HVC6463DA - Прашалник HISENSE - Бесплатен кориснички прирачник

Вид на производ	Вшмукувач
Бренд	Hisense
Модел	HVC6463DA
Номинален напон на уредот	25,2 V / 2000 mA
Номинална моќност	400 W
Номинален напон на адаптерот	32 V / 450 mA
Вид на батерија	Литиум-јонска
Автономија (мала брзина)	До 60 минути
Автономија (средна брзина)	До 35 минути
Автономија (висока брзина)	До 13 минути
Број на брзини	3 (мала, средна, висока)
Вид на филтер	Филтер што може да се пере
Капацитет на садот за прашина	Не е наведено
Индикатор за полнење на батеријата	Дигитален
Индикатор за туѓ предмет во четката	Да
Индикатор за полн сад за прашина	Да
Вклучени додатоци	Цевка за вшмукување, флексибилно црево, моторна четка 2-во-1, тесен млазник, кружна четка, специјален додаток „Кревети“, ѕиден држач со адаптер и кабел за напојување, 3 завртки
Метод на полнење	На станицата за полнење или преку отстранлива батерија
Тежина	Не е наведено
Димензии	Не се наведени

Често поставувани прашања - HVC6463DA HISENSE

Што да правите ако вшмукувачот не работи?

Проверете дали батеријата е наполнета и дали уредот е правилно составен. Ако проблемот продолжи, наполнете ја батеријата или правилно составете го вшмукувачот.

Како да го наполните вшмукувачот?

Ставете го вшмукувачот на станицата за полнење или извадете ја батеријата со притискање на копчето одзади и полнете ја одделно со дадениот адаптер. Уредот не може да се вклучи за време на полнење.

Зошто се намали моќта на вшмукување?

Ова може да биде поради полн сад за прашина, заситен филтер, блокиран влез на воздух или блокиран ролер на четка. Исчистете или заменете го филтерот, испразнете го садот и исчистете ја четката.

Како да го исчистите филтерот?

Филтерот и садот за прашина може да се перат. Погрижете се целосно да се исушат пред повторно да ги монтирате. Чистете нежно за да не го скинете филтерот.

Како да ја исчистите моторната четка?

Притиснете го малото копче на задниот дел на четката за да го извадите ролерот. Користете ножици за да ги исечете влакната или ткаенините заплеткани во жлебот. Вратете го ролерот додека не се заклучи.

Што значи иконата за туѓ предмет на екранот?

Оваа икона се вклучува ако туѓ предмет е заглавен или заплеткан во четката. Пронајдете го и отстранете го предметот за вшмукувачот да работи нормално.

Како да го испразните садот за прашина?

Повлечете го лостот на десната страна на рачката за да го отворите долниот капак. Завртете го внатрешниот дел на филтерот налево за да го извадите. Испразнете го садот, вратете го и затворете додека не кликне.

Дали вшмукувачот може да вшмукува течности?

Не, никогаш не го користете вшмукувачот за вшмукување течности (вода, пена итн.). Ова може да го оштети уредот и да претставува опасност.

Како да ја извадите батеријата за рециклирање?

Пред да го фрлите вшмукувачот, осигурете се дека батеријата е целосно испразнета. Притиснете го копчето одзади за безбедно да ја извадите батеријата.

Што да правите ако вшмукувачот не се полни?

Проверете дали полначот е приклучен во штекер и дали конекторот е добро вметнат во основата. Погрижете се вшмукувачот да е правилно поставен на станицата за полнење.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК HVC6463DA HISENSE

Hisense

Hi Move III

SI Navodila za uporabo 3 HR Upute za uporabu 9 SRB MNE Uputstva za upotrebu 15 MK Упатство за употреба 21 EN Instruction manual 27 DE Gebrauchsanleitung 33 RO Manual de instructiuni 39 SK Návod na obsluhu 45 HU Használati útmutató 51 PL Instrukcja obsługi 57 CS Návod k použití 64 BG Инструкция за употреба 70 UK Посібник з експлуатації 76 RU Инструкция по эксплуатации 82 KZ Пайдалану жөніндегі нұсқаулық 88 FI Käyttöopas 94 DA Brugsanvisning 100 NO Bruksanvisning 106 SV Bruksanvisning 112 SQ Manual me udhëzime 118 IT Manuale di istruzioni 124 ES Manual de instrucciones 130 PT Manual de instruções 136 FR Manuel d'instructions 142

Општи предупредувања

При користење на правосмукалката, секогаш мора да ги почитувате следните основни безбедносни совети: Внимателно прочитајте ги овие упатства и користете го апаратот само во согласност со нив. // Пред првата употреба, отстранете ја целата заштитна фолија или пластика од апаратот. // За време на употреба, никогаш не оставајте го апаратот без надзор. // Пред да започнете со користење на апаратот, внимателно склопете ги сите негови делови. // Апаратот користете го само во затворени и суви простории. // Апаратот користете го само со делови што ги препорачува производителот. // Не користете апарат што паднал на подот, што е оштетен, што бил чуван на отворено или што паднал во вода. // Со редовно чистење го продолжувате животниот век на апаратот. // Внимавајте вашата коса, висечките делови од облеката, прстите или другите делови од телото да не дојдат во допир со отворените или подвижните делови на апаратот. // Апаратот ги исполнува сите потребни стандарди за електрична енергија и прописите за попречување на радио сигналите. // Апаратот не е наменет за употреба од деца и лица со намалени физички или психички способности. Деца на возраст од осум години или повеќе, како и лица со намалени физички, сетилни и ментални способности или со недостаточно знаење и искуство, можат да го користат овој апарат само под соодветен надзор или ако добиле соодветни упатства за безбедна употреба на апаратот и ако ги разбираат опасностите поврзани со употребата на апаратот. Децата при користење на апаратот надгледувајте ги и внимавајте да не си играат со него. // Децата не смеат да го чистат и одржуваат апаратот, освен ако имаат 8 години или повеќе и се под надзор при работа. // Апаратот исклучете го по употреба.

Опасност

Апаратот или напојувачкиот држач (или адаптерот) не го потопувајте во вода или било која друга течност и не го испирајте под млаз вода.

Посебни предупредувања

Пред да го приклучите апаратот или држачот со кабелот за напојување на електричната мрежа, проверете дали наведениот напон одговара на напонот на локалната електрична мрежа. // Не користете оштетен правосмукалка или оштетен држач за напојување (или адаптер - во зависност од моделот на вашата правосмукалка). // Ако држачот за напојување (или адаптерот) е оштетен, заменете го само со оригинален резервен дел за да избегнете опасност. // Во адаптерот е вграден трансформатор. Отстранувањето и замената на адаптерот со друг не се дозволени, бидејќи може да дојде до опасна ситуација. // Правосмукалката ја полнете само со приложениот адаптер и држач за напојување. Адаптерот се загрева за време на полнењето. Ова е сосема нормално. (Во зависност од вашиот модел, ако адаптерот воопшто е вклучен.) // За време на полнењето, исклучете го апаратот. // Никогаш не користете ја правосмукалката без филтри или без поставена филтерска единица. // Отворите за издувен воздух не смеат да бидат блокирани за време на вшмукувањето. // Правосмукалката користете ја само за домашна употреба и во затворени простории. // Отворите за вшмукување одржувајте ги чисти и проточни, што обезбедува оптимална и непречена моќ на вшмукување на апаратот. Многу е препорачливо редовно чистење на отворените делови на цревото за вшмукување и отстранување на прашина, коса или што било друго што може да го затне протокот на воздух. // Пред чистење на држачот или држачот за напојување, исклучете го од мрежната приклучница. // Никогаш не користете ја правосмукалката за чистење на запалени честички или струготини, догорчиња од цигари, кибритчиња, течни материи (на пр. вода, пена за теписи), остри, зашилени предмети (парчиња стакло и сл.). // Цревото за вшмукување или отворениот дел на апаратот никогаш не го приближувајте

до лицето и телото. // Никогаш не користете ја правосмукалката за вшмукување на градежен материјал (како што се фин песок, вар, цементна прашина, прашина од тонери итн.). Ова може да предизвика оштетување на апаратот.

Проблеми и решенија

Težava	Možen razlog	Rešitev
Sesalnik ne deluje.	Baterija je prazna.Ročni sesalnik ni pravilno priklopljen.	Napolnite baterijo.Pravilno priklopite ročni sesalnik na trup.
Zmanjšana moč sesanja.	Posoda za prah je polna.Filter je zamašen.Zamašena cev za dovod zraka ali zamašen valj električne krtače.	Odstranite prah.Očistite ali zamenjale filter.Očistite elektrčno krtačo.
Sesalnika ni:no no polniti.	Polnilnik ni priključen na vtičnico.Vtikač polnilnika ni priključen na vtičnico na nosilcu trupa.Ročni sesalnik ni priklopljen na trup.	Prikljucite polnilnik v vtičnico.Prikljucite polnilnik v nosilec trupa.Priklopite ročni sesalnik na trup.
Po poljenju aparat deluje zelo kratek šas.	Aparata niste polnili dovolj dolgo.Baterija je stara.	Polnite baterijo v skladu z navodili.Zamenjaje baterijo.

Околина

Апаратот по истекот на неговиот век на траење не го фрлајте заедно со обичниот домашен отпад, туку одложете го на официјално место за собирање за рециклирање. Така ќе придонесете за зачувување на околината.

Оваа опрема е означена во согласност со европската директива 2012/19/ЕУ за отпадна електрична и електронска опрема (WEEE). Директивата ги дефинира барањата за собирање и управување со отпадна електрична и електронска опрема, кои важат во целата Европска Унија.

Гаранција и сервис

За информации или во случај на проблеми, обратете се во Hisense центарот за помош на корисници во вашата земја (телефонскиот број го најдете во меѓународната гарантна листа). Ако во вашата земја нема таков центар, обратете се кај локалниот продавач на Hisense или во одделот за мали апарати за домаќинство на Hisense.

Забелешка: гаранцијата на батеријата на правосмукалката важи 12 месеци.

Само за лична употреба!

Поради полесен транспорт, одредени делови од апаратот се пакуваат одделно и безбедно се чуваат во пакувањето.

При првата употреба на апаратот, прочитајте ги и следете ги упатствата за составување и безбедна употреба.

Aparat zaradi same oblike ni samostoječ, zato svetujemo varno namestitev na polnilno postajo. Aparat je namenjen za gospodinjske namene, in sicer za suho sesanje.

SESTAVNI DELI APARATA

1 Ohišje z motorjem, baterijo in posodo za prah

2 Sesalna cev

3 Gibka cev

4 Motorizirana ščetka 2 v 1

5 Ozka šoba

6 Nastavek za brisanje prahu

7 Nastavek za sesanje postelje

8 Stensko držalo s pretvornikom in priključno vrvico

9 3x vijaki

SESTAVLJANJE APARATA

Sestavite cevi in priključite zgornji del na motorno enoto, spodnji del pa na talno krtačo. Namestitev je pravilna, ko je aparat fiksno pritrjen do utorov.

V kompletu je polnilna postaja, na katero lahko namestite dva manjša nastavka. Polnilna postaja naj bo odmaknjena vsaj 1 m od grelnega telesa. Aparat zaradi svoje oblike ni samostoječ.

UPORABA SESALNIKA

Цевките може да се продолжуваат по желба и четката одговара на секоја цевка и на моторната единица. Приклучоците за вшмукување одговараат и на цевката за вшмукување и на моторната единица. Со притискање на копчето на четката или цевката може да ги менувате додатоците по желба.

Подна четка: може да се користи за вшмукување на сите подни површини (вшмукување на суви подни површини).

Тесниот додаток е наменет за вшмукување на потешко достапните делови (агли, софа, пајажини, зад радијатори...).

Додаток со влакна (кревет, софа, рамки...)

Додаток за кревети

ПОЛНЕЊЕ НА АПАРАТОТ

Адаптерот со кабел за полнење на правосмукалката е веќе монтиран во станицата за полнење. Ако не сакате да ја полните правосмукалката на станицата за полнење и покрај предупредувањата, следете ги упатствата за безбедно отстранување на адаптерот со кабел.

Апаратот може да се полни и на станицата за полнење и на друга површина. Со притискање на копчето на задниот дел на правосмукалката може безбедно да ја извадите батеријата, која може да ја полните и одделно од правосмукалката.

Поради безбедност, препорачуваме апаратот да биде оддалечен најмалку 1 m од грејните тела за време на полнењето.

За време на полнењето, апаратот не може да се вклучи.

ОТСТРАНУВАЊЕ НА БАТЕРИЈАТА НА ПРАВОСМУКАЛКАТА

Пред да ја фрлите правосмукалката во ѓубре, треба да ја извадите батеријата.

За безбедно отстранување на батеријата, погрижете се батеријата да биде целосно празна. Ако апаратот нема отстранлива батерија, следете ги упатствата дадени во сликовницата.

РАКУВАЊЕ СО ПРАВОСМУКАЛКАТА

Копчето за вклучување и исклучување е на рачката на моторната единица

Апаратот има дигитален приказ на нивото на батеријата. При користење или полнење, дигитално го прикажува нивото на батеријата.

Икона што светнува ако се заглави туѓо тело во четката. Кога свети оваа икона, отстранете го туѓото тело.

Икона што светнува кога садот за прашина е полн. Кога свети оваа икона, испразнете го садот пред повторна употреба.

Копчето за регулирање на брзината се наоѓа на приказот на нивото на батеријата.

Апаратот има три брзини на вшмукување:

Ниска – до 60 минути работа / средна (до 35 минути работа) / висока (до 13 минути работа)

ЧИСТЕЊЕ НА ПРАВОСМАЛКАТА

Чистење на садот и филтерот

За брзо чистење на филтерот, на долниот дел од садот има ротирачко копче кое можете да го вртите и со тоа да овозможите посебен додаток да го протресе и делумно да го исчисти филтерот. Ова се препорачува за време на самото вшмукување, ако садот се наполни пред крајот на вшмукувањето. Се препорачува чистење на филтерот и садот по секоја употреба.

Отпадоците од садот испразнете ги така што ќе го повлечете лостот на десната страна од рачката на моторната единица. Се отвора долниот дел на капакот. Внатрешниот дел на големиот филтер свртете го налево за да можете да го отстраните. Правилно вратете го садот и свртете го во спротивна насока и затворете го капакот. Садот е правилно поставен кога ќе слушнете клик.

Садот за прашина можете да го отстраните така што копчето на средината на внатрешната страна на рачката ќе го турнете налево. Филтерот можете да го отстраните од горната страна, а филтерската чаша да ја отстраните со притискање на копчето на задниот долен дел од садот за прашина. Кога го враќате садот на моторната единица, внимавајте сите делови да се правилно поставени. На предниот дел вметнете го во двата отвора на моторната единица. Садот е правилно поставен кога ќе слушнете клик.

Садот за прашина, филтерот и обвивката на филтерот може да се перат, но внимавајте единиците да бидат целосно суви пред повторното поставување. Само така можете да обезбедите беспрекорно работење и да спречите проблеми што може да се појават поради неправилна употреба. Сушењето на директна сончева светлина не се препорачува.

Филтерот чистете го внимателно за да не се скине. Ако филтерот се оштети, мора да се замени, бидејќи во спротивно отпадоците што ги вшмукувате може да го оштетат моторот.

Чистење на четката

Со притискање на малото копче на задниот дел од четката отстранете го валјакот. Со ножици или друго сечиво внимателно пресечете по вдлабнатината на валјакот и така отстранете ја ткаенината или влакната што се намотале на валјакот. Не влечете ги отпадоците, бидејќи може да ги оштетите влакната на валјакот. Валјакот вратете го така што страната на валјакот правилно ќе ја вметнете во отворот и ќе го прицврстите. Валјакот е правилно поставен кога ќе слушнете дека се заклучил и кога надворешниот дел на валјакот ќе се вклопи во четката.

Ime izdelka:	Sesalnik
Nazivna napetost aparata:	25,2 V / 2000 mA / litij-ionske baterije
Nazivna moč aparata:	400 W
Napetost pretvornika:	32 V: 450 mA

Општи предупредувања

При користење на правосмукалката, секогаш мора да ги почитувате следните основни безбедносни совети: Внимателно прочитајте ги овие упатства и користете го уредот само во согласност со нив. // Пред првата употреба, отстранете ја целата заштитна фолија или пластика од уредот. // За време на употреба, никогаш не оставајте го уредот без надзор. // Пред да почнете да го користите уредот, прецизно составете ги сите негови делови. // Уредот користете го исклучиво во затворени и суви простории. // Уредот користете го само со делови што ги препорачува производителот. // Не користете уред што паднал на земја, што е оштетен, што бил држен надвор на отворено или што паднал во вода. // Со редовно чистење го продолжуваме животниот век на уредот. // Внимавајте косата, висечките делови од облеката, прстите или други делови од телото да не дојдат во допир со отворените или подвижните делови на уредот. // Уредот е во согласност со сите потребни стандарди за електрична енергија, како и со прописите за попречување на радио сигналите. // Уредот не е наменет за користење од деца или лица со намалени физички или психички способности. Деца постари од осум години, како и лица со намалени физички, сетилни или умствени способности, или лица со недостаток на знаење и искуство, смеат да го користат уредот исклучиво под соодветен надзор, односно ако се запознаени со безбедната употреба на уредот и ако јасно ги разбираат опасностите поврзани со употребата на уредот. Децата секогаш контролирајте ги при употреба на уредот и не дозволувајте да го користат како играчка. // Децата не смеат да го чистат и одржуваат уредот, освен ако се постари од осум години и ако се цело време под ваш надзор. // По употреба, исклучете го уредот.

Опасност

Уредот и неговото напојување (односно адаптерот) не смеете да ги потопувате во вода или било која друга течност, и не смеете да ги испирате под проточна вода.

Посебни предупредувања

Пред приклучување на уредот, односно на постољето со приклучниот кабел на електричната инсталација, проверете дали напонот на вашата домашна инсталација одговара на напонот наведен на уредот. // Не користете оштетен правосмукалка или оштетено постоље за напојување (или адаптер – во зависност од моделот на вашата правосмукалка). // Ако постољето за напојување (или адаптерот) е оштетено, смеете да го замените исклучиво со оригинален резервен дел, за да избегнете можни опасности. // Во адаптерот е вграден трансформатор. Отстранувањето или замената на адаптерот со друг адаптер не е дозволена, бидејќи може да доведе до опасна ситуација. // Правосмукалката полнете ја исклучиво со приложениот адаптер и постоље за напојување. За време на полнењето адаптерот обично малку се загрева. Тоа е сосема вообичаена појава (во зависност од вашиот модел, ако адаптерот воопшто се вклучува). // Уредот исклучете го за време на полнењето. // Правосмукалката не ја користете без филтер или без поставена филтерска единица. // За време на вшмукување, отворите за излезен воздух не смеат да бидат блокирани. // Правосмукалката користете ја исклучиво во домаќинство, и само во затворени, односно внатрешни простории. // Вшмукувачките отвори одржувајте ги чисти и проодни за воздух, што ќе обезбеди оптимална и непречена вшмукувачка моќ на уредот. Многу е препорачливо редовно чистење на отворените делови на вшмукувачката цевка и отстранување на прашина, коса или било што друго што би можело да го затне протокот на воздух. // Пред чистење на подножјето, односно постољето за напојување, исклучете го уредот од штекерот за електричен напон. // Правосмукалката никогаш не смеете да ја користите за вшмукување на запалени честички или струготини, цигарски опушоци, кибритчиња, течни материи (на пр. пена за чистење теписи), остри, шилести

предмети (кршено стакло и слично...). // Вшмукувачките цевки или другите отвори на уредот никогаш не ги приближувајте до лицето и телото. // Правосмукалката никогаш не ја користете за вшмукување на градежен материјал (како што е на пр. ситен песок, вар, цементен прав и слично). Вшмуканиот градежен материјал може да предизвика непоправливи оштетувања на уредот.

Отстранување на дефекти и пречки во работењето

Problem	Muguć razlog	Rješenje
Usisivač ne radi	Baterija je prazna.Prijjenosni usisivačicates pravilnospostavljen.	Punjenje.Pravilno postavite prijenosni usisivačna kuçište.
Smanjena usisnasnaga	Posuda za prašinu je puna.Začepljen filter.Začepljen otvor ulaza zraka, odnosnovaljak električne Četke.	Ispraznite prašinu iz posude.Očistite ili zamijenite filter.Očistite elektrčnu Četku.
Baterija usisivačase ne moze napuniti.	Punjacné priključen u utićnicu.Utikač punjačaicates ukopčan u utićnicu na postolju kuçišta.Prijjenosni usisivačicates pravilno postavljen na kuçište.	Priključite punjaču utićnicu.Ukopčajte utikač punjača u utićnicu na postolju kuçišta.Pravilno postavite prijenosni usisivačna kuçište.
Baterija trajekratko vrijeme nakon punjenja.	Prekratko vrijeme punjenja.Istrošena (stara) baterija.	Napunite bateriju sukladno uputama.Zamijenite bateriju.

Зачувување на животната средина

По завршувањето на животниот век на уредот, не го фрлајте заедно со останатиот домашен отпад, туку однесете го на службено собирно место за рециклирање на такви уреди. Со тоа ќе придонесете за зачувување на околината.

Оваа опрема е означена во согласност со европската директива 2012/19/ЕУ за отпадна електрична и електронска опрема (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE). Директивата ги определува барањата за собирање и згрижување на отпадната електрична и електронска опрема кои се на сила во целата Европска Унија.

Гаранција и сервис

За информации или во случај на потешкотии при користењето на уредот, обратете се до Центарот за помош на корисници на Hisense во вашата земја (списокот на телефонски броеви ќе го најдете во меѓународниот гаранциски лист). Ако во вашата земја нема таков центар, обратете се до локалниот продавач на производи на Hisense, или до одделот за мали куќни апарати на Hisense.

Napomena: Garancija na bateriju usisivača važi 12 mjeseci.

Samo za osobnu uporabu!

Radi lakšeg transporta, neki dijelovi uređaja pakiraju se odvojeno i sigurno smještaju u glavnu jedinicu za pakiranje. Prije prve uporabe pročitajte upute za sastavljanje i sigurnu uporabu te ih se pridržavajte.

Zbog svog dizajna, uređaj nije samostojeći. Stoga preporučujemo sigurno postavljanje na stanicu za punjenje.

Uređaj je namijenjen uporabi u kućanstvu, za suho usisavanje.

DIJELOVI UREĐAJA

1 Kućište s motornom jedinicom, baterijom i spremnikom za prašinu

2 Usisna cijev

3 Savitljiva cijev

4 Motorizirana četka 2 u 1

5 Uska mlaznica

6 Priključak za prašinu

7 Priključak za posteljinu

8 Zidni držač s adapterom i mrežnim kabelom

9 3 vijka

МОНТАЖА НА УРЕДОТ

Монтирајте ги цевките и поврзете го горниот дел со моторната единица, а долниот дел со подната четка. Уредот е правилно составен ако е цврсто прицврстен до крај во жлебовите.

Со уредот се испорачува и станица за полнење на која можат да се постават два помали приклучоци за складирање. Станицата за полнење треба да биде оддалечена најмалку 1 m од било кое тело што зрачи топлина. Поради својот дизајн, уредот е самостоен.

УПОТРЕБА НА ПРАВОСМУКАЛКА

Цевките можат да се прилагодат по желба, а четката одговара на било која цевка, како и директно на моторната единица. Приклучоците за вшмукување исто така одговараат и на цевката за вшмукување и на моторната единица. Притиснете го копчето на четката или цевката за да ја промените додаточната опрема по потреба.

Четка за подови: користете ја за вшмукување на сите видови подови (вшмукување на суви подови).

Тесниот додаток на млазницата е наменет за вшмукување на тесни тешко достапни места (агли, софи, пајажини, зад радијатори...).

ПОЛНЕЊЕ НА УРЕДОТ

Адаптерот и кабелот за полнење веќе се вградени во станицата за полнење. Ако не сакате да го полните правосмукалката на станицата за полнење, и покрај предупредувањата, следете ги упатствата за безбедно отстранување на адаптерот и кабелот за полнење.

Уредот може да се полни и на станицата за полнење и на било која друга површина. Притиснете го копчето на задната страна на правосмукалката за безбедно да ја извадите батеријата од уредот. Така батеријата може да се полни одделно од правосмукалката. Ради безбедност, препорачуваме уредот за време на полнењето да го поставите најмалку 1 метар од најблиското тело што зрачи топлина.

Уредот не смее да се вклучува за време на постапката на полнење.

ОТСТРАНУВАЊЕ НА БАТЕРИЈАТА ОД ПРАВОСМУКАЛКАТА

Пред отстранување на правосмукалката во отпад, извадете ја батеријата.

