po nałowadiu odkurzacźdiała przy bezhardzo krótki czas.	Urzejdenie nie ladowało są wystarczajność.dugo. Adapter jest zuź uzyty.	AdapterNSEZY ladowaNZgodnie zewsiazówki. WymiennieNSEZY adapter.

Околна среда

След извеждане на уреда от експлоатация не го изхвърляйте заедно с обикновените битови отпадъци, а го предайте в определен пункт за събиране за рециклиране. По този начин ще се погрижите за опазването на околната среда.

Изхвърляне:

Опаковката е изработена от екологични материали, които могат да бъдат рециклирани, оползотворени или унищожени без опасност за околната среда. За целта опаковъчните материали са обозначени по подходящ начин.

Символът, поставен върху продукта или неговата опаковка, показва, че продуктът не трябва да се третира като обикновен отпадък. Предайте продукта в оторизиран пункт за събиране на излязло от употреба електрическо и електронно оборудване за рециклиране.

Благодарение на правилното изхвърляне на продукта може да се предотвратят неблагоприятните последици за околната среда и безопасността на хората, както и неправилното изхвърляне на продукта. За подробна информация относно изхвърлянето и рециклирането на продукта, моля, свържете се с общинската единица, отговорна за управлението на отпадъците, с центъра за рециклиране или с магазина, откъдето е закупен продуктът.

Гаранция и сервизно обслужване

За информация или при възникване на проблеми, моля, свържете се с центъра за обслужване на клиенти на Hisense във вашата страна (телефонният номер е в международната гаранционна карта). Ако в страната ви няма такъв център, свържете се с местния търговец на Hisense или с отдела за малки домакински уреди на Hisense.

Внимание: Гаранцията на акумулатора на прахосмукачката е валидна 12 месеца.

Само за домашна употреба!

За по-лесен транспорт, някои части са опаковани отделно. Преди първата употреба прочетете и следвайте инструкциите за монтаж и безопасна употреба. Поради конструкцията си уредът не е самостоятелно стоящ, затова се препоръчва да се постави в зарядната станция. Уредът е предназначен за домашна употреба, по-точно за сухо почистване.

ЧАСТИ НА УРЕДА

1 Корпус с двигател, акумулатор и контейнер за прах

2 Смукателна тръба

3 Гъвкав маркуч

4 Четка с моторно задвижване 2 в 1

5 Дюза за цепнатини

6 Дюза за избърсване на прах

7 Дюза за почистване на тапицерия

8 Стенна стойка с адаптер и заряден кабел

МОНТАЖ НА УРЕДА

Сгънете маркуча и свържете горната част с двигателния блок, а долната с подовата четка. Монтажът е извършен правилно, когато уредът е здраво закрепен в жлебовете.

Към комплекта е включена зарядна станция, на която се намират... две по-малки дюзи.

Зарядната станция трябва да се намира на разстояние най-малко 1 м от нагревателен елемент. Поради конструкцията си уредът не е самостоятелно стоящ.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Маркучът може да се регулира свободно, а четката пасва на всеки маркуч и на двигателния блок. Дюзите пасват както на прахосмукачката, така и на двигателния блок. Чрез натискане на бутона на четката или на маркуча можете свободно да сменяте дюзите.

Подова четка: предназначена е за почистване на всички подови настилки (сушено почистване на подове).

Цепнатина дюза: предназначена е за почистване на труднодостъпни места, като пространства зад радиатори...

ЗАРЕЖДАНЕ НА УРЕДА

Зарядната станция е оборудвана с адаптер със захранващ кабел. Ако въпреки препоръките уредът не се зарежда в зарядната станция, следвайте инструкциите, за да извадите безопасно адаптера с кабела.

Уредът трябва да се зарежда както в зарядната станция, така и по друг начин. Натиснете бутона отзад на прахосмукачката, за да извадите безопасно акумулатора, който може да се зарежда отделно. От съображения за безопасност се препоръчва по време на зареждане уредът да се намира на разстояние най-малко 1 м от нагревателни елементи.

Не използвайте уреда по време на зареждане.

ИЗВАЖДАНЕ НА АКУМУЛАТОРА ОТ ПРАХОСМУКАЧКАТА

Преди да изхвърлите прахосмукачката, извадете акумулатора от нея. За да го отстраните безопасно, уверете се, че е напълно разреден. Ако уредът не е оборудван със сменяем акумулатор, следвайте указанията, дадени в илюстрованата инструкция.

ОБСЛУЖВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Бутонът за включване и изключване се намира на дръжката на задвижващия блок.

Уредът е оборудван с цифров индикатор за нивото на зареждане на акумулатора. Той показва състоянието на зареждане на акумулатора по време на употреба или зареждане.

Символът, който се осветява, показва, че в четката е заседнал чужд предмет. Когато символът свети, отстранете запушването.

Символът, който се осветява, когато контейнерът за прах е пълен. Когато символът свети, при следваща употреба изпразнете контейнера.

Бутонът за регулиране на скоростта се намира до индикатора за зареждане на акумулатора.

Уредът има 3 скорости на прахосмукачка:

Ниска – време на работа до 60 мин / Средна (време на работа до 35 мин) / Висока (време на работа до 13 мин)

ПОЧИСТВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Почистване на контейнера и филтъра

Бързото почистване на филтъра се извършва с помощта на въртящото се копче, което се намира на дъното на контейнера. След завъртане на копчето специална приставка изплаква и частично почиства филтъра. Това се препоръчва по време на самото прахосмукане, ако резервоарът се напълни преди края на работата. Препоръчва се почистване на филтъра и контейнера след всяка употреба.

Контейнерът се изпразва, като издърпате лоста, намиращ се от дясната страна на дръжката на задвижващия блок. Долната част на капака се отваря. За да извадите филтъра, завъртете средната му част наляво. След това поставете правилно контейнера, завъртете го в обратна посока и затворете капака. Контейнерът е поставен правилно, когато се чуе щракване.

Контейнерът за прах се изважда, като преместите наляво бутона, намиращ се от вътрешната страна на дръжката. Филтърът може да се извади отгоре, а контейнерът за филтъра – като натиснете бутона, намиращ се отзад на долната част на контейнера за прах. Когато монтирате резервоара обратно към задвижващия блок, уверете се, че всички части са поставени правилно. Предната част на контейнера трябва да бъде поставена върху двата щифта на задвижващия блок. Резервоарът е поставен правилно, когато се чуе щракване.

Контейнерът за прах, филтърът и корпусът на филтъра могат да се почистват, но при повторно монтиране трябва да се уверите, че елементите са напълно сухи. Само по този начин можете да осигурите безпроблемна работа на уреда и да предотвратите проблеми, произтичащи от неправилна употреба. Не се препоръчва сушене на пряка слънчева светлина.

Филтърът трябва да се почиства внимателно, за да не се скъса. Ако филтърът се повреди, сменете го – в противен случай засмуканите замърсявания могат да повредят двигателя.

Почистване на четката

Извадете ролката, като натиснете малкия бутон, намиращ се отзад на четката. С помощта на ножица или друг остър предмет внимателно изрежете по дължината на вдлъбнатината на ролката, за да отстраните всякакви тъкани или косми, които са се увили около нея. Не дърпайте отпадъците, тъй като това може да повреди косъмчетата на ролката. Поставете отново ролката, като поставите страничната ѝ част в отвора, а след това я закрепете. Ролката е поставена правилно, когато чуете щракване и външната ѝ част е вградена в четката.

Nazwa produktu:	Odkurzacz
Napiȩcie znamionowe urzystzenia:	25,2 V / 2000 mA / akumulatory litowo-jonowe
Moc znamionowa urzystzenia:	400W
Napiȩcie adaptersa:	32 V: 450 mA

Общи предупреждения

Когато използвате прахосмукачката, винаги спазвайте следните мерки за безопасност: Прочетете внимателно това ръководство с инструкции и използвайте това устройство единствено според указанията, дадени в него. // Преди първата употреба на устройството отстранете всички защитни фолиа или пластмаси. // Не оставяйте устройството без надзор по време на употреба. // Преди употреба внимателно сглобете всички части на устройството. // Използвайте устройството само на закрито и в сухи помещения. // Използвайте устройството само с части, препоръчани от производителя. // Не използвайте устройството, ако е паднало, повредено, ако е било използвано на открито или ако е паднало във вода или друга течност. // Редовното почистване може да удължи живота на устройството. // Уверете се, че косата ви, свободните части на облеклото ви, пръстите или други части на тялото ви не влизат в контакт с вентилаторите или други части на устройството. // Устройството отговаря на всички стандарти за електрически и радиовълни. // Устройството може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако са под надзор или са инструктирани за безопасно използване на устройството и разбират евентуалните опасности. Децата трябва да бъдат под постоянно наблюдение по време на употреба и не трябва да си играят с устройството. // Деца под 8-годишна възраст, които не са под надзор, не трябва да извършват почистване и поддръжка на устройството. // След употреба изключете устройството.

Опасност

Не поставяйте основния блок/корпуса на устройството или зарядната станция във вода или друга течност и не ги мийте под течаща вода.

Специални предупреждения

Преди да свържете устройството или зарядната станция към мрежата с кабел, се уверете, че посоченото напрежение на устройството отговаря на напрежението във вашия дом. // Не използвайте повредена прахосмукачка или повредена зарядна станция (или адаптер – в зависимост от модела на вашата прахосмукачка). // Ако зарядната станция (или адаптерът) е повредена, сменете я с оригинална, за да избегнете опасност. // В адаптера е вграден трансформатор. Поради това не е позволено да сменяте адаптера с друг, за да избегнете опасност. // Зареждайте прахосмукачката само с предоставения адаптер и зарядна станция. Адаптерът може да се нагрее по време на зареждане. Това е нормално явление (в зависимост от модела, ако има адаптер). // По време на зареждане изключете устройството. // Не използвайте прахосмукачката без инсталирани филтри или филтърен блок. // По време на смучене изпускателните отвори за въздух не трябва да бъдат блокирани. // Използвайте устройството само за домакински цели или във вътрешни помещения. // Поддържайте вентилационните отвори и смукателните отвори незапушени и свободни, за да осигурите оптимална и непрекъсната смукателна мощност на устройството. Препоръчва се редовно да почиствате гъвкавите части на маркуча и да отстранявате всякакъв прах, косми или други неща, които биха могли да блокират въздушния поток. // Преди почистване на подложката или зарядната станция, изключете я от контакта. // Не използвайте прахосмукачката за почистване на пепел или въглени, угарки от цигари, кибрит, течности (напр. вода, препарат за почистване на килими) или остри предмети (счупено стъкло и др.). // Дръжте смукателната тръба или други части на устройството далеч от лицето или тялото си. // Никога не използвайте устройството

за смучене на строителни материали (като фин пясък, варовик, циментов прах, замърсявания от тонер и др.). Те биха могли да повредят устройството.

Проблеми и тяхното решаване

Problém	Možný dūvod	Rešení
Vysavačnepracuje.	Vybitá baterie.Příručné vysavač není prípevněný sestavený.	Nabijte baterii.Sestavte príručné vysavač správně.
Saci vykonPoklesl.	Zásobnínek na nečistoty je plný.Ucpaný filtr.Překážka v prívodu vzduchu nebo v otáčivé chasti elektrického kartáče.	Vyprázděte zásobnínek na nečistoty.Vycistěte nebo vyměné filtr.Vycistěte elektrický kartáč.
Vysavač se nenabíji.	Nabíječka není prípojená do zásuvky.Konektor nabíječky není prípojený do otvoru na těle vysavače.Příručné vysavač není prípevněný k tělu vysavače.	Prípojte nabíječku do zásuvky.Přípojte nabíječku k tělu vysavače.Přípevněte príručné vysavač na tělo vysavače.
Velmi krátká doba běhu po dobití.	Nedostatečné Čas dobijeni.Baterie stárne.	Nabijte podlePoků v námodu.Vyměné baterii.

Околна среда

Не изхвърляйте уреда в обикновените битови отпадъци в края на неговия експлоатационен живот. Предайте го в определеното място за рециклиране. По този начин ще помогнете за опазването на околната среда.

Този уред е маркиран в съответствие с европейската директива 2012/19/ЕС за отпадъци от електрическо и електронно оборудване (WEEE/OEEZ).

Тази директива е рамка с общоевропейско действие за събиране и рециклиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване.

Гаранция и сервиз

При въпроси или проблеми, моля, свържете се с центъра за грижа за клиенти на Hisense във вашата страна (телефонния номер на центъра за грижа за клиенти можете да намерите в международната гаранционна карта). Ако във вашата страна няма център за грижа за клиенти, обърнете се към местния търговски представител на Hisense или към сервизния отдел на Hisense за домакински уреди.

Забележка: Гаранцията за батерията на прахосмукачката е 12 месеца.

Само за лична употреба!

За улеснение на транспортирането, някои части на уреда са опаковани отделно и безопасно в кутията.

Преди първото използване на уреда прочетете инструкциите за монтаж и безопасна употреба и ги спазвайте. Уредът не е самостоятелно стоящ поради формата си, затова препоръчваме да бъде безопасно поставен на зарядната станция. Уредът е предназначен за домашна употреба, особено за сухо прахосмукане.

ЧАСТИ НА УРЕДА

1 Капак с мотор, батерия и контейнер за прах

2 Смукателен маркуч

3 Гъвкав маркуч

4 Моторизирана четка 2 в 1

5 Тесна дюза

6 Дюза за избърсване на прах

7 Смукателна дюза за легла

8 Стенен държател с адаптер и свързващ кабел

9 3 винта

СГЛОБЯВАНЕ НА УРЕДА

Сглобете маркучите и свържете горната част към моторния блок, а долната част към подовата четка. Монтажът е правилен, когато уредът е закрепен в жлебовете.

Комплектът се доставя със зарядна станция, върху която могат да се поставят два по-малки аксесоара. Зарядната станция трябва да е на разстояние най-малко 1 м от отоплителен уред. Уредът не е самостоятелно стоящ поради формата си.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Маркучите могат да се настройват според нуждите и четката е подходяща за всеки маркуч и моторен блок. Смукателните приставки подхождат както за смукателния маркуч, така и за моторния блок. С натискане на бутона на четката или маркуча можете да сменяте приставките според нуждите.

Подова четка: може да се използва за почистване на всички подови настилки (почистване на сухи подови настилки).

Тесната дюза е предназначена за почистване на по-тесни, труднодостъпни места (ъгли, диван, паяжини, места зад радиатори и др.).

ЗАРЕЖДАНЕ НА УРЕДА

Адаптерът с кабел за зареждане на прахосмукачката вече е инсталиран в зарядната станция. Ако въпреки предупреждението не искате да зареждате прахосмукачката в зарядната станция, следвайте инструкциите за безопасно отстраняване на адаптера с кабела.

Уредът може да се зарежда както на зарядната станция, така и на друга повърхност. С натискане на бутона на задната страна на прахосмукачката можете безопасно да извадите батерията, която може да се зарежда и отделно от прахосмукачката. От съображения за безопасност се препоръчва уредът да е на разстояние поне 1 м от отоплителни уреди по време на зареждане.

По време на зареждане уредът не може да се включи.

ИЗВАЖДАНЕ НА БАТЕРИЯТА ОТ ПРАХОСМУКАЧКАТА

Преди да изхвърлите прахосмукачката, е необходимо да извадите батерията.

За да извадите безопасно батерията, уверете се, че е напълно разредена. Ако уредът не е оборудван със сменяема батерия, следвайте инструкциите в илюстрованата брошура.

РАБОТА С ПРАХОСМУКАЧКАТА

Бутонът за включване/изключване се намира на дръжката на моторния блок.

Уредът има цифров дисплей за зареждане на батерията. По време на употреба или зареждане, цифрово показва напредъка на зареждането на батерията.

Икона, която светва, ако в четката заседне чужд предмет. Когато тази икона свети, отстранете чуждия предмет.

Икона, която светва, когато контейнерът за прах е пълен. Ако тази икона свети, изпразнете контейнера преди следваща употреба.

Бутонът за регулиране на скоростта е на дисплея за зареждане на батерията.

Уредът има три скорости на засмукване:

Ниска - до 60 минути работа / Средна (до 35 минути работа) / Висока (до 13 минути работа)

ПОЧИСТВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Почистване на контейнера и филтъра

За бързо почистване на филтъра на дъното на контейнера има въртящ се бутон, който може да се завърти и по този начин се позволява изплакване и частично почистване на филтъра със специална приставка. Това се препоръчва по време на самото прахосмукване, ако контейнерът се напълни преди края на прахосмукването. Филтърът и контейнерът се препоръчва да се почистват след всяка употреба.

Нактрупаните замърсявания от контейнера изпразнете, като издърпате лоста от дясната страна на дръжката на моторния блок. Долната част на капака се отваря. Завъртете вътрешната част на големия филтър наляво, за да го отстраните. Поставете правилно контейнера обратно и го завъртете в обратна посока и затворете капака. Контейнерът е правилно поставен, когато чуете щракване.

Контейнерът за прах може да се отстрани, като преместите бутона в средата на вътрешната страна на дръжката надолу. Филтърът може да се извади от горната страна. Филтърът на контейнера може да се извади чрез натискане на бутона на задната долна страна на контейнера за прах. При поставяне на контейнера обратно върху моторния блок се уверете, че всички части са правилно поставени. Поставете го в двата щифта от предната страна на моторния блок. Контейнерът е правилно поставен, когато чуете щракване.

Контейнерът за прах, филтърът и уплътнението на филтъра са миещи се, но преди повторно инсталиране се уверете, че са напълно СУХИ. Само по този начин можете да осигурите правилна функция и да предотвратите проблеми, които могат да възникнат в резултат на неправилна употреба. Сушене на пряка слънчева светлина не се препоръчва.

При почистване на филтъра внимавайте да не се скъса. Ако филтърът се повреди, е необходимо да го смените, в противен случай засмуканите замърсявания могат да повредят мотора.

Почистване на четката

С натискане на малкия бутон от задната страна на четката извадете ролката. На ролката по жлеба с помощта на ножица или нож внимателно прорежете и отстранете тъканта или космите, които са се усукали там. Не дърпайте замърсяванията, тъй като може да повредите четинките на ролката. Поставете ролката обратно, като страничната част на ролката поставите правилно в жлеба и я закрепите. Ролката е правилно инсталирана, когато чуете щракване и външната част на ролката легне в четката.

Název produktu:	Vysavač
Jmenovité napěti spotřebiče:	25,2 V / 2000 mA / lithium-iontové baterie
Jmenovitý vykon spotřebiče:	400 W
Napěti adaptéru:	32 V: 450 mA

Преди употреба на прахосмукачката, винаги първо прочетете предупрежденията за безопасност: Прочетете внимателно инструкциите за употреба и използвайте уреда единствено спрямо тях. // Преди употреба на уреда, премахнете предпазните фолиа и опаковката. // Не оставяйте уреда без надзор по време на работа. // Преди употреба, внимателно следвайте всички стъпки. // Използвайте уреда в закрити и сухи помещения. // Използвайте уреда единствено с части и аксесоари, одобрени от производителя. // Не използвайте уреда, ако е бил изпускан, нараняван, съхраняван навън, или ако е бил изпускан, или потопен в течност. // Редовното почистване може да удължи полезния живот на уреда. // Уверете се, че вашата коса, пръсти или други части от тялото, както и свободни части от облеклото ви, не влизат в контакт с отворите, нито подвижните части на уреда. // Уредът отговаря на всички стандарти и регулации относно електронно и електрическо оборудване. // Уредът не е предназначен за употреба от деца и хора с намалени физически и ментални способности. Уредът може да бъде използван от деца на възраст 8 или повече години и от хора с намалени физически, сетивни или ментални способности, или без познания и опит, ако те са под наблюдение по време на употреба, или ако са инструктирани по подходящ начин относно използването на уреда по безопасен начин и са запознати с възможните рискове. Дръжте децата под наблюдение, докато използват уреда, и се уверете, че не си играят с него. // Децата не трябва да се занимават с почистване и поддръжка на уреда, освен ако не са на възраст над 8 години и не го правят под наблюдение. // Изключете уреда след употреба.

Опасност

Не потапяйте корпуса на уреда или зарядната основа във вода или друга течност и не ги поставяйте под вода.

Специални предупреждения

Преди свързване на уреда или зарядната основа със захранващата мрежа, се уверете, че указаният волтаж съответства на този на захранващата мрежа. // Не използвайте повредена прахосмукачка, или повредена зарядна основа (или адаптер - в зависимост от модела). // Ако захранващата основа (или адаптер) има повреда, подменете я единствено с оригинална резервна част, за да предотвратите опасност. // В адаптера е интегриран трансформатор. Премахването или подмяната на адаптера с друг не е позволено, тъй като може да доведе до опасна ситуация. // Заряждайте прахосмукачката единствено с адаптера или захранващата основа от комплектовката. Адаптерът може да загрее по време на употреба. Това е нормално. (В зависимост от модела, ако има адаптер). // Изключете уреда по време на заряждане. // Никога не използвайте прахосмукачката, ако е без филтър или филтърното тяло не е на място. // Всмукателните отвори не трябва да бъдат блокирани по време на работа с уреда. // Използвайте уреда единствено за домакински нужди и в затворени пространства. // Поддържайте всмукателните отвори чисти, за да гарантирате оптимално и безпрепятствено всмукване. Силно препоръчително е да почиствате.