За безбедно отстранување на батеријата, проверете дали е потполно празна. Ако батеријата на уредот не може да се извади, проучете ги сликите во книшката со упатства.

РАКУВАЊЕ СО ПРАВОСМУКАЛКАТА

Gumb за вклучување/исклучување се наоѓа на рачката на моторната единица.

Уредот има дигитален индикатор за наполнетост на батеријата. Ја означува моменталната наполнетост на батеријата при употреба или при полнење.

Иконата свети ако е заглавен или заплеткан туѓ предмет во четката. Кога оваа икона свети, пронајдете и отстранете го туѓиот предмет.

Иконата свети кога садот за прашина е полн. Кога оваа икона свети, испразнете го садот пред да продолжите со користење на правосмукалката.

Копчето за контрола на брзината се наоѓа на индикаторот за наполнетост на батеријата. Уредот има три брзини на вшмукување:

Ниска – до 60 мин. работа / средна (до 35 мин. работа) / висока (до 13 мин. работа со едно полнење).

ЧИСТЕЊЕ НА ПРАВОСМУКАЛКАТА

Чистење на садот за прашина и филтерот

На долниот дел на садот за прашина се наоѓа регулатор кој може да се заврти за делумно чистење на филтерот со помош на посебен додаток. За време на вшмукување, се препорачува чистење на филтерот ако садот за прашина е полн пред да завршите со чистењето. Препорачуваме по секоја употреба да го исчистите филтерот и садот за прашина.

За празнење на садот за прашина, повлечете ја рачката од десната страна на рачката на моторната единица. Долниот дел на капакот ќе се отвори. Завртете го внатрешниот дел на големиот филтер налево за да го извадите. Правилно вратете го садот за прашина и завртете го во спротивна насока. Затворете го капакот. Кога ќе слушнете клик, ќе знаете дека садот за прашина е правилно поставен.

За да го извадите садот за прашина, притиснете го копчето на средината на внатрешната страна на рачката налево. Филтерот може да се извади од горната страна, додека садот на филтерот може да се извади со притискање на копчето на задниот долен дел на садот за прашина. При замена на садот за прашина на моторната единица, проверете дали сите делови се правилно составени и вградени. Проверете дали двата чепа на предниот дел на садот за прашина се порамнети со отворите на моторната единица. Кога ќе слушнете клик, ќе знаете дека садот за прашина е правилно поставен.

Садот за прашина, филтерот и рамката на филтерот може да се мијат; сепак, проверете дали овие делови се целосно суви пред повторното составување. Беспрекорна работа може да се обезбеди само ако деловите се суви; влажните делови може да доведат до проблеми поради неправилна употреба. Не се препорачува сушење на делови на директна сончева светлина.

Внимателно исчистете го филтерот за да спречите негово кинење. Ако филтерот е оштетен, треба да се замени; во спротивно, остатоците што ги вшмукувате може да ја оштетат моторната единица.

Чистење на четката

Притиснете го малото копче на задниот дел на четката за да го извадите валјакот. Користете ножици или друга острица за внимателно сечење по должината на жлебот во валјакот за да ја отстраните евентуалната ткаенина или коса заплеткана во валјакот. Не влечете ги заплетканите нишки бидејќи тоа може да ги оштети влакната на валјакот. Заменете го валјакот со правилно вметнување на страничниот дел на валјакот во жлебот и прицврстете го. Валјакот е правилно поставен кога ќе се зафати и надворешниот дел цврсто седне во четката.

Naziv proizvoda:	Usisavač
Nazivni napon urežaja:	25,2 V / 2000 mA / litij-ionske baterije
Nazivna snaga urežaja:	400 W
Napon adaptera:	32 V: 450 mA

Општи предупредувања

При користење на правосмукалката, секогаш мора да се придржувате до следните основни совети за вашата безбедност: Внимателно прочитајте ги овие упатства и користете го апаратот само во согласност со упатствата. // Пред првата употреба, отстранете ја целата заштитна фолија или пластика од апаратот. // За време на употребата, не оставајте ја правосмукалката без надзор. // Пред да започнете со користење на апаратот, мора прецизно да ги составите сите негови делови. // Користете го апаратот само во затворени и суви простории. // Користете го апаратот исклучиво со делови што ги препорачува производителот. // Не користете апарат што паднал на подот, што е видливо оштетен, што било подолго време на отворено или што паднал во вода. // Со редовно чистење ќе го продолжите животниот век на апаратот. // Внимавајте косата, висечките делови од облеката, прстите или било кој друг дел од телото да не дојдат во допир или во близина на отворите или подвижните делови на апаратот. // Апаратот е изработен во согласност со важечките германски и европски стандарди за електрика, како и со прописите во врска со пречки на радио сигналите. // Уредот не е наменет за користење од деца или лица со намалени психо-физички способности. Деца постари од осум години, како и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица со недостаток на искуство и знаење, смеат да го користат овој апарат исклучиво под соодветен надзор, односно ако се запознаени со безбедната употреба на апаратот и ако јасно ги разбираат опасностите поврзани со користењето на апаратот. Секогаш контролирајте ги децата при користење на апаратот и не дозволувајте да го користат како играчка. // Децата исто така не смеат да го чистат и одржуваат уредот, освен оние што се постари од осум години и под услов цело време да се под ваш надзор. // По употребата, исклучете го апаратот.

Опасност

Апаратот и неговата основа за напојување (т.е. адаптерот) не ги потопувајте во вода или било која друга течност и не ги испирајте под течна вода.

Посебни предупредувања

Пред но што го приклучите апаратот, односно постољето за полнење со приклучниот кабел на електричната инсталација, проверете дали напонот на вашата домашна инсталација одговара на напонот што е наведен на апаратот. // Немојте да користите оштетен апарат или оштетено постоље за напојување (или адаптер – зависно од моделот на вашиот правосмукалка). // Доколку постољето за напојување (или адаптерот) е оштетено, смеете да го замените исклучиво со оригинален резервен дел, за да избегнете можни опасности. // Во адаптерот е вграден трансформатор. Отстранувањето или замената на адаптерот со друг адаптер не е дозволена, бидејќи може да доведе до опасна ситуација. // Правосмукалката полнете ја исклучиво со приложениот адаптер и постоље за напојување. За време на полнењето адаптерот обично малку се загрева. Тоа е сосема вообичаена појава (зависно од вашиот модел, доколку адаптерот воопшто се вклучува). // Апаратот исклучете го за време на полнењето. // Правосмукалката немојте да ја користите без ставени филтри или без наместена филтерска единица. // За време на вшмукувањето отворите за излезен воздух не смеат да бидат блокирани. // Правосмукалката користете ја исклучиво во домаќинство, и само во затворени, односно внатрешни простории. // Вшмукувачките отвори одржувајте ги чисти и воздушно проодни, што ќе обезбеди оптимална и непречена вшмукувачка моќ на апаратот. Многу е препорачливо редовно чистење на отворените делови на вшмукувачкото црево и отстранување на прашина, коса, нишки или било што друго што би можело да го затне протокот на воздух. // Пред чистење на подножјето, односно постољето за напојување, исклучете го апаратот од штекерот за електричен напон. // Правосмукалката никогаш не смеете да ја користите за

вшмукување на запалени честички или струготини, цигарени опушоци, кибритчиња, течни материи (на пр. пена за чистење теписи), остри, шилести предмети (парчиња стакло и слично). // Вшмукувачките црева или другите отвори на апаратот немојте никогаш да ги приближувате до лицето и телото. // Правосмукалката немојте никогаш да ја користите за вшмукување на градежен материјал (како што е на пр. фин песок, вар, цементна прашина и слично). Вшмуканиот градежен материјал може да предизвика непоправливи оштетувања на апаратот.

Отстранување на дефекти и пречки во работењето

Problem	Moguć razlog	Rješenje
Ne radi	Baterija je prazna.Prenosni usisivačnice pravilno postavljen.	Punjenje.Pravilno postavite prenosni usisivačna kucište.
Smanjenausisna snaga	Posuda za prašinu je puna.Zapušen filter.Zapušen otvor ulaza vazduha, odnosnoblokiran valjak električne Četke.	Ispraznite prašinu iz posude.Očistite ili zamenite filter.Očistite elektrčnu Četku.
Baterijausisivača ne može da se napuni.	Punjacné priključen u utičnicu.Utikač punjača宁县 uključen u utičnicu na postolju kucišta.Prenosni usisivačnice pravilno postavljen na kucište.	Priključite punjacć u utičnicu.Uključite utiack punjača u utičnicu na postolju kucišta.Pravilno postavite prenosni usisivačna kucište.
Baterija trajekatko vreme nakon punjenja.	Prekratko vreme punjenja.Istrošena (stara) baterija.	Napunite bateriju u skladu s uputstvima.Zamenite bateriju.

Зачувување на животната средина

По завршувањето на животниот век на апаратот, немојте да го фрлате заедно со останатиот домашен отпад, туку однесете го на службено собирно место за рециклирање на такви апарати. Со тоа ќе придонесете за зачувување на околината.

Оваа опрема е означена во согласност со европската директива 2012/19/ЕУ во врска со отпадна електрична и електронска опрема (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE). Директивата определува барања за собирање и ракување со отпадна електрична и електронска опрема кои се на сила во целата Европска Унија.

Гаранција и сервис

За информации или во случај на потешкотии при користењето на апаратот, обратете се до Центарот за помош на корисници на Hisense во вашата држава (списокот на телефонски броеви ќе го најдете во меѓународниот гарантен лист). Доколку во вашата држава нема таков центар, обратете се до локалниот продавач на производи на Hisense, или до одделението за мали домашни апарати на Hisense.

Napomena: Garancija na bateriju usisivača vredi 12 meseci.

Samo za ličnu upotrebu!

Za lakši transport, neki delovi uređaja se pakuju odvojeno i bezbedno smeštaju u glavnu ambalažnu jedinicu. Pre prve upotrebe pročitajte i pridržavajte se uputstava za montažu i bezbednu upotrebu. Zbog svog dizajna, uređaj je samostojeći. Stoga preporučujemo bezbedno postavljanje na stanicu za punjenje. Uređaj nije namenjen za upotrebu u domaćinstvu, za suvo usisavanje.

DELOVI UREĐAJA

1 Kućište sa motorom, baterijom i posudom za prašinu

2 Usisna cev

3 Fleksibilno crevo

4 2u1 Pokretljiva četka

5 Uska mlaznica

6 Priključak za usisavanje prašine

7 Priključak za usisavanje posteljine

8 Zidni držač sa adapterom i kablom za napajanje

9 Šrafovi

SASTAVLJANJE UREĐAJA

Sastavite cevi i spojite gornji deo cevi na jedinicu sa motorom, a donji deo na četku za pod. Uređaj je pravilno sastavljen kada su svi delovi pričvršćeni u utore.

Со уредот се испорачува и станица за полнење на која можат да се постават два помали приклучоци за складирање. Станицата за полнење треба да биде оддалечена најмалку 1 m од било кое тело што зрачи топлина. Поради својот дизајн, уредот е самостоен.

КОРИСТЕЊЕ НА УСИСУВАЧОТ

Цевките можат да се ПОДЕСАТ по желба, а четката може да се стави на било која цевка, како и директно на единицата со мотор. Приклучоците за вшмукување исто така се вклопуваат и на цевката за вшмукување и на единицата со мотор. Притиснете го копчето на четката или цевката за да го промените додатокот по потреба.

Четка за под: користете ја за вшмукување на било кој вид подови (вшмукување на суви подови).

Тесниот додаток на млазницата е наменет за вшмукување на тесни тешко достапни точки (агли, каучи, пајажини, простор зад радијаторите ...).

Приклучок во облик на четка (вшмукување на кревети, каучи, рамки на слики ...)

Приклучок за вшмукување на постелнина

ПОЛНЕЊЕ НА УРЕДОТ

Адаптерот и кабелот за полнење се веќе монтирани во станицата за полнење. Ако и покрај предупредувањата не сакате да го полните усисувачот на станицата за полнење, придржувајте се до упатствата за безбедно отстранување на адаптерот и кабелот за полнење.

Уредот може да се полни и на станицата за полнење и на било која друга површина. Притиснете го копчето на задниот дел на усисувачот за безбедно да ја извадите батеријата од уредот. На тој начин, батеријата може да се полни одделно од усисувачот. Поради безбедност, препорачуваме уредот да го поставите на најмалку 1 метар од најблиското тело што зрачи топлина за време на процесот на полнење.

Уредот не може да се вклучи за време на процесот на полнење.

ВАДЕЊЕ НА БАТЕРИЈАТА ОД УСИСУВАЧОТ

Пред да го фрлите усисувачот, извадете ја батеријата.

За безбедно да ја извадите батеријата, уверете се дека е целосно празна. Ако батеријата на уредот не може да се извади, придржувајте се до упатствата во корисничкиот прирачник со слики.

РАКУВАЊЕ СО УСИСУВАЧОТ

Dugme za вклучување/исклучување се наоѓа на рачката на моторната единица.

Уредот има дигитален индикатор за наполнетост на батеријата. Тој ја означува моменталната наполнетост на батеријата при употреба или при полнење.

Оваа икона се пали ако некој туѓ предмет се заглави или заплетка во четката. Кога оваа икона е вклучена, пронајдете го и отстранете го туѓиот предмет.

Оваа икона се пали кога е полна кутијата за прашина. Кога оваа икона е вклучена, испразнете го садот пред да продолжите со користење на правосмукалката.

Копчето за контрола на брзината се наоѓа на индикаторот за наполнетост на батеријата.

Уредот има брзини на вшмукување:

Мала - до 60 минути работа / средна (до 35 минути работа) / висока (до 13 минути работа со едно полнење).

ЧИСТЕЊЕ НА ПРАВОСМУКАЛКАТА

Чистење на садот за прашина и филтерот

На долниот дел на садот за прашина има копче кое може да се ротира за да се исчисти филтерот делумно со помош на посебен додаток. Чистењето на филтерот на овој начин се препорачува за време на вшмукување ако садот за прашина е полн пред да завршите со чистењето. Препорачуваме по секоја употреба да го исчистите филтерот и садот за прашина.

За да го испразните садот за прашина, повлечете ја рачката на десната страна на рачката на моторната единица. Долниот дел на капакот ќе се отвори. Свртете ја внатрешноста на големиот филтер налево за да го отстраните. Правилно заменете го садот за прашина и свртете го во спротивна насока. Потоа затворете го капакот. Садот за прашина е правилно поставен кога ќе слушнете клик.

За да го отстраните садот за прашина, притиснете налево копчето на средината на внатрешната страна на рачката. Филтерот може да се отстрани од горната страна, додека садот за филтер може да се отстрани со притискање на копчето на задниот долен дел на садот за прашина. При замена на садот за прашина на моторната единица, проверете дали сите делови се правилно склопени и монтирани. Проверете дали двата чепа на предниот дел на садот за прашина се порамнети со отворите на моторната единица. Садот за прашина е правилно поставен кога ќе слушнете клик.

Садот за прашина, филтерот и рамката на филтерот може да се перат; меѓутоа, мора да бидете сигурни дека овие делови се целосно суви пред повторно да ги склопите. Беспрекорна работа може да се обезбеди само ако деловите се суви; ако деловите не се исушат, тоа може да доведе до проблеми настанати поради неправилна употреба. Не се препорачува сушење на деловите на директна сончева светлина.

Внимателно исчистете го филтерот за да спречите да се скине. Ако филтерот е оштетен, мора да се замени; во спротивно, правот што го вшмукувате може да ја оштети моторната единица.

Чистење на четката

Притиснете малото копче на задниот дел на Четката за да го отстраните валјакот. Користете ножици или некој друг остар предмет за да внимателно сечете долж жлебот на валјакот за да ја отстраните ткаенината или косата што се заплеткала на валјакот. Немојте да ги повлекувате заплетканите нишки, бидејќи тоа може да ги оштети четкините на валјакот. Заменете го валјакот така што правилно ќе ја вметнете соодветната страна на валјакот во жлебот и ќе го прицврстите. Валјакот е правилно поставен кога ќе се заврти и сплесканиот дел цврсто налегнува внатре во Четката.

Naziv proizvoda:	Usisivač
Nominalni napon urežaja:	25,2 V / 2000 mA / litijum-jonske baterije
Priključna snaga urežaja:	400 W
Napon adaptera:	32 V: 450 mA

Важно предупредување

При употреба на правосмукалката треба секогаш да ги почитувате следните совети: Детално прочитајте ги овие упатства и употребувајте го апаратот во согласност со нив. // Пред да го користите апаратот за прв пат, отстранете ги сите заштитни фолии или пластика. // Никогаш не оставајте ја правосмукалката без надзор при употреба. // Пред употреба на апаратот, внимателно склопете ги сите негови делови. // Користете го апаратот само во затворени и суви простории. // Користете го апаратот исклучиво со деловите препорачани од производителот. // Не употребувајте го апаратот доколку е испуштен на земја, доколку е оштетен, доколку сте го чувале надвор или доколку ви паднал во вода или сте го потопиле во вода. // Редовно чистете ја може да го продолжи работниот век на апаратот. // Внимавајте косата, лабавите делови од облеката, прстите или други делови од телото да не дојдат во контакт со отворите за проток на воздух или со подвижните делови на апаратот. // Апаратот е во согласност со сите потребни стандарди во врска со електрична струја и за радио интерференција. // Апаратот не е наменет за употреба од деца или лица со намалени физички или психички способности. Овој апарат може да го користат деца на возраст од 8 години и повеќе, како и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искуство или знаење, доколку истите се под надзор во текот на користењето на апаратот или доколку им се дадени соодветни упатства во врска со користењето на истиот на безбеден начин и доколку ги разбираат опасностите. Децата треба да бидат под надзор додека го користат апаратот и не им дозволувајте да си играат со него. // Децата не треба да чистат или да го одржуваат апаратот, освен доколку не се постари од 8 години и под постојан надзор. // По употреба исклучете го апаратот.

Опасност

Не потопувајте го главниот дел/апаратот или основата за полнење во вода или било која течност и не ги држете под млаз вода.

Посебно предупредување

Пред вклучување на апаратот на основата за полнење со кабел за напојување, проверете дали наведениот напон одговара на напонот на струјната мрежа во вашиот дом. // Не користете ја оштетената правосмукалка или основата за полнење (или адаптерот - во зависност од моделот на правосмукалката).// Доколку струјниот кабел (или адаптерот) е оштетен, заменете го исклучиво со оригинален резервен дел од цел да избегнете опасност. // Трансформаторот е вграден во адаптерот. Отстранување или замена на адаптерот со друг не е дозволено, бидејќи тоа може да доведе до опасна ситуација. // Полнете ја правосмукалката исклучиво со испорачаниот адаптер или основата за полнење. Адаптерот може да се загрее додека се полни. Ова е нормална појава. (Во зависност од вашиот модел, доколку има адаптер.) // Исклучете го апаратот додека се полни. // Никогаш не ја користете правосмукалката без поставен филтер или филтер дел. // Отворите за издув на гас не треба да бидат блокирани за време на чистење со правосмукалка. // Користете го апаратот исклучиво за домаќинство и за затворени простори. // Чувајте ги отворите за вшмукување чисти и слободни за да

обезбедите оптимална и непречена моќ на вшмукување на апаратот. Препорачуваме редовно чистење на отворените делови на средината за вшмукување и отстранување на прашина, влакна или друго нешто што може да го блокира протокот на воздух. // При чистење на филтерот или основата за полнење, исклучете го од штекер. // Никогаш не ја користете правосмукалката за чистење на пепел или земја, отпадоци, кибрит, течности (пр. вода, пена за чистење на теписи), или остри и тврди предмети (кршено стакло итн.)// Чувајте ја цевката за вшмукување или отворениот дел на апаратот подалеку од лицето и телото. // Никогаш не користете го апаратот за чистење на градежен материјал (како што е ситен песок, вар, цементен прав, прашина од тонер итн.). Ова може да го оштети апаратот.

Проблеми и решенија

ПюбLEM	Можна причina	Решения
Правосмужкалка на не равOTи	Батурьanta e празн. Рачнatable на воросмужкалka He e правилно п riskлүүда.	Нанолнete ja батерида. Правилно вклүүte ja рачнatable на воросмужкалka на BO STPYja.
Hamalena ha мok ha вшукваъ.	Садот за пав e пол. Фильэрот e зakун. Зakуна севka за довдд на воздун или зakун сiliиндар на[eilektrочна четka.	Ост panе差别 ja прашинота. Ис拴stete ro пли заменete ro Фильэрот. Ис拴stete ja[eilektrочна четka.
Правосмужкалka та не може за се наолини	Полпayot He e пRiskлүүен Ha štekeр. Утkaчot Ha погнayot He e пRiskлүүen BO štekeрот Ha дрхayot Ha trypot. Рачнatable на воросмужкалka He e вклүүда на trypot.	Пөнгүүte差别 noлнанot BO štekeр. Пөнгүүte差别 noлнанot BO дрхayot Ha trypot. Вклүүte ja павосмужкалka на BO STPYja.
Поснэне о anapatot работи Mногу краим КВЕм.	Апагот He e haboIGNet doBOlno. Бatuрьanta e stapa.	Поснэне差别 ja bateprinjata BO corlnachoct co уnatCTBaTа. Сmenete ja bateprinjata.

Околна

По завршување на животниот век не фрлајте го апаратот во обичните домаќински отпади, туку оставете го во официјалното собирно место за рециклирање. Така ќе придонесете кон зачувување на околината.

Оваа опрема е објект на согласно европската директива 2012/19/ЕУ за отпадна електрична и електронска опрема (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Директивата ги предвидува барањата за собирање и постапување со отпадната електрична и електронска опрема, кои важат во сите земји на Европската унија.

Гаранција и сервис

За информации или во случај на проблеми обратете се во сервисот на Hisense за помош на корисници во вашата земја (телефонскиот број ќе го најдете на меѓународниот гаранциски лист). Доколку во вашата земја нема таков сервис, обратете се на локалниот продавач на Hisense или овластениот на Hisense за мали апарати за домаќинство.

Напомена: гаранцијата на батеријата на правосмукалката е 12 месеци.

Само за домашна употреба!

За побезбеден транспорт, некои делови од апаратот се пакуваат посебно и безбедно се ставаат во главната единица за пакување.

Пред првата употреба, прочитајте ги и следете ги упатствата за монтажа и безбедна употреба. Поради неговиот дизајн, апаратот не стои исправено. Затоа, препорачуваме безбедно да го поставите на станицата за полнење. Апаратот е наменет за употреба во домаќинството, за суво мукање.

ДЕЛОВИ НА АПАРАТОТ

1 Куќиште со моторна единица, батерија и саѓи прав

2 Левка за мукање

3 Флексибилно крeво

4 Моторизирана четка 2 во 1

5 Додаток за течни производи

6 Додаток за правлина

7 Додаток за постелнина

8 Сменлив приклучок за адаптер и кабел за напојување

9 Завртки

СКЛОПУВАЊЕ НА АПАРАТОТ

Составете ги сите делови и поврзете го горниот дел со моторната единица, а долниот дел со четката за подот. Апаратот е правилно склопен со тоа што апаратот е сврстен прицврстен до хлебовните. Со апаратот се исправа и станицата за полнење на која може да се постават два помали додатоци за складирање. Станицата за полнење треба да биде поставена на најмалку 1 m оддалеченост од кое било тело што зрачи со топлина. Поради неговиот дизајн, апаратот не стои исправено.

КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ ЗА МУКАЊЕ

Левките може да се прилагодат на леб, а четката се прикачува на која било левка, како и директно на моторната единица. Приклучете ја за мукање и тоа така се вклучува на левката на приборот за мукање на моторната единица. Притиснете го копчето на четката или на левката за да го промените додатокот по потреба.

Предупредување: Користете го за слушање на секаков тип на звук (слушање со слушалки).

Додатокот за тесен простор е наменет за слушање на тесен простор, тешко достапни места (агли, гарнитури за седење, палаковни прегради, зад радијатори...).

ПОЛНЕЊЕ НА АПАРАТОТ

Адаптерот и кабелот за полнење се веќе монтирани во станицата за полнење. Ако не сакате да ја користите правосмукалката, туку полначот, можете да ги следите упатствата за безбедно отстранување на адаптерот и кабелот за полнење.

Апаратот може да се полни на станицата за полнење или на која било друга површина. Притиснете го копчето на задната страна на правосмукалката за безбедно да ја извадите батеријата од апаратот. На овој начин, батеријата може да се полни одделно од правосмукалката.

За безбедност, препорачуваме да го поставите апаратот најмалку 1 метар подалеку од најблиското тело, ѕид или топлина за време на процесот на полнење.

Апаратот не може да се вклучи за време на процесот на полнење.

ОТСТРАНУВАЊЕ НА БАТЕРИЈАТА ОД ПРАВОСМУКАЛКАТА

Пред да ја приклучите правосмукалката на полначот, отстранете ја батеријата.