Преди да отворите частите на маркуча и да премахнете прах, коса и друго, което би могло да блокира въздухопотока. // Преди да поставите стоката и на зареждащата основа, изтеглете ги от контакта. // Никога не използвайте прахосмукачката за събиране на въглени, угарки, кибритени клечки, течности (вода, олио от препарат за почистване), или остри предмети (счупени стъкла и др.). // Дръжте тръбата и откритата част от уреда далеч от вашето лице и тяло. // Не използвайте уреда за събиране на строителни материали (пясък, цимент, прах от тонер и др.). Това може да повреди уреда.

Проблеми и решения

ПюбLEM	Възможна рpreciина	Реценье
He paBOTи.	БаTERпЯТа e ИЗTOSUЕнa. РьЧИТа прахOCмУКачka He e сгЛобЕнa правилно.	Зареде. СгЛобЕTe рьчНа трахOCмУКачka правилно.
СиЛATA Na ВсмУКВанe e habаляla.	TopбИчКATA 3a пax e nbЛнa. ФиNTьрВТ e БлOKИран. БлOKИран e канДВТ 3a ВхОДЯШьЗДух иli рОлЕрВТ Ha eЛeKТprUeCKATAЧETКa.	Отстранete прахa. Почистete по Смение ФиNTьрa. Почистete e ЛeKТprUeCKATA ЧETКa.
ПрахOCмYКauчКATA He ce 3apexДа.	ЗаряДНOTO ySTPoICTBO He e CBbP3aHо С КOLTAKТа Ha eЛeKТprUeCKATA Мржа. КоЕКТOPВТ Ha 3apяДНOTO ySTpoICTBO He e CBbP3aH c ИЗВODa Ha 6a3aTа 3a Заржданe. РьЧИТа прахOCмYКaчka He e ГロБ�нa С Корпуca.	Свьржete заряДНOTO ySTpoICTBO c КоТаКТа Ha eЛeKТprUeCKATA Мржа. Свьржete заряДНOTO ySTpoICTBO c Бa3aTа 3a 3apexДaHе Ha прахOCмYКaчka СгЛобete рьчНа трахOCmYKaчka С корпуca.
РавOTи 3a MнOTO Кратko BpeMe спeД ЗapexДaнeto.	ВрemeTo 3a 3apexДaHе He e OCTaTbUHо. Врeme. БaTERпЯТa OCTAPЯВa.	Сmeneteя според ИнструкцINTE. Зареде 6baterяta.

Околна среда

Не изхвърляйте уреда с обичайните домакински отпадъци в края на жизнения му цикъл. Предайте го в събирателен пункт за рециклиране. По този начин ще помогнете за опазване на околната среда.

Този уред има маркировка съгласно Европейска директива 2012/19/EU относно изхвърлянето на използвано електрическо и електронно оборудване (WEEE).

Тази маркировка представлява задължение за валидност в целия ЕС за възможността за връщане и рециклиране на използвано електрическо и електронно оборудване.

Гаранция и сервиз

Ако имате нужда от допълнителна информация или възникне проблем при употребата на уреда, може да се обърнете към центъра за обслужване на клиенти на Hisense във вашата страна (телефонният номер е в гаранционната книжка за международна гаранция на уреда). Ако във вашата страна има център за обслужване на клиенти, отнесете се при местния представител на Hisense или се свържете със специализиран сервиз за домакински уреди Hisense.

Забележка: Гаранцията за батерията на прахосмукачката е 12 месеца.

Само за лична употреба!

За по-лесно транспортиране някои части на уреда са опаковани отделно и се поставят по безопасен начин в основния пакет.

Преди първа употреба прочетете и спазвайте инструкциите за монтаж и безопасно ползване.

Поради конструкцията си уредът не е свободностоящ. Ето защо препоръчваме безопасно позициониране на зарядната станция. Уредът е предназначен само за сухо изсукване за домашна употреба.

ЧАСТИ НА УРЕДА

1 Корпус със завличащ блок, 2 Смукателна тръба за завличане на маркуча, батерия и отделение за смет, 4 Двигател, 5 Насочващ накрайник, 6 Пръчица за улавяне на прах, 7 Приставка за цепнатини, 8 Дръжка за стена с държач и 9 Винт за захранващ кабел

СГЛОБЯВАНЕ НА УРЕДА

Сглобете тръбата и свържете горната част към засмукващия блок и долната част към четката за под. Уредът е правилно сглобен, ако е здраво закрепен докрай в хлебовете.

С уреда се доставя зарядната станция, върху която може да се постави две по-малки приставки за съхранение. Зарядната станция трябва да се постави на разстояние най-малко 1 m от всяко излъчващо топлина тяло. Поради конструкцията си уредът не е свободностоящ.

ПОЛЗВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Тръбите могат да се регулират дължина и четката да се монтира върху всяка както трябва, както и директно върху засмукващия блок. Смукателните приставки могат да се монтират на смукателната тръба, а и на засмукващия блок. Натиснете бутона на четката или тръбата, за да смените приставката, ако е необходимо. Четка за под: Използвайте я за изсмукване на всякакъв тип настилка (сухо изсмукване на подове).

Приставката с тесен накрайник е предназначена за изсмукване на тесни, труднодостъпни места (ъгли, дивани, фуги, зад радиаторите и др.).

ЗАРЕЖДАНЕ НА УРЕДА

Адаптерът и захранващият кабел вече са инсталирани в зарядната станция. Ако не желаете да зареждате прахосмукачката в зарядната станция, въпреки предупрежденията, спазвайте инструкциите за безопасно сваляне на адаптера и захранващия кабел.

Уредът може да се зарежда както на зарядната станция, така и на всяка друга повърхност. Натиснете бутона на тръбата на прахосмукачката, за да извадите безопасно батерията от уреда. По този начин батерията може да се зарежда и отделно от прахосмукачката.

За безопасност препоръчваме уредът да се постави на разстояние най-малко 1 метър от най-близкото излъчващо топлина тяло по време на процеса на зареждане.

Уредът може да бъде включен по време на зареждането.

ИЗВАЖДАНЕ НА БАТЕРИЯТА ОТ ПРАХОСМУКАЧКАТА

Преди да изхвърлите прахосмукачката, извадете батерията.

С цел безопасно изваждане се уверете, че е напълно празна. Ако батерията на уреда не може да се свали, спазвайте инструкциите в приложеното ръководство.

РАБОТА С ПРАХОСМУКАЧКАТА

Бутонът за включване/изключване се намира на дръжката на задвижващия блок.

Уредът има цифров индикатор за нивото на заряд на батерията. Той показва текущия заряд по време на употреба или по време на процеса на зареждане.

Тази иконка светва, ако някакъв обект заседне или се запрете в четката. Когато тази иконка свети, намерете пречещия някакъв обект.

Тази иконка светва, когато отделението за смет е пълно. Когато тази иконка свети, изпразнете отделението за смет, преди да използвате отново прахосмукачката.

Бутонът за управление на скоростта се намира на индикатора за заряд на батерията.

Уредът има три скорости на засмукване: ниска (до 60 мин. работа) / средна (до 35 мин. работа) / висока (до 13 мин. работа) с едно зареждане.

ПОЧИСТВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Почистване на отделението за смет и филтъра

На долната част на отделението за прах има капак, който може да се завърти, за да се почисти частично филтърът чрез специално приспособление. Почистването на филтъра по този начин се препоръчва по време на почистване с прахосмукачката, ако отделението за смет се напълни, преди да сте свършили с почистването. Препоръчваме почистване на филтъра и отделението за смет след всяка употреба.

За да изпразните отделението за смет, извършете завъртане от дясната страна на дръжката на задвижващия блок. Долната част на капака ще се отвори. Завъртете вътрешната част на големия филтър наляво, за да го свалите. Поставете правилно отделението за смет и го завъртете в обратна посока. Затворете капака. Отделението за смет е поставено правилно, когато чуете щракване.

За да извадите отделението за смет, натиснете бутона в средата и вътрешната страна на дръжката наляво. Филтърът може да се извади от горната страна, а филтърът също може да се свали чрез натискане на бутона в задната част на отделението за смет. Когато връщате отделението за смет в задвижващия блок, уверете се, че всички части са правилно сглобени и монтирани. Уверете се, че двете зъбни колела в предната част на отделението за смет са подравнени с колелата на задвижващия блок. Отделението за смет е поставено правилно, когато чуете щракване.

Отделението за смет, филтърът и рамката на филтъра могат да се мият; въпреки това се уверете, че тези части са напълно сухи, преди да ги използвате отново. Безпроблемна работа може да се гарантира само ако частите са сухи; неспазването на това указание може да доведе до проблеми, произтичащи от неправилна употреба. Не се препоръчва сушене на частите при пряка слънчева светлина.

Почиствайте филтъра внимателно, за да предотвратите скъсването му. Ако филтърът бъде повреден, той трябва да се смени; в противен случай отпадъците, които почиствате, могат да повредят задвижващия блок.

Почистване на четката

Натиснете малкия бутон върху задната част на четката, за да извадите ролката. Използвайте ножици или друго острие, за да срежете внимателно по хлеба на ролката и да премахнете всякакви тъкани или косми, заредени и не дръпвайте заредените нишки, тъй като това може да повреди четката на ролката. Върнете ролката, като я поставите правилно в хлеба и я затегнете. Ролката е поставена правилно на място, когато е заключена и въртящата се част е здраво фиксирана в четката.

Име на п现代物流:	ПрaxOMICукакa
Номинално наразожения на урEDA:	25,2 V / 2000 mA / лintные BO-иони батери
Номинално мошост на урEDA:	400 W
Нразожения на"aаптера:	32 V: 450 mA

Общи правила за безопасност

По време на използване на уреда винаги спазвайте посочените по-долу правила за безопасност: Внимателно прочетете инструкцията и използвайте уреда съгласно изложените в нея указания. // Преди първото използване на уреда отстранете всички защитни капачки или опаковка. // Никога не оставяйте уреда да работи без надзор. // Преди използване на уреда се уверете, че всички части са сухи. // Използвайте уреда само с препоръчаните от производителя части. // Не използвайте уреда, ако е повреден, счупен, деформиран или ако в него има пукнатина. // Редовното почистване ще удължи живота на уреда. // Не допускайте контакт на косата, свободните части на дрехите, пръстите или други части на тялото с отворите или движещите се части на уреда. // Уредът отговаря на всички необходими стандарти за електроника и радиосъвместимост. // Уредът не е предназначен за употреба от деца и лица с намалени физически или умствени способности. Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности, ако са под наблюдение или са получили указания за безопасно използване на уреда и разбират опасностите. Децата могат да използват уреда само под наблюдение на възрастни. Не позволявайте на деца да играят с него. // Не позволявайте на деца да почистват или обслужват уреда, ако не са над 8 години и са без надзор. // Изключете уреда след употреба.

Опасно!

Не потапяйте главата / корпуса на уреда или поставката за зареждане във вода или друга течност и в никакъв случай не ги мийте под течаща вода.

Специални предупреждения

Преди включване на адаптера или поставката за зареждане към електрическата мрежа, проверете дали напрежението, за което е предназначен адаптерът или поставката за зареждане, отговаря на напрежението във вашата електрическа мрежа. // Не използвайте прахосмукачката и поставката за зареждане (или адаптера – в зависимост от модела на прахосмукачката), ако са повредени. // В случай на повреда на поставката за зареждане или адаптера, за да избегнете опасност, те трябва да бъдат заменени само с оригинални части. // В адаптера е вграден трансформатор. Забранено е да отваряте и ремонтирате адаптера, тъй като това може да доведе до опасна ситуация. // Зареждайте прахосмукачката само с помощта на адаптера и поставката за зареждане от комплекта на доставчика. По време на зареждане адаптерът може да се нагрява. Това е нормално явление. (В зависимост от модела, който има адаптер.) // По време на зареждане уредът трябва да бъде изключен. // Никога не използвайте прахосмукачката без филтри или филтърния блок. // Изпускателните отвори могат да бъдат запушени по време на работа на прахосмукачката. // Уредът е предназначен изключително за домашна употреба. // Следете, вентилационните отвори да са чисти и да няма никакви препятствия, за да осигурите оптимална мощност.

Уплътнението на уреда. Редовно почиствайте филтъра, филтърния блок и всички замърсявания, които могат да блокират потока на въздуха. // Преди почистване на уреда или поставката за зареждане, изключете ги от електрическата мрежа. // Никога не използвайте прахосмукачката за почистване на повърхности под вода, метални стружки, горещи повърхности, запалими течности (например бензин, масло, спирт за почистване на дрехи), остри предмети (например игли, парчета стъкло). // Дръжте маркуча и отворите на уреда далеч от лицето и тялото. // Не използвайте уреда за почистване на строителни материали (като пясък, вар, цимент или подобни прахове). Това може да доведе до повреда на уреда.

Неизправности и тяхното отстраняване

HecnpaBnictb	Можлва пчуна	Спос ib усуня
He пацюe.	АкymларTop розрдИВСЯ. Руний плосoc He приедино НалекнIMЧINOM.	Зaporд itь akumларTop. Приеди�е рунь плосoc НалекнIMЧINOM.
ПOTУЖнICTb ВСМОКТУВANHЯ 3меншинася.	Пллозбірніk заловенyo. фільтр зakурени. Зakурени канл впUCу nobітray abo Заблokobано polnik eilektrpynchоΙ сітken.	Витусіть пл. Почистів abo 3amihіть φільтг. Почистів eilektrpynchу сітken.
Пллосoc He ЗapяджаЕТьСЯ.	Зaporднй писчriп He niДКлUCуену do розETК. Штеср зaporдно prисчю He Вставлииу у гизdo kORPу SCy niДСТВК. Руний плосoc He приедино do kopnyucy.	Пiderklючіtь зaporднй писчri 得 розETK. Пiderklючіtь зaporднй писчri 得 КорпUCу niДСТВК ПлLOCOca. Пiderдайte рунь плосoc do КорпUCy.
Пллосoc пацюe Надто корOTКУч пicся зарджань.	Нedingstатий чac зaporджань. Сторok ekspлуataciä akumлairtopа doбirae КINц.	Зaporджai Te BiДnobiДно do Inchtpykcii. Замініть akumулaytorp.

Повреда

Не изхвърляйте уреда с обикновените битови отпадъци след края на неговата експлоатация. Предайте го в официален пункт за събиране за рециклиране. По този начин ще допринесете за опазването на околната среда.

Този символ обозначава съответствие с Директива на ЕС 2012/19/ЕО относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване (WEEE).

Директивата е основа на законодателството за повторна употреба и рециклиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване в страните от ЕС.

Обслужване и гаранция

В случай на възникване на въпрос или проблем се обърнете към центъра за обслужване на клиенти Hisense във вашата страна (неговият телефонен номер можете да намерите в гаранционната карта). Ако във вашата страна няма център за обслужване на клиенти, обърнете се към местния дилър на компания Hisense или оторизиран сервизен център, където обслужват продукти Hisense (списъкът е посочен в гаранционните задължения).

Забележка. Гаранционният срок на акумулатора на прахосмукачката е 12 месеца.

Само за домашна употреба!

С цел подобряване на транспортирането, някои детайли на уреда са опаковани отделно и безопасно разположени в опаковката.

Преди първа употреба прочетете и спазвайте инструкциите за сглобяване и безопасна употреба.

Приладът не може самостоятелно да функционира поради своята конструкция. Затова препоръчваме безопасно разполагане на прилада на зарядна станция. Приладът е предназначен за домакинска употреба и като сух прахосмукачка.

ЧАСТИ НА ПРИЛАДА

1 Корпус с електродвигател, акумулатор и контейнер за прах

2 Работна тръба

3 Прекъсвач

4 Моторизирана четка 2в1

5 Втулка насадка

6 Насадка за премахване на петна

7 Насадка за прах за постелна билна

8 Захранващ кабел с щепсел и превключвател

9 Винт

СГЛОБЯВАНЕ НА ПРИЛАДА

Сглобете тръбите и съединете горната част с моторния блок, а долната – с контейнера за прах. Приладът е сглобен правилно, когато всички части са поставени до упор и се държат здраво.

Също така в комплекта на прилада има зарядна станция, на която може да разположите прилада за съхранение. Зарядната станция трябва да се разположи на разстояние не по-малко от 1 м от всеки обект, за да се избегне прегряване. Приладът не може самостоятелно да стои без своята конструкция.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

За потреби дължината на тръбките може да се регулира. Тя може да се нагласи на бутилката тръбка и безпосредствено на моторния блок. Насадките също се налагат на вакуум тръбката и на моторния блок. За потреби да смените насадката, натиснете копчето на 5-те си тръби.

Литка гула ишони: Използва се гула прибранни ишони бутилков тип (сухи оливи ни ишони).

Възка насадка предназначена за цилиндрични и труднодостъпни места (кутове, дъна, паутини, пространство за радиатори...).

ЗАРЕЖДАНЕ НА ПРИЛАДА

Адаптерът и заряден шнур вече са вградени в зарядната станция. Ако, независимо от предупрежденията, вие не желаете да зареждате прибора на зарядната станция, потърсете инструкции относно безопасното снемане и шнура.

Приборът може да се зарежда и на зарядната станция, и на бутилкова повърхност. Натиснете копчето на задния панел на прибора, за да безопасно извадите акумулатора от прибора. Така акумулаторът може да се зарежда отделно от прибора.

Съобразявайки се с безопасността, препоръчваме разстоянието при зареждане да бъде не по-малко от 1 метър от най-близкия възпламеним предмет.

По време на зареждането включването на прибора е невъзможно.

ИЗВАЖДАНЕ НА АКУМУЛАТОРА ОТ ПРИБОРА

Преди включване на прибора акумулаторът трябва да се свали. За да безопасно извадите акумулатора, уверете се, че зарядът е напълно изчерпан. Ако акумулаторът не се сваля, потърсете инструкциите, дадени в буклета с инструкциите.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРИБОРА

Копчето за включване/изключване е разположено на ръкохватката на моторния блок.

Приборът е снабден с индикатор за акумулатора. По време на използване и зареждане индикаторът показва нивото на заряда на акумулатора.

Ако индикаторът свети, значи акумулаторът е зареден. Ако индикаторът не свети, значи акумулаторът е изтощен.

Ако индикаторът свети, когато контейнерът за прах е запълнен. Когато индикаторът свети, изпразнете контейнера преди повторното използване на прибора.

Конка за перування на вълчисто розташована на индикатор заряджувача.

Приладът има три скорости на оборотите на двигателя: ниска (до 60 хв работа) / средна (до 35 хв работа) / висока (до 13 хв работа) на един заряд.

Почистване на прахосмукачката

Почистване на контейнера за прах и филтъра

На долната част на контейнера за прах има дръжка, която може да се използва (обърнете я), за да се освободи частично филтърът с помощта на специален механизъм. Опишването на филтъра по този начин се препоръчва по време на почистване, когато контейнерът за прах е запълнен до завършване на почистването. Опразването на филтъра и контейнера за прах се препоръчва след всяко почистване.

За да изпразните контейнера, завъртете капачката от дясната страна на дръжката на моторния блок. Отворете долната част на капака. Завъртете вътрешната част на големия отвор навън, за да го извадите. Правилно поставете контейнера за прах на място и го завъртете в обратна посока. Затворете капака. Проверете дали контейнерът за прах е поставен надеждно.

За да извадите контейнера, натиснете копчето в средата на вътрешната страна на дръжката нагоре. Филтърът може да се извади отгоре, а контейнерът за прах може да се извади, като натиснете копчето на задната долна част на контейнера за прах. При поставяне на контейнера за прах обратно на моторния блок се уверете, че всички части са събрани и поставени правилно. Проверете дали сте закопчали предната част на контейнера за прах спрямо основата на моторния блок. Проверете дали контейнерът за прах е поставен надеждно.

Контейнерът за прах, филтърът и предният филтър могат да се мият; обаче, преди поставянето им, проверете дали всички части са напълно сухи. Безопасна работа може да бъде осигурена само ако частите са сухи; влагата по частите може да доведе до проблеми, които възникват при неправилна употреба. Сушенето на частите на прахосмукачката под пряка слънчева светлина не се препоръчва.

За да предотвратите разкъсване на филтъра, почистете го внимателно. Ако филтърът е повреден, той трябва да се смени; в противен случай замърсените частици могат да повредят блока на двигателя.

Почистване на четката

Натиснете малкото копче на задната част на четката, за да извадите ролката. С помощта на ножица или друг предмет внимателно отстранете всички заплетени в ролката тъкани или косми, и ги изхвърлете. Не дърпайте заплетените нишки, защото това може да повреди ролката. Поставете ролката на място, като правилно вкарате щифта на ролката в процепа, и го фиксирайте. Ролката е поставена правилно, ако е фиксирана, а външната част е насочена навътре към четката.

HomiHaNbHa Happya npinady:	25,2 B / 2000 mA / liTiǐ-ioHni akymyjTOpn
HomiHaNbHa NotyxNichtb npinady:	400 Bt
Happya 6lOka 3apJxJiHnHЯ:	32 B: 450 mA

Предупреждение

При ползване на уреда спазвайте приведените указания за безопасност: внимателно прочетете инструкцията за експлоатация и използвайте уреда в съответствие с инструкцията. // Преди първото използване отстранете от уреда транспортната опаковка, защитното фолио и стикерите. // Не оставяйте работещия уред без надзор. // Преди използване сглобете и закрепете детайлите на уреда. // Използвайте уреда само в сухи затворени помещения. // Разрешава се използването на уреда само с детайли, препоръчани от производителя на уреда. // Не ползвайте уреда, ако е паднал, повреден, съхраняван е на открито или е паднал във вода. // Редовно почиствайте уреда. Това удължава срока на неговата служба. // Следете, че вълосата, дължината на дрехата, пръстите и други части на тялото да не се допират до отворите и подвижните части на уреда. // Уредът отговаря на всички стандарти за електромагнитни полета и норми, регулиращи допустимите нива на радиация. // Уредът не е предназначен за използване от деца и от хора с ограничени физически или психически способности. Допуска се използването на уреда от деца над осем години и от хора с ограничени физически, двигателни или психически способности, както и от хора, които нямат достатъчно опит или знания за неговото използване, само под надзор или ако са били обучени да ползват уреда и осъзнават възможната опасност, свързана с неправилната експлоатация на уреда. Следете за децата по време на работа с уреда. Не позволявайте на децата да играят с уреда. // Деца могат да почистват и да осъществяват обслужване на уреда, само ако са достигнали осемгодишна възраст и се намират под надзор. // Изключвайте уреда след използване.

Опасност

Не потапяйте уреда и зарядната база (или адаптера) във вода или други течности, не мийте под струя вода.

Важни предупреждения

Преди включването на уреда или зарядната база към електрическата мрежа се уверете, че номиналното напрежение отговаря на напрежението на електрическата мрежа. // Не ползвайте уреда и зарядната база (или адаптера — в зависимост от модела на вашия уред), ако са повредени. // При повреда на зарядната база (или адаптера) заменете я само с оригинални изделия, за да обезпечите безопасната експлоатация на уреда. // В адаптера е вграден трансформатор. Забранява се да се сваля или променя адаптерът, тъй като това може да доведе до опасна ситуация. // Зареждайте акумулатора само с помощта на адаптера и зарядната база, влизащи в комплекта на уреда. Допуска се нагряване на адаптера в процеса на зареждане (зависи от модела, ако адаптерът влиза в комплекта на доставка). // Изключете уреда по време на зареждане. // Забранява се да се ползва уредът без филтри или без блок на филтрите. // Следете, че отворите за изход на въздуха да бъдат свободни по време на работа на уреда. // Уредът е предназначен за домашно използване за почистване.

Вътрешни бележки. // За да се запази мощността на всмукването и ефективната работа, следете за чистота на всмукващите отвори. Редовно почиствайте отвора на тръбата от прах, косми и други замърсявания, които могат да блокират въздушния поток. // Преди почистване на прахосмукачката или на зарядната база я изключете от електрическата мрежа. // Забранено е използването на уреда за почистване на неизправни повърхности, подове, прозорци, стъкла, течности (например боя и препарати за килими), остри предмети (стъклени парчета и т.н.). // Не приближавайте към себе си всмукващия отвор. // Не използвайте уреда за почистване на строителни отпадъци (фин пясък, вар, цимент) и тонери за принтери, тъй като това може да доведе до повреда на уреда.

Отстраняване на неизправности

HéncnPraВnOCTь	Возможнай п riчина	Устраненье
Прибор He paБотаeТ.	Акку мелаярплноctыю разяжен.	ЗардITE Akkumулитор.
	Нерравильно установлен руновпьлесoc.	Правильно поcodoenite руновпьлесoc.
Изkaя мошноctь BCasblaHия.	Пьлесборник заллень.	Очиртite пьлесборник.
	Фильър А засорен.	Очиртite пьлесberг.
	Засорна trува, поадюцая ВОзdux, пь вразаюцая с utетka.	Очиртite ТурбошETК.
Прибор He zarяжaitся	Акку мелаярп He bклочен B розETК.	Пордлочite akkuулитор к розETke.
	Акку мелаярп He подлочen K разьему на држате Пьлесoca.	Пордлочite akkuулитор к држатeлю пьлесoca.
	He установлен рунов пьлесoc.	УстановITE рунов пьлесoc.
ПосLE 3apядки пьлесoc paБотаeТ оунь КорOTКoe Врем.	Пьлесoc заряжался He doctatочno долro.	ЗаряжaleТakkuулиторВ COOTBETCTBЯМС ИНСТPyкциeN.
	Акку мелаяр Вьработаcl своrecypс.	ЗаменITE Akkuулитор.

Околна среда

Изделието не трябва да се изхвърля като битов отпадък. То трябва да се предаде в съответния пункт за приемане на електрическо и електронно оборудване за последващо рециклиране. Спазвайки правилата за рециклиране на изделието, вие ще помогнете да се предотвратят възможни вреди за околната среда и здравето на хората.

Този уред е маркиран в съответствие с Европейската директива 2012/19/EU относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване (WEEE). Тази директива определя изискванията за събиране и рециклиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване, приложими във всички страни от ЕС.

Гаранционен сервиз

При възникване на неизправност се обърнете към оторизиран сервизен център. Списък на оторизираните сервизни центрове можете да намерите в брошурата „Гаранционни задължения“ и на уебсайта www.hisense.com.

Забележка: гаранцията на акумулатора е 12 месеца.

Само за домашна употреба!

Импортьор: ООО „Горенье БТ“ 119180, Москва, Якиманска наб., 4, стр. 1

Hisense

За удобство при транспортиране някои части на уреда са опаковани отделно и поставени в опаковката на уреда. Преди първото използване на уреда прочетете и спазвайте инструкциите за сглобяване и безопасна експлоатация. Поради своята форма уредът не може да стои самостоятелно, затова се препоръчва да го поставяте на зарядната станция. Уредът е предназначен за битова употреба, а именно за сухо почистване.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

1 Моторен блок с акумулатор и контейнер за прах

4 Турбочетка 2 в 1

2 Тръбка

3 Тръбка Тръбка

5 Въздушен филтър

6 Четка за прах

7 Наставка за кроват

8 Настенен прекъсвач с антенен шнур и щепсел

9 Винт

СГЛОБЯВАНЕ НА УРЕДА

Поставете тръбката с едната страна към моторния блок, с другата страна към турбочетката. Сглобката се счита за правилна, ако детайлите са фиксирани в пазовете.

В комплекта на уреда влиза зарядна станция, на която може да се постави. Две малки наставки. Дръжте зарядната станция на разстояние не по-малко от 1 метър от източниците на топлина. Заради своята форма уредът не може да стои самостоятелно.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

Дължината на тръбките може да се регулира по желание. Турбочетката може да се подсъединява непосредствено към моторния блок без тръбка. Наставката също може да се подсъединява както към моторния блок, така и към тръбката. За да свалите четката, натиснете копчето на нея или на тръбката. След това може да поставите другата наставка.

Четка за под: Използва се за почистване на под и подови настилки (сухи повърхности).

Цепеща наставка се прилага за почистване на труднодостъпни места (ъгли, зад дивана, шкафове, пространства зад батерии и т.н.).

ЗАРЕЖДАНЕ НА УРЕДА

Адаптер с шнуром питания уже установлен на зарядната станция. Ако въпреки предупрежденията не искате да зареждате прахосмукачката на зарядната станция, следвайте указанията, като извадите адаптера заедно с шнура на питанието.

Зареждането на уреда може да стане както на зарядната станция, така и на друго място. Натиснете бутона на задния панел на прахосмукачката, свалете акумулатора и го заредете отделно от прахосмукачката.

В цел безопасност се препоръчва по време на зареждане уредът да се намира на разстояние не по-малко от 1 метър от отоплителни уреди.

По време на зареждане включването на уреда е невъзможно.

Сваляне на акумулатора на прахосмукачката

Преди почистване на прахосмукачката е необходимо да свалите акумулатора.

За да свалите безопасно акумулатора, уверете се, че той е напълно разреден. Ако в уреда няма светещ акумулатор, следвайте указанията в илюстрованата брошура.

Управление на прахосмукачката

Бутонът за включване/изключване е разположен на ръкохватката на моторния блок.

Уредът е снабден с цифров дисплей, който отразява заряда на акумулатора под формата на проценти по време на използване или зареждане.

Този индикатор светва, ако в четката засъне чужд предмет. Ако индикаторът свети, отстранете чуждия предмет.

Този индикатор светва при запълване на контейнера за прах. Ако индикаторът свети, изпразнете праха от контейнера, преди да използвате отново прахосмукачката.

Бутонът за регулиране на скоростта е разположен на дисплея за заряда на акумулатора.

Уредът има три скорости: ниска (до 60 минути работа) / средна (до 35 минути работа) / висока (до 13 минути работа).

Почистване на прахосмукачката

Очистка контейнера для пыли и фильтра

За бързо почистване на филтъра и долната част на контейнера за прах има въртяща се дръжка. Като я завъртите, можете със специално приспособление да изтръскате филтъра и частично да го почистите. Това се препоръчва да се прави при почистване, ако контейнерът е запълнен след приключване. Препоръчва се да изплаквате филтъра и контейнера за прах след всяко използване.

За да отстраните отпадъците от контейнера, натиснете бутона от дясната страна на дръжката на моторния блок. Долната част на капака ще се отвори. Завъртете вътрешната част на големия филтър наляво, за да го свалите. Поставете правилно корпуса на филтъра на място, завъртете го в обратна посока и затворете капака. Ако корпусът на филтъра е поставен правилно, ще се чуе щракване.

За да свалите контейнера за прах, натиснете бутона в центъра на вътрешната част на дръжката наляво. Извадете филтъра отгоре. За да извадите корпуса на филтъра, натиснете бутона в долната част на контейнера за прах. При поставяне на контейнера обратно на моторния блок се уверете, че всички части са правилно сглобени и поставени. Поставете контейнера между двата фиксатора на моторния блок. Ако контейнерът е поставен правилно, ще се чуе щракване.

Контейнерът за прах, филтърът и корпусът на филтъра могат да се мият, но преди поставяне на място трябва напълно да изсъхнат. Само така може да се осигури правилна работа и да се предотвратят проблеми, възможни при неправилно използване. Не се препоръчва сушене на слънце.

Внимателно почиствайте филтъра, за да не го повредите. Ако филтърът е повреден, заменете го. В противен случай отпадъците могат да попаднат в мотора и да го повредят.

Почистване на четката

Свалете валяка, като натиснете бутона от долната страна на четката. С помощта на ножица или друг остър предмет по жлеба на валяка, разрежете и отстранете намотаните косми и влакна. Не дърпайте космите и влакната, за да не повредите четката. Поставете валяка на място, като вкарате едната страна в изреза. Валякът е правилно поставен, ако при поставяне се чуе щракване и валякът не стърчи от четката.

Назване идени:	Пылесoc
Номинальhoe Напrajженье пriбoga:	25,2 B / 2000 mA / литри-ионные батарей
Номинальная моцноctь пriбoga:	400 BT
Напrajженье щадпера:	32 B, 400 mA

Експертен режим

Аспираторът трябва да се използва само за предназначението, описано в това ръководство: за аспирация на секрети от дихателните пътища и за аспирация на секрети от носа и устата. // Преди употреба отстранете аспиратора, маркуча, контейнера за събиране и филтрите от опаковката. // Не използвайте аспиратора, ако е бил изпускан или повреден. // Преди употреба проверете аспиратора и принадлежностите за пукнатини. // Аспираторът трябва да се използва само с одобрени принадлежности. // Ако аспираторът е замърсен, запушен, изпуснат в течност или вода, не го използвайте. // Аспираторът не трябва да се потапя в течности. Това може да причини токов удар. // За да намалите риска от токов удар, пожар или нараняване, не потапяйте аспиратора, кабела или конекторите във вода или други течности. // Аспираторът трябва да се използва само с одобрени конектори, адаптери и захранващи устройства, отговарящи на приложимите стандарти. // Аспираторът не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности, или с липса на опит и знания, освен ако не са под надзор или инструктирани относно използването на аспиратора от лице, отговорно за тяхната безопасност. Децата трябва да бъдат под надзор, за да не си играят с аспиратора. // Децата трябва да използват аспиратора само под наблюдението на възрастен, който да отговаря за почистването и поддръжката му. // След употреба изключете аспиратора.

Предупреждение

Не потапяйте аспиратора или зарядното устройство (или адаптера) във вода или други течности, не ги мийте под течаща вода.

Почистване и поддръжка

Преди почистване или поддръжка винаги изключвайте аспиратора от електрическата мрежа, като издърпате щепсела от контакта. // Ако аспираторът или зарядното устройство (или адаптерът) са повредени, не ги използвайте. // Ако зарядното устройство (или адаптерът) е повредено, то трябва да бъде заменено само от производителя или от квалифицирано лице, за да се избегне опасност. // Не използвайте трансформатор с адаптера. Адаптерът може да бъде изваден и сменен само от обучен персонал. // Свържете адаптера към аспиратора, а след това към зарядното устройство или към зарядната станция. По време на зареждане адаптерът може да се нагрее – това е нормално. // По време на зареждане изключете аспиратора. // Не използвайте аспиратора по време на зареждане или когато е свързан към зарядната станция. // Съхранявайте аспиратора и принадлежностите на сухо място, защитено от прах и влага.

Устройството е предназначено за употреба само на закрито. // Преди употреба прочетете внимателно инструкциите за безопасност. Турбина, помпа, филтър и други части могат да бъдат повредени при неправилна употреба. // Ако устройството е повредено или има дефекти, изключете го от електрическата мрежа. // За почистване на филтъра, контактите, тръбите, спринклерите, помпите (само за басейни) и остри предмети (харпуни и т.н.) използвайте само вода. // Не потапяйте помпата във вода. // За почистване на корпуса (пластмаса, фибростъкло, цимент) и за отстраняване на упорити замърсявания използвайте само мека кърпа, за да не повредите повърхността.

Търсене на течове и отстраняване

Акayльк	ыктумал себб	Жою
Аспал жуMbIC жасамады.	Аккулайтор толыктын разрдтанган.	Аккулайторды зардтань3.
	Кол copfbicbдурьс ophaылmaфан.	Кол copfbicbн дурьс каллafи3.
Сору куаты темен.	Шан жиначыш толын каллafи.	Шан, жиначышытды таразалы3.
	сузrici 6iteлген.	сузriciн таразалы3нlemес увICTырbing3.
	Aya беретин тутik hemece aihaын Турасын уцетка 6iteлген.	Турбоштканы таразалы3.
Аспал заразалмады.	Аккулайтор розткага Косылмafan.	Аккулайторды розткага каллafи3.
	Аккулайтор shaцорfbiш Устышды afылларa жалганбafan.	Аккулайторды shaцорfbiш Устышдыges жаллafи3.
	Кол copfbicbду ophaылмafan.	Кол copfbicbн ophaын3.
Заядтабанн кейн шансорfbiш оte кьсka уakыт жуMbIC жасады.	Шансорfbiш чекліkti узak Заядталмafan.	Аккулайторды hyckayлыкka саkeyec Заядталь3.
	Аккулайтор озihin, pecypсin тaybican.	Аккулайторды aybICTырbing3.

Корпоративен

Този продукт е маркиран с този символ. За да го изхвърлите правилно, го предайте на съответните пунктове за събиране на електрически и електронни отпадъци. Правилното изхвърляне на отпадъците предпазва околната среда и човешкото здраве от вредни въздействия.

Този продукт е маркиран с този символ. За да го изхвърлите правилно, го предайте на съответните пунктове за събиране на електрически и електронни отпадъци. Правилното изхвърляне на отпадъците предпазва околната среда и човешкото здраве от вредни въздействия.

Гаранция и сервиз

При проблеми се свържете с оторизиран сервизен център. Списък на оторизираните сервизни центрове можете да намерите в брошурата „Гаранционни условия“ и на уебсайта www.hisense.com.

Внимание: Батерията издържа 12 месеца.

Само за употреба на закрито!

За да се избегне повреда на продукта, не го излагайте на дъжд и не го потапяйте във вода. Преди употреба се запознайте с инструкциите за монтаж и безопасна експлоатация.

Продуктът не е предназначен за самостоятелно обслужване от потребителя. Не се опитвайте да го ремонтирате сами. Продуктът е предназначен само за употреба на закрито и за отопление.

КОМПОНЕНТИ НА ПРОДУКТА

1 Контролен панел, батерии и капак на отделението за батерии

2 Помпа за вода, маркуч, филтър

5 Помпа за оттичане

6. Балалар арасындағы конфликт

7. Кіші-кәмелетке толмағандар арасындағы конфликт

8. Дәптер мен көрек нұсқауы бар қабырғалық устатқы

Жинақтау

АСНАЛДЫ ҚҰРАСТЫРУ

Түтіктерді құрастырып, қоғарғы болып көзделген блокпен, ал төменгі болып еденге арналған ілгекпен байланыстырыңыз. Асналдың бұрыштық және саңылауларға берік бекітілген кез келгеніңіз.

Асналды кеткізу қылымына екі кішкене конфликтіні орналастырып, қоғаға болатын зарядтау станциясына кіріңіз. Зарядтау станциясы кез келген қылу кезінен кемінде 1 м қашықтықта орналасуы тиіс. Аснал конструкциясы оны тәуелсіз орналастыруды қарастырған.

ШАМСОРҒЫТЫҚТАРДЫ ҚОЛДАНУ

Құбырларды қабырғаға бойынша реттеуге, ал щетканы кез келген құбырға және тікелей көзделген блогына қалауға болады. 1. Шамсорғыштық конфликтілерді сору құбырына, сондай-ақ көзделген блогына да орнатыңыз. Конфликтіні дұрыстау қажет болған кезде щеткадағы немесе құбырдағы батырманы басыңыз.

Еденге арналған 3: Оны кез-келген және тітіркендіргіш еденді құру үшін қолданыңыз (құрғақ қылу)

Химиялық конфликтілер қатынау қылу тар херперлері (бұрыштар, диван, ермекші, радиаторлар, арты... тазалауға арналған.

АСНАЛДЫ ЗАРЯДТАУ

Дәптер мен зарядтау шнуры зарядтау станциясына орнатып қойыңыз. Егер ескертулерге қарамастан, шамсорғытты зарядтау станциясына да зарядталынбаса, дәптер мен зарядтау шнуры қауіпсіз алу жөніндегі нұсқауларды орындаңыз.

Асналды зарядтау станциясында, сондай-ақ басқа да кез келген бетте зарядтауға болады. Асналдан аккумуляторды қауіпсіз алу үшін шамсорғыттың, артық панеліндегі батырманы басыңыз. Осылайша, аккумуляторды шам сорғыттан бөлек зарядтауға болады.

Қауіпсіздік мақсатында зарядтау кезінде құрылғыны халықтық тұрғын үй кезінен кемінде 1 метр қашықтықта орналастыруды ұсынамыз.

Заредете клемите на акумулатора в правилния ред.

АКУМУЛАТОР БАТАРЕЯСЬІН ЗАРЯДТАУ

Заредете акумулатора, като първо свържете положителния полюс.

За да избегнете късо съединение на акумулатора, не го разреждайте напълно. Ако акумулаторът е напълно разреден, заредете го възможно най-скоро.

ЗАРЕДНИ УСТРОЙСТВА

Зареждащото устройство е свързано към електрическата мрежа.

Ако акумулаторът е зареден, индикаторът свети. Индикаторът показва степента на зареждане на акумулатора.

Ако батерията е напълно разредена или повредена, сменете я. Ако батерията е повредена, извадете я и я изхвърлете.

Този знак означава, че батерията трябва да се смени. Ако този знак свети, сменете батерията или се свържете с оторизиран сервиз.

Зареждащото устройство е свързано към акумулатора.

Зареждащото устройство има: напрежение 12 V. Ток на зареждане: 3,5 A / 7 A / 13 A.