За безбедно отстранување на батеријата, проверете дали е целосно празна. Ако батеријата на апаратот не се вади, следете ги упатствата во брошурата со сликовни упатства.

РАКУВАЊЕ СО ПРАВОСМУКАЛКАТА

Копчето за вклучување/исклучување се наоѓа на рачката на моторната единица.

Апаратот има индикатор за полнење на батеријата. Тој покажува моменталното полнење на батеријата за време на употребата или за време на процесот на полнење.

Оваа икона се пали ако странски предмет се заглави или заѕапка во четката. Кога оваа икона е запалена, исклучете го и отстранете го странскиот предмет.

Оваа икона се пали кога садот за прав е полн. Кога оваа икона е запалена, испразнете го садот пред повторно да ја користите правосмукалката.

Контролата на брезата се врши на индикаторот за полнење на батеријата.

Апаратот има три нивоа на моќност на смрчување: ниска - 60 мин. работа / средна (до 35 мин. работа) / висока (до 13 мин. работа со едно полнење)

ЧИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

Чистење на садот за прав и филтерот

Има копче на дното од садот за прав што може да се ротира за делумно чистење на филтерот со помош на специјален додаток. Чистењето на филтерот на овој начин се препорачува за време на чистењето со правосмукалка, ако садот за прав се наполни пред да завршите со чистењето. Препорачуваме да ги чистите филтерот и садот за прав по секоја употреба.

За да го испразните садот за прав, повлечете ја рачката од десната страна на рачката на моторната единица. Долниот дел на капакот ќе се отвори. Завртете го внатрешниот дел на дното на големиот филтер налево за да го отстраните. Правилно вратете го садот за прав и завртете го во спротивна насока. Потоа, затворете го капакот. Садот за прав е правилно поставен кога ќе слушнете клик.

За да го отстраните садот за прав, притиснете го копчето во средината на внатрешната страна на рачката налево. Филтерот може да се извади од горната страна, додека садот на филтерот може да се извади со притискање на копчето на задниот дел од садот за прав. Кога го враќате садот за прав на единицата на моторот, проверете дали сите делови се правилно склопени и монтирани. Проверете дали двете приклучоци на предниот дел на садот за прав се пораменети со жлебовите на моторната единица. Садот за прав е правилно поставен кога ќе слушнете клик.

Садот за прав, филтерот и рамката на филтерот се перат; сепак, уверете се дека овие делови се целосно суви пред повторно да ги склопите. Беспрекорното работење може да се обезбеди само ако деловите се суви; неиспушувањето на деловите може да доведе до проблеми што произлегуваат од неправилна употреба. Не се препорачува сушење на деловите на директна сончева светлина.

Внимателно исписте го филтерот за да спречите кршење. Ако филтерот е оштетен, мора да се замени; во спротивно, ѓубрето што го вакумирате може да ја оштети моторната единица.

Чистење на устата

Притиснете го малото копче на задниот дел на устата за да го извадите валјакот. Користете ножици или некое друго сечило за внимателно да сечете по жлебот во валјакот за да отстраните конци или влакната заплеткани на валјакот. Не влечете ги заплетканите нишки, бидејќи тоа може да ги оштети влакната на валјакот. Вратете го валјакот со правилно вметнување на страниците на валјакот во жлебот и прицврстете го. Валјакот е правилно поставен кога се прицврстува и надворешниот дел седи цврсто во внатрешноста на устата.

Име на поживODOT:	Правосмужка
Номинален наонн на anapatot:	25,2 V / 2000 mA / литунь-jонскь батерп
Номинална мokhoeст на anapatot:	400W
Наон на щадперот:	32 V: 450 mA

Општи мерки на претпазливост

Кога го користите правосмукалката, секогаш почитувајте ги следните основни безбедносни мерки: Внимателно прочитајте го ова упатство за употреба и користете го апаратот само во согласност со упатствата дадени во него. Пред првата употреба, отстранете ја целата заштитна фолија или пластика. // Никогаш не оставајте го апаратот без надзор за време на употреба. // Пред употреба, внимателно склопете ги сите негови делови. // Користете го апаратот само во затворен простор и на суви места. // Користете го апаратот само со делови препорачани од производителот. // Не користете го апаратот ако е испуштен, оштетен, ако бил чуван на отворено или ако е потопен во течност. // Редовното чистење може да го продолжи работниот век на апаратот. // Внимавајте косата, лабавите делови од облеката, прстите или други делови од телото да не дојдат во контакт со отворите или подвижните делови на апаратот. // Апаратот е во согласност со сите потребни стандарди во врска со електрична енергија и прописите за радио пречки. // Апаратот не е наменет за употреба од деца и лица со оштетени физички или ментални способности. Овој апарат може да го користат деца на возраст од 8 години и повеќе, и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или недостаток на искуство и знаење, доколку се под надзор за време на употребата или доколку им се дадени релевантни упатства за безбедна употреба на апаратот и ги разбираат опасностите што се вклучени. Чувајте ги децата под надзор додека го користат апаратот и внимавајте да не си играат со него. // Децата не треба да вршат никакви задачи за чистење или одржување на апаратот, освен ако се постари од 8 години и тоа го прават под надзор. // Исклучете го апаратот по употреба.

Опасност

Не потопувајте ја главната единица/куќиштето на апаратот или полначот во вода или било која друга течност и не ги испирајте под млаз вода.

Посебни предупредувања

Пред поврзување на апаратот или полначот со кабелот за напојување со електричната мрежа, проверете дали наведениот напон одговара на напонот во вашиот дом. // Не користете оштетен правосмукалка или оштетена полначка база (или адаптер - во зависност од моделот на вашата правосмукалка). // Ако полначката база (или адаптерот) е оштетена, заменете ја само со оригинален резервен дел за да избегнете опасност. // Во адаптерот е вграден трансформатор. Отстранувањето и замената на адаптерот со друг не е дозволено, бидејќи тоа може да доведе до опасна ситуација. // Полнете ја правосмукалката само со испорачаниот адаптер и полначката база. Адаптерот може да се загрее за време на полнењето. Ова е нормална појава. (Во зависност од вашиот модел, ако има адаптер.) // Исклучете го апаратот за време на полнењето. // Никогаш не користете ја правосмукалката без филтри или филтрирачка единица. // Отворите за издувни гасови не смеат да бидат блокирани за време на чистењето. // Користете го апаратот само за домашни цели и во затворен простор. // Одржувајте ги отворите за вшмукување чисти и слободни за да се обезбеди оптимална и непречена моќ на вшмукување на апаратот. Се препорачува редовно да ги чистите отворените делови на цревото за вшмукување и да отстранувате прашина, влакна или што било друго што може да го блокира протокот на воздух. // Пред чистење на потпирачот или полначката база, исклучете ја од струјниот приклучок. // Никогаш не користете ја правосмукалката за чистење на жар или струготини, догорчиња од цигари,

кибрит, течности (на пример, вода, пена за чистење теписи) или остри или зашилени предмети (скршено стакло и сл.). // Држете ја цевката за вшмукување или отворениот дел на апаратот подалеку од лицето и телото. // Никогаш не користете го апаратот за вшмукување градежен материјал (како фин песок, вар, цементна прашина, тонер прашина и сл.). Ова може да предизвика оштетување на апаратот.

Проблеми и решенија

Problem	Possible reason	Solution
Not working.	The battery is dead. The handy VC is not assembled correctly.	Charge. Assemble the handy VC correctly.
Suction power has decreased.	The dust cup is full. Block in filter. Block in the air inlet tunnel or on the roller of electrical brush.	Pour out the dust. Clean or change filter. Clean the electrical brush.
The VC is not charging.	The charger is not connected on socket. The connector of charger is not connected to the hole of base body. The handy VC is not assembled to the body.	Connect the charger on socket. Connect the charger with base body of VC. Assemble the handy VC on body.
Use very short time after charging.	Not enough charging time. The battery is aging.	Charge according to instruction. Change the battery.

Животна средина

Не фрлајте го апаратот со нормалниот домашен отпад на крајот од неговиот век. Предајте го на официјална точка за собирање за рециклирање. Со тоа помагате да се зачува животната средина.

Овој апарат е означен според европската директива 2012/19/ЕУ за отпадна електрична и електронска опрема (WEEE). Оваа упатство е рамка за европска валидност на враќање и рециклирање на отпадна електрична и електронска опрема.

Гаранција и сервис

Ако ви требаат информации или имате проблем, контактирајте го Центарот за грижа за клиенти на Hisense во вашата земја (телефонскиот број е во светската гарантна брошура). Ако нема Центар за грижа за клиенти во вашата земја, обратете се кај локалниот продавач на Hisense или контактирајте го одделот за сервис на апарати за домаќинство на Hisense.

Забелешка: Гаранцијата на батеријата на правосмукалката е 12 месеци.

Само за лична употреба!

За полесно транспортирање, некои делови од апаратот се спакувани одделно и безбедно поставени во главното пакување. Пред првата употреба, прочитајте и следете ги упатствата за склопување и безбедна употреба.

Поради својот дизајн, апаратот не е самостоен. Затоа, препорачуваме безбедно поставување на станицата за полнење. Апаратот е наменет за домашна употреба, за суво чистење со вшмукување.

ДЕЛОВИ НА АПАРАТОТ

1 Куќиште со моторна единица, батерија и сад за прашина

2 Цевка за вшмукување

3 Флексибилно црево

4 2-во-1 моторизирана четка

5 Тесен млазник

6 Додаток за прашина

7 Додаток за постелнина

8 Ѕиден држач со адаптер и кабел за напојување

9 3 завртки

СКЛОПУВАЊЕ НА АПАРАТОТ

Склопете ги цевките и поврзете го горниот дел со моторната единица, а долниот дел со подната четка. Апаратот е правилно склопен кога е цврсто прицврстен до жлебовите.

Со апаратот се испорачува и станица за полнење на која може да се постават два помали додатоци за складирање. Станицата за полнење треба да се постави најмалку 1 m подалеку од било кое тело што зрачи топлина. Поради својот дизајн, апаратот не е самостоен.

УПОТРЕБА НА ПРАВОСМУКАЛКАТА

Цевките може да се прилагодат по желба, а четката одговара на секоја цевка, како и директно на моторниот дел. Додатоците за вшмукување исто така одговараат и на цевката за вшмукување и на моторниот дел. Притиснете го копчето на четката или цевката за да го промените додатокот по потреба.

Подна четка: користете ја за вшмукување на било каков тип на под (вшмукување на суви подови).

Тесната млазница е наменета за вшмукување на тесни и тешко достапни места (агли, софа, пајажини, зад радијатори...).

ПОЛНЕЊЕ НА УРЕДОТ

Адаптерот и кабелот за полнење се веќе инсталирани во станицата за полнење. Ако не сакате да го полните правосмукалката на станицата за полнење, и покрај предупредувањата, ве молиме следете ги упатствата за безбедно отстранување на адаптерот и кабелот за полнење.

Уредот може да се полни и на станицата за полнење и на било која друга површина. Притиснете го копчето на задниот дел на правосмукалката за безбедно отстранување на батеријата од уредот. На овој начин, батеријата може да се полни и одделно од правосмукалката.

За безбедност, препорачуваме да го поставите уредот најмалку 1 метар подалеку од најблиското тело што зрачи топлина за време на полнењето.

Отстранување на батеријата од правосмукалката

Пред да ја фрлите правосмукалката, ве молиме отстранете ја батеријата.

За безбедно отстранување на батеријата, проверете дали е целосно празна. Ако батеријата на уредот не е отстранлива, следете ги упатствата во брошурата со сликовни упатства.

РАБОТЕЊЕ СО ПРАВОСМУКАЛКАТА

Копчето за вклучување/исклучување се наоѓа на рачката на моторниот дел.

Уредот има дигитален индикатор за полнење на батеријата. Тој ја покажува моменталната наполнетост на батеријата за време на употреба или за време на полнењето.

Оваа икона свети ако некој туѓ предмет е заглавен или заплеткан во четката. Кога оваа икона свети, пронајдете го и отстранете го туѓиот предмет.

Оваа икона свети кога садот за прашина е полн. Кога оваа икона свети, испразнете го садот пред да ја користите или продолжите со користење на правосмукалката.

Копчето за регулирање на брзината се наоѓа на индикаторот за полнење на батеријата. Апаратот има три брзини на вшмукување:

Ниска - до 60 мин. работа / средна (до 35 мин. работа) / висока (до 13 мин. работа со едно полнење)

ЧИСТЕЊЕ НА ПРАВОСМАЛКАТА

Чистење на садот за прашина и филтерот

На долниот дел од садот за прашина има копче кое може да се ротира за делумно чистење на филтерот со помош на специјален додаток. Се препорачува филтерот да се чисти на овој начин за време на правосмалкување ако садот за прашина се наполни пред да завршите со чистењето. Препорачуваме филтерот и садот за прашина да се чистат по секоја употреба.

За да го испразните садот за прашина, повлечете ја рачката на десната страна од рачката на моторниот дел. Долниот дел на капакот ќе се отвори. Ротирајте го внатрешниот дел на големиот филтер налево за да го извадите. Правилно вратете го садот за прашина и ротирајте го во спротивна насока. Потоа затворете го капакот. Садот за прашина е правилно поставен кога ќе слушнете клик.

За да го извадите садот за прашина, притиснете го копчето во средината на внатрешната страна на рачката налево. Филтерот може да се извади од горната страна, додека контејнерот за филтер може да се извади со притискање на копчето на задниот долен дел од садот за прашина. Кога го враќате садот за прашина на моторниот дел, проверете дали сите делови се правилно составени и поставени. Проверете дали двата приклучоци на предниот дел на садот за прашина се порамнети со жлебовите на моторниот дел. Садот за прашина е правилно поставен кога ќе слушнете клик.

Садот за прашина, филтерот и рамката на филтерот може да се мијат, но проверете дали овие делови се целосно суви пред повторно да ги составите. Беспрекорна работа може да се обезбеди само ако деловите се суви; несушењето на деловите може да доведе до проблеми поради неправилна употреба. Не се препорачува сушење на деловите на директна сончева светлина.

Внимателно чистете го филтерот за да не го скинете. Ако филтерот е оштетен, мора да се замени; во спротивно, остатоците што ги вшмукувате може да го оштетат моторниот дел.

Чистење на четката

Притиснете го малото копче на задниот дел од четката за да ја извадите ролната. Користете ножици или друго сечило за внимателно да пресечете по жлебот на ролната за да ги отстраните ткаенината или влакната заплеткани на ролната. Не влечете ги заплетканите нишки, бидејќи тоа може да ги оштети влакната на ролната. Вратете ја ролната со правилно вметнување на страната на ролната во жлебот и прицврстете ја. Ролната е правилно поставена кога ќе се заклучи и надворешниот дел цврсто седи во четката.

Product name:	Vacuum cleaner
Appliance nominal voltage:	25,2 V / 2000 mA / lithium-ion batteries
Appliance nominal power:	400W
Adapter voltage:	32 V: 450 mA

Општи забелешки

При користење на правосмукалката, ве молиме да ги почитувате следните безбедносни упатства: Ве молиме внимателно прочитајте го ова упатство за употреба и користете го уредот во согласност со упатствата во прирачникот. // Пред првата употреба на уредот, отстранете ги сите заштитни фолии или пластични амбалажи. // Никогаш не оставајте го уредот без надзор додека работи. // Пред да го вклучите уредот, склопете го според упатствата во прирачникот. // Користете го уредот само во затворени и суви простории. // Користете го уредот само со делови препорачани од производителот. // Во никој случај не користете уред што паднал на подот, е оштетен, бил чуван на отворено или паднал во вода. // Редовното чистење го продолжува животниот век на уредот. // Внимавајте косата, лабавата облека, прстите или другите делови од телото да не дојдат во допир со отворите или подвижните делови на уредот. // Уредот е во согласност со важечките германски и европски стандарди за електрична струја, како и со прописите за радио пречки. // Уредот не е наменет за употреба од деца и лица со ограничени физички или ментални способности. Овој уред може да го користат деца над осум години, како и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или со недостаток на искуство и знаење, но само ако уредот го користат под соодветен надзор или добиле упатства за безбедна употреба и ги разбрале опасностите поврзани со употребата. Надгледувајте ги децата кога го користат уредот и внимавајте да не си играат со него. // Чистењето и одржувањето не смее да го вршат деца, освен ако не се постари од 8 години и под надзор на возрасен. // Исклучете го уредот по употреба.

Опасност

Никогаш не потопувајте ја правосмукалката или полначот (адаптерот) во вода или други течности и не испирајте ги под млаз вода.

Посебни забелешки

Пред приклучување на уредот на електричната мрежа, проверете дали податоците на табличката со карактеристики на уредот одговараат на податоците на вашата електрична мрежа. // Не користете ја правосмукалката ако е оштетена или ако нејзината станица за полнење (или адаптер - во зависност од моделот) е оштетена. // Ако станицата за полнење (или адаптерот) е оштетена, заменете ја со нова; заменете ја само со оригинален адаптер за да избегнете опасности. // Во адаптерот е вграден трансформатор. Демонтирањето на адаптерот, односно замената со производ од друг производител не е дозволена, бидејќи тоа може да доведе до опасни ситуации. // Правосмукалката смее да се полни само со приложениот адаптер и оригиналната станица за полнење. Адаптерот се загрева за време на полнењето. Тоа е вообичаено. (Во зависност од вашиот модел, ако адаптерот е приложен.) // Исклучете го уредот

за време на полнењето. // Никогаш не ја користете правосмукалката без филтер или филтерска единица. // За време на вшмукувањето, отворите за вентилација не смеат да бидат покриени. // Користете го уредот само за домашна употреба и во затворен простор! // Одржувајте ги отворите за вшмукување чисти и слободни, со што се обезбедува оптимална и непречена сила на вшмукување. Се препорачува редовно да ги чистите отворените делови на цевката за вшмукување и да отстранувате прашина, влакна или други предмети што би можеле да го блокираат протокот на воздух. // Пред чистење на станицата за полнење, исклучете ја од електричната мрежа. // Никогаш не ја користете правосмукалката за вшмукување на запалени предмети или струготини, жар од цигари или запалени кибритчиња, течности (на пример, пена за теписи) или остри и зашилени предмети (стакло и слично). // Никогаш не приближувајте го цревото за вшмукување или отворениот дел на уредот до лицето или телото. // Никогаш не ја користете правосмукалката за вшмукување на градежни материјали (на пример, фин песок, вар, цементна прашина и слично). Ова може да доведе до оштетување на уредот.

Проблеми и решенија

Problem	Mögliche Ursache	Abhilfe
Der Staubsauger Funktioniert nicht.	Der Akku ist leer.Der Handstaubsauger ist nicht fachgerecht angeschlossen.	Laden Sie den Akku auf.Schreiben Sie den Handstaubsauger fachgerecht an den Rumpf an.
Verringerte Saugleistung.	Der Staubbehälter ist voll.Der Filter ist verstopft.Der Luftzuleitungsschlauch oder der Zylinder der elektrischen Bürste ist verstopft.	Entfernen Sie den Staub.Reinigen Sie oder tauschen Sie den Filter aus.Reinigen Sie die elektrische Bürste.
Der Staubsauger{lösst sich nicht aufladen.	Das Ladegerät ist nicht an die Steckdose angeschlossen.Der Stecker des Ladegeräts ist nicht an die Buchse des Rumpfträgers angeschlossen.Der Handstaubsauger ist nicht an den Rumpf angeschlossen.	Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.Schreiben Sie das Ladegerät an den Rumpfträger an.Schreiben Sie den Handstaubsauger an den Rumpf an.
Nach dem Laden Funktioniert das Gerät nur für eine sehr kurze Zeit.	Der Akku wurde nicht ausreichend aufgeladen.Der Akku ist alt.	Gebrauchen Sie den Akku im Einklang mit der Gebrauchsanleitung.Tauschen Sie den Akku aus.

Заштита на животната средина

Искористениот уред не фрлајте го заедно со обичниот отпад, туку предајте го на компанија за рециклирање. Така и вие придонесувате за заштита на животната средина.

Овој уред е означен во согласност со Директивата на ЕУ 2012/19/ЕУ за отпадна електрична и електронска опрема (WEEE). Оваа директива ги утврдува барањата за собирање и постапување со отпадна електрична и електронска опрема, кои важат за целата Европска унија.

Гаранција и сервис

За повеќе информации или при проблеми, обратете се до сервисниот центар на Hisense во вашата земја (телефонскиот број го наоѓате во меѓународната гарантна картичка). Ако во вашата земја нема таков сервисен центар, обратете се до локалниот продавач на Hisense или до одделот за домашни апарати на Hisense.

Напомена: Гаранцијата за батеријата на правосмукалката важи 12 месеци.

Уредот е наменет само за употреба во домаќинството!

За полесно транспортирање, некои делови од уредот се спакувани одделно и безбедно сместени во главното пакување.

Пред првата употреба, прочитајте ги и почитувајте ги упатствата за монтажа и безбедна употреба. Уредот по конструкција не е самостоен. Затоа препорачуваме безбедно поставување на станицата за полнење. Уредот е наменет за домашна употреба за суво чистење со правосмукалка.

ДЕЛОВИ НА УРЕДОТ

1 Куќиште со моторен дел, батерија и сад за прашина

4 2-во-1 моторна четка

7 Наставак за постелнина

2 Цевка за вшмукување

5 Тесна млазница

8 Ѕиден држач со адаптер и кабел за напојување

3 Црево

6 Наставак за прашина

9 3 завртки

МОНТАЖА НА УРЕДОТ

Монтирајте ги цевките и поврзете го горниот дел со моторната единица, а долниот дел со подната четка. Уредот е правилно составен кога цврсто се вклопува во жлебовите. Со уредот се испорачува и станицата за полнење, на која може да се постават два помали додатоци за складирање. Станицата за полнење треба да се постави најмалку 1 m од секое тело што зрачи топлина. Уредот не е самостоен по конструкција.

УПОТРЕБА НА ПРАВОСМУКАЛКАТА

Цевките може слободно да се прилагодуваат, а четката одговара на секоја цевка, како и директно на моторната единица. Додатоците за вшмукување одговараат и на цевката за вшмукување и на моторната единица. Притиснете го копчето на четката или на цевката за да го смените додатокот по потреба.

Подна четка: за вшмукување на секаков вид подна површина (вшмукување на сува подна површина).

Тесниот додаток служи за вшмукување на тесни или тешко достапни места (агли, софа, пајажини, зад радијаторите...).

ПОЛНЕЊЕ НА УРЕДОТ

Адаптерот и кабелот за полнење се веќе инсталирани во станицата за полнење. Ако не сакате да ја полните правосмукалката на станицата за полнење, следете ги упатствата за безбедно отстранување на адаптерот и кабелот за полнење.

Уредот може да се полни и на станицата за полнење и на која било друга површина. Притиснете го копчето на задната страна на правосмукалката за безбедно да ја извадите батеријата од уредот. На овој начин батеријата може да се полни и одделно од правосмукалката.

Од безбедносни причини, препорачуваме уредот да го поставите најмалку 1 метар подалеку од најблиското тело што зрачи топлина за време на полнењето.

Уредот не може да се вклучи за време на полнењето.

ВАДЕЊЕ НА БАТЕРИЈАТА ОД ПРАВОСМУКАЛКАТА

Пред да ја фрлите правосмукалката, извадете ја батеријата.

За да ја извадите батеријата, проверете дали е целосно празна. Ако батеријата на уредот не може да се извади, следете ги упатствата во илустрираното упатство за употреба.

РАКУВАЊЕ СО ПРАВОСМУКАЛКАТА

Копчето за вклучување/исклучување се наоѓа на рачката на моторната единица.

Уредот располага со дигитален индикатор за нивото на полнење. Тој го прикажува моменталниот статус на батеријата за време на употреба или за време на полнењето.

Овој симбол свети кога има туѓо тело во четката. Кога овој симбол свети, проверете и отстранете го туѓото тело.

Овој симбол свети кога садот за прашина е полн. Кога овој симбол свети, испразнете го садот пред повторно да го користите правосмукалката.

Копчето за регулирање на брзината се наоѓа на индикаторот за нивото на полнење. Уредот има три брзини на вшмукување: Ниска - до 60 минути работа / Средна (до 35 минути работа) / Висока (до 13 минути работа со едно полнење).

ЧИСТЕЊЕ НА ПРАВОСМУКАЛКАТА

Чистење на садот за прашина и филтерот

На долниот дел од садот за прашина се наоѓа копче кое може да се врти за делумно чистење на филтерот со специјален додаток. Чистењето на филтерот на овој начин се препорачува за време на правосмукање кога садот за прашина е полн, пред да завршите со правосмукањето. Препорачуваме да го чистите филтерот и садот за прашина по секоја употреба.