ЗАРЕДНИ УСТРОЙСТВА

ЗАРЕДНИ УСТРОЙСТВА

За да заредите акумулатора, свържете червения проводник към положителния полюс, а черния към отрицателния. Ако акумулаторът е все още в колата, свържете проводниците към клемите на акумулатора. След като свържете проводниците, включете зарядното устройство.

За да изключите зарядното устройство, извадете щепсела от контакта. Свалете капака на акумулатора. За да извадите акумулатора, развийте болтовете. Сменете акумулатора с нов и го свържете правилно. След това проверете акумулатора. Ако има течове, сменете акумулатора.

Преди да включите уреда, проверете дали захранващият кабел и щепселът не са повредени. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя или от квалифицирано лице, за да се избегне опасност. Не включвайте уреда, ако захранващият кабел или щепселът са повредени. Ако уредът е бил изпуснат или има видими повреди, не го включвайте.

Уредът може да се използва само за предназначението му; при неправилна употреба може да възникне опасност. Преди да използвате уреда, прочетете внимателно инструкциите. Ако уредът не работи правилно, изключете го от захранването и се свържете с квалифициран сервиз. Не се опитвайте да ремонтирате уреда сами.

Не потапяйте уреда във вода и не го излагайте на влага. Ако уредът е мокър, изключете го от захранването и го подсушете. В противен случай може да възникне опасност от токов удар.

За да включите уреда, натиснете бутона за захранване. Преди да почиствате или премествате уреда, изключете го от захранването. Не дърпайте захранващия кабел, за да изключите уреда; хванете щепсела. Ако уредът не се използва дълго време, изключете го от захранването. Ако уредът е бил изпуснат или има видими повреди, не го използвайте.

АспаNTын, НOMиHalды Керneyi:	25,2 B / 2000 mA / литри-ноны akкумларTopлар
АспаNTын, HOMиHalды КуаТы:	400ВТ
Адалтэр Керneyi:	32 B 450 mA

Общи предпазни мерки

Винаги спазвайте следните основни предпазни мерки, когато използвате прахосмукачката: Прочетете внимателно това ръководство за употреба и използвайте уреда само според указанията в него. // Отстранете всички защитни фолиа и пластмаси от уреда преди първата употреба. // Никога не оставяйте уреда без надзор, докато работи. // Сглобете уреда внимателно преди употреба. // Използвайте уреда само на закрито и на сухи места. // Използвайте само части, препоръчани от производителя. // Не използвайте уреда, ако е паднал, повреден, бил е навън или е паднал или потънал в течност. // Редовното почистване може да удължи живота на уреда. // Уверете се, че косата, свободните дрехи, пръстите или други части на тялото не влизат в контакт с вентилационните отвори или движещите се части на уреда. // Уредът отговаря на изискванията на всички приложими стандарти за електричество и радиосмущения. // Уредът не е предназначен за употреба от деца или лица с намалени физически или умствени способности. Уредът може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с недостатъчен опит и знания, ако са под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са инструктирани за безопасната употреба на уреда и разбират рисковете, свързани с нея. Наблюдавайте децата, докато използват уреда, и се уверете, че не си играят с него. // Деца не трябва да извършват почистване и поддръжка на уреда, освен ако не са навършили 8 години и работят под надзор. // Изключете уреда след употреба.

Опасност

Никога не потапяйте основния блок / тялото на уреда или зарядната станция във вода или друга течност и не ги изплаквайте под течаща вода.

Специални предупреждения

Преди да свържете уреда или зарядната станция към електрическата мрежа, уверете се, че напрежението, посочено върху тях, съответства на напрежението в дома ви. // Не използвайте повредена прахосмукачка или повредена зарядна станция (или адаптер - в зависимост от модела на прахосмукачката). // Ако зарядната станция (или адаптерът) е повредена, сменете я само с оригинална резервна част, за да избегнете опасности. // Адаптерът съдържа трансформатор. Премахването и замяната на адаптера с друг не е разрешено, тъй като може да доведе до опасни ситуации. // Зареждайте прахосмукачката само с включения в комплекта адаптер и зарядна станция. Адаптерът може да се нагрее по време на зареждане. Това е нормално. (В зависимост от модела, прахосмукачката може да има адаптер). // Изключете уреда по време на зареждане. // Никога не използвайте прахосмукачката без филтри или филтърен блок. // Отворите за изходящ въздух не трябва да се запушват по време на прахосмукачка. // Използвайте уреда само за битови цели и на закрито. // Поддържайте отворите за засмукване чисти и свободни, за да осигурите оптимална и безпроблемна смукателна мощност. Силно препоръчваме редовно да почиствате отворените части на маркуча, както и да отстранявате прах, косми и всичко друго, което може да запуши въздушния поток. // Преди да почистите уреда или зарядната станция, изключете ги от контакта. // Никога не почиствайте с прахосмукачката въглища, дървени стърготини, угарки от цигари, кибрит, течности (напр. вода, пяна за почистване на килими) или остри предмети (като стъклени парчета и др.). // Дръжте отвора на маркуча или отворената част на уреда далеч от лицето и тялото си. // Не

никога не използвайте уреда за почистване на строителни материали (като фин пясък, вар, циментов прах, цветни прахове и др.). Това може да доведе до повреда на уреда.

Проблеми и тяхното решаване

Ongelma	Mahdollinen syy	Ratkaisu
Imuri ei toimi.	Akku on tyhjä.Käsipölynimuria ei ole asennetu oikein.	Lataa akku.Kokoa käsipölynimuri oikein.
Imuteho on laskenut.	Polyastia on täynättukkeutunut.Illman tulovirtaus on tutkeutunut tai sähköharjan rulla jumiutunut.	Poista poly.Puhdista tai vaihda.Puhdista sähköinen harja.
Käsipölynimuri ei lataa.	Laturia ei ole liitety pistorasiaan.Laturin liitintä ei ole liitety rungon liitäntään.Käsipölynimuria ei ole asennetu runkoon.	Liitä laturi pistorasiaan.Litä laturi käsipölynimurin runkoon.Kiinnitä käsipölynimuri runkoon.
Käytö hyvin lyhyen ajan kuluessa latauksesta.	Latausaika ei rittävänn pitkä.Akku alkaa vanhentua.	Lataa ohjeiden mukaisesti.Vaihda akku.

Околна среда

Не изхвърляйте уреда с обикновените битови отпадъци, след като е излязъл от употреба. Предайте уреда за рециклиране в официален пункт за събиране. По този начин помагате за опазването на околната среда.

Този продукт е маркиран в съответствие с Директива 2012/19/ЕС (WEEE) на Европейския парламент и на Съвета относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване.

Инструкцията се основава на споразумение, обхващащо цяла Европа, относно връщането и рециклирането на отпадъци от електрическо и електронно оборудване.

Гаранция и обслужване

Ако имате нужда от информация или имате проблем, свържете се с центъра за обслужване на клиенти на Hisense във вашата страна (телефонният номер е в международната гаранционна книжка). Ако във вашата страна няма център за обслужване на клиенти, посетете местния търговец на Hisense или се свържете с отдела за обслужване на домакински уреди на Hisense.

Забележка: Гаранцията на батерията на прахосмукачката е 12 месеца.

Само за частна употреба!

За улесняване на транспортирането, някои части на уреда са опаковани отделно и са поставени безопасно вътре в опаковката на самия уред.

Преди първата употреба прочетете и спазвайте инструкциите за монтаж и безопасна употреба.

Поради конструкцията си уредът не е свободностоящ. Затова препоръчваме да го поставите сигурно в зарядната станция. Уредът е предназначен за сухо почистване в домакинството.

ЧАСТИ НА УРЕДА

1 Корпус с моторен блок, батерия и контейнер за прах

2 Смукателна тръба

3 Гъвкав маркуч

4 Вградена моторизирана четка

5 Тесен дюза

6 Дюза за прах

7 Дюза за спално бельо

8 Стенен държател с адаптер и захранващ кабел

9 3 винта

СГЛОБЯВАНЕ НА УРЕДА

Сглобете тръбите и свържете горната част към моторния блок, а долната към подовата четка. Уредът е сглобен правилно, когато е закрепен плътно до вдлъбнатините.

Уредът се доставя със зарядна станция, в която могат да се съхраняват два по-малки аксесоара. Зарядната станция трябва да се постави на най-малко 1 метър от източници на топлина. Поради конструкцията си уредът не е свободностоящ.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Putkia voidaan säätää halutulla tavalla, ja harja sopii kaikkiin laitteen putkiin sekä suoraan moottoriyksikköön. Imurin lisäosat sopivat sekä imurin putkeen että moottoriyksikköön. Vaihda tarvittaessa lisäosaa painamalla harjan tai putken painiketta.

Lattiaharjaa voi käyttää kaikentyyppisten lattioiden imurointiin (lattian kuivaimurointi).

Kapea suutinlisäosa on tarkoitettu ahtaiden, vaikeasti tavoitettavien paikkojen imurointiin (kulmat, sohva, hämähäkinverkot, patterien taustat...).

Harjasuutinlisäosa (sänky, sohva, kehykset...) Vuodevaatesuutinlisäosa

LAITTEEN LATAAMINEN

Sovitin ja latausjohto on valmiiksi asennettu latausasemaan. Jos et varoituksista huolimatta halua ladata pölynimuria latausasemassa, noudata ohjeita sovittimen ja latausjohdon turvallisesta irrottamisesta.

Laite voidaan ladata sekä latausasemassa että jonkun muun alustan päällä. Poista laitteen akku turvallisesti painamalla pölynimurin takana olevaa painiketta. Näin akku voidaan ladata myös erillään pölynimurista.

Turvallisuuden vuoksi suosittelemme, että laite sijoitetaan vähintään 1 metrin päähän lähimmästä lämpöä säteilevästä esineestä latausprosessin aikana.

Laitetta ei voi kytkeä päälle latauksen aikana.

AKUN IRROTTAMINEN PÖLYNIMURISTA

Ennen kuin hävität pölynimurin, poista sen akku.

Jos haluat poistaa akun turvallisesti, varmista, että se on täysin tyhjä. Jos laitteen akkua ei voi irrottaa, noudata kuvallisen ohjekirjasen ohjeita.

PÖLYNIMURILLA PUHDISTAMINEN

Virtapainike sijaitsee moottoriyksikön kahvassa

Laitteessa on digitaalinen akun lataustason ilmaisin. Se näyttää akun senhetkisen lataustason käytön tai latauksen aikana.

Този символ светва, ако чужд предмет е заседнал в четката или четините ѝ са се слепили. Когато този символ свети, открийте и отстранете чужд предмет.

Този символ светва, когато контейнерът за прах е пълен. Когато този символ свети, изпразнете контейнера, преди да започнете или продължите използването на прахосмукачката.

Бутонът за регулиране на скоростта се намира в индикатора за зареждане на батерията.

Уредът има три нива на засмукване:

Ниско – до 60 мин. работа / Средно (до 35 мин. работа) / Високо (до 13 мин. работа с едно зареждане)

ПОЧИСТВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Почистване на контейнера за прах и филтъра

В долната част на контейнера за прах има копче, чрез завъртането на което филтърът може частично да се почисти със специална приставка. Препоръчва се филтърът да се почиства по този начин по време на прахосмукачка, ако контейнерът се напълни, преди да сте завършили почистването. Препоръчваме филтърът и контейнерът за прах да се почистват след всяка употреба.

Изпразнете контейнера за прах, като издърпате лоста от дясната страна на дръжката на моторния блок. Долната част на капака се отваря. Отстранете вътрешната част на големия филтър, като я завъртите наляво. Поставете контейнера за прах обратно на мястото му и го завъртете в обратна посока. След това затворете капака. Контейнерът за прах е поставен правилно, когато чуете щракване.

Отстранете контейнера за прах, като натиснете бутона в средата на вътрешната страна на дръжката наляво. Филтърът може да се отстрани отгоре, докато филтърният контейнер може да се отстрани, като натиснете бутона в задната част на долната част на контейнера за прах. Когато поставяте контейнера за прах обратно в моторния блок, уверете се, че всички части са сглобени и монтирани правилно. Уверете се, че двата щифта от предната част на контейнера за прах влизат в жлебовете на моторния блок. Контейнерът за прах е поставен правилно, когато чуете щракване.

Контейнерът за прах, филтърът и рамката на филтъра могат да се мият, но се уверете, че тези части са напълно сухи, преди да ги поставите обратно. Безупречна работа може да се гарантира само ако частите са сухи. Ако частите не се изсушат, това може да доведе до проблеми, причинени от неправилна употреба. Не се препоръчва частите да се сушат на пряка слънчева светлина.

Почиствайте филтъра внимателно, за да не се скъса. Ако филтърът е повреден, той трябва да се смени, в противен случай отпадъците, които почиствате, могат да повредят моторния блок.

Почистване на четката

Отстранете четката, като натиснете малкия бутон в задната ѝ част. Внимателно изрежете по жлеба на ролката с ножица или друг остър инструмент, за да отстраните увития около ролката плат или косми. Не дърпайте заплетените нишки със сила, тъй като това може да повреди четините на ролката. Сменете ролката, като поставите страната на ролката правилно в жлеба и я закрепите. Ролката е монтирана правилно, когато се заключи на място и външната част прилегне плътно към вътрешността на четката.

Laitteen nimellisjännite:	25,2 V / 2000 mA / litiumioniakut
Laitteen nimellisteho:	400 W
Sovittimen jännite:	32 V: 450 mA

Общи указания за безопасност

Винаги спазвайте следните основни правила за безопасност при използване на прахосмукачката: Прочетете внимателно правилата за безопасност и използвайте уреда само както е описано в това ръководство. // Отстранете внимателно защитното фолио, преди да използвате уреда. // Не оставяйте уреда без надзор, докато е включен. // Сглобете уреда правилно, преди да го използвате. // Уредът е предназначен само за употреба на закрито в сухи помещения. // Използвайте само части, препоръчани от производителя. // Не използвайте уреда, ако е изпускан, повреден, съхраняван на открито или потопен във вода. // Редовното почистване може да удължи живота на уреда. // Дръжте косата, свободните дрехи, пръстите и други части на тялото далеч от отворите и движещите се части на уреда. // Уредът отговаря на действащите електрически стандарти и директивата за радиосмущения. // Уредът не е предназначен за употреба от деца или лица с намалени физически или умствени способности. Този уред може да се използва от деца на 8 и повече години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или с недостатъчен опит и знания, ако са под надзор по време на употребата на уреда или ако са получили инструкции относно безопасната употреба на уреда и разбират рисковете. Наблюдавайте децата, докато използват уреда. Не позволявайте на деца да си играят с уреда. Деца не трябва да извършват поддръжка на уреда, освен ако не са над 8 години и под надзор. // Изключете уреда след употреба.

Опасност!

Не потапяйте моторната част във вода или други течности и не я изплаквайте под течаща вода.

Специални предупреждения

Преди да свържете уреда или зарядната станция към електрическата мрежа, се уверете, че мрежовото напрежение съответства на напрежението, посочено върху табелката с данни на уреда. // Не използвайте уреда или зарядната станция (или адаптера, в зависимост от модела), ако частите са повредени. // Ако зарядната станция или адаптерът са повредени, те трябва да бъдат заменени с идентични такива със същите спецификации, за да се избегнат рискове. // Адаптерът съдържа трансформатор. Не заменяйте адаптера с друг, тъй като това може да доведе до опасни ситуации. // Зареждайте уреда само с предоставения адаптер и зарядна станция. Адаптерът може да се нагрее по време на зареждане. Това е напълно нормално. (В зависимост от това дали вашият модел има адаптер). // Изключете уреда по време на зареждане. // Никога не използвайте прахосмукачката без монтирани филтри. // Изпускателният отвор не трябва да се блокира по време на прахосмукачка. // Уредът е предназначен само за домашна употреба и трябва да се използва само на закрито. // Поддържайте всмукателния отвор чист и свободен, за да осигурите безпрепятствена и оптимална смукателна мощност. Препоръчително е редовно да почиствате отворите на маркуча на прахосмукачката и да отстранявате мръсотия или други замърсявания, които могат да влошат въздушния поток. // Извадете щепсела от контакта, преди да почиствате зарядната станция/държателя. // Никога не използвайте уреда за почистване на жарава, угарки от цигари, кибрит, течности (напр. вода или препарат за почистване на килими) или остри и заострени предмети (стъклени съдове и др.). // Дръжте отворите на маркуча на прахосмукачката и другите отвори далеч от лицето и тялото си. Никога не

използвайте уреда за почистване на строителни материали като фин пясък, вар, циментов прах, тонер за принтери и др. Това може да повреди уреда.

Проблеми и решения

Problem	Mulig ørsag	Løsning
Fungerer ikke.	Batteriet er fladt.Håndstøvsugeren er/DDke samletkorrekt.	Oplad.Saml hændstøvsugerenkorrekt.
Sugeevnen erreduceret.	Støvbeholderen er fuld.filteret erblokeret.Indsugningsstudsen eller den elektriskebørste er blokeret.	Hæld støvet ud.Rengør eller udskift filteret.Rengør den elektriske børste.
Håndstøvsugerenoplades ikke.	Adaptearen er/DDke sat i en stikkontakt.Stikket fra opladeren er/DDke sat i stikket på ladestationen.Håndstøvsugeren er/DDke satammened støvsugerkabinett.	Sæt opladeren I en stikkontakt.Sæt opladerens stik I ladestationen.Sæt hændstøvsugeren i støvsugerkabinett.
Brug den meget korttid after opladning.	Har/DDke ladet op længe nok.Batteriet er ved at på utdTjent.	Oplad jfr. brugsanvisningen.Udskift batteriet.

Защита на околната среда

Когато уредът е излязъл от употреба, не го изхвърляйте заедно с обикновените битови отпадъци. Вместо това го предайте за рециклиране в местния пункт за събиране на отпадъци. По този начин помагате за опазването на околната среда.

Този уред е маркиран в съответствие с Директива 2012/19/ЕС относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване (WEEE). Тези насоки определят рамката за обща европейска гаранция за връщане и рециклиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване.

Гаранция и сервиз

Ако имате нужда от информация или имате проблем с уреда, можете да се свържете с клиентския център на Hisense във вашата страна (телефонния номер ще намерите в глобалната гаранционна книжка). Ако във вашата страна няма клиентски център, свържете се с местния търговец на Hisense или със сервизната мрежа на Hisense.

Забележка: Батерията има 12 месеца гаранция.

Само за домашна употреба!

За по-лесен транспорт някои уреди са опаковани отделно и са поставени сигурно в основната опаковка.

Преди първата употреба на уреда, прочетете и следвайте инструкциите относно сглобяването и безопасната употреба.

Поради своя дизайн уредът не може да стои самостоятелно. Затова препоръчваме да го поставите на зарядната станция, където стои сигурно. Този уред е предназначен за сухо почистване за домашна употреба.

ЧАСТИ НА УРЕДА

1 Корпус с моторен блок, батерия и контейнер за прах

2 Смукателна тръба

3 Гъвкав маркуч

4 2-в-1 четка с мотор

5 Тясна дюза

6 Четка за прах

7 Приставка за спално бельо

8 Стенен държател с адаптер и кабел

9 3 винта

СГЛОБЯВАНЕ НА УРЕДА

Свържете тръбите, като съедините горната част с моторния блок, а долната – с подовата четка. Уредът е сглобен правилно, когато е стабилно закрепен по цялата дължина до жлебовете.

Заедно с уреда се доставя зарядната станция, към която могат да се прикрепят две по-малки приставки за съхранение. Зарядната станция трябва да се постави на най-малко 1 м от всякакви отоплителни уреди, излъчващи топлина. Поради дизайна си уредът не може да стои самостоятелно.

Тръбата може да се регулира според нуждите, а четката може да се монтира на тръбата и директно на моторния блок. Приставките за прахосмукачка пасват както на смукателната тръба, така и на моторния блок. Натиснете бутона на четката или на тръбата, за да смените приставката според нуждите.

Подова четка: Използвайте тази приставка за почистване на всички видове подови настилки (сухо почистване).

Тесната дюза е предназначена за прахосмукачка на тесни, труднодостъпни места (ъгли, дивани, места с паяжини, зад радиатори и др.).

ЗАРЕЖДАНЕ НА УРЕДА

Адаптерът и зарядното устройство вече са инсталирани в зарядната станция. Ако не искате да зареждате прахосмукачката на зарядната станция, въпреки предупрежденията, следвайте инструкциите за безопасно отстраняване на адаптера и зарядното устройство.

Уредът може да се зарежда както на зарядната станция, така и на всяка друга повърхност. Натиснете бутона на гърба на прахосмукачката, за да извадите безопасно батерията от уреда. На дадената марка батерията може да се зарежда и отделно от прахосмукачката.

От съображения за безопасност препоръчваме да поставите уреда на най-малко 1 метър от най-близкия излъчващ топлина отоплителен уред по време на процеса на зареждане.

ИЗВАЖДАНЕ НА БАТЕРИЯТА ОТ ПРАХОСМУКАЧКАТА

Преди да изхвърлите прахосмукачката, трябва да извадите батерията.

За да извадите батерията по безопасен начин, уверете се, че е напълно разредена. Ако батерията на уреда не може да се извади, следвайте инструкциите в ръководството с пиктограми.

РАБОТА С ПРАХОСМУКАЧКАТА

Бутонът за включване/изключване се намира на дръжката на моторния блок.

Уредът има цифров индикатор за зареждане на батерията. Той показва текущото състояние на зареждане на батерията по време на употреба или по време на зареждане.

Тази икона светва, ако чуждо тяло е заседнало или се е увило около четката. Когато тази икона светне, трябва да намерите и отстраните чуждото тяло.

Тази икона светва, когато контейнерът за прах е пълен. Когато тази икона светне, контейнерът трябва да се изпразни, преди да използвате прахосмукачката или преди да продължите с прахосмукачката.

Бутонът за управление на скоростта се намира на индикатора за зареждане на батерията.

Уредът има три скорости на прахосмукачка:

Lav - до 60 минути работа/средно (до 35 минути работа) /Висока (до 13 минути работа с едно зареждане)

ПОЧИСТВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Почистване на контейнера за прах и филтъра

В долната част на контейнера за прах има бутон, който може да се завърти, като по този начин филтърът може да се почисти частично със специален аксесоар. Препоръчително е да почиствате филтъра по време на прахосмукачката, ако контейнерът за отпадъци се напълни, преди да приключите с почистването. Препоръчваме да почиствате филтъра и контейнера за прах след всяка употреба.

За да изпразните контейнера за прах, издърпайте лостчето от дясната страна на дръжката на моторния блок. Долната част на капака се отваря. Завъртете вътрешната част на големия филтър наляво, за да го отстраните. След това поставете контейнера за прах правилно обратно и го завъртете в обратна посока. След това затворете капака. Контейнерът за прах е поставен правилно, когато чуете щракване.

За да отстраните контейнера за прах, натиснете бутона, който се намира в средата на гърба на дръжката, наляво. Филтърът може да се отстрани от горната страна, докато контейнерът за филтъра може да се отстрани, като натиснете бутона в долната част на гърба на контейнера за прах. Когато поставяте контейнера за прах обратно в моторния блок, уверете се, че всички части са правилно сглобени и монтирани. Уверете се, че двата щифта отпред на контейнера за прах съвпадат с жлебовете на моторния блок. Контейнерът за прах е поставен правилно, когато чуете щракване.

Контейнерът за прах, филтърът и филтърната вложка могат да се мият, но трябва да се уверите, че тези части са напълно сухи, преди да ги сглобите. Безпроблемна работа може да се осигури само ако частите са сухи. Неизсушаването на частите може да доведе до проблеми поради неправилна употреба. Препоръчва се да не сушите частите на пряка слънчева светлина.

Почиствайте филтъра внимателно, за да избегнете повреда. Ако филтърът е повреден, трябва да се смени. В противен случай отпадъците, които почиствате, могат да повредят моторния блок.

Почистване на четката

Натиснете малкия бутон на гърба на четката, за да отстраните ролката. Използвайте ножица или друг остър предмет, за да изрежете внимателно по жлеба на ролката и да отстраните евентуално полепналите косми или влакна, които са се захванали в ролката. Не дърпайте заплетените конци, тъй като това може да повреди четките на ролката. Поставете ролката обратно, като вкарате правилната страна на ролката в жлеба и я закрепите. Ролката е поставена правилно, когато щракне и външната част е здраво закрепена вътре в четката.

Produktets navn:	Støvsuger
Apparatets nominelle spænding.	25,2 V / 2000 mA / lithium-ion-batterier
Apparatets nominelle ydelse:	400 W
Adapterspænding:	32 V: 450 mA

Общи правила за безопасност

Когато използвате прахосмукачката, винаги спазвайте основните правила за безопасност, изброени по-долу: Прочетете внимателно това ръководство за употреба и използвайте уреда само според инструкциите. // Отстранете всички защитни фолиа и пластмаси, преди да използвате уреда за първи път. // Никога не оставяйте уреда без надзор, докато работи. // Преди да използвате уреда, всички части трябва да бъдат монтирани. // Използвайте уреда само на закрито, на сухи места. // Използвайте уреда само с части, препоръчани от производителя. // Не използвайте уреда, ако е паднал, повреден или ако е бил съхраняван на открито или потопен в течност. // Редовното почистване може да удължи живота на уреда. // Внимавайте косата, свободните части на дрехите, пръстите или други части на тялото да не влизат в контакт с вентилационните отвори или движещите се части на уреда. // Уредът отговаря на всички приложими електрически норми и разпоредби за радиосмущения. // Уредът не трябва да се използва от деца и лица с намалени физически или умствени способности. Този уред може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности, или с недостатъчен опит и знания, ако са под надзор по време на употреба или са инструктирани за безопасна употреба на уреда и разбират опасностите. Наблюдавайте децата, докато използват уреда, и се уверете, че не си играят с него. // Децата трябва да извършват почистване или поддръжка на уреда само ако са над 8 години и под надзор. // Изключете уреда след употреба.

Опасност

Не поставяйте основната част/корпуса на уреда или зарядната база във вода или други течности и не ги изплаквайте под течаща вода.

Специални предупреждения

Преди да свържете уреда или зарядната база към електрическата мрежа с помощта на захранващия кабел, проверете дали указаното напрежение на уреда съответства на напрежението на електрическата мрежа във вашия дом. // Не използвайте повредена прахосмукачка или повредена зарядна база (или адаптер - в зависимост от модела на прахосмукачката). // Ако зарядната база (или адаптерът) е повредена, тя трябва да се заменя само с оригинални резервни части, за да се избегне всякаква опасност. // В адаптера е вграден трансформатор. Отстраняването и замяната му с друг не е разрешено, тъй като това може да доведе до опасни ситуации. // Зареждайте прахосмукачката само с приложения адаптер и зарядна база. Адаптерът може да се нагрее по време на зареждане. Това е напълно нормално. (В зависимост от модела на прахосмукачката, тя има адаптер.) // Изключете уреда по време на зареждане. // Не използвайте прахосмукачката без филтрите или филтърния блок на място. // Отворите за изходящ въздух не трябва да се блокират по време на прахосмукачка. // Използвайте уреда само за домакинска употреба на закрито. // Поддържайте отворите за засмукване чисти и свободни, за да осигурите оптимална и безпрепятствена смукателна мощност на уреда. Силно се препоръчва редовно да почиствате тези части на маркуча и да отстранявате прах, косми или други замърсявания, които могат да блокират въздушния поток. // Извадете щепсела от контакта преди почистване на държача или зарядната база. // Не използвайте прахосмукачката за засмукване на жарава или стружки, угарки от цигари, кибрит, течности (напр. вода или пяна за почистване на килими) или остри и заострени предмети (счупено стъкло и др.). // Дръжте маркуча или отворената част на уреда далеч от лицето и тялото си. // Не използвайте уреда за почистване на строителни материали (напр. фин пясък, вар, циментов прах, тонер и др.). Това може да повреди уреда.

Проблеми и решения

Problem	Mulig ørsak	Løsning
Virker ikke.	Batteriet er utladet.Handy-støvsugeren er/DDke satt oppkorrekt.	Lad.Sett opp handy-støvsugeren korrekt.
Sugeeffekten er reduset.	Støvoppsamleren er full.filteret er tett.Tilstopping i luftinntaket eller på rullen på den elektriske børsten.	Tøm ut støvet.Rengjørller bytt filteret.Rengjørden elektriskebørsten.
Støvsugeren lader ikke.	Laderen er/DDke koblet til trømuttaket.Ladekontakten er.ddke koblet til i inntaket på ladestasjonen.Handy-støvsugeren er.ddke satt opp på holderen.	Koble laderen til strømuttaketKoble laderen til støvsugeholderen.Sett opp handy-støvsugeren på holderen.
Veldig kort brukstid etter lading.	Ikke ladet lenge nok.Batteriet begyinner Å bliggammelt.	Lad batteriet i henhold til anvisningen.Bytt ut batteriet.

Опазване на околната среда

Не изхвърляйте продукта в обикновените битови отпадъци. След края на експлоатационния му живот той трябва да се предаде в одобрен пункт за рециклиране. По този начин допринасяте за опазването на околната среда.

Този уред е маркиран в съответствие с европейската директива 2012/19/ЕС за отпадъци от електрическо и електронно оборудване (WEEE).

Тази директива е рамка за европейска валидност на връщането и рециклирането на отпадъци от електрическо и електронно оборудване.

Гаранция и сервиз

Ако имате въпроси или срещнете проблеми с продукта, свържете се с центъра за обслужване на клиенти на Hisense във вашата страна (телефонния номер ще намерите в международната гаранционна брошура). Ако Hisense няма център за обслужване на клиенти във вашата страна, обърнете се към вашия търговец или се свържете с отдела за сервизно обслужване на Hisense за домакински уреди.

Забележка: Батерията на прахосмукачката има 12 месеца гаранция.

Само за частна употреба!

За да се улесни транспортирането, някои от частите са опаковани отделно и са поставени в основната опаковка.

Преди първа употреба трябва да прочетете инструкциите за безопасност и монтаж.

Поради дизайна си уредът не е самостоятелно стоящ. Затова препоръчваме да го поставите сигурно в зарядната станция. Уредът трябва да се използва за сухо почистване в частни домове.

ЧАСТИ НА УРЕДА

1 Корпус с моторен блок, батерия и контейнер за прах

2 Смукателна тръба

3 Гъвкав маркуч

4 Двумоторна четка

5 Тесен дюза

6 Дюза за прах

7 Дюза за тапицерия

8 Стенен държател с адаптер и захранващ кабел

9 3 винта

МОНТИРАНЕ НА УРЕДА

Свържете тръбите, като съедините горната част на моторния блок с долната част към подовата четка. Уредът е правилно сглобен, когато всички части са здраво закрепени.

Уредът се доставя също със зарядна станция, към която могат да се прикрепят две малки принадлежности за съхранение. Зарядната станция трябва да се постави на поне един метър от източници на топлина. Поради дизайна си уредът не е самостоятелно стоящ.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Тръбите могат да се регулират, а четката пасва на всички тръби, както и на моторния блок. Принадлежностите за прахосмукачка пасват също и на тръбите, и на моторния блок. Натиснете бутона на четката или на тръбата, за да смените принадлежността при нужда.

Подова четка: Използва се за почистване на подове (сухо почистване).

Тесният накрайник се използва за почистване на места, до които е трудно да се достигне (в ъгли, зад дивана, паяжини, зад радиатори и т.н.).

ЗАРЕЖДАНЕ НА УРЕДА

Адаптерът и захранващият кабел вече са монтирани в зарядната станция. Ако не искате да зареждате прахосмукачката на зарядната станция, следвайте инструкциите за демонтиране на адаптера и захранващия кабел.

Уредът може да се зарежда на зарядната станция и на други повърхности. Натиснете бутона на гърба на прахосмукачката, за да извадите батерията от уреда. Тогава батерията може да се зарежда и отделно.

За вашата безопасност препоръчваме да поставите уреда на поне един метър от най-близкия източник на топлина по време на зареждане.

Уредът може да се зарежда, докато се използва.

ИЗВАЖДАНЕ НА БАТЕРИЯТА ОТ ПРАХОСМУКАЧКАТА

Преди да изхвърлите прахосмукачката, батерията трябва да се извади.

Уверете се, че батерията е напълно разредена, преди да я извадите. Ако батерията не може да се извади, следвайте инструкциите в илюстрованата брошура.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Бутонът за включване/изключване е разположен на дръжката на моторния блок.

Уредът има цифров индикатор за батерията. Той показва нивото на батерията по време на работа и по време на зареждане.

Иконата светва, ако има чуждо тяло в четката. Когато иконата свети, трябва да намерите и отстраните чуждото тяло.

Иконата светва, когато контейнерът за прах е пълен. Когато иконата свети, трябва да изпразните контейнера, преди да продължите да използвате прахосмукачката.

Бутонът за скорост е разположен на индикатора за зареждане.

Уредът има три скорости на прахосмукачка:

Ниска - до 60 минути работа / средна - до 35 минути работа / висока - до 13 минути работа с едно зареждане.

ПОЧИСТВАНЕ НА УРЕДА

Почистване на контейнера за прах и филтъра

В долната част на контейнера за прах има въртящ се превключвател. Той може да се завърти, за да се почисти частично филтъра със специален аксесоар. Препоръчително е да почиствате филтъра по този начин по време на прахосмукачка, ако контейнерът за прах се напълни, преди да сте приключили с почистването. Препоръчваме да почиствате филтъра и контейнера за прах след употреба.

За да изпразните контейнера за прах, издърпайте дръжката от дясната страна на дръжката на моторния блок. Долната част на капака се отваря. Завъртете вътрешната част на големия филтър наляво, за да го отстраните. Монтирайте отново контейнера за прах и го завъртете в обратна посока. След това затворете капака. Чува се щракване, когато контейнерът за прах е поставен правилно.

За да отстраните контейнера за прах, натиснете бутона в средата на вътрешната страна на дръжката наляво. Филтърът може да се отстрани от горната страна, а филтърният контейнер може да се отстрани, като натиснете бутона отзад и отдолу на контейнера за прах. Когато поставяте контейнера за прах обратно в моторния блок, уверете се, че всички части са монтирани правилно. Проверете дали двата щепсела от предната страна на контейнера за прах са подравнени с жлебовете на моторния блок. Чува се щракване, когато контейнерът за прах е поставен правилно.

Контейнерът за прах, филтърът и филтърната рамка могат да се мият, но частите трябва да са напълно сухи, преди да ги монтирате отново. Ако частите не са сухи, може да възникнат проблеми по време на употреба. Не се препоръчва да сушите частите на пряка слънчева светлина.

Бъдете внимателни, когато почиствате филтъра, за да не го повредите. Ако филтърът е повреден, трябва да се смени, в противен случай моторът може да бъде повреден от мръсотия, когато прахосмукачката работи.

Почистване на четката

Натиснете малкия бутон на задната част на четката, за да отстраните ролката. Използвайте ножица или нещо друго остро, за да срежете внимателно по жлеба на ролката, за да отстраните влакна или косми, които са се захванали в ролката. Не дърпайте захванатото. Това може да повреди четките на ролката. Сменете ролката, като поставите страната ѝ в жлеба по правилния начин и след това я закрепите. Ролката е на място, когато се заключи и външната част е захваната в четката.

Produktnavn:	Støvsuger
Apparats nominelle spenning:	25,2 V / 2000 mA / litiumionbatterier
Apparats nominelle effekt:	400 W
Adapterspenning:	32 V: 450 mA

Общи предпазни мерки

При използване на прахосмукачката винаги спазвайте следните основни мерки за безопасност: Прочетете внимателно това ръководство за употреба и използвайте уреда само според указанията в него. // Преди първа употреба на уреда, отстранете всички защитни фолиа или пластмаси. // Никога не оставяйте уреда да работи без надзор. // Преди да използвате уреда, внимателно монтирайте всички части. // Използвайте уреда само на закрито и в сухи помещения. // Използвайте уреда само с части, препоръчани от производителя. // Не използвайте уреда, ако е изпуснат, повреден, съхраняван на открито или ако е бил изпуснат или потопен в течност. // Редовното почистване може да удължи живота на уреда. // Уверете се, че косата ви, свободните части на дрехите ви, пръстите или други части на тялото ви не влизат в контакт с вентилационните отвори или движещите се части на уреда. // Уредът отговаря на всички приложими европейски стандарти относно правилата за електричество и радиосмущения. // Уредът не е предназначен за употреба от деца и лица с намалени физически или умствени способности. Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години, както и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности, или с недостатъчен опит и знания, при условие че са под надзор, когато използват уреда, или ако са инструктирани относно безопасното използване на уреда и разбират свързаните с това рискове. Наблюдавайте децата, докато използват уреда, и се уверете, че не си играят с него. // Деца не трябва да извършват никакви дейности по почистване или поддръжка на уреда, освен ако не са на възраст над 8 години и го правят под наблюдение. // Изключете уреда след употреба.

Опасност

Не потапяйте основния блок/корпуса на уреда или зарядната база във вода или друга течност и не ги изплаквайте под течаща вода.

Специални предупреждения

Проверете дали напрежението, посочено върху уреда, съответства на електрическата мрежа, преди да свържете уреда или зарядната база. // Не използвайте прахосмукачка или зарядна база, които са повредени (или адаптер – в зависимост от модела на вашата прахосмукачка). // Ако зарядната база (или адаптерът) е повредена, тя винаги трябва да се сменя с оригинална резервна част, за да се избегне опасност. // В адаптера е вграден трансформатор. Отстраняването и подмяната на адаптера с нов не е разрешено, тъй като това може да доведе до опасна ситуация. // Зареждайте прахосмукачката само с приложения адаптер и зарядна база. Адаптерът може да се нагрее по време на зареждане. Това е нормално. (В зависимост от модела, ако има адаптер.) // Изключвайте уреда, когато го зареждате. // Никога не използвайте прахосмукачката без правилно поставени филтри или филтърен блок! // Изпускателните отвори не трябва да се блокират по време на прахосмукачка. // Използвайте уреда само за домакински цели и на закрито. // Поддържайте смукателните отвори чисти и свободни, за да осигурите оптимална и безпроблемна смукателна мощност на уреда. Силно препоръчваме да почиствате отворените части на маркуча и да отстранявате прах, косми и други замърсявания, които могат да блокират въздушния поток. // Преди да почиствате стойката или зарядната база, ги изключвайте от контакта. // Никога не използвайте прахосмукачката за почистване на тлеещи въглени, пепел, угарки, кибрит, течности (напр. вода, пяна за почистване на килими) или остри предмети (счупено стъкло и др.).

// Дръжте маркуча или отворената част на уреда на разстояние от лицето и тялото си. // Никога не използвайте уреда за почистване на строителни материали (напр. фин пясък, вар, циментов прах, бояджийски прах и др.). Това може да причини повреда на уреда.)

Проблеми и решения

Problem	Möjlig anledning	Lösning
Fungerar inte.	Batteriet ar slut. Handdammsugaren ar inte monterad rätt.	Ladda: Montera handdammsugaren rätt.
Sugkraften har minskat.	Dammkoppen ar full. Blockering i filtret. Blockering i luftinloppstunneln eller på elborstens rulle.	Häll ut dammet. Rengör erler byt ut filtret. Rengör elborsten.
Handdammsugaren laddar inte.	Laddaren ar inte ansluten på sockeln. Laddarenskontakt ar inte ansluten till hålet på basen Handdammsugaren ar inte monterad på huset.	Anslut laddaren till sockeln. Anslut laddaren till bashuset på handdammsugaren. Montera handdammsugaren på huset.
Använd mycket kort tid after laddning.	Inte tillräckligt med ladd-tid. Batteriet ar gammelt.	Ladda enlicht anvisingarna. Ladda batteriet.

Околна среда

Не изхвърляйте уреда заедно с обикновените битови отпадъци, когато е излязъл от употреба. Предайте го в общинския център за рециклиране. По този начин помагате за опазването на околната среда.

Този уред е маркиран съгласно Директива 2012/19/ЕС относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване (WEEE).

Тази директива е рамката на европейска програма за връщане и рециклиране на излязло от употреба електрическо и електронно оборудване.

Гаранция и сервиз

Ако имате нужда от информация или срещнете проблем, свържете се с клиентския център на Hisense във вашата страна (телефонния номер ще намерите в световната гаранционна карта). Ако във вашата страна няма клиентски център, обърнете се към местния търговец на Hisense или се свържете с отдела за сервизно обслужване на местните уреди Hisense.

Забележка: Гаранцията за батерията на прахосмукачката е 12 месеца.

Само за домашна употреба!

За по-лесен транспорт някои части на уреда са опаковани отделно и поставени в основната опаковка.

Прочетете и следвайте инструкциите за монтаж и безопасна употреба преди първата употреба.

Поради конструкцията си уредът не може да стои самостоятелно без опора. Затова препоръчваме безопасно поставяне на зарядната станция. Уредът е предназначен за домашна употреба и за сухо почистване.

ЧАСТИ НА УРЕДА

1 Корпус с моторен блок, батерия и контейнер за прах

2 Смукателна тръба 3 Гъвкав маркуч

4 2-в-1 моторна четка

5 Тесен накрайник 6 Четковиден накрайник

7 Приставка за спално бельо

8 Държател за креватче с адаптер 93 винта и захранващ кабел

СГЛОБЯВАНЕ НА УРЕДА

Сглобете тръбите, като свържете горната част към моторния блок, а долната – към подовата четка. Уредът е правилно сглобен, когато тръбите са напълно вкарани до маркировката.