За да го испразните садот за прашина, повлечете го лостот на десната страна од рачката на моторниот дел. Долниот дел на капакот се отвора. Свртете го внатрешниот дел на големиот филтер налево за да го извадите. Правилно поставете го садот за прашина и свртете го во спротивна насока. Потоа затворете го капакот. Садот за прашина е правилно поставен кога ќе слушнете клик.

За да го извадите садот за прашина, притиснете го копчето во средината на внатрешната страна на рачката налево. Филтерот може да се извади од горниот дел, додека филтерскиот сад може да се извади со притискање на копчето на задниот долен дел од садот за прашина. Кога го заменувате садот за прашина на моторниот дел, проверете дали сите делови се правилно составени и монтирани. Осигурете се дека двата конектори на предниот дел од садот за прашина се порамнети со жлебовите на моторниот дел. Садот за прашина е правилно поставен кога ќе слушнете клик.

Садот за прашина, филтерот и филтерската чаша се мијат; сепак, проверете дали овие делови се целосно суви пред повторно да ги составите. Правилно функционирање може да се обезбеди само ако деловите се суви; ако деловите не се исушат, тоа може да доведе до проблеми поради неправилна употреба. Се препорачува да не ги сушите деловите на директна сончева светлина.

Чистете го филтерот внимателно за да не се скине. Ако филтерот е оштетен, мора да се замени, инаку вшмуканиот материјал може да го оштети моторниот дел.

Чистење на четката

Притиснете го малото копче на задниот дел од четката за да ја отстраните валјакот. Со ножици или нож внимателно исечете по жлебот на валјакот за да ја отстраните ткаенината или влакната што се заплеткале во валјакот. Не влечете ги заплетканите конци, бидејќи тоа може да ги оштети влакната на валјакот. Вратете го валјакот така што правилно ќе го вметнете во жлебот и ќе го прицврстите. Валјакот е правилно поставен кога ќе кликне и надворешниот дел цврсто се вклопува во четката.

Produkname:	Staubsauger
Nennspannung des Geräts	25,2 V / 2000 mA / Lithium-lonen-Akkus
Nennleistung des Geräts:	400 W
Adapterspannung:	32 V: 500 mA

Општи предупредувања

Кога го користите правосмукалката, секогаш почитувајте ги следните безбедносни предупредувања: Внимателно прочитајте го ова упатство и користете го уредот само во согласност со дадените инструкции. // Пред прва употреба, отстранете ја целата заштитна фолија. // Не оставајте го уредот без надзор додека работи. // Пред употреба, внимателно склопете ги сите делови. // Користете го уредот само во затворен простор и на суви места. // Користете го уредот само со делови препорачани од производителот. // Не користете го уредот ако е испуштен, оштетен, изложен на надворешни услови или ако е потопен во течност. // Редовното чистење може да го продолжи животниот век на уредот. // Внимавајте косата, широките делови на облеката, прстите или други делови од телото да не дојдат во контакт со отворите за вентилација или подвижните делови на уредот. // Уредот е во согласност со сите потребни стандарди за електрична безбедност и радио пречки. // Уредот не е наменет за употреба од деца и лица со намалени физички или ментални способности. Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или без искуство и знаење, доколку се под надзор или доколку им се дадени упатства за безбедна употреба и ги разбираат опасностите. Надгледувајте ги децата додека го користите уредот и осигурете се дека не си играат со него. // Децата не смеат да вршат чистење или одржување на уредот, освен ако не се постари од 8 години и се под надзор. // Исклучете го уредот по употреба.

Опасност

Не потопувајте ја главната единица / куќиштето на уредот или полначот во вода или друга течност и не испирајте го уредот под млаз вода.

Посебни предупредувања

Înainte de a conecta aparatul sau baza pentru încărcare cu cablu la rețeaua de electricitate, asigurați-vă că voltajul indicat se potrivește cu voltajul rețelei dvs. de acasă. Nu folosiți un aspirator deteriorat sau o bază pentru încărcare deteriorată (sau adaptor - în funcție de modelul aspiratorului). Dacă baza pentru încărcare (sau adaptorul) este deteriorată, înlocuiți-o doar cu o piesă de schimb originală pentru a evita pericolul. Un transformator este integrat în adaptor. Îndepărtarea și înlocuirea adaptorului cu un altul care nu este recomandat poate duce la situații periculoase. Încărcați aspiratorul doar cu adaptorul sau baza pentru încărcare furnizată. Adaptorul se poate încălzi în timpul încărcării. Acest lucru este normal. (În funcție de model, dacă are un adaptor). Opriți aparatul în timpul încărcării. Nu utilizați aparatul fără filtrare sau unitatea de filtrare. Orificiile pentru ventilație nu trebuie să fie blocate în timpul aspirării. Folosiți aparatul doar în gospodărie și în interior. Păstrați orificiile de ventilație curate și neacoperite pentru a asigura o putere de aspirare optimă. Se recomandă să se curețe regulat componentele libere precum furtunul de aspirare și să îndepărtați praful, părul sau orice alt lucru care poate bloca fluxul de aer. Înainte de a curăța suportul sau baza de încărcare, scoateți aspiratorul din priză. Nu utilizați aspiratorul pentru a curăța cenușa fierbinte, mucuri de țigări, chibrituri, lichide (de ex. apă, spumă de la detergentul pentru

covoare) sau obiecte ascuțite (sticlă spartă, etc.). Țineți tubul de aspirare sau alte părți libere ale aparatului departe de față sau corp. Nu utilizați niciodată aparatul pentru a aspira materiale de construcții (precum nisip fin, var, ciment pudră, grafit toner, etc.). Acest lucru poate deteriora aparatul.

Probleme și soluții

Problema	Motiv posibil	Solutie
Nu functionează.	Bateria este descârcata. Aspiratorul portabil nu este asamblat corect.	Încârcați-o. Asamblați aspiratorul portabil corect.
Puterea de aspirare s-a redus.	Cuva de graf este plină. Filtrul este blocat. Orificiul de admisie a aerului Sau rola periei electrice sunt blocate.	Înlăturați praful. Curățați tau schimbați filtrul Curățați peria electrică.
Aspiratorul nu se incarcă.	Încârcațorul nu este conectat la przyă. Stecherul Încârcațorului nu este conectat la orificiul bazei. Aspiratorul portabil nu este așezat e ansamblu.	Conectați Încârcațorul la przyă. Conectați Încârcațorul la ansamblul bazei aspiratorului. Așezați aspiratorul portabil pe ansamblu.
Durăța de unționare redusă după Încârcare.	Nu este lăsat suficient la Încârcat. Bateria este descârcata.	Încârcați-l conform instrucțiunilor. Schimbați bateria.

Mediul înconjurător

Nu aruncați aparatul împreună cu deșeurile casnice atunci când nu mai este utilizabil. Înmânați-l la un punct oficial de colectare spre a fi reciclat. Astfel, ajutați la conservarea mediului.

Acest aparat este marcat în conformitate cu Directiva europeană 2012/19/EU privind deșeurile de echipamente electrice și electronice (WEEE).

Aceste linii directoare constituie cadrul legislativ aplicabil la nivel european returnării și reciclării deșeurilor de echipamente electrice și electronice.

Garanție și service

Dacă aveți nevoie de informații sau aveți o problemă, contactați Centrul Relații Clienți Hisense din țara dumneavoastră (veți găsi numărul de telefon în broșura de garanție internațională). Dacă nu există niciun Centru de Relații Clienți în țara dumneavoastră, mergeți la dealer-ul local Hisense sau contactați Departamentul de Service al Aparatelor Casnice Hisense.

Observație: Garanția bateriei aspiratorului este de 12 luni.

Numai pentru uz personal!

Pentru a asigura un transport mai ușor, unele componente ale aparatului sunt ambalate separat și așezate în siguranță în unitatea principală de ambalare.

Пред прва употреба, прочитајте и почитувајте ги упатствата за склопување и безбедна употреба.

Поради својот дизајн, апаратот не работи самостојно. Затоа, ви препорачуваме безбедно да го поставите на станицата за полнење. Овој апарат е исклучиво за домашна употреба, за суво чистење со вшмукување.

ДЕЛОВИ НА АПАРАТОТ

1 Куќиште со мотор, батерија и сад за прашина

2 Цевка за вшмукување

3 Флексибилно црево

4 Моторизирана четка 2 во 1

5 Тесна млазница

6 Прибор за прашина

7 Прибор за постелнина

8 Ѕиден држач со адаптер и кабел за напојување

9 3 завртки

СКЛОПУВАЊЕ НА АПАРАТОТ

Склопете ги цевките и поврзете го горниот дел со моторниот блок, а долниот дел со четката за под. Апаратот е правилно склопен кога е цврсто прицврстен до жлебовите.

Станицата за полнење се испорачува заедно со апаратот, на која можат да се постават два мали прибора за складирање. Станицата за полнење треба да се постави на најмалку 1 m растојание од било кој уред што емитува топлина. Поради својот дизајн, апаратот не е самостоен.

FOLOSIREA ASPIRATORULUI

Tuburile pot fi reglate după dorință, iar peria se potrivește pe orice tub, precum și direct pe unitatea motorului. Accesoriile de aspirare se potrivesc, de asemenea, atât pe tubul de aspirare, cât și pe unitatea motorului. Apăsați pe butonul de pe perie sau de pe tub pentru a schimba accesoriile după cum este necesar.

Perie de pardoseală: folosiți-o pentru a aspira orice tip de pardoseală (aspirare uscată a pardoselilor).

Accesoriul cu duză îngustă este destinat aspirării unor zone înguste greu accesibile (colțuri, canapea, pânze de păianjen, zona din spatele caloriferelor ...).

ÎNCĂRCAREA APARATULUI

Adaptorul și cablul de încărcare sunt deja instalate în stația de încărcare. Dacă nu doriți să încărcați aspiratorul pe stația de încărcare, în ciuda avertizărilor, respectați instrucțiunile pentru îndepărtarea în siguranță a adaptorului și a cablului de încărcare.

Aparatul poate fi încărcat atât pe stația de încărcare, CÂT ȘI pe orice altă suprafață. Apăsați pe butonul din spatele aspiratorului pentru a scoate în siguranță bateria din aparat. În acest fel, bateria poate fi încărcată separat de aspirator.

Pentru siguranță, în timpul procesului de încărcare vă recomandăm să așezați aparatul la cel puțin 1 metru distanță de cel mai apropiat corp care emite căldură.

Aparatul nu poate fi pornit în timpul procesului de încărcare.

SCOATEREA BATERIEI DIN ASPIRATOR

Înainte de a elimina aspiratorul, vă rugăm să scoateți bateria.

Pentru a scoate bateria în siguranță din aspirator, asigurați-vă că este descărcată complet. Dacă bateria aparatului nu este detașabilă, respectați instrucțiunile din broșura cu instrucțiuni ilustrate.

FOLOSIREA ASPIRATORULUI

Butonul pornit/oprit este amplasat pe mânerul unității motorului.

Aparatul are un indicator digital de încărcare a bateriei. Acesta indică încărcarea curentă a bateriei în timpul utilizării sau în timpul procesului de încărcare.

Оваа икона светнува кога некој предмет се заглавил или заплеткал во четката. Кога оваа икона свети, пронајдете го и отстранете го предметот.

Оваа икона светнува кога садот за прашина е полн. Кога оваа икона свети, испразнете го садот за прашина пред повторно да го користите правосмукалката.

Копчето за контрола на брзината се наоѓа на индикаторот за полнење на батеријата.

Апаратот има три брзини на вшмукување:

Ниска - до 60 мин. работа / средна (до 35 мин. работа) / висока (до 13 мин. работа со едно полнење)

ЧИСТЕЊЕ НА ПРАВОСМУКАЛКАТА

Чистење на садот за прашина и филтерот

На долниот дел на садот за прашина има копче кое може да се ротира за делумно чистење на филтерот со помош на специјален додаток. Се препорачува да го чистите филтерот на овој начин за време на вшмукувањето, ако резервоарот за прашина се наполни пред да ја завршите чистењето. Ви препорачуваме да го чистите филтерот и садот за прашина по секоја употреба.

За да го испразните садот за прашина, повлечете ја рачката од десната страна на капакот на моторниот блок. Долниот дел на капакот ќе се отвори. Ротирајте го внатрешниот дел на големиот филтер налево за да го извадите. Правилно вратете го садот за прашина и ротирајте го во спротивна насока. Потоа затворете го капакот. Садот за прашина е правилно поставен кога ќе слушнете клик.

За да го извадите садот за прашина, притиснете го копчето на средината на внатрешниот дел на рачката налево. Филтерот може да се извади од горниот дел, додека садот на филтерот може да се извади со притискање на копчето на долниот заден дел на садот за прашина. Кога го враќате садот за прашина во моторниот блок, проверете дали сите делови се правилно составени и поставени. Проверете дали двете дупки на предниот дел на садот за прашина се порамнети со жлебовите на моторната единица. Садот за прашина е правилно поставен кога ќе слушнете клик.

Садот за прашина, филтерот и рамката на филтерот може да се мијат; сепак, проверете дали овие делови се целосно суви пред повторно да ги составите. Беспрекорно функционирање може да се обезбеди само ако деловите се суви; ако деловите не се суви, може да се појават проблеми поради неправилна употреба. Не се препорачува сушење на деловите со директно изложување на сонце.

Чистете го филтерот внимателно за да спречите негово кинење. Ако филтерот е оштетен, мора да се замени; во спротивно, вшмуканите остатоци може да го оштетат моторниот блок.

Чистење на четката

Притиснете го малото копче од задниот дел на четката за да ја извадите ролната. Користете ножици или друго сечило за внимателно да го исечете материјалот или заплетканите влакна по должината на жлебот на ролната. Не влечете ги заплетканите влакна, бидејќи тоа може да ги оштети влакната на ролната. Вратете ја ролната правилно вметнувајќи го работ на ролната во жлебот и прицврстете ја. Ролната е правилно вметната кога ќе се прицврсти внатре, а надворешниот дел е цврсто поставен внатре во четката.

Denumirea produsului:	Aspirator
Tensiunea nominală a aparatului:	25,2 V / 2000 mA / baterii cu litiu-ion
Puterea nominală a aparatului:	400W
Tensiunea adaptorului:	32 V: 450 mA

УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА SK

Општи предупредувања

Кога го користите правосмукалката, секогаш почитувајте ги следните безбедносни мерки: Внимателно прочитајте го ова упатство и користете го уредот исклучиво според упатствата дадени во ова упатство. // Пред првата употреба на уредот, отстранете ги сите заштитни фолии или пластика. // Не оставајте го уредот без надзор додека работи. // Пред употреба, внимателно склопете ги сите делови на уредот. // Користете го уредот исклучиво со делови препорачани од производителот. // Не користете го уредот ако паднал, е оштетен, ако бил користен на отворено или ако паднал, односно потопен е во било каква течност. // Редовното чистење може да го продолжи животниот век на уредот. // Погрижете се вашата коса, лабавите делови од облеката, прстите или другите делови од телото да не дојдат во допир со вентилаторите или другите делови на уредот. // Уредот ги исполнува сите стандарди за електрична енергија и радио бранови. // Уредот можат да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или со недостаток на искуство и знаење, доколку се под надзор или се поучени за безбедна употреба на уредот и ги разбираат можните опасности. Децата мора да бидат под постојан надзор додека го користат уредот и не смеат да си играат со него. // Деца под 8 години кои не се под надзор не смеат да вршат чистење и одржување на уредот. // По употреба, исклучете го уредот.

Опасност

Не потопувајте ја главната единица / куќиштето на уредот, односно станицата за полнење во вода или друга течност и не ги мијте под проточна вода.

Специјално предупредување

Пред напојувањето на уредот или станицата за полнење во мрежата со кабел, проверете дали наведениот напон на уредот одговара на напонот во вашиот дом. // Не користете оштетен правосмукалка или оштетена станица за полнење (или адаптер - во зависност од моделот на вашата правосмукалка). // Ако станицата за полнење (или адаптерот) е оштетена, заменете ја со оригинален дел за да спречите опасност. // Во адаптерот е интегриран трансформатор. Затоа, не е дозволено да го заменувате адаптерот со друг, за да спречите опасност. // Правосмукалката полнете ја исклучиво со испорачаниот адаптер и станица за полнење. Адаптерот може да се загрее за време на полнењето. Тоа е нормално. (во зависност од вашиот модел, ако има адаптер.) // За време на полнењето, исклучете го уредот. // Не користете ја правосмукалката без инсталирани филтри или филтрациона единица. // За време на вшмукување, отворите за воздух не смеат да бидат блокирани. // Уредот користете го исклучиво за домаќинства или во внатрешни простории. // Одржувајте ја вентилацијата на вшмукувањето чиста и слободна за да се обезбеди оптимална и непречена вшмукувачка моќност на уредот. Се препорачува редовно чистење на непокриените делови на цревото за вшмукување и отстранување на каква било прашина, влакна или што било друго што може да го блокира протокот на воздух. // Пред чистење на подлогата или станицата за полнење, исклучете ја од штекер. // Не користете ја правосмукалката за чистење пепел или остатоци, цигарски догорчиња, кибритчиња, течности (на пример, вода, средство за чистење теписи) или остри предмети (скршено стакло итн.). // Држете ја цевката за вшмукување или другите делови на уредот подалеку од вашето лице или тело.

Никогаш не користете го уредот за вшмукување градежен материјал (како фин песок, варовник, цементна прашина, нечистотии од тонер итн.). Тие би можеле да го оштетат уредот.

Решавање на можни проблеми

Problém	Možná príčina	Riešenie
Spotrebič nefunguje.	Vybitá batériya.Ručný vysávač nie je správnézostavený.	Nabite batériu.Správné dostavte vysávač.
Znižený sací vykon	Nádoba na prac je plné.Blokovaný.Blokovanie v privode vzduchu alebo navalci elektricnej kefy.	Vyprázdnite námobu na prac.Vyčistite alebo vyměne.Vyčistite elektrický kefu.
Vysávač sa nenabija.	Nabijačka nie je pripojená k elektricnej zásuvke.Konektor nabijačky nie je pripojenýk základni. Ručný vysávač nie je správné pripojený k základni vysávača.	Pripojte nabijačku k základni.Pripojte konektor k základni.Správné pripojte ručný vysávač k základni vysávača.
Použitie veľmikrátky Čas po nabití	Nedostatočný Čas nabijania. Bateria uzmemá potrebné kapacitu.	Nabijajte podla pokynov. Vyměntebatériu.

Животна средина

Не фрлајте го апаратот заедно со домашниот отпад. Однесете го на собирно место за рециклирање. На тој начин ќе помогнете во заштитата на животната средина.

Овој апарат е означен во согласност со европската директива 2012/19/ЕУ за отпад од електрична и електронска опрема (WEEE).

Оваа директива е рамка за европска валидност за рециклирање на стари електрични и електронски уреди.

Гаранција и сервис

Ако ви требаат информации или имате некаков проблем, обратете се во центарот за корисници на Hisense во вашата земја (телефонскиот број е во меѓународната гарантна листа). Ако центарот за корисници не постои во вашата земја, обратете се кај продавачот на Hisense или во сервисниот оддел за домашни апарати на Hisense.

Забелешка: Гаранцијата за правосмукалката и батеријата е 12 месеци.

Само за лична употреба!

За полесно транспортирање, некои делови од апаратот се пакуваат поединечно и безбедно во кутијата.

Пред првата употреба на апаратот, прочитајте ги упатствата за монтажа и безбедна употреба и следете ги.

Апаратот поради својата форма не стои самостојно, затоа препорачуваме да биде безбедно поставен на станицата за полнење. Апаратот е наменет за употреба во домаќинството, особено за суво вшмукување.

ДЕЛОВИ НА АПАРАТОТ

1 Покривка со мотор, батерија и сад за прашина

2 Црево за вшмукување

3 Флексибилно црево

4 Моторизирана четка 2 во 1

5 Тесна млазница

6 Млазница за бришење прашина

7 Млазница за вшмукување на постелнина

8 Ѕиден држач со адаптер и приклучен кабел

9 3 завртки

СКЛОПУВАЊЕ НА АПАРАТОТ

Склопете ги цревата и приклучете го горниот дел на моторната единица и долниот дел на подната четка. Монтажата е правилна кога апаратот е прицврстен во држачите.

Комплетот се испорачува со станица за полнење, на која може да се постават два помали додатоци. Станицата за полнење треба да биде оддалечена најмалку 1 m од грејно тело. Апаратот поради својата форма не стои самостојно.

УПОТРЕБА НА ПРАВОСМУКАЛКА

Цревата може да се подесуваат по потреба и четката е погодна за секое црево и моторна единица. Приклучоците за вшмукување одговараат и за цревото за вшмукување и за моторната единица. Со притискање на копчето на четката или цревото можете да ги менувате додатоците по потреба.

Подна четка: може да се користи за вшмукување на сите подни површини (вшмукување на суви подни површини).

Уската дюза е предназначена за прахосмукване на тесни, по-труднодостъпни места (ъгли, диван, паяжини, места зад радиатори и др.).

ЗАРЕЖДАНЕ НА УРЕДА

Адаптерът с кабел за зареждане на прахосмукачката вече е инсталиран в зарядната станция. Ако въпреки предупреждението не искате да зареждате прахосмукачката в зарядната станция, следвайте инструкциите за безопасно отстраняване на адаптера с кабела.

Уредът може да се зарежда както в зарядната станция, така и на друга повърхност. Чрез натискане на бутона на задната страна на прахосмукачката можете безопасно да извадите батерията, която може да се зарежда и отделно от прахосмукачката. От съображения за безопасност се препоръчва уредът да бъде на разстояние поне 1 m от нагревателни тела по време на зареждане.

По време на зареждане уредът не може да се включи.

ИЗВАЖДАНЕ НА БАТЕРИЯТА ОТ ПРАХОСМУКАЧКАТА

Преди да изхвърлите прахосмукачката в отпадъците, е необходимо да извадите батерията.

За да извадите безопасно батерията, уверете се, че е напълно разредена. Ако уредът не е оборудван със сменяема батерия, следвайте инструкциите в илюстрованата брошура.

ОБСЛУЖВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Бутонът за включване/изключване се намира на дръжката на моторния блок.

Уредът има цифров дисплей за зареждане на батерията. По време на употреба или при зареждане, дисплеят показва напредъка на зареждането на батерията.

Икона, която светва, ако в четката заседне чужд предмет. Когато тази икона свети, отстранете чуждия предмет.

Икона, която светва, когато контейнерът за прах е пълен. Ако тази икона свети, изпразнете контейнера преди следваща употреба.

Бутонът за регулиране на скоростта е на дисплея за зареждане на батерията.

Уредът има три скорости на засмукване:

Ниска - до 60 минути работа / Средна (до 35 минути работа) / Висока (до 13 минути работа)

ЧИСТЕЊЕ НА ПРАВОСМУКАЛКА

Чистење на садот и филтерот

За брзо чистење на филтерот, на дното на садот има ротирачко копче кое треба да се врти за да се овозможи прскање и делумно чистење на филтерот преку специјален додаток. Се препорачува да се прави за време на самото правосмукање, ако садот се наполни пред крајот на правосмукањето. Се препорачува филтерот и садот да се чистат по секоја употреба.

Натрупаната нечистотија од садот испразнете ја така што ќе ја повлечете рачката на десната страна на рачката на моторната единица. Долниот дел на капакот ќе се отвори. Свртете го внатрешниот дел на големиот филтер налево за да можете да го отстраните. Правилно поставете го садот назад и свртете го во спротивна насока и затворете го капакот. Садот е правилно поставен кога ќе слушнете кликнување.

Садот за прашина може да се отстрани така што ќе го поместите копчето на средината на внатрешната страна на рачката налево. Филтерот може да се извади од горната страна. Филтрациониот сад може да се извади со притискање на копчето на задната долна страна на садот за прашина. При поставувањето на садот назад на моторната единица, проверете дали сите делови се правилно поставени. Вметнете го во двата клина на предната страна на моторната единица. Садот е правилно поставен кога ќе слушнете кликнување.

Садот за прашина, филтерот и рамката на филтерот се мијат, но пред повторното поставување проверете да се целосно суви. Само на овој начин можете да обезбедите правилна функција и да спречите проблеми што можат да настанат поради неправилна употреба. Сушење на директна сончева светлина не се препорачува.

При чистењето на филтерот внимавајте да не се скине. Ако филтерот се оштети, мора да се замени, инаку вшмуканата нечистотија може да го оштети моторот.

Чистење на четката

Со притискање на малото копче на задната страна на четката извадете го валјакот. По должината на жлебот на валјакот, со ножици или нож внимателно пресечете и отстранете ја ткаенината или влакната што се заплеткале. Не влечете ја нечистотијата, бидејќи може да ги оштетите влакната на валјакот. Валјакот вратете го назад така што страничниот дел на валјакот правилно ќе го вметнете во жлебот и ќе го прицврстите. Валјакот е правилно инсталиран кога ќе слушнете кликнување и надворешниот дел на валјакот ќе легне во четката.

Názov produitu.	Vysávač
Menovité napătie spotrebiča:	25,2 V / 2000 mA / litium-iónové batérié
Menovitý vykon spotrebiča:	400W
Napătie adaptéra:	32 V: 450 mA

Општи предупредувања

При користењето на уредот, секогаш почитувајте ги следните основни безбедносни предупредувања: Внимателно прочитајте го упатството за употреба и користете го уредот исклучиво во согласност со содржината на истото. // Пред првата употреба на уредот, отстранете ја заштитната фолија или пластика. // За време на употреба, никогаш не оставајте го уредот без надзор. // Пред да започнете со користење на уредот, внимателно склопете ги сите делови. // Користете го уредот исклучиво на рамни, суви површини. // Користете го уредот исклучиво со делови препорачани од производителот. // Не користете го уредот ако е паднат или оштетен, ако бил изложен на временски услови или ако дошол во контакт со течност. // Со редовно чистење, животниот век на уредот може да се продолжи. // Внимавајте косата, лабавите делови од облеката, прстите или другите делови од телото да не дојдат во контакт со отворите за вентилација или подвижните делови на уредот. // Уредот е во согласност со сите потребни стандарди за електрична енергија, како и со прописите за радио интерференција. // Уредот не смеат да го користат деца, како и лица со намалени физички или ментални способности. Уредот може да го користат деца над 8 години, како и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, како и лица без соодветно искуство и знаење, доколку се под надзор при користењето на уредот или доколку добиле соодветни упатства за безбедна употреба и ги разбрале ризиците што произлегуваат од тоа. Надгледувајте ги децата за време на користењето на уредот и внимавајте да не си играат со него. // Децата не смеат да вршат чистење и одржување на уредот, освен ако се постари од 8 години и се под надзор. // По употреба, исклучете го уредот.

Опасност

Не потопувајте ја главната единица / куќиштето на уредот или полначот во вода или друга течност и не ги исплакнувајте под млаз вода.

Посебни предупредувања

Mielőtt a készüléket vagy a töltőtalpat a csatlakozó kábellel az elektromos hálózatra csatlakoztatná, ellenőrizze, hogy a feltüntetett feszültség megfelel-e az otthona hálózati feszültségének. // Ha a porszívó vagy a töltőtalp (vagy az adapter - modelltől függően) megsérült, ne használja. // Ha a töltőtalp (vagy az adapter) megsérült, a veszélyek elkerülése érdekében kizárólag eredeti alkatrészre cserélje ki. // Az átalakító be van építve az adapterbe. Az adapter eltávolítani vagy kicserélni egy másikra nem megengedett és veszélyes helyzetet okozhat. // A porszívót kizárólag a hozzá mellékelt adapterrel és töltőtalppal töltse. Töltés közben az adapter felmelegedhet. Ez természetes jelenség. (Attól függően, hogy az Ön készüléke rendelkezik-e adapterrel). // Töltés közben kapcsolja ki a készüléket. // Soha ne használja a porszívót szűrők nélkül, vagy úgy, hogy a szűrő egység nincs a helyén. // Porszívózás közben a szellőzőnyílások nem lehetnek akadályoztatva. // A készüléket kizárólag háztartási célokra, beltéren használja. // A készülék optimális és akadálymentes szívóerejének biztosítása érdekében tartsa tisztán és akadálymentesen a szellőzőnyílásokat. Javasolt rendszeresen tisztítani a szívócső nyitott részeit, valamint eltávolítani a levegő áramlását esetlegesen akadályozó port, hajat és más szennyeződést. // A tartó vagy a töltő

talp tisztításának megkezdése előtt húzza ki a villásdugót a konnektorból. // Soha ne használja a porszívót parázs, cigarettacsikk, gyufa, folyadék (pl. víz, szőnyegtisztító hab), vagy éles, illetve hegyes tárgyak (pl. törött üveg, stb.) feltisztítására. // Tartsa arcától és testétől távol a szívócsövet vagy a készülék nyitott részét. // Soha ne használja a készüléket építési törmelék (finom homok, mészkő, cementpor, festékpor, stb.) porszívózására. Ezek kárt okozhatnak a készülékben.

Problémák és megoldások

Probléma	Lehetséges ok	Megoldás
Nem mūködik	Az akkumulátor lemerült.A morzsapszívó nem megelelöen van összeszerelve.	Tölts fe.L Szerelje össze megelelöen amorzsapszívót.
A szívoerõcsökkent.	A portartály tele van.A szúrő el van tömödve.A levegő bevezető cső el van tömödve vagy az elektramos forgókefe meg van akadva.	Uritse ki a portartályt.Tisztītsa meg vagy cserélje ki a szúrǒt.Tisztītsa meg az elektramos forgókefét.
A porszívó nem törtödk.	A törtő nincs csatlakoztatva a konnektorba.A törtő csatlakozó kábele nincs bedugva a készülék testén található aljatba.A morzsapszívó nincs rákelyezve a készülék testére.	Csatlakoztassa a törtőt a konnektorba.Csatlakoztassa a törtőt a porszívostéhez.Helyezze rá amorzsapszívó t a készülék testére.
A törtest követően a készülék nagyon rövid ideig mūködk	Elégtelen törtési idÖ.Az akkumulátor elöregedett.	Törtse a készüléket az utasitásoknak megelelöen.Csérélje ki az akkumulátort.

Környezetvédelem

Élettartama végén a készüléket nem szabad szokványos háztartási hulladékként kezelni, hanem le kell adni egy arra kijelölt gyűjtőhelyen. Ezzel hozzájárulhat környezetünk védelméhez.

A készülék a hulladék elektromos és elektronikus berendezésekről (WEEE) szóló, 2012/19/EU európai uniós direktívának megfelelően van jelölve.

Ez az irányelv képezi a keretét a hulladék elektromos és elektronikus berendezések Európa-szerte érvényes begyűjtésének és újrafeldolgozásának.

Garancia és szerviz

Ha további információra van szüksége, vagy problémája van, vegye fel a kapcsolatot az országában működő Hisense Vevőszolgálattal (ennek telefonszámát a garancialevélen találhatja meg). Amennyiben az Ön országában nem működik Hisense Vevőszolgálat, forduljon a Hisense forgalmazójához vagy vegye fel a kapcsolatot a Hisense háztartási készülékek osztályához.

Megjegyzés: A készülék akkumulátorára 12 hónapos garancia érvényes.

Csak személyes használatra!

Az egyszerűbb szállíthatóság érdekében a készülék egyes részei külön vannak csomagolva és biztonságosan vannak elhelyezve a csomagban.

Пред употреба на уредот, прочитајте ги и следете ги упатствата за составување и безбедна употреба.

Поради својата форма, уредот не стои самостојно, затоа препорачуваме безбедно поставување на станицата за полнење. Уредот е наменет за употреба во домаќинството, за суво правосмукање.

ДЕЛОВИ НА УРЕДОТ

1 Куќиште на уредот со мотор, батерија и резервоар за прашина 4 Моторна четка 2 во 1 7 Додаток за правосмукање на тапациран мебел

2 Цевка за вшмукување 5 Тесна цевка за вшмукување 8 Ѕиден држач со конвертор и кабел за поврзување

3 Флексибилно црево 6 Додаток за отстранување прашина 9 3 завртки

СОСТАВУВАЊЕ НА УРЕДОТ

Составете ги цевките и поврзете го горниот дел со моторниот дел, а долниот дел со подната четка. Составувањето е правилно ако уредот е фиксиран во жлебовите.

Комплетот вклучува и станица за полнење, на која можете да ги поставите двата помали додатоци. Станицата за полнење треба да биде на најмалку 1 m од грејниот елемент. Поради својата форма, уредот не стои самостојно.

УПОТРЕБА НА ПРАВОСМУКАЛКАТА

Цевките може да се составуваат по желба, а четката одговара на сите цевки и на моторниот дел. Додатоците може да се прикачат и на цевката за вшмукување и на моторниот дел. Со притискање на копчето на четката или на цевката, можете да ги менувате додатоците по желба.

Подна четка: може да се користи за правосмукање на сите видови подни површини (за суви подни површини).

Тесната цевка за вшмукување е идеална за правосмукање на тесни, тешко достапни места (агли, каучи, первази, зад радијатори, ...)

ПОЛНЕЊЕ НА УРЕДОТ

Адаптерот со кабелот потребен за полнење на правосмукалката е веќе вграден во станицата за полнење. Ако, и покрај предупредувањата, не сакате да ја полните правосмукалката на станицата за полнење, следете ги упатствата за безбедно отстранување заедно со кабелот на адаптерот.

Уредот може да се полни на станицата за полнење и на други површини. Со притискање на копчето на задниот дел на правосмукалката, можете безбедно да ја извадите батеријата, која може да се полни одделно од правосмукалката. Од безбедносни причини, препорачуваме уредот да биде на најмалку 1 m растојание од грејните елементи при полнење.

Уредот не може да се вклучи за време на полнење.

ВАДЕЊЕ НА БАТЕРИЈАТА ОД ПРАВОСМУКАЛКАТА

Пред да ја фрлите правосмукалката во ѓубре, мора да ја извадите батеријата од неа.

За безбедно вадење на батеријата, проверете дали батеријата е целосно испразнета. Ако уредот нема заменлива батерија, следете ги упатствата во илустрираната брошура.

УПРАВУВАЊЕ СО ПРАВОСМУКАЛКАТА

Копчето за вклучување/исклучување се наоѓа на рачката на моторниот дел.

Уредот има дигитален индикатор за полнење на батеријата. Дигитално ја прикажува наполнетоста на батеријата за време на употреба или полнење.

Иконата свети ако туѓо тело се заглавило во четката. Ако оваа икона свети, отстранете го туѓото тело.

Иконата свети ако садот за прашина е полн. Ако оваа икона свети, испразнете го садот за прашина пред повторно да ја користите правосмукалката.

Копчето за регулација на брзината се наоѓа на индикаторот за полнење на батеријата.

Уредот има три брзини на вшмукување:

Ниска - макс. 60 минути работа / средна (макс. 35 минути работа) / висока (макс. 13 минути работа)

ЧИСТЕЊЕ НА ПРАВОСМУКАЛКАТА

Чистење на садот и филтерот

За брзо чистење на филтерот, на долниот дел од резервоарот се наоѓа ротирачко копче, со чие вртење се овозможува специјалниот додаток да го исчисти филтерот. Ова се препорачува за време на самото вшмукување, ако резервоарот се наполни пред крајот на вшмукувањето. Препорачуваме да го чистите филтерот и резервоарот по секоја употреба.

Ѓубрето од резервоарот за прашина се празни со повлекување на рачката на десната страна на моторниот дел. Тогаш се отвора долниот дел на капакот. За да го отстраните големиот филтер, свртете го внатрешниот дел на филтерот налево. Вратете го резервоарот правилно на местото, свртете го во спротивна насока и затворете го капакот. Резервоарот е правилно поставен кога ќе слушнете кликнување.

Резервоарот за прашина се отстранува со притискање на копчето на средината на внатрешниот дел на рачката налево. Филтерот се отстранува одозгора, а садот за филтер се отстранува со притискање на копчето на долниот дел од резервоарот. Кога го враќате резервоарот на моторниот дел, проверете дали делот (AP) правилно се вклопува. Од предната страна вметнете го во двата отвора на моторниот дел. Резервоарот е правилно поставен кога ќе слушнете кликнување.

Резервоарот за прашина, филтерот и рамката на филтерот може да се мијат, но пред да ги вратите, проверете дали целосно се исушиле. Само така може да се обезбеди безгрешно работење и да се спречат проблемите што произлегуваат од неправилна употреба. Не се препорачува сушење на директна сончева светлина.

Внимателно чистете го филтерот за да не се скине. Ако филтерот е оштетен, мора да се замени, инаку вшмуканите остатоци може да го оштетат моторот.

Чистење на четката

Притиснете го малото копче на задниот дел на четката за да го отстраните валјакот. Со ножици или друго сечило внимателно пресечете го вдлабнувањето на валјакот за да ги отстраните заплетканите влакна или коса. Не влечете ја нечистотијата, бидејќи може да ги оштетите влакната на валјакот. Вратете го валјакот така што страната на валјакот правилно ја поставите во отворот и прицврстете ја. Валјакот е правилно вратен кога ќе слушнете кликнување и кога надворешниот дел на валјакот се вклопува во четката.

A termék megnevezése:	Porszívó
A készülék névleges feszültsége:	25,2 V / 2000 mA / lithium-ion element
A készülék névleges teljesítménye:	400W
Az adapter feszültsége:	32 V: 450 mA

При користење на правосмукалката, треба да се земат предвид следните основни упатства за безбедност: // Внимателно прочитајте ги овие упатства и користете го уредот само во согласност со дадените упатства. // Пред првата употреба, отстранете ја заштитната фолија или пластичната амбалажа од уредот. // За време на употреба, никогаш не оставајте го уредот без надзор. // Пред да започнете со користење на уредот, внимателно склопете ги сите делови. // Уредот треба да се користи само во затворени и суви простории. // Уредот треба да се користи со делови препорачани од производителот. // Не користете го уредот ако паднал на подот, е оштетен, бил чуван на отворено или паднал во вода. // Редовното чистење го продолжува работниот век на уредот. // Внимавајте косата, висечките делови од облеката, прстите или другите делови од телото да не дојдат во контакт со отворените или подвижните делови на уредот. // Уредот ги исполнува сите потребни стандарди, како оние што се однесуваат на електрична енергија, така и прописите што ги регулираат пречките од радио бранови. // Уредот не е наменет за употреба од лица со намалени физички или ментални способности. Деца на возраст од осум години и постари, како и лица со намалени физички, ментални или емоционални способности или без соодветно знаење и искуство, можат да го користат овој уред само под соодветен надзор или ако добиле соодветни упатства за безбедна употреба на уредот и ако ги разбираат опасностите поврзани со неговата употреба. Децата треба да бидат под надзор додека го користат уредот и не смее да им се дозволи да си играат со него. // Децата не смеат да го чистат уредот или да вршат работи поврзани со неговото одржување, освен ако имаат 8 години или се под соодветен надзор. // Уредот треба да се исклучи по завршувањето на употребата.

Опасност

Уредот, кабелот за напојување (или адаптерот) не смее да се потопува во вода или која било друга течност, ниту да се исплакнува под млаз вода.

Дополнителни предупредувања

Пред да го приклучите уредот или адаптерот со кабелот за напојување на електричната мрежа, проверете дали наведениот напон одговара на напонот на локалната електрична инсталација. Не користете оштетен правосмукалка или оштетена база за напојување (или адаптер, во зависност од моделот на правосмукалката). Ако базата за напојување (или адаптерот) е оштетена, заменете ја/го со оригинални резервни делови за да избегнете опасност од струен удар. Во адаптерот е вграден трансформатор. Отстранувањето и замената на адаптерот со друг не е дозволено, бидејќи може да дојде до опасна ситуација. Правосмукалката треба да се полни само со приложениот адаптер и база за напојување. Адаптерот може да се загрее за време на полнењето. Ова е нормална појава (во зависност од моделот на правосмукалката, ако воопшто има адаптер). За време на полнењето, уредот треба да биде исклучен. Правосмукалката никогаш не смее да се користи без филтри или без поставената филтрирачка единица. За време на правосмукање,

отворите за издувен воздух не смеат да бидат блокирани. Правосмукалката е наменета за домашна употреба, во затворени простории. Треба да се грижите за чистотата и проодноста на отворите за вшмукување, бидејќи тоа обезбедува оптимална и непрекината моќ на вшмукување на уредот. Се препорачува редовно чистење на отворите на цевката за вшмукување и отстранување на прашина, влакна или други нечистотии што може да го блокираат протокот на воздух. Пред чистење на адаптерот или базата за напојување, исклучете ги од штекерот. Правосмукалката никогаш не смее да се користи за чистење на запаливи прашини или струготини, недопушени цигари, пепел, течни супстанции (на пример, вода, пена, средства за чистење), остри, зашилени предмети (парчиња стакло и сл.). Цевката за вшмукување или отворените делови никогаш не смеат да се приближуваат до лицето или други делови од телото. Правосмукалката никогаш не смее да се користи за вшмукување на градежни материјали (како што се ситен песок, вар, цементна прашина, прашина од тонери и сл.). Тоа може да доведе до оштетување на уредот.

Проблеми и нивно решавање

Problem	Ewertualna przyczyna	Rozwiȩzanie
Odkurzacznie daneja.	Akumulator jest Rozladowany. Odkurzacznę ręczny nie zostaw prawnów podłączony do obudowy.	AkumulatorNSEZY nałowość. Odkurzacznę ręcznyNSEZY prawnów podłączyćdo obudowy.
Zmielejszona jest mocssania.	Pojemnik na kurz jest pelen. Filtr jest zapchany. Zapchana jest rura doprowadzajca powietrze lub zablokowywny zostaw walek elektroszczotki.	Usunęc kurz. Oczyszcie lub wymiennie filtr. Wyczyscié elektroszczotkie.
Odkurzacza nie sąna nałowadowsć.	Adapter nie zostaw podlączony do gniażda sieciowego. Wtyczka adapteru nie jest podlączona do gniażda w podstawie zasilajść. Odkurzacznę rȩczny nie zostaw prawnów podłączony do obudowy.	AdapterNSEZY podlączyćdo gniażda sieciowego. AdapterNSEZY podlączyćdo podstawy zasilajść. Odkurzacznę rȩcznyNSEZY prawnów podłączyćdo obudowy.
Po nałowadiu odkurzacźdiała przy bezhardzo krótki czas.	Urzejdenie nie ladowało są wystarczajność.dugo. Adapter jest zuź uzyty.	AdapterNSEZY ladowaNZgodnie zewsiazówki. WymiennieNSEZY adapter.

Животна средина

По истекот на работниот век на уредот, не треба да го фрлате заедно со обичниот комунален отпад, туку да го предадете на одредено собирно место за рециклирање. На овој начин ќе се грижите за заштита на животната средина.

Отстранување:

Пакувањето е изработено од еколошки материјали кои можат да се рециклираат, отстранат или уништат без опасност за животната средина. За таа цел, материјалите за пакување се соодветно означени.

Симболот на производот или на неговото пакување означува дека производот не треба да се третира како обичен отпад. Предајте го производот во овластено собирно место за отпадна електрична и електронска опрема заради рециклирање.

Со правилното отстранување на производот може да се спречат негативните последици врз животната средина и здравјето на луѓето, како и неправилното отстранување на производот. За детални информации за отстранувањето и рециклирањето на производот, ве молиме контактирајте ја соодветната општинска единица задолжена за управување со отпад, претпријатието за отстранување отпад или продавницата каде што е купен производот.

Гаранција и сервисни поправки

За информации или во случај на проблеми, обратете се до центарот за корисничка поддршка на Hisense во вашата земја (телефонскиот број е наведен во меѓународната гарантна картичка). Ако во вашата земја нема таков центар, обратете се до локалниот продавач на Hisense или до одделот за мали апарати на Hisense.

Забелешка: Гаранцијата на батеријата на правосмукалката важи 12 месеци.

Само за домашна употреба!

За полесно транспортирање, деловите се пакуваат поединечно. Пред првата употреба, прочитајте ги и следете ги упатствата за монтажа и безбедна употреба. Поради својата конструкција, уредот не е самостоен, па затоа се препорачува да се постави во станицата за полнење. Уредот е наменет за домашна употреба, поточно за суво чистење.

ДЕЛОВИ НА УРЕДОТ

1 Куќиште со мотор, батерија и сад за прашина

2 Цевка за вшмукување

3 Флексибилно црево

4 Четка со моторен погон 2-во-1

5 Млазница за процепи

6 Млазница за бришење прашина

7 Млазница за чистење тапацир

8 Ѕидна основа со адаптер и кабел за полнење

МОНТАЖ НА УРЕДОТ

Свијте ги цревата и поврзете го горниот дел со погонската единица, а долниот со подната четка. Монтажата е правилно изведена кога уредот е цврсто поставен во жлебовите.

Во комплетот е вклучена станица за полнење, на која се наоѓаат две помали млазници.

Станицата за полнење треба да се наоѓа на растојание од најмалку 1 m од грејниот елемент. Поради својата конструкција, уредот не е самостоен.

УПОТРЕБА НА ПРАВОСМУКАЛКАТА

Цревата може слободно да се регулираат, а четката одговара на секое црево и на погонската единица. Млазниците одговараат и на правосмукалката и на погонската единица. Со притискање на копчето на четката или на цревото, можете слободно да ги прилагодувате млазниците.

Подна четка: наменета е за чистење на сите подни површини (суво чистење на подови).

Млазница за процепи: наменета е за чистење на тешко достапни места, како што се просторите зад радијаторите.

ПОЛНЕЊЕ НА УРЕДОТ

Станицата за полнење е опремена со адаптер со кабел за напојување. Доколку, и покрај препораките, уредот не се полни во станицата за полнење, треба да постапите според упатството за безбедно отстранување на адаптерот со кабелот.

Уредот мора да се полни и во станицата за полнење и во друга земја. Со притискање на копчето на задниот дел на правосмукалката, безбедно извадете ја батеријата, која може да се полни одделно. Од безбедносни причини, се препорачува уредот да се наоѓа на растојание од најмалку 1 m од грејните елементи за време на полнењето.

Не смее да се користи правосмукалката за време на полнење.

ВАДЕЊЕ НА БАТЕРИЈАТА ОД ПРАВОСМУКАЛКАТА

Пред да ја фрлите правосмукалката, извадете ја батеријата од неа. За безбедно отстранување, проверете дали е целосно испразнета. Ако уредот нема заменлива батерија, постапете според упатствата дадени во илустрираното упатство.

УПАТСТВО ЗА РАБОТА СО УСИСУВАЧ

Копчето за вклучување и исклучување се наоѓа на рачката на погонската единица.

Уредот е опремен со дигитален индикатор за нивото на наполнетост на батеријата. Тој ја прикажува состојбата на наполнетост на батеријата при користење или полнење.

Симболот што свети означува дека во четката е заглавено туѓо тело. Кога симболот свети, треба да се отстрани блокадата.

Симболот што свети кога садот за прашина е полн. Кога симболот свети, при следното користење треба да се испразни садот.

Копчето за регулирање на брзината се наоѓа на индикаторот за наполнетост на батеријата.

Уредот има 3 брзини на вшмукување:

Ниска – време на работа до 60 мин / Средна (време на работа до 35 мин) / Висока (време на работа до 13 мин)

ЧИСТЕЊЕ НА УСИСУВАЧОТ

Чистење на садот и филтерот

Брзото чистење на филтерот е овозможено со вртење на копчето што се наоѓа на дното на садот. По вртењето на копчето, специјалниот додаток го исплакнува и делумно го чисти филтерот. Ова се препорачува за време на самото вшмукување, ако резервоарот се наполни пред крајот на работата. Се препорачува чистење на филтерот и садот по секоја употреба.

Садот се празни со повлекување на лостот што се наоѓа на десната страна на рачката на погонската единица. Долниот дел на капакот се отвора. За да се извади филтерот, треба да се сврти неговиот централен дел налево. Потоа треба правилно да се вметне садот, да се сврти во спротивна насока и да се затвори капакот. Садот е правилно поставен кога ќе се слушне кликнување.

Садот за прашина се вади со поместување налево на копчето што се наоѓа на внатрешната страна на рачката. Филтерот може да се извади одозгора, а држачот на филтерот со притискање на копчето што се наоѓа на задниот дел од дното на садот за прашина. При монтирање на резервоарот назад на погонската единица, треба да се осигурате дека сите делови се правилно поставени. Предниот дел на садот мора да биде вметнат на двете иглички на погонската единица. Резервоарот е правилно вметнат кога ќе се слушне кликнување.

Садот за прашина, филтерот и куќиштето на филтерот може да се чистат, но при повторното монтирање треба да се осигурате дека елементите се целосно суви. Само на тој начин може да се обезбеди беспрекорно работење на уредот и да се спречат проблеми што произлегуваат од неправилна употреба. Не се препорачува сушење на директна сончева светлина.

Филтерот треба внимателно да се чисти за да не се оштети. Ако филтерот се оштети, треба да се замени – во спротивно, вшмуканите нечистотии можат да го оштетат моторот.

Чистење на четката

Извадете го валјакот со притискање на малото копче што се наоѓа на задниот дел на четката. Користејќи ножици или друго острило, внимателно исечете по должината на вдлабнатината на валјакот за да ја отстраните целата ткаенина или влакна што се заплеткале. Не влечете ги отпадоците, бидејќи тоа може да ги оштети влакната на валјакот. Потоа вратете го валјакот, ставајќи ја неговата странична страна во отворот, а потоа прицврстете го. Валјакот е правилно поставен кога ќе слушнете клик, а неговиот надворешен дел е вметнат во четката.