Към уреда се доставя и зарядна станция, върху която могат да се поставят два по-малки аксесоара за съхранение. Зарядната станция трябва да се постави на най-малко 1 м от всички източници на топлина. Поради конструкцията си уредът не може да стои самостоятелно без опора.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Тръбите могат да се регулират според желанието, а четката пасва на всички тръби, включително директно на моторния блок. Аксесоарите също пасват както на смукателната тръба, така и директно на моторния блок. Натиснете бутона на четката или тръбата, за да смените аксесоара при нужда.

Подова четка: използвайте я за почистване на всички видове подове (само сухи подове).

Тесният накрайник е предназначен за почистване на тесни и труднодостъпни места (ъгли, диван, паяжини, зад радиатори и др.).

ЗАРЕЖДАНЕ НА УРЕДА

Адаптерът и зарядното устройство са вече монтирани в зарядната станция. Ако въпреки препоръките не искате да зареждате прахосмукачката на зарядната станция, следвайте инструкциите за безопасно отстраняване на адаптера и зарядното устройство.

Уредът може да се зарежда както на зарядната станция, така и на друга повърхност. Натиснете бутона на гърба на прахосмукачката, за да извадите батерията от уреда. По този начин батерията може да се зарежда и отделно от прахосмукачката. За безопасност препоръчваме да поставите уреда на поне 1 метър от най-близкия източник на топлина по време на зареждане.

Уредът не може да се включи по време на зареждане.

ИЗВАДЕТЕ БАТЕРИЯТА ОТ ПРАХОСМУКАЧКАТА

Преди да изхвърлите прахосмукачката, трябва да извадите батерията.

За да извадите безопасно батерията, уверете се, че е напълно разредена. Ако батерията на уреда не може да се извади, следвайте инструкциите в ръководството за употреба.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Бутонът за включване/изключване се намира на дръжката на моторния блок.

Уредът има цифров индикатор за зареждане на батерията. Той показва текущото ниво на батерията по време на употреба или по време на зареждане.

Този символ светва, ако чужди предмети са заседнали или заплетени в четката. Когато този символ свети, потърсете и отстранете чуждия предмет.

Този символ светва, когато контейнерът за прах е пълен. Когато този символ свети,

изпразнете контейнера, преди да използвате или продължите да използвате прахосмукачката.

Бутонът за смукателна мощност се намира на индикатора за зареждане на батерията.

Уредът има три нива на смукателна мощност:

Ниска (до 60 мин. употреба) / средна (до 35 мин. употреба) / висока (до 13 мин. употреба с едно зареждане)

ПОЧИСТВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Почистване на контейнера за прах и филтъра

Има копче в долната част на контейнера за прах, което може да се завърти, за да се почисти частично филтърът с помощта на специален аксесоар. Почистването на филтъра по този начин се препоръчва по време на употреба, ако контейнерът за прах е пълен, преди да сте приключили с прахосмукачката. Препоръчваме да почиствате филтъра и контейнера за прах след всяка употреба.

За да изпразните контейнера за прах, издърпайте лоста от дясната страна на дръжката на моторния блок. Долната част на корпуса се отваря. Завъртете вътрешната част на големия филтър наляво, за да го отстраните. Поставете обратно контейнера за прах правилно и го завъртете в обратна посока. След това затворете капака. Контейнерът за прах е монтиран правилно, когато чуете щракване.

За да отстраните контейнера за прах, натиснете бутона отляво в средата на вътрешната страна на дръжката. Филтърът може да се отстрани отгоре, докато държачът на филтъра може да се отстрани, като натиснете бутона на задния долен край на контейнера за прах. Когато поставяте обратно контейнера за прах върху моторния блок, уверете се, че всички части са правилно монтирани. Уверете се, че двата щифта на предната част на контейнера за прах са подравнени с жлебовете на моторния блок. Контейнерът за прах е монтиран правилно, когато чуете щракване.

Контейнерът за прах, филтърът и държачът на филтъра са миещи се; но се уверете, че тези части са напълно сухи, преди да ги монтирате отново. Безупречна работа може да бъде гарантирана само ако частите са сухи. Ако не изсушите частите, това може да доведе до проблеми. Сушенето на частите на пряка слънчева светлина не се препоръчва.

Почиствайте филтъра внимателно, за да предотвратите повреда. Ако филтърът е повреден, трябва да се смени, в противен случай отломките, които почиствате, могат да повредят моторния блок.

Почистване на четката

Натиснете малкия бутон на задната част на четката, за да отстраните ролката. Използвайте ножица или друг остър предмет, за да отрежете внимателно по жлеба на ролката, за да отстраните конци или косми, заплетени в ролката. Не дърпайте заплетените конци, това може да повреди четката на ролката. Поставете обратно ролката, като я плъзнете в жлеба и я закрепите. Ролката е правилно монтирана, когато щракне на място и външната част стои стабилно вътре в четката.

Apparatens nominella spanning:	25,2 V/2000 mA/lithiumjonbatterier
Apparatens nominella effekt:	400 W
Adapters spansning:	32 V: 450 mA

Когато използвате електрическа метла, винаги спазвайте основните предпазни мерки за безопасност: Прочетете внимателно това ръководство и използвайте уреда само в съответствие с инструкциите тук. // Преди първа употреба отстранете целия защитен филм или пластмаса. // Никога не оставяйте уреда без надзор по време на работа. // Преди употреба сглобете внимателно всички части. // Използвайте уреда само на закрито и в сухи помещения. // Използвайте уреда само с части, препоръчани от производителя. // Не използвайте уреда, ако е паднал, повреден, оставен навън или ако е паднал или потопен в течност. // Редовното почистване може да удължи живота на уреда. // Уверете се, че косата ви, свободните части на облеклото ви, пръстите или други части на тялото не влизат в контакт с отворите или движещите се части на уреда. // Уредът отговаря на всички изисквания относно електрическата енергия и разпоредбите за радиосмущения. // Уредът не е предназначен за употреба от деца и лица с увредени физически или умствени способности. Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако се наблюдават по време на употреба или ако са получили указания относно безопасното използване на уреда и разбират опасностите. Дръжте децата под надзор, докато използват уреда, и се уверете, че не си играят с него. // Децата не трябва да извършват никакви дейности по почистване или поддръжка на уреда, освен ако не са над 8 години и го правят под надзор. // Изключете уреда след употреба.

Опасности

Не потапяйте основния блок/корпуса на уреда или зарядната база във вода или друга течност и не ги изплаквайте под течаща вода.

Специални предупреждения

Преди да свържете уреда или зарядната станция към електрическата мрежа, уверете се, че указаното напрежение отговаря на напрежението в дома ви. // Не използвайте повредена прахосмукачка или повредена зарядна станция (или адаптер – в зависимост от модела на вашата прахосмукачка). Ако зарядната станция (или адаптерът) е повредена, сменете я само с оригинална резервна част, за да избегнете рискове. // В адаптера е вграден трансформатор. Отстраняването и замяната на адаптера с друг не е разрешено, тъй като това може да доведе до опасна ситуация. // Зареждайте прахосмукачката само с предоставения адаптер и зарядната станция. Адаптерът може да се нагрее по време на зареждане. Това е нормално явление. (В зависимост от модела, ако има адаптер.) // Изключете уреда по време на зареждане. // Не използвайте прахосмукачката без филтри или филтърна единица. // Отворите за изходящ въздух не трябва да се блокират по време на почистване с прахосмукачка. // Използвайте уреда само за домакински цели и на закрито. // Поддържайте смукателните отвори/отвори чисти и свободни, за да осигурите оптимална и безпрепятствена смукателна мощност на уреда. Препоръчително е редовно да почиствате откритите части на смукателния маркуч и да отстранявате прах, косми или всичко друго, което може да блокира въздушния поток. // Преди да почиствате основата или зарядната станция, изключете я от контакта. // Не използвайте

никога прахосмукачката за почистване на жарава или дървени стърготини, угарки от цигари, кибрит, течности (напр. вода, пяна за почистване на килими) или остри предмети (счупено стъкло и др.). // Дръжте смукателния маркуч или откритата част на уреда далеч от лицето и тялото си. // Никога не използвайте уреда за почистване на строителни материали (като фин пясък, вар, циментов прах, тонер прах и др.). Това може да причини повреда на уреда. // Не излагайте батерията на огън или температури над 60°C

Проблеми и решения

Problemi	Arsyeja e mundshme	Zgjidhja
Nuk punon.	Bateria ka mbaruar.Fshesa me korent e dorës nuk éshte montuar siç duhet.	Karikojeni.Montojeni fhesën me korent tê dorës né mnýrë korrekte.
Éshte ulur fuqia thithëse.	Kupa e pluhurit éshte plot.Blokomné Bllokimné tunelin e hyrjes SSE ajrit ose né rulin e furçës elektrike.	Zbrazni pluhurat.Pastroni ose ndryshoni.Pastroni furçën elektrike.
Fshesa me korent nuk po karikohet.	Karikuesi nuk éshte lidhar me prizën.Lidhësi i karikuesit nuk éshte i lidhar me bazën.Fshesa me korent e dorës nuk éshte montuar me trupin.	Lidhni karikuesin me prizën.Lidhni karikuesin me trupin e fhesësme korent.Montojeni fhesën me korent tê dorësme trupin.
Përdorim shumë i shkurtër pas karikimit.	Köhë e pamjaftueshme për karikim.Bateria po konsumohet.	Bëni karikimin sipas udhézimeve.Ndryshoni baterinë.

Околна среда

Не изхвърляйте уреда с обикновените битови отпадъци в края на неговия експлоатационен живот. Предайте го на официален пункт за събиране за рециклиране. По този начин помагате за опазването на околната среда.

Този уред съдържа съответните обозначения съгласно европейската директива 2012/19/ЕС относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване (WEEE).

Това ръководство е рамка на европейска валидност за връщане и рециклиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване.

Гаранция и сервиз

Ако имате нужда от информация или имате някакъв проблем, моля, свържете се с центъра за грижи за клиенти на Hisense във вашата страна (телефонният номер е в гаранционната книжка, която е валидна навсякъде по света). Ако няма център за грижи за клиенти във вашата страна, отидете при местния търговец на Hisense или се свържете с отдела за обслужване на домакински уреди на Hisense.

Гаранцията за батерията на прахосмукачката е 12 месеца.

За по-лесно транспортиране, някои части на уреда се опаковат отделно и се поставят сигурно в основната опаковка.

Преди първа употреба прочетете и спазвайте инструкциите за сглобяване и безопасна употреба.

Поради своя дизайн, уредът не стои самостоятелно. Затова препоръчваме сигурно поставяне в зарядната станция. Уредът е предназначен за домашна употреба, за сухо прахосмукачка почистване.

ЧАСТИ НА УРЕДА

1 Свързан с моторния блок, батерията и контейнера за прах

4 Моторизирана четка 2 в 1

7 Приставка за основа

2 Смукателна тръба

5 Тесна дюза

8 Стенен държач с адаптер и захранващ кабел

3 Гъвкав маркуч

6 Прахосмукачка

9 3 винта

МОНТИРАНЕ НА УРЕДА

Монтирайте тръбите и свържете горната част с моторния блок, а долната част с подовата четка. Уредът е монтиран правилно, когато е свързан здраво до упор.

Уредът има също и зарядна станция, в която могат да се поставят два по-малки уреда за съхранение. Зарядната станция трябва да се постави на най-малко 1 м от всеки източник на топлина. Поради дизайна си, уредът не стои самостоятелно.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Тръбите могат да се регулират според височината, а четката се поставя на тръбата, както и директно на моторния блок. Приставките на прахосмукачката се поставят както на тръбата, така и на моторния блок. Натиснете бутона на четката или на тръбата, за да смените приставката според нуждата.

Подова четка: използва се за почистване на всякакъв вид подове (сухо почистване с вакуум).

Тесната дюза е предназначена за почистване на труднодостъпни места (ъгли, диван, паяжини, зад радиатори...).

ЗАРЕЖДАНЕ НА УРЕДА

Адаптерът и захранващият кабел вече са инсталирани на зарядната станция. Ако не желаете да зареждате прахосмукачката на зарядната станция, въпреки предупрежденията, спазвайте инструкциите за безопасно отстраняване на адаптера и захранващия кабел.

Уредът може да се зарежда както на зарядната станция, така и на всяка друга повърхност. Натиснете бутона на гърба на прахосмукачката, за да извадите безопасно батерията от уреда. По този начин батерията може да се зарежда и отделно от прахосмукачката.

За безопасност препоръчваме поставянето на уреда на най-малко 1 метър от най-близкия източник на топлина по време на процеса на зареждане.

Уредът не може да се включи по време на процеса на зареждане.

ИЗВАЖДАНЕ НА БАТЕРИЯТА ОТ ПРАХОСМУКАЧКАТА

Преди да изхвърлите прахосмукачката, извадете батерията.

За да извадите безопасно батерията, уверете се, че тя е напълно разредена. Ако батерията на уреда не се изважда, спазвайте инструкциите в брошурата с илюстровани указания.

РАБОТА НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Бутонът за включване/изключване се намира на дръжката на моторния блок.

Уредът има цифров индикатор за зареждане на батерията. Той показва действителното зареждане на батерията по време на употреба или по време на процеса на зареждане.

Тази икона светва, ако чужд предмет е забит или заплетен в четката. Когато тази икона светне, открийте и отстранете чуждия предмет.

Тази икона светва, когато контейнерът за прах е пълен. Когато тази икона светне, изпразнете контейнера, преди да продължите да използвате прахосмукачката.

Бутонът за контрол на скоростта се намира на индикатора за зареждане на батерията. Уредът има три скорости за почистване с вакуум:

Ниска – до 60 мин. работа / средна (до 35 мин. работа) / висока (до 13 мин. работа с едно зареждане).

ПОЧИСТВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Почистване на контейнера за прах и филтъра

Има бутон в долната част на контейнера за прах, който може да се завърти, за да се почисти частично филтърът с помощта на специална приставка. Почистването на филтъра по този начин се препоръчва по време на прахосмукачка, ако контейнерът за прах е пълен, преди да завършите почистването. Препоръчваме да почиствате филтъра и контейнера за прах след всяка употреба.

За да изпразните контейнера за прах, издърпайте лоста от дясната страна на дръжката на моторния блок. Долната част на капака ще се отвори. Завъртете вътрешната част на големия филтър наляво, за да го отстраните. Поставете правилно контейнера за прах и го завъртете в обратна посока. След това затворете капака. Контейнерът за прах е поставен правилно, когато чуете щракване.

За да отстраните контейнера за прах, натиснете бутона в средата на вътрешната страна на дръжката отляво. Филтърът може да се отстрани от горната страна, а държачът на филтъра може да се отстрани, като натиснете бутона в долната задна част на контейнера за прах. Когато поставяте контейнера за прах обратно в моторния блок, уверете се, че всички части са монтирани и инсталирани правилно. Уверете се, че двата щифта от предната страна на контейнера за прах съвпадат с жлебовете в моторния блок. Контейнерът за прах е поставен правилно, когато чуете щракване.

Контейнерът за прах, филтърът и рамката на филтъра могат да се мият; въпреки това, уверете се, че тези части са напълно сухи, преди да ги сглобите отново. Безупречна работа може да бъде гарантирана само ако частите са сухи; неизсушените части могат да доведат до проблеми, произтичащи от неправилна употреба. Сушенето на частите директно на слънчева светлина не се препоръчва.

Почиствайте внимателно филтъра, за да предотвратите скъсването му. Ако филтърът е повреден, той трябва да бъде заменен; в противен случай отпадъците, които почиствате, могат да повредят моторния блок.

Почистване на четката

Натиснете малкия бутон на гърба на четката, за да отстраните ролката. Използвайте ножица или друго острие, за да срежете внимателно по жлеба на ролката, за да отстраните всякакви заплетени косми или власинки. Не дърпайте заплетените влакна, тъй като това може да повреди четките на ролката. Сменете ролката, като поставите края на ролката в жлеба и я закрепите. Ролката е на място, когато щракне и външната част стои плътно в четката.

Emri i produktit:	Fshesë me korrent me opson pastrimi dyshemeje
Tensioni nominal i pajisjes:	25,2 V / 2000 mA / bateri litium-jonike
Fuqia nominale e pajisjes:	400W
Tensioni i adaptorit:	32 V: 450 mA

Общи предпазни мерки

Когато използвате прахосмукачката, винаги спазвайте следните основни предпазни мерки за безопасност: прочетете внимателно това ръководство за инструкции и използвайте уреда само в съответствие с инструкциите, посочени тук. Преди първа употреба отстранете всички защитни фолиа или пластмаса. Никога не оставяйте уреда без надзор, докато работи. Преди да използвате уреда, сглобете внимателно всички негови части. Използвайте уреда само в затворени и сухи помещения. Използвайте уреда само с части, препоръчани от производителя. Не използвайте уреда, ако е паднал, повреден, бил е на открито или е паднал или е бил потопен в течност. Редовното почистване може да удължи живота на уреда. Уверете се, че коса, свободни части от облеклото, пръсти или други части на тялото не влизат в контакт с вентилационните отвори или подвижните части на уреда. Уредът отговаря на всички изисквани стандарти за електричество и разпоредби за радиосмущения. Уредът не е предназначен за употреба от деца и лица с физически или умствени увреждания. Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или липса на опит и знания, ако са под надзор по време на употреба или са получили инструкции относно безопасното използване на уреда и разбират опасностите. Дръжте децата под контрол, докато уредът работи, и се уверете, че не си играят с него. Децата не трябва да се намесват в дейностите по почистване или поддръжка на уреда, освен ако не са над 8 години и го правят под надзор. Изключете уреда след употреба.

Опасност

Не потапяйте основния корпус или зарядната станция във вода или други течности и не ги изплаквайте под течаща вода.

Специални предупреждения

Преди да свържете уреда или зарядната станция с мрежовия кабел към електрическата мрежа, се уверете, че указаното напрежение съответства на напрежението на домашната електрическа мрежа. // Не използвайте повредена прахосмукачка или повредена зарядна станция (или адаптер, в зависимост от модела на прахосмукачката). // Ако зарядната станция (или адаптерът) е повредена, я сменете само с оригинална резервна част, за да избегнете опасности. // В адаптера е вграден трансформатор. Отстраняването и замяната на адаптера с друг не е разрешено, тъй като това може да доведе до опасност. // Зареждайте прахосмукачката само с предоставените адаптер и зарядна станция. Адаптерът може да се нагрее по време на зареждане. Това е нормално явление. (В зависимост от модела, ако има адаптер.) // Изключете уреда по време на зареждане. // Никога не използвайте прахосмукачката без филтър или филтриращ модул на място. // Отворите за изпускане не трябва да бъдат блокирани по време на почистване с прахосмукачката. // Използвайте уреда само за домашна употреба и на закрито. // Поддържайте вентилационните отвори чисти и свободни, за да осигурите оптимална и непрекъсната смукателна мощност на уреда. Силно се препоръчва редовно да почиствате отворените части на маркуча за смучене и да отстранявате прах, косми или

всякакви други частици, които могат да блокират въздушния поток. // Преди да почиствате стойката или зарядната станция, я изключете от контакта. // Никога не използвайте прахосмукачката за почистване на жарава или стружки, угарки от цигари, кибрит, течности (напр. вода, пяна за почистване на килими) или остри предмети (счупено стъкло и др.). // Дръжте маркуча за смучене или отворената част на уреда далеч от лицето и тялото си. // Никога не използвайте уреда за почистване на строителни материали (като фин пясък, вар, циментов прах, тонер прах и др.). Това може да причини повреда на уреда. // Не излагайте батерията на огън или на температури над 60°C.

Проблем Решение

Problema	Possibile causa	Soluizione
Non funziona.	La batteria è scarica. Il pratico aspirabricione non è assemblato correttamente	Ricaricare. Assemblare correttamente il pratico aspirabricione
La potenza di aspirazione è diminuita.	Il contentitoreddella polvere è pieno. Blocco in filter. Blocco nel tunnel di ingresso dell'aria o sul rullo della spazzola elettrica.	Versare la polvere. Pulire o cancellare l'filter. Pulire la spazzola elettrica.
L'aspirabricione non si sta caricando.	Il caricabatterie non è collegato alla presa. Il connettore del caricabatterie non è collegato al foro del corpo base. Il pratico aspirabricione non è ben assemblato sul corpo.	Collegare il caricabatterie alla presa. Collegare il caricabatterie con il corpo base dell'aspirabricione. Assemblare il pratico aspirabricione sul corpo.
L'utilizzo dura molto dopo la ricarica.	Tempo di ricarica insufficiente. La batteria sta invecchiando.	Caricare secondo le istruzioni. Sostituire la batteria.