Nazwa produktu:	Odkurzacz
Napiȩcie znamionowe urzystzenia:	25,2 V / 2000 mA / akumulatory litowo-jonowe
Moc znamionowa urzystzenia:	400W
Napiȩcie adaptersa:	32 V: 450 mA

Општи предупредувања

Кога ја користите правосмукалката, секогаш почитувајте ги следните безбедносни мерки: Внимателно прочитајте ги овие упатства и користете го овој уред исклучиво според упатствата дадени во ова упатство. // Пред првата употреба на уредот, отстранете ги сите заштитни фолии или пластика. // Не оставајте го уредот без надзор додека работи. // Пред употреба, внимателно склопете ги сите делови на уредот. // Користете го уредот исклучиво во внатрешни и суви простории. // Користете го уредот исклучиво со делови препорачани од производителот. // Не користете го уредот ако паднал, е оштетен, бил користен на отворено или ако паднал, односно бил потопен во било каква течност. // Редовното чистење може да го продолжи животниот век на уредот. // Погрижете се вашата коса, лабавите делови од облеката, прстите или другите делови од телото да не дојдат во допир со вентилаторите или другите делови на уредот. // Уредот ги исполнува сите стандарди во врска со електрична енергија и радио бранови. // Уредот може да го користат деца на возраст од 8 години и повеќе и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или со недостаток на искуство и знаење, доколку се под надзор или се поучени за безбедно користење на уредот и ги разбираат можните опасности. Децата мора да бидат под постојан надзор додека го користат уредот и не смеат да си играат со него. // Децата кои не наполниле 8 години и не се под надзор, не смеат да вршат чистење и одржување на уредот. // По употреба, исклучете го уредот.

Опасност

Не ставајте ја главната единица/куќиштето на уредот, односно станицата за полнење во вода или друга течност и не мијте ги под млаз вода.

Специјално предупредување

Пред напојување на уредот или станицата за полнење во мрежата со кабел, проверете дали наведениот напон на уредот одговара на напонот во вашиот дом. // Не користете оштетен правосмукалка или оштетена станица за полнење (или адаптер – во зависност од моделот на вашата правосмукалка). // Ако станицата за полнење (или адаптерот) е оштетена, заменете ја со оригинална поради избегнување на опасност. // Во адаптерот е интегриран трансформатор. Затоа не е дозволено, поради избегнување на опасност, да го заменувате адаптерот со друг. // Правосмукалката полнете ја исклучиво со испорачаниот адаптер и станица за полнење. Адаптерот може да се загрее за време на полнењето. Тоа е нормална појава. (во зависност од вашиот модел, ако има адаптер.) // За време на полнењето, исклучете го уредот. // Не користете ја правосмукалката без инсталирани филтри или филтерска единица. // За време на вшмукување, отворите за воздух не смеат да бидат блокирани. // Уредот користете го исклучиво за домаќинство или во внатрешни простории. // Одржувајте ги отворите за вшмукување чисти и слободни за да се обезбеди оптимална и непречена моќ на вшмукување на уредот. Се препорачува редовно да ги чистите флексибилните делови на цревото за вшмукување и да отстранувате каква било прашина, влакна или што било друго што може да го блокира протокот на воздух. // Пред чистење на подлогата или станицата за полнење, исклучете ја од штекерот. // Не користете ја правосмукалката за чистење пепел или жар, догорчиња од цигари, кибрит, течности (на пример, вода, средство за чистење теписи) или остри предмети (скршено стакло итн.). // Држете ја цевката за вшмукување или другите делови на уредот подалеку од вашето лице или тело. // Уредот никогаш

не го користете за вшмукување градежен материјал (како ситен песок, варовник, цементна прашина, нечистотии од тонер итн.). Тие би можеле да го оштетат уредот.

Проблеми и нивни решенија

Problém	Možný dūvod	Rešení
Vysavačnepracuje.	Vybitá baterie.Příručné vysavač není prípevněný sestavený.	Nabijte baterii.Sestavte príručné vysavač správně.
Saci vykonPoklesl.	Zásobnínek na nečistoty je plný.Ucpaný filtr.Překážka v prívodu vzduchu nebo v otáčivé chasti elektrického kartáče.	Vyprázděte zásobnínek na nečistoty.Vycistěte nebo vyměné filtr.Vycistěte elektrický kartáč.
Vysavač se nenabíji.	Nabíječka není prípojená do zásuvky.Konektor nabíječky není prípojený do otvoru na těle vysavače.Příručné vysavač není prípevněný k tělu vysavače.	Prípojte nabíječku do zásuvky.Přípojte nabíječku k tělu vysavače.Přípevněte príručné vysavač na tělo vysavače.
Velmi krátká doba běhu po dobití.	Nedostatečné Čas dobijeni.Baterie stárne.	Nabijte podlePoků v námodu.Vyměné baterii.

Животна средина

Не фрлајте го апаратот на крајот на неговиот век во обичен домашен отпад. Предајте го на одредено собирно место за рециклирање. На овој начин ќе помогнете да се заштити животната средина.

Овој апарат е означен во согласност со европската директива 2012/19/ЕУ за отпадна електрична и електронска опрема (WEEE/OEEZ).

Оваа директива е рамка со целое欧洲ска важност за собирање и рециклирање на отпад од електрични и електронски уреди.

Гаранција и сервис

За какви било прашања за информации или проблеми, ве молиме контактирајте го центарот за грижа за клиенти на Hisense во вашата земја (телефонскиот број на центарот за грижа за клиенти го најдете на меѓународната гарантна листа). Ако во вашата земја нема центар за грижа за клиенти, обратете се кај вашиот локален трговски претставник на Hisense или кај сервисниот оддел на Hisense за домашни апарати.

Забелешка: Гаранцијата на батеријата на правосмукалката е 12 месеци.

Само за лична употреба!

За полесно транспортирање, некои делови од апаратот се спакувани поединечно и безбедно во кутија.

Пред првата употреба на апаратот, прочитајте ги упатствата за монтажа и безбедно користење и придржувајте се до нив. Апаратот поради својата форма не стои самостојно, затоа препорачуваме да биде безбедно поставен на станицата за полнење. Апаратот е наменет за употреба во домаќинството, особено за суво чистење со вшмукување.

ДЕЛОВИ НА АПАРАТОТ

1 Поклопец со мотор, батерија и сад за прашина

2 Цевка за вшмукување

3 Флексибилна црево

4 Моторизирана четка 2 во 1

5 Тесна млазница

6 Млазница за бришење прашина

7 Млазница за вшмукување на кревети

8 Ѕиден држач со адаптер и приклучен кабел

9 3 завртки

СКЛОПУВАЊЕ НА АПАРАТОТ

Склопете ги цревата и поврзете го горниот дел со моторната единица, а долниот дел со подната четка. Монтажата е правилна кога апаратот е прицврстен во жлебовите.

Комплетот се испорачува со станица за полнење на која може да се постават два помали додатоци. Станицата за полнење треба да биде оддалечена најмалку 1 m од грејно тело. Апаратот поради својата форма не стои самостојно.

УПОТРЕБА НА ВШМУКУВАЧОТ

Црево може да се прилагоди според потребата и четката е погодна за секое црево и моторна единица. Вшмукувачките приклучоци одговараат и за вшмукувачкото црево и за моторната единица. Со притискање на копчето на четката или цревото, можете да ги менувате додатоците според потребата.

Подна четка: може да се користи за вшмукување на сите подни површини (вшмукување на суви подни површини).

Тесната млазница е наменета за вшмукување на потесни, потешко достапни места (агли, кауч, пајажини, места зад радијатори итн.).

ПОЛНЕЊЕ НА УРЕДОТ

Адаптерот со кабел за полнење на правосмукалката е веќе инсталиран во станицата за полнење. Ако и покрај предупредувањето не сакате да ја полните правосмукалката во станицата за полнење, постапете според упатствата за безбедно отстранување на адаптерот со кабел.

Уредот може да се полни и на станицата за полнење и на друга површина. Со притискање на копчето на задната страна на правосмукалката можете безбедно да ја извадите батеријата, која може да се полни и одделно од правосмукалката. Од безбедносни причини се препорачува уредот да биде оддалечен најмалку 1 m од грејни тела за време на полнењето.

За време на полнењето, уредот не може да се вклучи.

ВАДЕЊЕ НА БАТЕРИЈАТА ОД ПРАВОСМУКАЛКАТА

Пред да ја фрлите правосмукалката во отпад, потребно е да ја извадите батеријата.

За безбедно вадење на батеријата, проверете дали е целосно испразнета. Ако уредот нема заменлива батерија, постапете според упатствата во брошурата со слики.

РАКУВАЊЕ СО ПРАВОСМУКАЛКАТА

Копчето за вклучување/исклучување се наоѓа на рачката на моторната единица.

Уредот има дигитален дисплеј за полнење на батеријата. За време на користење или полнење, дигитално го прикажува напредокот на полнењето на батеријата.

Икона што се пали ако во четката се заглави туѓ предмет. Кога оваа икона свети, отстранете го туѓиот предмет.

Икона што се пали кога садот за прашина е полн. Ако оваа икона свети, испразнете го садот пред понатамошна употреба.

Tlačítko regulace rychlosti je na displeji pro nabití baterie.

Spotřebič má tři sací rychlosti:

Nízká - do 60 minut provozu / Střední (do 35 minut provozu) / Vysoká (do 13 minut provozu)

ČIŠTĚNÍ VYSAVAČE

Čištění nádoby a filtru

Pro rychlé vyčištění filtru je na dně nádoby otočný knoflík, kterým lze otáčet a tím se umožní sprchování a částečné čištění filtru pomocí speciálního nástavce. To se doporučuje během samotného vysávání, pokud se nádoba naplní před koncem vysávání. Filtr a nádobu se doporučuje vyčistit po každém použití.

Nahromaděné nečistoty z nádoby vyprázdníte tak, že zatáhnete za páčku na pravé straně rukojeti motorové jednotky. Spodní část víka se otevře. Otočte vnitřní část velkého filtru doleva, abyste ho mohli odstranit. Správně umístěte nádobu zpět a otočte ji v opačném směru a zavřete víko. Nádoba je správně umístěna, když uslyšíte cvaknutí.

Nádobu na prach můžete odstranit tak, že posunete tlačítko uprostřed vnitřní strany rukojeti dolů. Filtr lze vyjmout z horní strany. Filtr a nádobu lze vyjmout stisknutím tlačítka na zadní spodní straně nádoby na prach. Při nasazování nádoby zpět na motorovou jednotku se ujistěte, že jsou všechny díly správně nasazeny. Zasuňte jej do dvou kolíků na přední straně motorové jednotky. Nádoba je správně umístěna, když uslyšíte cvaknutí.

Nádoba na prach, filtr a lem filtru jsou omyvatelné, ale před opětovnou instalací se ujistěte, že jsou zcela suché. Pouze tímto způsobem můžete zajistit správnou funkci a zabránit problémům, které mohou vzniknout v důsledku nesprávného použití. Sušení na přímém slunci se nedoporučuje.

Při čištění filtru dávejte pozor, aby se neroztrhl. Pokud dojde k poškození filtru, je nutné jej vyměnit, jinak by nasáté nečistoty mohly poškodit motor.

Čištění kartáče

Stisknutím malého tlačítka na zadní straně kartáče vyjměte váleček. Na válečku podél drážky pomocí nůžek nebo nože opatrně prořízněte a odstraňte látku nebo vlasy, které se tam zamotaly. Za nečistoty netahejte, mohlo by dojít k poškození štětin na válečku. Váleček nasadíte zpět tak, že boční stranu válečku správně zasunete do drážky a zajistíte jej. Váleček je správně nainstalován, když uslyšíte cvaknutí a vnější část válečku dosedne do kartáče.

Název produktu:	Vysavač
Jmenovité napěti spotřebiče:	25,2 V / 2000 mA / lithium-iontové baterie
Jmenovitý vykon spotřebiče:	400 W
Napěti adaptéru:	32 V: 450 mA

Пред употреба на прахосмукачката, внимателно прочетете предупреденијата за безбедност: Четете ги внимателно инструкциите за употреба и употребувајте го уредот единствено според нив. // Пред употреба на уредот, проверете ги предазните делови и кабелот. // Не оставајте го уредот без надзор во време на работа. // Пред употреба, внимателно следете ги сите упатства. // Употребувајте го уредот во затворени и суви простории. // Употребувајте го уредот единствено со делови и аксесоари, одобрени од производителот. // Не употребувајте го уредот ако е оштетен, неисправен, складиран навлажнет, или ако е оштетен, или потопен во течност. // Редовното одржување може да го продолжи животниот век на уредот. // Уверете се дека вашата коса, облеката или другите делови од телото, како и слободните делови од облеката, не се во контакт со отворите, ниту со подвижните делови на уредот. // Уредот одговара на сите стандарди и регулативи во однос на електричната и електронската опрема. // Уредот не е предвиден за употреба од лица со намалени физички и ментални способности. Уредот може да биде употребуван од лица на возраст од 8 или повеќе години, со намалени физички, сетилни или ментални способности, или без знаење и искуство, ако тие се под надзор во време на употреба, или ако се инструктирани за безбедна употреба на уредот и ги разбираат потенцијалните ризици. Децата не смеат да си играат со уредот. // Децата не треба да се занимаваат со одржување и поправка на уредот, освен ако не се на возраст од 8 години и не го прават тоа под надзор. // Исклучете го уредот по употреба.

Опасност

Не потопувајте го корпусот на уредот или заштитната основа во вода или друга течност и не го испирајте под вода.

Специјални предупредувања

Пред поврзување на уредот или заштитната основа со електричната мрежа, уверете се дека наведениот напон одговара на оној на електричната мрежа. // Не употребувајте оштетена прахосмукачка, или оштетена заштитна основа (или адаптер - во зависност од моделот). // Ако заштитната основа (или адаптерот) има оштетување, заменете ја единствено со оригинална резервна дел, за да ја спречите опасноста. // Во адаптерот е интегриран трансформатор. Заменувањето или поправката на адаптерот со друг не е дозволено, бидејќи може да доведе до опасна ситуација. // Заштитете ја прахосмукачката единствено со адаптерот или заштитната основа од комплетот. Адаптерот може да се загрее во време на употреба. Тоа е нормално. (Во зависност од моделот, ако има адаптер). // Исклучете го уредот во време на заштитување. // Никогаш не употребувајте ја прахосмукачката ако е без филтер или ако филтерот не е на место. // Всмукателните отвори не треба да бидат блокирани во време на работа со уредот. // Употребувајте го уредот единствено за домаќински цели и во затворени простории. // Одржувајте ги всмукателните отвори чисти, за да гарантирате оптимално и непречено всмукување. Силно препорачливо е да ги чистите.

Периодично отваряйте частта на маркуча и да премахвате прах, коса и друго, което би могло да блокира въздухопотока. // Преди да поставите стоката и на зареждащата основа, изтеглете я от контакта. // Никога не използвайте прахосмукачката за събиране на въглища, угарки, кибритени клечки, течности (вода, или от препарат за почистване), или остри предмети (счупени стъкла и др.). // Дръжте тръбата и откритата част от уреда далеч от вашето лице и тяло. // Не използвайте уреда за събиране на строителни материали (пясък, цимент, прах от тонер и др.). Това може да повреди уреда.

Проблеми и решения

ПюбLEM	Възможна рpreciина	Реценье
He paBOTи.	БаTERпЯТа e ИЗTOSUЕнa. РьЧИТа прахOCмУКачka He e сгЛобЕнa правилно.	Зареде. СгЛобЕTe рьчНа трахOCмУКачka правилно.
СиЛATA Na ВсмУКВанe e habаляla.	TopбИчКATA 3a пax e nbЛнa. ФиNTьрВТ e БлOKИран. БлOKИран e канДВТ 3a ВхОДЯШьЗДух иli рОлЕрВТ Ha eЛeKТprUeCKATAЧETКa.	Отстранete прахa. Почистete по Смение ФиNTьрa. Почистete e ЛeKТprUeCKATA ЧETКa.
ПрахOCмYКauчКATA He ce 3apexДа.	ЗаряДНOTO ySTPoICTBO He e CBbP3aHо С КOLTAKТа Ha eЛeKТprUeCKATA Мржа. КоЕКТOPВТ Ha 3apяДНOTO ySTpoICTBO He e CBbP3aH c ИЗВODa Ha 6a3aTа 3a Заржданe. РьЧИТа прахOCмYКaчka He e ГロБ�нa С Корпуca.	Свьржete заряДНOTO ySTpoICTBO c КоТаКТа Ha eЛeKТprUeCKATA Мржа. Свьржete заряДНOTO ySTpoICTBO c Бa3aTа 3a 3apexДaHе Ha прахOCмYКaчka СгЛобete рьчНа трахOCmYKaчka С корпуca.
РавOTи 3a MнOTO Кратko BpeMe спeД ЗapexДaнeto.	ВрemeTo 3a 3apexДaHе He e OCTaTbUHо. Врeme. БaTERпЯТa OCTAPЯВa.	Сmeneteя според ИнструкцINTE. Зареде 6baterяta.

Околна среда

Не изхвърляйте уреда с обичайните домакински отпадъци в края на жизнения му цикъл. Предайте го в събирателен пункт за рециклиране. По този начин ще помогнете за опазване на околната среда.

Този уред има маркировка съгласно Европейската директива 2012/19/ЕС относно изхвърлянето на използвано електрическо и електронно оборудване (WEEE).

Тази маркировка представлява задължение за всички държави в Европа за възможността за връщане и рециклиране на използвано електрическо и електронно оборудване.

Гаранция и сервиз

Ако имате нужда от допълнителна информация или възникнат проблеми при употребата на уреда, моля, обърнете се към центъра за обслужване на клиенти на Hisense във вашата страна (телефонният номер е в гаранционната книжка за международна гаранция на уреда). Ако във вашата страна има център за обслужване на клиенти, отнесете се при местния представител на Hisense или се свържете със специализиран сервиз за домакински уреди Hisense.

Забележка: Гаранцията за батерията на прахосмукачката е 12 месеца.

Само за лична употреба!

За по-лесно транспортиране някои части на уреда са опаковани отделно и се поставени по безопасен начин в основния пакет.

Преди първа употреба прочетете и спазвайте инструкциите за монтаж и безопасно ползване.

Поради конструкцията си уредът не е свободностоящ. Това е за да препоръчаме безопасно позициониране на зарядната станция. Уредът е предназначен само за сухо изсукване за домашна употреба.

ЧАСТИ НА УРЕДА

1 Корпус със завличащ блок, 2 Смукателна тръба за завличане на маркуч, батерия и отделение за смет, 4 2В1Моторнизирана четка, 5 Тесен накрайник, 6 Приставка за улавяне на прах, 7 Приставка за цепнатини, 8 Дръжка за стена с адаптер и 9 3 винта за захранващ кабел

УРЕД ЗА ПРАХОСМУКАЧКА

Слободно тръбете и свържете гъвкавата част към засмукващия блок и гъвкавата част към четката за под. Уредът е правилно слободен, ако е здраво закрепен върху хлебовите.

С уреда се доставя зарядната станция, върху която може да се постави две по-малки приставки за съхранение. Зарядната станция трябва да се постави на разстояние най-малко 1 м от всяко излъчващо топлина тяло. Поради конструкцията си уредът не е свободностоящ.

ПОЛЗВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Тръбите могат да се регулират дължина и четката да се монтира върху всяка както трябва, както и директно върху засмукващия блок. Смукателните приставки могат да се монтира на смукателната тръба, и на засмукващия блок. Натиснете бутона на четката и тръбата, за да смените приставката, ако е необходимо. Четка за под: Използвайте я за изсмукване на всякакъв тип настилка (сухо изсмукване на подове).

Приставката с тесен накрайник е предназначена за изсмукване на тесни, труднодостъпни места (ъгли, дивани, фуги, зад радиаторите и др.).

ЗАРЕЖДАНЕ НА УРЕДА

Адаптерът и захранващият кабел вече са инсталирани в зарядната станция. Ако не желаете да зареждате прахосмукачката в зарядната станция, въпреки предупрежденията, спазвайте инструкциите за безопасно сваляне на адаптера и захранващия кабел.

Уредът може да се зарежда както на зарядната станция, така и на всяка друга повърхност. Натиснете бутона на тръбата на прахосмукачката, за да извадите безопасно батерията от уреда. По този начин батерията може да се зарежда и отделно от прахосмукачката.

За безопасност препоръчваме уредът да се постави на разстояние най-малко 1 метър от най-близкото излъчващо топлина тяло време на процеса на зареждане.

Уредът може да бъде включен по време на зареждането.

ИЗВАЖДАНЕ НА БАТЕРИЯТА/ПРАХОСМУКАЧКАТА

Преди да изхвърлите прахосмукачката, извадете батерията.

С цел безопасно изваждане се уверете, че е напълно празна. Ако батерията на уреда не може да се свали, спазвайте инструкциите в илюстрираното ръководство.

РАБОТА С ПРАХОСМУКАЧКАТА

Бутонот за вклучување/исклучување се наоѓа на дршката на задвижувачкиот блок.

Уредот има LED индикатор за нивото на заряд на батеријата. Тој покажува тековен заряд при употреба или при процесот на зареждање.

Таа икона свети, ако некој објект се заглави или се запре во четката. Кога таа икона свети, извадете го предметот што ја блокира четката.

Таа икона свети, кога одделението за смеќе е полно. Кога таа икона свети, испразнете го одделението за смеќе, пред да ја користите повторно правосмукалката.

Бутонот за управување со брзината се наоѓа на индикаторот за заряд на батеријата.

Уредот има три брзини на вшмукување: Ниска (до 60 мин. работа) / Средна (до 35 мин. работа) / Висока (до 13 мин. работа) со едно зареждање.

ПОДГОТВУВАЊЕ НА ПРАВОСМУКАЛКАТА

Празнење на одделението за смеќе и филтерот

На долната страна на одделението за прашина има копче, кое може да се заврти, за да се испразни делумно филтерот низ специјално приспособување. Испразнувањето на филтерот на овој начин се препорачува при празнење со правосмукалката, ако одделението за смеќе се наполни, пред да сте завршиле со празнењето. Препорачуваме празнење на филтерот и одделението за смеќе после секоја употреба.

За да го испразните одделението за смеќе, извртете го копчето од долната страна на дршката на заклучувачкиот блок. Долната страна на капакот ќе се отвори. Завртете ја внатрешната страна на големиот филтер налево, за да го извадите. Поставете правилно одделението за смеќе и завртете го во обратна насока. Затворете го капакот. Одделението за смеќе е поставено правилно, кога ќе чуете кликнување.

За да го извадите одделението за смеќе, притиснете го копчето во средината и извлечете го нагоре од дршката налево. Филтерот може да се извади од горната страна, а филтерот исто така може да се извади со притискање на копчето во задниот дел на одделението за смеќе. Кога го враќате одделението за смеќе во заклучувачкиот блок, уверете се дека сите делови се правилно склопени и монтирани. Уверете се дека двете заби во предната страна на одделението за смеќе се порамнети со жлебовите на заклучувачкиот блок. Одделението за смеќе е поставено правилно, кога ќе чуете кликнување.

Одделението за смеќе, филтерот и рамката на филтерот може да се мијат; пред тоа уверете се дека тие делови се наполно суви, пред да ги склопите повторно. Безупречна работа може да се гарантира само ако деловите се суви; неспазувањето на ова укажување може да доведе до проблеми, рѓосување или неправилна употреба. Не се препорачува сушење на деловите при директна сончева светлина.

Испразнете го филтерот внимателно, за да го спречите затнувањето. Ако филтерот е оштетен, тој треба да се смени; во спротивен случај отпадот, кој го собирате, може да го оштети заклучувачкиот блок.

Празнење на четката

Натопчете малку бутон врз заната част на четката, за да извадите ролката. Използвайте ножици или друго остро, за да срежете внимателно по хлеба на ролката и да премахнете всякакви тъкани или косми, заредени и не дръпнете заредените нишки, тъй като това може да повреди четката на ролката. Върнете ролката, като поставите правилно в хлеба и я затегнете. Ролката е поставена правилно на място, когато е заключена и въртящата част е здраво фиксирана в четката.