Околна среда

Не изхвърляйте уреда с обикновените битови отпадъци в края на неговия полезен живот. Предайте го на официален пункт за събиране за рециклиране. По този начин ще допринесете за опазването на околната среда.

Този уред е маркиран съгласно Европейската директива 2012/19/ЕС относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване (WEEE). Тази директива установява рамката за валидност в Европа на връщането и рециклирането на отпадъци от електрическо и електронно оборудване.

Гаранция и сервиз

Ако имате нужда от информация или срещнете проблем, свържете се с центъра за обслужване на клиенти на Gorenje във вашата страна (телефонният номер е посочен в брошурата за международната гаранция). Ако във вашата страна няма център за обслужване на клиенти, обърнете се към местния търговец на Gorenje или се свържете със сервизната служба за домакински уреди на Gorenje.

ЗАБЕЛЕЖКА: Гаранцията на батерията на прахосмукачката е 12 години.

Само за лична употреба!

За по-лесно транспортиране, някои части на уреда са опаковани отделно и са поставени сигурно в основната опаковка.

Преди първата употреба прочетете и спазвайте инструкциите за сглобяване и безопасна употреба.

Поради своята конструкция, уредът не е самостоятелно стоящ. Затова се препоръчва сигурно поставяне върху зарядната станция. Уредът е предназначен за домашна употреба за сухо прахосмукачка.

ЧАСТИ НА УРЕДА

1 Корпус с моторен блок, батерия и контейнер за отпадъци

2 Смукателна тръба

3 Гъвкав маркуч

4 Моторизирана четка 2 в 1

5 Тесен дюза

6 Приставка за прах

7 Приставка за спално бельо

8 Стенен държател с адаптер и захранващ кабел

СГЛОБЯВАНЕ НА УРЕДА

Сглобете тръбите и свържете горната част към моторния блок, а долната част към подовата четка. Уредът е сглобен правилно, когато е здраво закрепен до края на каналите.

Освен това с уреда се доставя зарядната станция, върху която могат да се поставят два по-малки аксесоара за съхранение. Зарядната станция трябва да се постави на разстояние най-малко 1 m от всеки излъчващ топлина елемент. Поради дизайна си уредът не е самоподдържащ се.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Тръбите могат да се регулират по желание и четката може да се монтира на всяка тръба, но също и директно върху моторния блок. Аксесоарите за прахосмукачката пасват както на смукателната тръба, така и на моторния блок. Натиснете бутона на четката или тръбата, за да отстраните аксесоара при необходимост.

Подова четка: използвайте я за почистване на всякакъв вид подови настилки (смучене на сухи подове).

Тесният накрайник е предназначен за почистване на тесни места, които са труднодостъпни (ъгли, диван, паяжини, задната част на радиаторите и др.).

ЗАРЕЖДАНЕ НА УРЕДА

Адаптерът и кабелът за зареждане са инсталирани в зарядната станция. Ако не желаете да зареждате прахосмукачката на зарядната станция, въпреки предупрежденията, следвайте инструкциите за безопасно отстраняване на адаптера и кабела за зареждане.

Уредът може да се зарежда както на зарядната станция, така и на всяка друга повърхност. Натиснете бутона на гърба на прахосмукачката, за да извадите безопасно батерията от уреда. По този начин можете да зареждате батерията и отделно от прахосмукачката.

От съображения за безопасност се препоръчва да поставите уреда на разстояние най-малко 1 метър от най-близкия излъчващ топлина елемент по време на процеса на зареждане.

Уредът не трябва да бъде включен по време на процеса на зареждане.

ИЗВАЖДАНЕ НА БАТЕРИЯТА ОТ ПРАХОСМУКАЧКАТА

Преди да изхвърлите прахосмукачката, извадете батерията.

За да извадите безопасно батерията, уверете се, че е напълно разредена. Ако батерията на уреда не е подвижна, следвайте указанията в илюстрованата инструкция за употреба.

РАБОТА НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Бутонът за включване/изключване се намира на дръжката на моторния блок.

Уредът е оборудван с цифров индикатор за зареждане на батерията. Този индикатор показва нивото на заряд на батерията.

Тази икона светва, ако чужд предмет е заседнал или се е оплел в четката. Когато иконата свети, открийте и отстранете чуждия предмет.

Тази икона светва, когато контейнерът за отпадъци е пълен. Когато иконата свети, изпразнете контейнера, преди да продължите или възобновите използването на прахосмукачката.

Бутонът за управление на скоростта се намира на индикатора за зареждане на батерията.

Прахосмукачката има три степени на засмукване:

Ниска – до 60 мин. работа / Средна (до 35 мин. работа) / Висока (до 13 мин. работа с едно зареждане)

ПОЧИСТВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Почистване на контейнера за отпадъци и филтъра

В долната част на контейнера за отпадъци има копче, което може да се завърти, за да се почисти частично филтърът с помощта на приставка. Препоръчително е да почиствате филтъра по този начин по време на прахосмукачка, ако контейнерът за отпадъци се напълни преди да сте приключили с почистването. Препоръчително е да почиствате филтъра и контейнера за отпадъци след употреба.

За да изпразните контейнера за отпадъци, издърпайте лоста от дясната страна на дръжката на моторния блок. Долната част на капака ще се отвори. Завъртете вътрешната част на големия съд наляво, за да го извадите. Поставете правилно контейнера за отпадъци и го завъртете в обратната посока. След това затворете капака. Контейнерът за отпадъци е позициониран правилно, когато чуете щракване.

За да извадите контейнера за отпадъци, натиснете бутона в центъра на вътрешната страна на дръжката наляво. Филтърът може да се извади от горната страна, а контейнерът за филтъра може да се извади, като натиснете бутона на долната задна част на контейнера за отпадъци. Когато поставяте контейнера за отпадъци обратно върху моторния блок, уверете се, че всички части са правилно сглобени и монтирани. Уверете се, че двата тапи на предната част на контейнера за отпадъци са подравнени с жлебовете на моторния блок. Контейнерът за отпадъци е позициониран правилно, когато чуете щракване.

Контейнерът за отпадъци, филтърът и рамката на филтъра могат да се мият; въпреки това се уверете, че тези части са напълно сухи, преди да ги монтирате отново. Безупречната работа може да бъде гарантирана само ако частите са сухи; неизсушаването на частите може да доведе до проблеми в резултат на неправилна употреба. Не се препоръчва частите да се сушат на пряка слънчева светлина.

Почистете внимателно филтъра, за да не го скъсате. Ако филтърът е повреден, трябва да се смени; в противен случай отломките, които се засмукват, могат да повредят моторния блок.

Почистване на четката

Натиснете малкия бутон на гърба на четката, за да отстраните ролката. Използвайте ножица или друг вид острие, за да отрежете внимателно по жлеба на ролката, за да отстраните евентуални тъкани или косми, заплетени по ролката. Не дърпайте заплетените нишки, тъй като това може да повреди четинките на ролката. Поставете отново ролката, като вкарате правилно страната на ролката в жлеба и я закрепите. Ролката е правилно позиционирана, когато се заключи и външната част е здраво закрепена вътре в четката.

Tensione nominale dell'elettrodomestico:	25,2 V / 2000 mA / batterieagli ioni di litio
Potenza nominale dell'elettrodomestico:	400 W
Tensione dell'adattatore:	32 V: 450 mA

РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА ES

Общи предпазни мерки

Когато използвате прахосмукачката, винаги спазвайте следните основни предпазни мерки за безопасност: Прочетете внимателно това ръководство за употреба и използвайте уреда само в съответствие с посочените инструкции.// Преди първа употреба отстранете всички защитни фолиа или пластмаси.// Никога не оставяйте уреда без надзор по време на употреба.// Преди употреба сглобете внимателно всички части.// Използвайте уреда само на закрито и в сухи помещения.// Използвайте уреда само с части, препоръчани от производителя.// Не използвайте уреда, ако е паднал, повреден, оставен на открито или потопен в течност.// Редовното почистване може да удължи живота на уреда.// Уверете се, че косата, свободните части на дрехите, пръстите или други части на тялото не влизат в контакт с вентилационните отвори или подвижните части на уреда.// Уредът отговаря на всички изисквани стандарти за електричество и радиообменни разпоредби.// Уредът не е предназначен за употреба от деца или лица с физически или умствени увреждания. Този уред може да се използва от деца на 8 или повече години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако са под надзор по време на употреба или ако са получили указания относно безопасната употреба на уреда и разбират опасностите. Дръжте децата под надзор, за да не си играят с уреда.// Децата не трябва да извършват почистване или поддръжка на уреда, освен ако не са над 8 години и го правят под надзор.// Изключете уреда след употреба.

Опасност

Не потапяйте основния корпус на уреда или зарядната база във вода или друга течност и не ги изплаквайте с течаща вода.

Специални предупреждения

Преди да свържете уреда или зарядната станция с мрежовия кабел към електрическата мрежа, се уверете, че указаното напрежение съответства на напрежението на електрическата мрежа във вашия дом. Не използвайте прахосмукачката, ако е повредена или ако зарядната станция е повредена (или адаптерът – в зависимост от модела на вашата прахосмукачка). Ако зарядната станция (или адаптерът) е повредена, я сменете само с оригинална резервна част, за да избегнете опасности. Адаптерът има вграден трансформатор. Изваждането и подмяната на адаптера не са разрешени, тъй като това може да доведе до опасна ситуация. Зареждайте прахосмукачката само с предоставените адаптер и зарядна станция. Адаптерът може да се нагрее по време на зареждане. Това е нормално. (В зависимост от модела, дали има адаптер или не.) Изключете уреда по време на зареждане. Никога не използвайте прахосмукачката без филтри или филтърния блок на мястото им. Отворите за изходящ въздух не трябва да бъдат блокирани по време на почистване на прахосмукачката. Използвайте уреда само за домакинска употреба и на закрито. Поддържайте отворите за засмукване чисти и свободни, за да осигурите оптимална и безпрепятствена смукателна мощност на уреда. Силно се препоръчва да почиствате

редовно отворените части на маркуча за засмукване и да отстранявате праха, космите или други предмети, които могат да блокират въздушния поток. Преди да почиствате стойката или зарядната станция, я изключете от контакта. Никога не използвайте прахосмукачката за почистване на жарава или пепел, угарки от цигари, кибрит, течности (например вода, пяна за почистване на килими) или остри предмети (счупено стъкло и др.). Дръжте смукателната тръба или отворената част на уреда далеч от лицето и тялото си. Никога не използвайте уреда за засмукване на строителни материали (като пясък, вар, циментов прах, тонер и др.). Това може да причини повреда на уреда. Не излагайте батерията на огън или на температури над 60°C.

Проблеми и решения

Problema	Causa posible	Solutión
No funciona.	La batería está agotada. La aspiradora manual no está montada correctamente.	Carga. Montar la aspiradora manual correctamente.
La potencia de succión ha disminuido.	El colector de polvo está lleno. Bloqueo en el filter. Bloqueo en el túnel de entrada de aire o en el rodillo del cepillo electrico.	Vierta el polvo. Limpie o cambie el filter. Limpie el cepillo electrico.
La aspiradora no se está cargando	El cargador no está connectado al tomacoriente. El conector del cargador no está connectado al orificio de la unidad de base de la aspiradora. La aspiradora de mano no está montada a la unidad de base.	Conecte el cargador al tomacoriente. Conecte el cargador a la unidad de base de la aspiradora. Montar la aspiradora de mano en la unidad de base.
Funciona por muy poco tiempo antes de la carga.	No se has cargado el tiempo suficiente. La batería está envejeciendo	Cargue según las instruciones. Cambie la bateria.

Околна среда

Не изхвърляйте уреда с обикновените битови отпадъци в края на неговия полезен живот. Предайте го в пункт за събиране за рециклиране. Предаването на уреда за рециклиране е начин да допринесете за опазването на околната среда.

Този уред е маркиран в съответствие с Европейската директива 2012/19/ЕС за отпадъци от електрическо и електронно оборудване (WEEE). Тази директива отговаря на действащата норма в Европа за връщане и рециклиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване.

Гаранция и сервиз

Ако имате нужда от информация или имате проблем, свържете се с отдела за обслужване на клиенти на Hisense във вашата страна (номерът е в международната гаранционна книжка). Ако във вашата страна няма център за обслужване на клиенти, обърнете се към местния дилър на Hisense или се свържете с отдела за обслужване на домакински уреди на Hisense.

ЗАБЕЛЕЖКА: Гаранцията на батерията на прахосмукачката е 12 месеца.

Само за лична употреба!

За да може да се транспортира, някои части на уреда са опаковани отделно и са поставени сигурно в опаковката на основния модул.

Преди първа употреба на уреда, прочетете и спазвайте инструкциите за монтаж и безопасна употреба.

Поради дизайна си, този уред не стои самостоятелно. Затова препоръчваме да го поставите сигурно в зарядната станция. Този уред е проектиран за домашна употреба за задачи по почистване, изискващи сухо прахосмукачка.

ЧАСТИ НА УРЕДА

1 Корпус с моторен блок, батерия и контейнер за прах

2 Смукателна тръба

3 Гъвкава тръба

4 Моторизирана четка 2 в 1

5 Тесна дюза

6 Приставка за прах

7 Приставка за спално бельо

8 Стенен държател с адаптер и захранващ кабел

МОНТАЖ НА УРЕДА

Свържете тръбите и закачете горната част към двигателния блок, а долната част към четката. Уредът е правилно сглобен, когато частите му са здраво закрепени до края на каналите.

Заедно с уреда се доставя зарядната станция, в която могат да се съхраняват и два малки аксесоара. Зарядната станция трябва да се постави на най-малко 1 м разстояние от всеки източник на топлина. Поради дизайна си, уредът не стои самостоятелно.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Можете да регулирате тръбите както желаете; четката пасва на всяка от тях и директно на двигателния блок. Аксесоарите също могат да се поставят както на тръба, така и на двигателния блок. Натиснете бутона на четката или на тръбата, за да смените аксесоара според нуждите си.

Четка за под: използвайте я за почистване на всякакъв вид под (почистване на сухи подове).

Приставката с тясна дюза е предназначена за почистване на труднодостъпни тесни места (ъгли, дивани, паяжини, пространство зад радиатори и др.).

ЗАРЕЖДАНЕ НА УРЕДА

Адаптерът и захранващият кабел вече са инсталирани в зарядната станция. Ако въпреки предупрежденията не желаете да зареждате прахосмукачката в зарядната станция, следвайте инструкциите за безопасно отстраняване на адаптера и захранващия кабел.

Можете да зареждате уреда както в зарядната станция, така и на всяка друга повърхност. Натиснете бутона, разположен на гърба на прахосмукачката, за да извадите безопасно батерията. Това ще ви позволи да зареждате батерията отделно от прахосмукачката.

За безопасност ви препоръчваме да поставите уреда на най-малко 1 метър разстояние от всеки източник на топлина по време на процеса на зареждане.

Уредът не може да се включи по време на процеса на зареждане.

ИЗВАЖДАНЕ НА БАТЕРИЯТА ОТ ПРАХОСМУКАЧКАТА

Моля, преди да изхвърлите прахосмукачката, извадете батерията.

За да извадите батерията безопасно, уверете се, че е напълно разредена. Ако батерията на уреда не е изваждаема, следвайте инструкциите, дадени в илюстрованото ръководство за употреба.

РАБОТА НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Бутонът за включване/изключване се намира на дръжката на моторния блок.

Уредът има цифров индикатор, който показва нивото на зареждане на батерията. Там можете да видите заряда на батерията, докато използвате или зареждате прахосмукачката.

Тази икона светва, когато чужд предмет е заседнал или се е увил около четката. Когато тази икона светне, открийте и отстранете чуждия предмет.

Тази икона светва, когато контейнерът за прах е пълен. Когато тази икона светне, изпразнете контейнера, преди да продължите да използвате прахосмукачката.

Бутонът за управление на скоростта се намира под индикатора за зареждане на батерията.

Уредът може да смуче с три нива на интензивност: Ниско: до 60 мин. работа / Средно: до 35 мин. работа / Високо: до 13 мин. работа с едно зареждане.

ПОЧИСТВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Как да почистите контейнера за прах и филтъра

В долната част на контейнера за прах ще намерите копче, което можете да завъртите, за да почистите частично филтъра чрез специален аксесоар. Препоръчително е да почиствате филтъра по този начин, когато контейнерът за прах се напълни, преди да сте приключили с използването на прахосмукачката. Препоръчваме да почиствате филтъра и контейнера за прах след всяка употреба.

За да изпразните контейнера за прах, издърпайте лоста, който се намира на дясната дръжка на моторния блок. Долната част на капака ще се отвори. Завъртете голямата черна вътрешна част наляво, за да я извадите. След това поставете отново правилно контейнера за прах и го завъртете в обратната посока. Накрая затворете капака на контейнера. Контейнерът за прах е поставен правилно, когато чуете щракване.

За да извадите контейнера за прах, натиснете бутона, който се намира в центъра на вътрешната страна на дръжката, наляво. Можете да извадите филтъра от горната част, а за да извадите контейнера на филтъра, трябва да натиснете бутона, който се намира в долната му задна част. Когато поставите отново контейнера за прах в моторния блок, уверете се, че всички части са правилно сглобени и инсталирани. Уверете се, че двата конектора от предната част на контейнера за прах са подравнени с процепите на моторния блок. Контейнерът за прах ще бъде поставен правилно, когато чуете щракване.

Контейнерът за прах, филтърът и контейнерът на филтъра са миещи се; въпреки това трябва да се уверите, че тези части са напълно сухи, преди да ги сглобите отново. Правилното функциониране е гарантирано само ако частите са сухи; ако частите не са сухи, могат да възникнат проблеми поради неправилна употреба на уреда. Не се препоръчва да сушите частите на пряка слънчева светлина.

Почистете внимателно филтъра, за да не се счупи. Ако филтърът е повреден, трябва да го замените; ако не го направите, отпадъците, които почиствате, могат да повредят двигателя.

Почистване на четката

Натиснете бутона (PC), разположен отзад на четката, за да извадите ролката. Използвайте ножица или острие, за да отрежете внимателно всякакви тъкани или косми, заплетени по жлеба на ролката. Не дърпайте заплетените конци или косми, тъй като това може да повреди четините на ролката. Поставете отново ролката, като я вкарате правилно отстрани в жлеба и я закрепите. Ролката е правилно поставена, когато е захваната и външната част е стабилно разположена вътре в четката.

Nombre del product:	Aspiradora
Voltaje nominal del aparato:	25,2 V / 2000 mA /baterías de iones de litio
Potencia nominal del aparato:	400W
Voltaje del adaptorder:	32 V: 450 mA

Общи предпазни мерки

Когато използвате прахосмукачката, винаги спазвайте следните основни мерки за безопасност: Прочетете внимателно това ръководство за употреба и използвайте уреда според дадените инструкции. // Преди първа употреба отстранете всички защитни фолиа и пластмаси. // Никога не оставяйте уреда без надзор по време на употреба. // Преди да включите уреда, сглобете внимателно всички негови части. // Използвайте уреда само на закрито и на сухи места. // Не използвайте уреда, ако е паднал, ако е повреден, ако е бил навън или ако е бил потопен в течност. // Редовното почистване може да удължи живота на уреда. // Внимавайте косите, дрехите, пръстите или други части от тялото ви да не влизат в контакт с вентилационните отвори или с подвижните части на уреда. // Уредът отговаря на всички изисквани електрически норми и на разпоредбите за радиосмущения. // Уредът не е предназначен за използване от деца и хора с намалени физически или умствени способности. Деца над 8 години и хора с намалени физически, сензорни или умствени способности, или без опит и знания, могат да използват уреда под надзор, ако са получили инструкции за безопасното му използване и са разбрали рисковете, на които са изложени. Децата не трябва да си играят с уреда и да бъдат наблюдавани, докато го използват. Децата не трябва да извършват почистване и поддръжка на уреда, освен ако не са над 8 години и са под надзор. // Изключете уреда, след като го използвате.

Опасност

Не потапяйте в вода или в друга течност основния корпус на уреда или зарядната база и не ги мийте под чешмяна вода.