Име на п现代物流:	ПрaxOMICукакa
Номинално наразожения на урEDA:	25,2 V / 2000 mA / лintные BO-иони батери
Номинално мошост на урEDA:	400 W
Нразожения на"aаптера:	32 V: 450 mA

Общи правила за безопасност

При използване на уреда винаги спазвайте посочените по-долу правила за безопасност: Внимателно прочетете инструкциите и използвайте уреда съответно на изложените в него указания. // Преди първото използване на уреда отстранете всички защитни капаци или опаковъчния материал. // Никога не оставяйте уреда да работи без надзор. // Преди използване на уреда съберете всички части, които са необходими. // Използвайте уреда само с препоръчаните от производителя части. // Не използвайте уреда, ако е ударен, повреден, съхраняван на висока температура или ако в него има повредени части. // Редовното почистване ще удължи живота на уреда. // Не допускайте контакт на косата, свободните части на облеклото, пръстите и други части на тялото с отворите или движещите се части на уреда. // Уредът отговаря на всички необходими стандарти за електромагнитна съвместимост. // Уредът не е предназначен за употреба от деца и лица с намалени физически или умствени способности. Този уред може да се използва от деца над 8 години и по-големи, както и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности, ако са под надзор или са получили указания за безопасно използване на уреда и разбират свързаните с това опасности. Децата могат да използват уреда само под надзор на възрастни. Не позволявайте на децата да играят с него. // Не позволявайте на децата да почистват или обслужват уреда, ако не са навършили 8 години и не са под надзор. // Изключете уреда след употреба.

Опасно!

Не потапяйте главата / корпуса на уреда или поставката за зареждане във вода или друга течност и в никакъв случай не ги мийте под течаща вода.

Специални предупреждения

Пред употреба на уредот или неговата станица за полнење, проверете дали напојувањето одговара на напојувањето наведено на етикетата на уредот или станицата за полнење. Не користете го полначот или станицата за полнење (или адаптерот - во зависност од моделот на полначот) ако се оштетени. Во случај на оштетување на кабелот за напојување или адаптерот, за да избегнете опасност, тие мора да се заменат со оригинални делови. Во адаптерот е вграден трансформатор. Забрането е да се отвора или поправа адаптерот, бидејќи тоа може да доведе до опасна ситуација. Полнете го полначот само со помош на адаптерот и кабелот за напојување од комплетот за испорака. За време на полнењето, адаптерот може да се загрее. Ова е нормално. (Во зависност од моделот, може да има адаптер.) За време на полнењето, уредот треба да се исклучи. Никогаш не користете го полначот без филтри или филтрирачки блок. Влезните отвори може да бидат блокирани за време на работата на полначот. Уредот е наменет исклучиво за домашна употреба. Следете ги, вентилационите отвори да бидат чисти и да нема никакви пречки, за да обезбедите оптимална моќност.

Инсталација на уредот. Редовно отворајте ги вентилационите отвори и отстранувајте ја прашината, влакната или другите нечистотии што може да ја блокираат струјата на воздухот. Пред употреба, проверете дали кабелот или станицата за полнење се во добра состојба. Никогаш не користете го полначот за чистење на површини со метални струготини, нечистотии, запаливи материи, течности (како што се бензин, вода, течности за чистење), остри предмети (како што се стакло, метални парчиња). Држете ја вентилационата цевка и отворите на уредот подалеку од лицето и телото. Не користете го уредот за чистење на градежни материјали (како што се песок, вар, цемент или слични прашоци). Ова може да доведе до оштетување на уредот.

Неисправности и нивно отстранување

HecnpaBnictb	Можлва пчуна	Спос ib усуня
He пацюe.	АкymларTop розрдИВСЯ. Руний плосoc He приедино НалекнIMЧINOM.	Зaporд itь akumларTop. Приеди�е рунь плосoc НалекнIMЧINOM.
ПOTУЖнICTb ВСМОКТУВANHЯ 3меншинася.	Пллозбірніk заловенyo. фільтр зakурени. Зakурени канл впUCу nobітray abo Заблokobано polnik eilektrpynchоΙ сітken.	Витусіть пл. Почистів abo 3amihіть φільтг. Почистів eilektrpynchу сітken.
Пллосoc He ЗapяджаЕТьСЯ.	Зaporднй писчriп He niДКлUCуену do розETК. Штеср зaporдно prисчю He Вставлииу у гизdo kORPу SCy niДСТВК. Руний плосoc He приедино do kopnyucy.	Пiderklючіtь зaporднй писчri 得 розETK. Пiderklючіtь зaporднй писчri 得 КорпUCу niДСТВК ПлLOCOca. Пiderдайte рунь плосoc do КорпUCy.
Пллосoc пацюe Надто корOTКУч пicся зарджань.	Нedingstатий чac зaporджань. Сторok ekspлуataciä akumлairtopа doбirae КINц.	Зaporджai Te BiДnobiДно do Inchtpykcii. Замініть akumулaytorp.

Рециклирање

Не фрлајте го уредот со обичниот домашен отпад по завршувањето на неговиот век на употреба. Предајте го на официјална точка за собирање за рециклирање. На тој начин ќе помогнете во зачувувањето на животната средина.

Овој симбол е означен во согласност со Директивата на ЕУ 2012/19/ЕУ за отпадна електрична и електронска опрема (WEEE).

Директивата е основа на законодавството за повторна употреба и рециклирање на отпадна електрична и електронска опрема во земјите на Европа.

Сервисирање и гаранција

Во случај на дефект или проблем, обратете се до Центарот за сервисирање на клиенти на Hisense во вашата земја (неговиот телефонски број може да го најдете на гарантниот лист). Ако во вашата земја нема Центар за сервисирање на клиенти, обратете се до локалниот дилер на компанијата Hisense или до овластен сервисен центар, каде што се сервисираат производите на Hisense (списокот е наведен во гарантните обврски).

Забелешка. Гарантниот рок на акумулаторот на полначот изнесува 12 месеци.

Само за домашна употреба!

Со цел да се подобри транспортот, некои делови од уредот се спакувани одделно и безбедно поставени во пакувањето.

Пред прва употреба, прочитајте ги и следете ги упатствата за склопување и безбедна употреба.

Уредот може да се самозагрева поради својата конструкција. Затоа препорачуваме безбедно да го поставувате уредот на рамна површина. Уредот е наменет за домашна употреба и за сушење со правосмукалка.

ДЕЛОВИ НА УРЕДОТ

1 Куќиште со електронска плоча, акумулатор и контејнер за прав

2 Работна цевка

3 Вшмукувачки отвор

4 Моторизирана четка 2Б1

5 Брзa насадка

6 Насадка за перници

7 Насадка за дуња за постелнина

8 Филтер со контејнер за прав и четка за чистење

9 Завртки

СОБИРАЊЕ НА УРЕДОТ

Соберете ги цевките и поврзете го горниот дел со моторниот блок, а долниот со контејнерот за прав. Уредот е правилно собран кога сите делови се наместени до крај и се држат цврсто.

Исто така, во комплетот на уредот има полнач, на кој може да ги поставите двете насадки за прав за складирање. Полначот треба да го поставите на оддалеченост од најмалку 1 метар од било кој предмет, поради испуштената топлина. Уредот не може да се самозагрее поради својата конструкција.

КОРИСТЕЊЕ НА ПРАВОСМУКАЛКАТА

По потреба довжину трубки можна регулювати. Її можна натягнути на будь-яку трубку та безпосередньо на моторний блок. Насадки також надягаються на вакуумну трубку та на моторний блок. За потреби поміняти насадку, натисніть кнопку на біці трубки.

Щітка для пилу: використовується щітка прибраного пилу будь-якого типу (сухе очищення або пил).

Вузька насадка призначена для важкодоступних місць (кутів, плінтусів, підлоги, простору за радіаторами ...).

ЗАРЯДЖАННЯ ПРИЛАДУ

Адаптер і зарядний шнур уже встановлено в зарядній станції. Якщо, незалежно від попереджень, ви не бажаєте заряджати прилад на зарядній станції, дотримуйтесь інструкцій щодо безпечного зняття та шнура.

Прилад можна заряджати як на зарядній станції, так і на будь-якій поверхні. Натисніть кнопку на задній панелі приладу, щоб безпечно вийняти акумулятор з приладу. Так акумулятор можна заряджати окремо від приладу.

З міркувань безпеки рекомендується тримати зарядний пристрій на відстані не менше 1 метра від найближчого джерела тепла.

Під час заряджання вимикати прилад неможливо.

ВИЙМАННЯ АКУМУЛЯТОРА З ПРИЛАДУ

Перед вийманням приладу акумулятор необхідно зняти. Щоб безпечно вийняти акумулятор, переконайтеся, що заряд повністю вичерпано. Якщо акумулятор прилад не знімає, дотримуйтесь інструкцій, наведених у буклеті з інструкціями.

КОРИСТУВАННЯ ПРИЛАДОМ

Кнопка ввімкнення/вимкнення розташована на ручці моторного блока.

Прилад оснащений світловим індикатором заряду акумулятора. Він під час використання та заряджання відображає поточний заряд акумулятора.

Це означає, що акумулятор розряджається. Коли це означає, що акумулятор розряджається, зарядіть його.

Якщо індикатор світиться, коли контейнер для пилу заповнений. Коли індикатор світиться, випорожніть контейнер перед повторним використанням приладу.

Конка керування вбудована в індикатор заряджувача.

Прилад має три швидкості обертання двигуна: низька (до 60 хв роботи) / середня (до 35 хв роботи) / висока (до 13 хв роботи) на одному заряді.

Очищення пилососа

Очищення контейнера для пилу та фільтра

На нижній частині контейнера для пилу є ручка, яку можна скорістатися (обертати її), щоб частково очистити фільтр за допомогою спеціального механізму. Очищувати фільтр таким чином рекомендується під час прибирання, коли контейнер для пилу буде заповнений до завершення прибирання. Очищати фільтр і контейнер для пилу рекомендується після кожного прибирання.

Щоб випорожнити контейнер, потягніть важіль з правого боку ручки моторного блока. Відкрийте нижню частину кришки. Поверніть внутрішню частину великої опори вниз, щоб вийняти її. Правильно встановіть контейнер для пилу на місце та обертайте його в протилежному напрямку. Закрийте кришку. Після встановлення контейнер для пилу встановлено належним чином.

Щоб зняти контейнер, натисніть кнопку посередині внутрішньої сторони ручки вниз. Фільтр можна зняти зверху, а контейнер для пилу можна зняти, натиснувши кнопку на задній нижній частині контейнера для пилу. Під час встановлення контейнера для пилу назад на моторний блок переконайтеся, що всі деталі зібрано та встановлено правильно. Переконайтеся, що ви закрили передню частину контейнера для пилу відповідно до основ на моторному блоці. Після встановлення контейнер для пилу встановлено належним чином.

Контейнер для пилу, фільтр і тримач фільтра можна мити; однак, перед встановленням переконайтеся, що всі ці частини повністю сухі. Бездоганну роботу може бути забезпечено, тільки якщо деталі сухі; волога на деталях може призвести до проблем, що виникають унаслідок неправильного використання. Сушити частини пилососа під прямим сонячним промінням не рекомендується.

Щоб запобігти розриву фільтра, очищуйте його ретельно. Якщо фільтр пошкоджено, його необхідно замінити; в іншому разі затягнуті пилососом частинки сміття можуть пошкодити блок двигуна.

Очищення щітки

Натисніть невелику кнопку на задній частині щітки, щоб зняти ролик. Ножицями або іншим предметом обережно розріжте в паз, затягнутий на ролику тканину чи волосся, та видаліть сміття. Не тягніть затягнуті нитки, адже це може пошкодити весь ролик. Встановіть ролик на місце, правильно вставивши бік ролика в паз, і зафіксуйте його. Ролик встановлено правильно, якщо він зафіксований, а зовнішня частина на міну утримується всередині щітки.

HomiHaNbHa Happya npinady:	25,2 B / 2000 mA / liTiǐ-ioHni akymyjTOpn
HomiHaNbHa NotyxNichtb npinady:	400 Bt
Happya 6lOka 3apJxJiHnHЯ:	32 B: 450 mA

Попередження

При поборовом прибору серите приведените укажувања за безбедност: внимателно прочитајте ја инструкцијата за експлоатација и користете го приборот во согласност со инструкцијата. // Пред првото користење отстранете ја од приборот транспортната упаковка, заштитната фолија и налепниците. // Не оставајте го работниот прибор без надзор. // Пред користење соберете ги и зацврстете ги деловите на приборот. // Користете го приборот само во суви затворени простории. // Разрешено е користење на приборот само со деловите препорачани од производителот на приборот. // Не користете го приборот ако е паднат, оштетен, чуван на отворено или паднат во вода. // Редовно чистете го приборот. Тоа продолжува век на неговата служба. // Следете дали влакната, должината на облеката, прстите и другите делови на телото не допираат до отворите и подвижните делови на приборот. // Приборот одговара на сите стандарди за електромагнетни полиња и норми кои ги регулираат дозволените нивоа на радијација. // Приборот не е наменет за користење од деца и луѓе со ограничени физички или психички способности. Дозволено е користење на приборот од деца постари од осум години и луѓе со ограничени физички, сетилни или ментални способности, како и луѓе без доволно искуство или знаење за неговото користење, само под надзор или ако биле поучени за користењето на приборот и ја сфаќаат можната опасност поврзана со неправилната употреба. Чувајте ги децата подалеку од приборот. Не дозволувајте децата да си играат со приборот. // Децата можат да го чистат и да вршат одржување на приборот само ако се постари од осум години и се под надзор. // Исклучете го приборот по користењето.

Опасност

Не потопувајте го приборот или полначот (или адаптерот) во вода или други течности, не мијте го под млаз вода.

Важни предупредувања

Пред приклучување на приборот или полначот со мрежниот кабел во електричната мрежа, уверете се дека номиналниот напон одговара на напонот на електричната мрежа. // Не користете го приборот и полначот (или адаптерот — во зависност од моделот на вашиот прибор) ако се оштетени. // При оштетување на полначот (или адаптерот) заменете ги само со оригинални делови за да обезбедите безбедна употреба на приборот. // Во адаптерот е вграден трансформатор. Забрането е да се отстранува или менува адаптерот, бидејќи тоа може да доведе до опасна ситуација. // Полнењето на батеријата може да се врши само со помош на адаптерот и полначот што се испорачуваат со приборот. Дозволено е загревање на адаптерот при полнење (зависи од моделот, ако адаптерот е вклучен во комплетот). // Исклучете го приборот за време на полнење. // Забрането е користење на приборот без филтри или блок филтри. // Следете ги отворите за излез на воздух да бидат слободни за време на работа на приборот. // Уредот е наменет за домашна употреба за чистење.

ВАЖНО: ЗА СОХРАНЕНИЕ МОЩНОСТИ ВСАСЫВАНИЯ И ЭФФЕКТИВНОЙ УБОРКИ СЛЕДИТЕ ЗА ЧИСТОТОЙ ВСАСЫВАЮЩИХ ОТВЕРСТИЙ. РЕГУЛЯРНО ОЧИЩАЙТЕ ОТВЕРСТИЕ ТРУБЫ ОТ ПЫЛИ, ВОЛОС И ДРУГИХ ЗАГРЯЗНЕНИЙ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЛОКИРОВАТЬ ВОЗДУШНЫЙ ПОТОК. // ПЕРЕД ОЧИСТКОЙ ПОСТАВКИ ИЛИ ЗАРЯДНОЙ БАЗЫ ОТСОЕДИНИТЕ ЕЕ ОТ ЭЛЕКТРОСЕТИ. // ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРИБОР ДЛЯ УБОРКИ НЕОСТЫВШЕЙ ЗОЛЫ, ОПИЛОК, ОКУРКОВ, СПИЧЕК, ЖИДКОСТЕЙ (НАПРИМЕР, ПЕНЫ И ДЛЯ КОВРОВ), ОСТРЫХ ПРЕДМЕТОВ (ОСКОЛКОВ И Т.П.). // НЕ ПРИБЛИЖАЙТЕ К СЕБЕ ВСАСЫВАЮЩЕЕ ОТВЕРСТИЕ. // НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРИБОР ДЛЯ УБОРКИ СТРОИТЕЛЬНОГО МУСОРА (МЕЛКОГО ПЕСКА, ИЗВЕСТИ, ЦЕМЕНТА) И ТОНЕРА ДЛЯ ПРИНТЕРОВ, ТАК КАК ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОЛОМКЕ ПРИБОРА.

Поиск устранения неисправностей

HéncnPraВnOCTь	Возможнай п riчина	Устраненье
Прибор He paБотаeТ.	Акку мелаярплноctыю разяжен.	ЗардITE Akkumулитор.
	Нерравильно установлен руновпьлесoc.	Правильно поcodoenite руновпьлесoc.
Изkaя мошноctь BCasblaHия.	Пьлесборник заллень.	Очиртite пьлесборник.
	Фильър А засорен.	Очиртite пьлесberг.
	Засорна trува, поадюцая ВОзdux, пь вразаюцая с utетka.	Очиртite ТурбошETК.
Прибор He zarяжaitся	Акку мелаярп He bклочен B розETК.	Пордлочite akkuулитор к розETke.
	Акку мелаярп He подлочen K разьему на држате Пьлесoca.	Пордлочite akkuулитор к држатeлю пьлесoca.
	He установлен рунов пьлесoc.	УстановITE рунов пьлесoc.
ПосLE 3apядки пьлесoc paБотаeТ оунь КорOTКoe Врем.	Пьлесoc заряжался He doctatочno долro.	ЗаряжaleТakkuулиторВ COOTBETCTBЯМС ИНСТPyкциeN.
	Акку мелаяр Вьработаcl своrecypс.	ЗаменITE Akkuулитор.

Окружающая среда

Изделие не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов. Его следует сдать в соответствующий пункт приема электронного и электрооборудования для последующей утилизации. Соблюдая правила утилизации изделия, вы поможете предотвратить ущерб окружающей среде и здоровью людей.

Данный прибор маркирован в соответствии с Европейской директивой 2012/19/EU по обращению с отходами электрического и электронного оборудования (WEEE). Данная директива определяет требования по сбору и утилизации отходов электрического и электронного оборудования, действующие во всех странах ЕС.

Гарантия и сервис

При возникновении неисправности обращайтесь в авторизованный сервисный центр. Список авторизованных сервисных центров вы можете найти в брошюре «Гарантийные обязательства» и на сайте www.hisense.com.

Примечание: гарантия на аккумулятор 12 месяцев.

Только для использования в быту!

Импортер: ООО «Горенье БТ» 119180, Москва, Якиманская наб., 4, стр. 1

Hisense

Для удобства транспортировки некоторые детали прибора упакованы отдельно и уложены в упаковку прибора. Перед первым использованием прибора прочитайте и соблюдайте инструкцию по сборке и безопасной эксплуатации. Из-за своей формы прибор не может стоять самостоятельно, поэтому рекомендуется ставить его на зарядную станцию. Прибор предназначен для бытового использования, а именно для сухой уборки.

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

1 Моторный блок с аккумулятором и контейнером для пыли

4 Турбощетка 2в1

2 Цевка

3 Цевка Цевка

5 Вентилатор

6 Четка за прав

7 Насадка за кревет

8 Наѕидни држачи со кабел и штипки

9 Шрафови

СКЛОПУВАЊЕ НА УРЕДОТ

Поврзете ја цевката од едната страна со моторниот блок, а од другата страна со турбочетката. Склопувањето се смета за правилно ако деловите се фиксирани во жлебовите.

Во комплетот на уредот влегува станица за полнење, на која може да се постави. Две мали насадки. Држете ја станицата за полнење на растојание не помало од 1 метар од изворите на топлина. Поради својата форма уредот не може да стои самостојно.

УПОТРЕБА НА УРЕДОТ

Должината на цевките може да се регулира по желба. Турбочетката може да се поврзе директно со моторниот блок без цевка. Насадката исто така може да се поврзе и со моторниот блок и со цевката. За да ја извадите четката, притиснете го копчето на неа или на цевката. Потоа може да поставите друга насадка.

Четка за под: Се користи за чистење на подови и подни површини (суви површини).

Цедеста насадка се применува за чистење на тешко достапни места (агли, зад каучот, теписи, простори зад радијатори и сл.).

ПОЛНЕЊЕ НА УРЕДОТ

Адаптерот со шурупот е веќе инсталиран на станицата за полнење. Доколку и покрај предупредувањето не сакате да го полните правосмукалката на станицата за полнење, следете ги упатствата, кабелот извадете го заедно со шурупот.

Полнењето на уредот може да се врши и на станицата за полнење и на друго место. Притиснете го копчето на задниот дел од правосмукалката, извадете ја батеријата и полнете ја одделно од правосмукалката.

Поради безбедност, се препорачува при полнење уредот да се наоѓа на растојание од најмалку 1 метар од извори на топлина.

За време на полнењето, уредот не може да се вклучи.

ВАДЕЊЕ НА БАТЕРИЈАТА ОД ПРАВОСМУКАЛКАТА

Пред чистење на правосмукалката, потребно е да ја извадите батеријата.

За безбедно вадење на батеријата, проверете дали е целосно испразнета. Ако уредот нема светла батерија, следете ги упатствата во илустрираната брошура.

УПРАВУВАЊЕ СО ПРАВОСМУКАЛКАТА

Копчето за вклучување/исклучување се наоѓа на рачката на моторниот блок.

Уредот е опремен со дигитален дисплеј кој го прикажува полнењето на батеријата во вид на број за време на користење или полнење.

Овој индикатор светнува ако во четката се заплетка туѓ предмет. Ако индикаторот свети, отстранете го туѓиот предмет.

Овој индикатор светнува при полнење на контејнерот за прашина. Ако индикаторот свети, испразнете ја прашината од контејнерот пред повторно да ја користите правосмукалката.

Копчето за регулирање на брзината се наоѓа на дисплејот за полнење на батеријата.

Уредот има три брзини: ниска (до 60 минути работа) / средна (до 35 минути работа) / висока (до 13 минути работа).

ЧИСТЕЊЕ НА ПРАВОСМУКАЛКАТА

Очистка контейнера для пыли и фильтра

Для быстрой очистки фильтра нижней части контейнера для пыли имеется поворотная ручка. Повернув которую, можно с помощью специального приспособления вытряхнуть фильтр и частично его очистить. Это рекомендуется делать в процессе уборки, если контейнер заполнился до ее завершения. Рекомендуется опытать фильтр и контейнер для пыли после каждого использования.

Чтобы удалить мусор из контейнера, нажмите рычаг с правой стороны рукоятки моторного блока. Нижняя часть крышки откроется. Поверните внутреннюю часть большого фильтра влево, чтобы снять. Правильно установите корпус фильтра на место, поверните его в противоположном направлении и закройте крышку. Если корпус фильтра правильно установлен, раздастся щелчок.

Чтобы снять контейнер для пыли, нажмите кнопку в центре внутренней части рукоятки влево. Извлеките фильтр сверху. Чтобы извлечь корпус фильтра, нажмите кнопку в нижней части контейнера для пыли. При установке контейнера обратно на моторный блок убедитесь, что все детали правильно собраны и установлены. Вставьте контейнер между двумя фиксаторами на моторном блоке. Если контейнер правильно установлен, раздастся щелчок.

Контейнер для пыли, фильтр и корпус фильтра можно мыть, но перед установкой на место полностью их просушите. Только так можно обеспечить исправную работу и предотвратить проблемы, возможные при неправильном использовании. Не рекомендуется сушить на солнце.

Аккуратно очищайте фильтр, чтобы не допустить его повреждения. Если фильтр поврежден, замените его. В противном случае мусор может попасть в мотор и повредить его.

Очистка щетки

Снимите валик, нажав на кнопку с нижней стороны щетки. Проведя ножницами или другим острым предметом вдоль желобка на валике, разрежьте и удалите намотавшиеся волосы и волокна. Не тяните за волосы и волокна, чтобы не повредить щетку. Установите валик на место, вставив одну сторону в паз и зафиксируйте. Валик правильно установлен, если при установке раздается щелчок и валик не выступает из щетки.

Назване идени:	Пылесoc
Номинальhoe Напrajженье пriбoga:	25,2 B / 2000 mA / литри-ионные батарей
Номинальная моцноctь пriбoga:	400 BT
Напrajженье щадпера:	32 B, 400 mA

Экспертупер

Аккумуляторды қолдану кезінде берілген нұсқаулықтарды орындаңыз: Пайдалану нұсқаулығын мұқият оқып, аспапты нұсқаулыққа сәйкес қолданыңыз. // Аспап қолданар алдында аспаптың, қосымша құрылғылардың, қорғаныш құралдарының және қосалқы бөлшектердің зақымдалмағанын тексеріңіз. // Зақымдалған аспапты қолдануға болмайды. // Қолданар алдында аспаптың барлық бөліктерінің дұрыс жұмыс істеуін тексеріңіз. // Аспаптың қуат көзіне қосылған кезде қолдануға рұқсат етіледі. // Егер аспап құласа, зақымдалса, дұрыс жұмыс істемесе немесе суға түсіп кетсе, оны қолданбаңыз. // Аспапты қыздыру кезінде абай болыңыз. Бұл қызмет көрсету мерзімін ұзартады. // Балалардың, үй жануарларының, қосалқы бөлшектердің және басқа да заттардың аспапқа жақындауына жол бермеңіз. // Аспапты пайдалану кезіндегі барлық қауіпсіздік ережелері мен нормативтік құжаттарға сәйкес болыңыз. // Аспапты балалардың, физикалық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдардың қолдануына рұқсат етілмейді. Аспапты тек қауіпсіздік ережелерін білетін және оны қолдануға үйретілген адамдарға ғана тапсырыңыз. // Егер олар аспапты қолдануға үйретілген болса және аспаптың қауіпсіздік шараларын түсінген болса, балаларға да осы аспапты қолдануға рұқсат етіледі. // Аспапты балалардың қолынан алыс ұстаңыз. Балалардың аспаппен ойнауына рұқсат етілмейді. // Балалардың қауіпсіздігін қамтамасыз ету үшін аспапты қараусыз қалдырмаңыз. // Қолдануды аяқтаған соң аспапты сөндіріңіз.