Специални предупреждения

Преди да включите уреда или зарядната база към електрическия контакт, се уверете, че напрежението, посочено на табелката с характеристиките, съответства на захранващото напрежение във вашия дом. // Не използвайте повредена прахосмукачка или зарядна база (или адаптор, в зависимост от модела на вашата прахосмукачка). // Ако зарядната база (или адапторът) е повредена, я сменете само с оригинална, за да избегнете всякаква опасност. // В адаптора е вграден трансформатор. Забранено е да отстранявате адаптора и да го заменяте с друг, тъй като това може да доведе до опасна ситуация. // Не зареждайте прахосмукачката с предоставения адаптор и зарядна база. Адапторът може да се нагрее по време на зареждане, което е нормално явление (в зависимост от модела, ако е оборудван с адаптор). // Изключвайте уреда по време на зареждане. // Никога не използвайте прахосмукачката, без да сте поставили ФИЛТЪРА на мястото му. // Отворите за изпускане на въздуха не трябва да бъдат запушени по време на употреба. // Използвайте уреда само за битови нужди и на закрито. // За да поддържате отлична смукателна мощност, смукателните отвори трябва да са чисти и незапушени. Препоръчително е редовно да почиствате отворените части на гъвкавия смукателен маркуч и да отстранявате праха, космите или всякакви други предмети, които биха могли да попречат на циркулацията на въздуха. // Преди да почиствате стойката или

зарядната база, я изключете от електрическия контакт. // Никога не използвайте прахосмукачката за събиране на пепел или стружки, угарки от цигари, кибрит, течности (например вода, пяна за почистване на килими) или остри предмети (счупено стъкло и др.). // Дръжте смукателния маркуч или отворената част на уреда далеч от лицето и тялото си. // Никога не използвайте прахосмукачката за събиране на строителни материали (като фин пясък, вар, цимент или тонер и др.), тъй като това може да повреди уреда. // Не излагайте батерията на огън или на температури над 60°C

Проблеми и решения

Problema	Causa possível	Solução
Não funciona	A bateria está descarregada.O aspirador não está montado corretamente.	Recarregue a bateria.Monte corretemente o aspirador.
A potência de aspiração diminuiu.	O contentor de poira está cheio. O FILTER fica saturado.A chegada de ar fica obstruída ou o rolo da escova eletrica está bloqueada.	Esvazie o contentor de poira.Limpe ou substitua o filtró.Limpe a escova eletrica.
O aspirador não carrega.	O carregarador não está ligado a uma tomada eletrica.O conetor do carregarador não está ligado ao orifácio da base.O aspirador não está montado no corpo.	Ligue o carregarador à tomada eletrica e à base do aspirador.Monte o aspirador no corpo.
Função durante pouco tempo antes ter sido carregado.	Tempo de carregamento insufficiente.A bateria envelhce.	Carregue seguido as instruções.Substitua a bateria.

Околна среда

Този продукт трябва да бъде предаден за разделно събиране. Ако вече не го използвате, предайте го на специализирана служба за събиране или на център за преработка на отпадъци, който обработва ИУЕЕО; по този начин ще избегнете вредни последици за здравето и околната среда.

Символът на зачеркнат контейнер за отпадъци се появява върху продукта или неговата опаковка в приложение на европейската директива 2012/19/ЕС относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване (ИУЕЕО). Тази директива служи като рамков регламент за обратното приемане, рециклирането и оползотворяването на използваните уреди в цяла Европа.

Гаранция и следпродажбено обслужване

Ако имате нужда от допълнителна информация или имате проблем, свържете се с отдела за обслужване на клиенти Hisense във вашата страна (ще намерите телефонния номер в международната гаранционна карта). Ако няма център за обслужване на клиенти Hisense във вашата страна, свържете се с вашия търговец Gorenje или със следпродажбеното обслужване на Hisense Eletrodomestica.

ЗАБЕЛЕЖКА: Батерията на прахосмукачката има гаранция от 12 месеца.

Предназначена е само за домашна употреба.

За по-лесно транспортиране, някои части на уреда са опаковани отделно и са поставени сигурно в основната опаковка.

Преди първа употреба, прочетете и спазвайте инструкциите за монтаж и безопасна употреба.

Поради своя дизайн, уредът не е самостоятелен. Затова препоръчваме сигурното му поставяне в зарядната станция. Уредът е предназначен за домашна употреба, за сухо почистване с прахосмукачка.

ЧАСТИ НА УРЕДА

1 Корпус с мотор, батерия и контейнер за прах 4 Моторизирана четка 2 в 1 7 Приставка за легло

2 Смукателна тръба 5 Тесен дюза 8 Стенен държател с адаптер и захранващ кабел

3 Гъвкав маркуч 6 Приставка за прах 9 3 винта

МОНТАЖ НА УРЕДА

Сглобете тръбите и свържете горната част към мотора, а долната към подовата четка. Уредът е сглобен правилно, когато е здраво захванат до вдлъбнатините.

С уреда се доставя и зарядна станция, върху която могат да се поставят два по-малки аксесоара за съхранение. Зарядната станция трябва да се постави на най-малко 1 м разстояние от всеки източник на топлина. Поради своя дизайн, уредът не е самостоятелен.

УПОТРЕБА НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Тръбите могат да се регулират според желанието, а четката се захваща към всяка тръба, както и директно към мотора. Смукателните приставки също се захващат към смукателната тръба и към мотора. Натиснете бутона на четката или тръбата, за да смените приставката, ако е необходимо.

Подова четка: използвайте я за почистване на всякакъв вид подови настилки (сухо почистване).

Тесната дюза е предназначена за почистване на труднодостъпни тесни места (ъгли, дивани, паяжини и радиатори).

ЗАРЕЖДАНЕ НА УРЕДА

Адаптерът и захранващият кабел вече са инсталирани в зарядната станция. Ако не желаете да зареждате прахосмукачката в зарядната станция, въпреки предупрежденията, следвайте инструкциите за безопасно отстраняване на адаптера и захранващия кабел.

Уредът може да се зарежда както в зарядната станция, така и на всяка друга повърхност. Натиснете бутона отстрани на прахосмукачката, за да извадите безопасно батерията от уреда. По този начин батерията може да се зарежда и отделно от прахосмукачката.

За по-голяма безопасност препоръчваме да поставите уреда на поне 1 метър разстояние от най-близкия източник на топлина по време на зареждане.

Уредът не може да бъде включен по време на процеса на зареждане.

ИЗВАЖДАНЕ НА БАТЕРИЯТА ОТ ПРАХОСМУКАЧКАТА

Преди да изхвърлите прахосмукачката, извадете батерията.

За да извадите батерията безопасно, уверете се, че е напълно разредена. Ако батерията на уреда не може да се извади, следвайте инструкциите в илюстрованата брошура.

РАБОТА С ПРАХОСМУКАЧКАТА

Бутонът за включване/изключване се намира на дръжката на двигателя.

Уредът има цифров индикатор за мощността на батерията. Той показва текущата мощност на батерията по време на употреба или по време на зареждане.

Тази икона светва, ако чужд предмет е заседнал или се е увил около четката. Когато тази икона свети, открийте и отстранете чуждия предмет.

Тази икона светва, когато контейнерът за прах е пълен. Когато тази икона свети, изпразнете контейнера за прах, преди да използвате или да продължите да използвате прахосмукачката.

Бутонът за контрол на скоростта се намира на индикатора за мощност на батерията.

Уредът има три степени на засмукване:

Ниска – до 60 мин. работа / Средна (до 35 мин. работа) / Висока (до 13 мин. работа с едно зареждане)

ПОЧИСТВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Почистване на контейнера за прах и филтъра

На долната част на контейнера за прах има бутон, който може да се завърти, за да се почисти частично ФИЛТЪРЪТ със специален аксесоар. Препоръчва се да почиствате ФИЛТЪРА по този начин по време на почистване с прахосмукачка, ако контейнерът за прах се напълни преди края на почистването. Препоръчваме да почиствате ФИЛТЪРА и контейнера за прах преди всяка употреба.

За да изпразните контейнера за прах, издърпайте лоста от дясната страна на дръжката на моторния блок. Долната част на капака ще се отвори. Завъртете вътрешната част на големия филтър наляво, за да го отстраните. Поставете отново контейнера за прах правилно и го завъртете в обратна посока. След това затворете капака. Контейнерът за прах е поставен правилно, когато чуете щракване.

За да отстраните контейнера за прах, натиснете бутона в средата на вътрешната страна на дръжката наляво. ФИЛТЪРЪТ се отстранява с бутона на долната задна част на контейнера за прах. Когато поставяте отново контейнера за прах в моторния блок, уверете се, че всички части са правилно сглобени и монтирани. Уверете се, че двата болта от предната част на контейнера за прах са подравнени с жлебовете на моторния блок. Контейнерът за прах е поставен правилно, когато чуете щракване.

Контейнерът за прах, филтърът и рамката на филтъра са миещи се; въпреки това, уверете се, че тези части са напълно сухи, преди да ги монтирате отново. Безупречната работа може да бъде гарантирана само ако частите са сухи; неизсушаването на частите може да доведе до проблеми в резултат на неправилна употреба. Сушенето на частите на пряка слънчева светлина не се препоръчва.

Почиствайте филтъра внимателно, за да не го скъсате. Ако филтърът е повреден, той трябва да бъде заменен; в противен случай отломките, които поемате, могат да ПОВРЕДЯТ моторния блок.

Почистване на четката

Натиснете бутона на задната част на четката, за да отстраните ролката. Използвайте ножица или друго острие, за да отрежете внимателно по жлеба на ролката, за да отстраните всякакви тъкани или кабели, заплетени в ролката. Не дърпайте заплетените конци, тъй като това може да ПОВРЕДИ четинките на ролката. Сменете ролката, като я поставите правилно в жлеба и я закрепите. Ролката е правилно на място, когато щракне и външната част е здраво закрепена в четката.

Nome do produits:	Aspirador
Tensão nominal do aparecido:	25,2 V / 2000 mA / baterias de iões de lítio
Potência nominal do aparecido:	400 W
Tensão do adaptor:	32 V: 450 mA

Когато използвате прахосмукачката, винаги спазвайте следните основни мерки за безопасност: Прочетете внимателно това ръководство за употреба и използвайте уреда в съответствие с предоставените инструкции. // Преди първата употреба отстранете всички защитни фолиа и пластмаси. // Никога не оставяйте уреда без надзор по време на употреба. // Преди да включите уреда, сглобете внимателно всички негови части. // Използвайте уреда само на закрито и на сухи места. // Не използвайте уреда, ако е паднал, повреден, останал на открито или е бил потопен в течност. // Редовното почистване може да удължи живота на уреда. // Уверете се, че косата ви, дрехите, пръстите или други части от тялото ви не влизат в контакт с вентилационните отвори или подвижните части на уреда. // Уредът отговаря на всички необходими електрически стандарти и на разпоредбите за радиосмущения. // Уредът не е предназначен за употреба от деца и лица с намалени физически или умствени способности. Деца над 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или с липса на опит и знания могат да използват този уред под надзор, при условие че са получили инструкции за безопасна употреба и са разбрали рисковете, на които са изложени. Децата не трябва да си играят с уреда и да бъдат наблюдавани, докато го използват. // Децата не трябва да извършват почистване и поддръжка на уреда, освен ако не са над 8 години и са под надзор. // Изключете уреда, след като го използвате.

Опасност

Не потапяйте основния корпус на уреда или зарядната станция във вода или друга течност и не ги изплаквайте под течаща вода.

Специални предупреждения

Преди да свържете уреда или зарядната база с мрежовия кабел към електрическата мрежа, се уверете, че напрежението, посочено на табелката с данни, съответства на мрежовото напрежение във вашия дом.// Не използвайте прахосмукачка или зарядна база, които са повредени (или адаптер, в зависимост от модела на вашата прахосмукачка).// Ако зарядната база (или адаптерът) е повредена, сменете я само с оригинална част, за да избегнете опасност.// В адаптера е вграден трансформатор. Забранено е да се разглобява адаптерът и да се заменя с друг, тъй като това може да доведе до опасна ситуация.// Зареждайте прахосмукачката само с предоставените адаптер и зарядна база. Адаптерът може да се нагрее по време на зареждане, това е нормално явление (за този модел, ако е оборудван с адаптер).// Изключете уреда по време на зареждане.// Никога не използвайте прахосмукачката, без да сте поставили филтъра на мястото му.// Отворите за изпускане на въздуха не трябва да бъдат запушени по време на употреба.// Използвайте уреда само за битови нужди и на закрито.// За да поддържате смукателната мощност

оптимална, смукателните отвори трябва да остават чисти и да не бъдат запушени. Силно се препоръчва редовно да почиствате отворените части на смукателния маркуч и да отстранявате прах, косми или други предмети, които могат да попречат на циркулацията на въздуха.// Преди да почиствате стойката или зарядната база, я изключете от контакта.// Никога не използвайте прахосмукачката за почистване на жарава или стружки, угарки от цигари, кибритени клечки, течности (например вода, пяна за почистване на килими) или остри предмети (счупено стъкло и др.).// Дръжте смукателния маркуч или отворената част на уреда далеч от лицето и тялото си.// Никога не използвайте уреда за почистване на строителни материали (като фин пясък, вар, цимент или тонер и др.), тъй като това може да повреди уреда.// Не излагайте батерията на огън или на температури над 60°C

Проблеми и решения

Problème	Cause possible	Solution
Ne fonctionne pas	La batterie est déchargée. L'aspirateur n'est pas monté correctement.	Rechargez la batterie. Assemblez correctement l'aspirateur.
La puissance d'aspiration a diminué.	Le conteneur de poussière est plein. Le filtré est satured. L'arrivée d'air est obstruée ou le rouleau de la Brosse électrique est bloquéd.	Videz le conteneur de poussière. Nettoyez ou remplacez le filtré. Nettoyez la Brosse électrique.
L'aspirateur ne se charge pas.	Le chargeur n'est pas branché à une prise de courant. Le connecteur du chargeur n'est pas branché à l'orifice de la base. L'aspirateur n'est pas assemblé au corps.	Branchez le chargeur à la prise de courant et à la base de l'aspirateur. Montez l'aspirateur sur le corps.
Ne fonctionne que très peu de temps après avoir été chargé.	Ne fonctionne que très peu de temps après avoir été chargé.	Ne fonctionne que très peu de temps après avoir été chargé.

Околна среда

Този продукт трябва да бъде обект на разделно събиране. Когато вече не го използвате, го предайте на специализирана служба за събиране или на пункт за отпадъци от електрическо и електронно оборудване (WEEE); по този начин ще допринесете за избягване на вредни последици за здравето и околната среда.

Символът на зачеркнат контейнер за отпадъци е изобразен върху продукта или върху опаковката му в съответствие с Директива 2012/19/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване (WEEE). Тази директива служи като рамков регламент за събирането, рециклирането и оползотворяването на използвани уреди в цяла Европа.

Гаранция и следпродажбено обслужване

Ако имате нужда от допълнителна информация или срещнете проблем, моля, свържете се с клиентската служба на Hisense във вашата страна (нейният телефонен номер ще намерите в международната гаранционна карта). Ако във вашата страна няма клиентска служба на Hisense, свържете се с вашия търговец на Hisense или със сервиза за следпродажбено обслужване на Hisense Électroménager.

ЗАБЕЛЕЖКА: Батерията на прахосмукачката е с гаранция 12 месеца.

Предназначен само за домашна употреба.

За по-лесен транспорт, някои части на уреда са опаковани отделно и са поставени безопасно в основната опаковка.

Преди първата употреба прочетете и спазвайте инструкциите за монтаж и безопасна употреба.

Поради своята конструкция, уредът не е самостоятелно стоящ. Затова препоръчваме поставянето му върху зарядната станция. Уредът е предназначен за домашна употреба за почистване на сухи отпадъци.

ЧАСТИ НА УРЕДА

1 Корпус с моторен блок, батерия и контейнер за прах

2 Смукателна тръба

3 Гъвкав маркуч

4 Моторизирана четка 2 в 1

5 Тесна дюза

6 Кръгла четка

7 Специален накрайник „Легла“

8 Стенен държател с адаптер и захранващ кабел

СГЛОБЯВАНЕ НА УРЕДА

Сглобете тръбите и свържете горната част към моторния блок, а долната част към подовата четка. Уредът е правилно сглобен, когато е здраво закрепен до вдлъбнатините.

Уредът се доставя със зарядна станция, върху която могат да се съхраняват две по-малки части. Зарядната станция трябва да се постави на най-малко 1 m от всеки излъчващ топлина предмет. Поради конструкцията си уредът не е самоподдържащ се.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Тръбите могат да се регулират по желание и четката се закрепва към всяка тръба и може да се монтира директно върху моторния блок. Приставките за прахосмукачка също се закрепват към прахосмукачната тръба и моторния блок. Натиснете бутона на четката или тръбата, за да смените приставката според нуждите.

Подова четка: използвайте я за прахосмукачка на всякакви подови настилки (сухо почистване на подове).

Тесната дюза е предназначена за почистване на тесни и труднодостъпни места (ъгли, дивани, паяжини, зад радиатори и др.).

ЗАРЕЖДАНЕ НА УРЕДА

Адаптерът и зарядното кабелче вече са инсталирани в зарядната станция. Ако не желаете да зареждате прахосмукачката на зарядната станция, следвайте инструкциите, за да извадите безопасно адаптера и зарядното кабелче.

Уредът може да се зарежда както на зарядната станция, така и на всяка друга повърхност. Натиснете бутона на гърба на прахосмукачката, за да извадите безопасно батерията от уреда. По този начин батерията може да се зарежда и отделно от прахосмукачката.

От съображения за безопасност препоръчваме да поставите уреда на най-малко 1 метър от най-близкия излъчващ топлина предмет по време на зареждане.

Уредът не може да бъде включен по време на зареждане.

ИЗВАЖДАНЕ НА БАТЕРИЯТА ОТ ПРАХОСМУКАЧКАТА

Преди да изхвърлите прахосмукачката, извадете батерията.

За да извадите безопасно батерията, уверете се, че е напълно разредена. Ако батерията на уреда не е подвижна, следвайте инструкциите в илюстрованото ръководство.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Бутонът за включване/изключване се намира на дръжката на моторния блок.

Уредът разполага с цифров индикатор за зареждане на батерията. Той показва текущото зареждане на батерията по време на употреба или зареждане.

Тази икона светва, ако чужд предмет е заседнал или се е оплел в четката. Когато тази икона светне, открийте и отстранете чуждия предмет.

Тази икона светва, когато контейнерът за прах е пълен. Когато тази икона светне, изпразнете контейнера за прах, преди да използвате отново прахосмукачката.

Бутонът за контрол на скоростта се намира на индикатора за зареждане на батерията.

Уредът има три степени на засмукване:

Ниска – до 60 минути работа / средна (до 35 минути работа) / висока (до 13 минути работа с едно зареждане)

ПОЧИСТВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Почистване на контейнера за прах и филтъра

На долната част на контейнера за прах има бутон, който може да се завърти, за да се почисти частично филтърът със специален аксесоар. Почистването на филтъра по този начин се препоръчва по време на прахосмукачка, ако контейнерът за прах се напълни, преди да сте завършили почистването. Препоръчваме да почиствате филтъра и контейнера за прах след всяка употреба.

За да изпразните контейнера за прах, издърпайте лоста от дясната страна на дръжката на моторния блок. Долната част на капака ще се отвори. Завъртете вътрешната част на големия филтър наляво, за да го освободите. Поставете правилно контейнера за прах и го завъртете в обратна посока. Затворете капака. Контейнерът за прах е поставен правилно, когато чуете щракване.

За да извадите контейнера за прах, натиснете бутона в средата на вътрешната страна на дръжката наляво. Филтърът може да се извади от горната страна, докато контейнерът на филтъра може да се извади, като натиснете бутона, разположен на долната задна част на контейнера за прах. Когато поставяте отново контейнера за прах върху моторния блок, уверете се, че всички части са правилно сглобени и монтирани. Уверете се, че двете тапи от предната част на контейнера за прах са подравнени с жлебовете на моторния блок. Контейнерът за прах е поставен правилно, когато чуете щракване.

Контейнерът за прах, филтърът и рамката на филтъра са миещи се; въпреки това се уверете, че тези части са напълно сухи, преди да ги сглобите отново. Безпроблемна работа може да бъде гарантирана само ако частите са сухи; ако не изсушите частите, може да възникнат проблеми в резултат на неправилна употреба. Не се препоръчва да сушите частите на пряка слънчева светлина.

Почистете внимателно филтъра, за да не го скъсате. Ако филтърът е повреден, той трябва да се смени; в противен случай отпадъците, които почиствате, могат да повредят двигателния блок.

Почистване на четката

Натиснете малкия бутон, разположен върху спиращата част на четката, за да освободите ролката. Използвайте ножица или друго острие, за да отрежете внимателно по жлеба на ролката, за да отстраните тъкани или косми, заплетени в ролката. Не дърпайте заплетените конци, тъй като това може да повреди косъмчетата на ролката. Поставете отново ролката, като вкарате правилно страната на ролката в жлеба и я закрепите. Ролката е правилно поставена, когато щракне и външната част се задържи здраво вътре в четката.

Nom du produit :	Aspirateur
Tension nominale de l'appareil :	25,2 V/2 000 mA / Batteries lithium-ion
Puisance nominale de l'appareil :	400 W
Tension nominale de l'adaptateur :	32 V : 450 mA