Қауіпсіздік

Аспапты және зарядтау базасын (немесе адаптерді) суға және басқа да сұйықтыққа батырмаңыз, ағын судың астында жуыңыз.

Маңызды ескертулер

Желіге қосылған аспапты немесе зарядтау базасын электр желісіне қосар алдында, электр желісіне қосылуына көз жеткізіңіз. // Аспап және зарядтау базасы (немесе адаптер - аспаптың қуат көзі) бүлінген болса, оларды қолданбаңыз. // Зарядтау базасы (немесе адаптер) бүлінген жағдайда аспапты қайта қосуға болмайды, тек түпнұсқа бөлшектерді ғана қолданыңыз. // Адаптерге трансформатор қоспаңыз. Адаптерді алуға және құрастыруға, қауіпсіздік шараларын сақтауға мүмкіндік бар. // Аккумуляторды аспаптың қуат көзіне қосып, зарядтау базасын, кемінде зарядтауға қойыңыз. Зарядтау процесінде адаптерді, қызуға қарсы қорғанышты (егер адаптер қуат көзіне қосылған болса, мүмкін). // Зарядтау кезінде аспапты сөндіріңіз. // Аспапты суға немесе суға батыруға болмайды. // Ауа шығаруға арналған саңылауларды, аспаптың құрылысын бұзбаңыз.

Уредот користете го само за намената. Пред употреба внимателно прочитајте ги сите упатства. Чувајте го уредот подалеку од вода и влага. Не користете го уредот во близина на запаливи материјали. Пред чистење или одржување, исклучете го од струја. Не допирајте го со влажни раце. За чистење, користете мека, сува крпа. Не користете абразивни средства или растворувачи.

Барање резервни делови и сервис

Акayльк	ыктумал себб	Жою
Аспал жуMbIC жасамады.	Аккулайтор толыктын разрдтанган.	Аккулайторды зардтань3.
	Кол copfbicbдурьс ophaылmaфан.	Кол copfbicbн дурьс каллafи3.
Сору куаты темен.	Шан жиначыш толын каллafи.	Шан, жиначышытды таразалы3.
	сузrici 6iteлген.	сузriciн таразалы3нlemес увICTырbing3.
	Aya беретин тутik hemece aihaын Турасын уцетка 6iteлген.	Турбоштканы таразалы3.
Аспал заразалмады.	Аккулайтор розткага Косылмafan.	Аккулайторды розткага каллafи3.
	Аккулайтор shaцорfbiш Устышды afылларa жалганбafan.	Аккулайторды shaцорfbiш Устышдыges жаллafи3.
	Кол copfbicbду ophaылмafan.	Кол copfbicbн ophaын3.
Заядтабанн кейн шансорfbiш оte кьсka уakыт жуMbIC жасады.	Шансорfbiш чекліkti узak Заядталмafan.	Аккулайторды hyckayлыкka саkeyec Заядталь3.
	Аккулайтор озihin, pecypсin тaybican.	Аккулайторды aybICTырbing3.

Корпорација

Овој производ е означен со симболот за одделно собирање на отпад од електрична и електронска опрема. За да се избегне штета врз животната средина и здравјето на луѓето, тој мора да се одложи на соодветен начин. За информации за рециклирање, контактирајте ги локалните власти или продавачот.

Овој уред е означен во согласност со Европската директива 2012/19/EU (WEEE) за отпад од електрична и електронска опрема. Оваа директива ги дефинира правилата за собирање и рециклирање на отпад од електрична и електронска опрема во земјите на ЕУ.

Гаранција и сервис

За време на гарантниот период, контактирајте го овластениот сервисен центар. Списокот на овластени сервисни центри е даден во брошурата „Гарантни услови“ и на веб-страницата www.hisense.com.

Забелешка: Батеријата трае 12 месеци.

Само за употреба во затворен простор!

Уредот е дизајниран за домашна употреба и не е наменет за индустриска или комерцијална употреба. Пред употреба, запознајте се со сите предупредувања и безбедносни мерки.

Уредот не е дизајниран за самостојно поправање. Затоа, не обидувајте се сами да го поправите. Уредот е наменет само за употреба во домаќинството.

КОМПОНЕНТИ НА УРЕДОТ

1 Контролен панел, батерии и далечински управувач

2 Преден дел, 3 Маска, 4 Црево

5 Приклучок за напојување

6. Потврда за притисок

7. Потврда за кли-клима уред

8. Лампи и контролни светла на кабината

Собрана

ПОСТАПКА ЗА ПУШТАЊЕ ВО РАБОТА

Пуштајќи го уредот, проверете дали е правилно поставен на стабилна основа, а долниот дел е наменет за одвод на вода. Постапката за пуштање мора да се изврши внимателно и безбедно.

За постапката за пуштање, потребно е да ги поставите двете потврди на соодветното место на станицата за полнење. Станицата за полнење мора да биде поставена најмалку 1 метар оддалечена од местото на работа. Постапката за полнење мора да се изврши безбедно.

КОРИСТЕЊЕ НА РАЧКА

Каблите треба да се постават според упатството, а четката треба да се постави на кабелот што доаѓа од уредот. 1. Поставете ги рачките на кабелот, а потоа на уредот. Ако е потребно да ја поправите рачката, притиснете го копчето на четката или на кабелот.

Наменета за одвод: Ова се користи за одвод на вода од уредот (испуштање на кондензација)

Хемиска потврда за чистење на сите делови (дупчалки, штитници, филтри, радијатори, итн.) што се наменети за чистење.

ПОСТАПКА ЗА ПОЛНЕЊЕ

Лампите и светлата за полнење се поставени на станицата за полнење. Ако експертите препорачаат, можете да ја користите рачката за полнење на станицата за полнење, но лампите и светлата за полнење мора да се користат според упатството.

На станицата за полнење, а потоа и на друго место, може да се полни. За безбедно полнење на акумулаторот, притиснете го копчето на рачката, а потоа на панелот. Оваа постапка може да се изврши и со полнење на акумулаторот.

За безбедност, при полнење, мора да ја поставите рачката најмалку 1 метар оддалечена од местото на работа.

Правилно користење на батеријата и полначот.

АКУМУЛАТОР БАТАРЕЈА И ПОЛНАЧ

Полначот треба да се користи само со батеријата за која е наменет.

Акумулаторот батеријата може да се оштети ако се користи со друг полнач. Ако акумулаторот не се полни правилно, проверете ги контактите.

ПОЛНЕЊЕ НА БАТЕРИЈАТА

Поврзете го полначот со електричната мрежа, потоа со апаратот.

Ако батеријата е полна, свети индикаторот. Индикаторот свети за време на полнење или кога батеријата е полна.

Ако батеријата е целосно испразнета или оштетена, свети црвеното светло. Кога свети црвеното светло, батеријата е целосно испразнета, извадете ја.

Ова светло свети жолто кога батеријата е речиси празна. Ако свети жолтото светло, полначот или батеријата треба да се заменат.

Проверете го полначот и батеријата, индикаторот.

Технички податоци: напон 3,6 V. Капацитет на батеријата / ќелија (3,5 Ah) / батерија (13 Wh)

ПОЛНЕЊЕ НА БАТЕРИЈАТА

ПОЛНЕЊЕ НА БАТЕРИЈАТА

Пред да ја користите машината за шиење, проверете дали иглата е правилно поставена. Ако иглата не е правилно поставена, може да ја оштетите машината. Проверете ја иглата пред да започнете со шиење.

За да ја исклучите машината, повлечете го штекерот. Проверете дали напојувањето е исклучено. За да ја вклучите машината, притиснете го копчето. Потоа проверете ја машината. Ако има проблем, контактирајте со сервис.

Аппаратты қауіпсіз пайдалану үшін барлық нұсқауларды орындаңыз. Сұйықтықтың құрамындағы заттардың бөлшектері аппараттың ішіне түсіп кетпеуі үшін, сұйықтық контейнерін қақпақпен жауып, оны тік күйде ұстаңыз. Қақпақты ашқанда, сұйықтықтың деңгейін тексеріп, қажет болса, оны қайта толтырыңыз. Қақпақты жаппас бұрын, оның таза екеніне көз жеткізіңіз. Егер сұйықтық төгілсе, қақпақты дереу жабыңыз.

Қақпақ сұйықтықтың төгілуіне жол бермейді; оны қатайтып, қажет болғанда ғана ашыңыз. Егер қақпақты аша алмасаңыз, оны қайта бұрап көріңіз; егер қақпақ бұралмаса, оны мәжбүрлеп ашуға тырыспаңыз. Қақпақты таза ұстаңыз, оны құм немесе басқа қатты заттармен тазаламаңыз.

Сұйықтықты ағызып жібермеңіз, оны құйып алмаңыз. Егер сұйықтық төгілсе, оны дереу сүртіңіз; әйтпесе, ол электр асқынына әкелуі мүмкін.

Қақпақты ашу

Қақпақты ашу үшін қақпақтың тұтқасын сағат тіліне қарсы бұраңыз. Қақпақты ашу үшін қатты заттарды немесе құралдарды қолданбаңыз. Қақпақты ашқанда, ішіндегі сұйықтықтың деңгейін тексеріңіз. Қақпақты жабу үшін оны сағат тілімен бұрап, қатайтыңыз. Егер қақпақ төгілсе, оны дереу жабыңыз.

АспаNTын, НOMиHalды Керneyi:	25,2 B / 2000 mA / литри-ноны akкумларTopлар
АспаNTын, HOMиHalды КуаТы:	400ВТ
Адалтэр Керneyi:	32 B 450 mA

Жалпы қауіпсіздік шаралары

Секогаш следете ги основните мерки на претпазливост кога ја користите правосмукалката: Внимателно прочитајте го ова упатство за употреба и користете го уредот само според упатствата во него. // Отстранете ги сите заштитни фолии и пластика од уредот пред првата употреба. // Никогаш не оставајте го уредот без надзор додека работи. // Внимателно склопете го уредот пред употреба. // Користете го уредот само во затворени простории и на суви места. // Користете ги само деловите препорачани од производителот. // Не користете го уредот ако паднал, е оштетен, бил оставен надвор или паднал во течност. // Редовното чистење може да го продолжи животниот век на уредот. // Внимавајте косата, широката облека, прстите или другите делови од телото да не дојдат во допир со отворите за воздух или подвижните делови на уредот. // Уредот е во согласност со сите важечки стандарди за електрична енергија и радио пречки. // Уредот не е наменет за деца или лица со ограничени физички или ментални способности. Уредот може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или без доволно искуство и знаење, под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или ако се поучени за безбедна употреба на уредот и ги разбираат ризиците поврзани со неговата употреба. Надгледувајте ги децата додека го користат уредот и внимавајте да не си играат со него. // Децата не смеат да вршат чистење и одржување на уредот, освен ако не се постари од 8 години и работат под надзор. // Исклучете го уредот по употреба.

Опасност

Никогаш не потопувајте ја главната единица / телото на уредот или полначот во вода или друга течност, ниту пак исплакнувајте ги под чешма.

Посебни предупредувања

Пред да го поврзете уредот или станицата за полнење со струја преку кабелот, проверете дали напонот наведен на нив одговара на напонот во вашиот дом. // Не користете оштетен правосмукалка или оштетена станица за полнење (или адаптер - во зависност од моделот на правосмукалката). // Ако станицата за полнење (или адаптерот) е оштетена, заменете ја само со оригинален резервен дел за да избегнете опасности. // Адаптерот содржи трансформатор. Отстранувањето и замената на адаптерот со друг не е дозволено, бидејќи може да резултира со опасни ситуации. // Полнете ја правосмукалката само со адаптерот и станицата за полнење што се испорачуваат со неа. Адаптерот може да се загрее за време на полнењето. Ова е нормално. (Во зависност од моделот, правосмукалката може да има адаптер). // Исклучете го уредот за време на полнењето. // Никогаш не користете ја правосмукалката без филтри или филтерска единица. // Отворите за издувен воздух не смеат да се блокираат за време на правосмукање. // Користете го уредот само за домашни цели и во затворен простор. // Одржувајте ги отворите за вшмукување чисти и слободни за да се обезбеди оптимална и безбедна моќ на вшмукување. Силно препорачуваме редовно да ги чистите отворените делови на цревото за вшмукување и да ја отстранувате прашината, косата и сè друго што може да го блокира протокот на воздух. // Пред да ја чистите станицата за полнење, извадете ја од штекерот. // Никогаш не вшмукувајте со уредот жар, пепел, догорчиња од цигари, кибритчиња, течности (на пр. вода, пена за чистење теписи) или остри предмети (како стаклени парчиња и сл.). // Држете го отворот на цревото или отворениот дел на уредот подалеку од лицето и телото. // Не

никогаш не користете го уредот за вшмукување градежни материјали (како фин песок, вар, цементен прав, прав од боја и сл.). Последица може да биде оштетување на уредот.

Проблеми и нивно решавање

Ongelma	Mahdollinen syy	Ratkaisu
Imuri ei toimi.	Akku on tyhjä.Käsipölynimuria ei ole asennetu oikein.	Lataa akku.Kokoa käsipölynimuri oikein.
Imuteho on laskenut.	Polyastia on täynättukkeutunut.Illman tulovirtaus on tutkeutunut tai sähköharjan rulla jumiutunut.	Poista poly.Puhdista tai vaihda.Puhdista sähköinen harja.
Käsipölynimuri ei lataa.	Laturia ei ole liitety pistorasiaan.Laturin liitintä ei ole liitety rungon liitäntään.Käsipölynimuria ei ole asennetu runkoon.	Liitä laturi pistorasiaan.Litä laturi käsipölynimurin runkoon.Kiinnitä käsipölynimuri runkoon.
Käytö hyvin lyhyen ajan kuluessa latauksesta.	Latausaika ei rittävänn pitkä.Akku alkaa vanhentua.	Lataa ohjeiden mukaisesti.Vaihda akku.

Животна средина

Не фрлајте го уредот со обичен домашен отпад откако ќе заврши неговиот век на употреба. Однесете го уредот на рециклирање во официјална точка за собирање. Со тоа помагате во заштитата на животната средина.

Овој производ е означен во согласност со Директивата 2012/19/ЕУ (WEEE) на Европскиот парламент и Советот за електрична и електронска опрема.

Упатството се заснова на договор кој опфаќа враќање и рециклирање на електрична и електронска опрема низ цела Европа.

Гаранција и сервис

Ако ви требаат информации или имате проблем, контактирајте го сервисниот центар за корисници на Hisense во вашата земја (телефонскиот број е во меѓународната гарантна брошура). Ако во вашата земја нема сервисен центар, посетете го вашиот локален продавач на Hisense или контактирајте го одделот за сервисирање на домашни апарати на Hisense.

Забелешка: Гаранцијата за батеријата на правосмукалката е 12 месеци.

Само за приватна употреба!

За полесно транспортирање, некои делови од уредот се спакувани одделно и безбедно сместени во главното пакување на уредот.

Пред првата употреба, прочитајте ги и следете ги упатствата за инсталација и безбедна употреба.

Поради својата конструкција, уредот не е самостоен. Затоа препорачуваме да се постави безбедно во станицата за полнење. Уредот е наменет за суво чистење во домаќинство.

ДЕЛОВИ НА УРЕДОТ

1 Куќиште со моторна единица, батерија и сад за прашина

2 Цевка за вшмукување

3 Флексибилно црево

4 Интегрирана моторна четка

5 Тесен млазник

6 Додаток за млазник за прашина

7 Додаток за млазник за постелнина

8 Ѕиден држач со адаптер и кабел за напојување

9 3 завртки

СКЛОПУВАЊЕ НА УРЕДОТ

Склопете ги цевките и поврзете го горниот дел со моторната единица, а долниот дел со четката за под. Уредот е правилно склопен кога е цврсто прицврстен до крај.

Со уредот се испорачува станица за полнење, во која може да се чуваат два помали додатоци. Станицата за полнење треба да се постави најмалку 1 метар подалеку од извори на топлина. Поради својата конструкција, уредот не е самостоен.

УПОТРЕБА НА ПРАВОСМУКАЛКА

Цевката може да се прилагоди по посакуван начин, а четката одговара на сите цевки на уредот, како и директно на моторната единица. Додатоците за правосмукалка одговараат и на цевката и на моторната единица. Сменете го додатокот по потреба со притискање на копчето на четката или цевката.

Подната четка може да се користи за чистење на сите видови подови (суво чистење на подови).

Тесната млазница е наменета за чистење на тесни, тешко достапни места (агли, софа, мрежи против пајажина, зад радијатори...).

Четкаста млазница (кревет, софа, рамки...) Млазница за постелнина

ПОЛНЕЊЕ НА УРЕДОТ

Адаптерот и кабелот за полнење се однапред инсталирани во станицата за полнење. Ако, и покрај предупредувањата, сакате да ја полните правосмукалката надвор од станицата за полнење, следете ги упатствата за безбедно отстранување на адаптерот и кабелот за полнење.

Уредот може да се полни и во станицата за полнење и на друга површина. Безбедно извадете ја батеријата со притискање на копчето на задниот дел од правосмукалката. На овој начин батеријата може да се полни и одделно од правосмукалката.

Поради безбедност, препорачуваме уредот да се постави најмалку 1 метар подалеку од најблискиот предмет што емитува топлина за време на полнењето.

Уредот не може да се вклучи за време на полнењето.

ВАДЕЊЕ НА БАТЕРИЈАТА ОД ПРАВОСМУКАЛКАТА

Пред да ја фрлите правосмукалката, извадете ја батеријата.

Ако сакате безбедно да ја извадите батеријата, проверете дали е целосно испразнета. Ако батеријата не може да се извади, следете ги упатствата во илустрираниот прирачник.

ЧИСТЕЊЕ СО ПРАВОСМУКАЛКАТА

Копчето за вклучување се наоѓа на рачката на моторната единица.

Уредот има дигитален индикатор за нивото на батеријата. Тој го покажува моменталното ниво на батеријата за време на користење или полнење.

Оваа икона свети ако некој туѓ предмет се заглавил во четката или ако влакната се заплеткале. Кога оваа икона свети, пронајди го и отстрани го туѓиот предмет.

Оваа икона свети кога садот за прашина е полн. Кога оваа икона свети, испразни го садот пред да започнеш или продолжиш со користење на правосмукалката.

Копчето за регулација на брзината се наоѓа на индикаторот за полнење на батеријата.

Уредот има три нивоа на вшмукување:

Ниско - до 60 мин. работа / Средно (до 35 мин. работа) / Високо (до 13 мин. работа со едно полнење)

ЧИСТЕЊЕ НА ПРАВОСМУКАЛКАТА

Чистење на садот за прашина и филтерот

На долниот дел од садот за прашина има копче кое, кога ќе се сврти, делумно го чисти филтерот со посебен додаток. Се препорачува филтерот да се чисти на овој начин за време на вшмукување, ако садот се наполни пред да завршиш со вшмукување. Препорачуваме филтерот и садот за прашина да се чистат по секоја употреба.

Испразни го садот за прашина со повлекување на лостот од десната страна на рачката на моторниот дел. Долниот дел на капакот се отвора. Отстрани го внатрешниот дел на големиот филтер со вртење налево. Врати го садот за прашина на место и сврти го во спротивна насока. Потоа затвори го капакот. Садот за прашина е правилно поставен кога ќе слушнеш клик.

Отстрани го садот за прашина со притискање на копчето во средината на внатрешната страна на рачката налево. Филтерот може да се отстрани од горната страна, додека садот за филтер може да се отстрани со притискање на копчето на задниот дел од долниот дел на садот за прашина. Кога го враќаш садот за прашина на моторниот дел, провери дали сите делови се составени и правилно поставени. Провери дали двата пина на предниот дел од садот за прашина влегуваат во жлебовите на моторниот дел. Садот за прашина е правилно поставен кога ќе слушнеш клик.

Садот за прашина, филтерот и рамката на филтерот може да се мијат, но провери дали овие делови се целосно суви пред да ги вратиш на место. Правилното функционирање може да се обезбеди само ако деловите се суви. Ако деловите не се исушат, тоа може да доведе до проблеми поради неправилна употреба. Не се препорачува сушење на деловите на директна сончева светлина.

Чисти го филтерот внимателно за да не се скине. Ако филтерот е оштетен, мора да се замени, бидејќи во спротивно отпадот што го вшмукуваш може да го оштети моторниот дел.

Чистење на четката

Отстрани ја четката со притискање на малото копче на нејзиниот заден дел. Внимателно исечи по жлебот на ролната со ножици или друг остар предмет за да го отстраниш материјалот или косата заплеткани во ролната. Не влечи ги заплетканите нишки насилно, бидејќи тоа може да ги оштети влакната на ролната. Врати ја ролната со правилно поставување на страната во жлебот и прицврстување. Ролната е правилно поставена кога ќе се заклучи на место и надворешниот дел цврсто ќе се вклопи во четката.

Laitteen nimellisjännite:	25,2 V / 2000 mA / litiumioniakut
Laitteen nimellisteho:	400 W
Sovittimen jännite:	32 V: 450 mA

Секогаш следете ги следните основни безбедносни упатства при користење на правосмукалката: Внимателно прочитајте ги безбедносните упатства и користете го апаратот само како што е опишано во ова упатство. // Внимателно отстранете ја заштитната фолија пред да го користите апаратот. // Не оставајте го апаратот без надзор додека е вклучен. // Составете го апаратот правилно пред употреба. // Апаратот е наменет исклучиво за употреба во затворени, суви простории. // Користете само делови препорачани од производителот. // Не користете го апаратот ако е испуштен, оштетен, чуван на отворено или потопен во вода. // Редовното чистење може да го продолжи работниот век на апаратот. // Внимавајте косата, широката облека, прстите и другите делови од телото да бидат подалеку од отворите и подвижните делови на апаратот. // Апаратот е во согласност со важечките електрични стандарди и директивата за радио пречки. // Апаратот не е наменет за употреба од деца или лица со намалени физички или ментални способности. Овој апарат може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или со недостаток на искуство и знаење, доколку се под надзор при користењето или доколку добиле соодветни инструкции за безбедно ракување и ги разбираат ризиците. Чувајте ги децата под надзор додека го користат апаратот. Не дозволувајте деца да си играат со апаратот. Децата не смеат да вршат одржување на апаратот, освен ако не се постари од 8 години и под надзор. // Исклучете го апаратот по употреба.

Опасност!

Не потопувајте го моторниот дел во вода или други течности и не го испирајте под млаз вода.

Посебни предупредувања

Пред да го приклучите апаратот или станицата за полнење на електричната мрежа, проверете дали напонот на мрежата одговара на напонот наведен на табличката со податоци на апаратот. // Не користете го апаратот или станицата за полнење (или адаптерот, во зависност од моделот) ако деловите се оштетени. // Ако станицата за полнење или адаптерот е оштетен, заменете го со соодветен со исти спецификации за да избегнете ризици. // Адаптерот содржи трансформатор. Не заменувајте го адаптерот со друг, бидејќи тоа може да предизвика опасни ситуации. // Полнете го апаратот само со приложениот адаптер и станица за полнење. Адаптерот може да се загрее за време на полнењето. Ова е сосема нормално. (Во зависност од тоа дали вашиот модел има адаптер). // Исклучете го апаратот за време на полнењето. // Никогаш не користете ја правосмукалката без филтрите. // Издувниот отвор не смее да биде блокиран за време на вшмукување. // Апаратот е наменет само за употреба во домаќинството и не смее да се користи на отворено. // Одржувајте го вшмукувачкиот отвор чист и без пречки за да обезбедите непречено и оптимално вшмукување. Се препорачува редовно да ги чистите отворите на цревото на правосмукалката и да отстранувате нечистотија или други работи што можат да го попречат протокот на воздух. // Извлечете го приклучокот од штекерот пред да ја чистите станицата за полнење/држачот. // Никогаш не користете го апаратот за вшмукување на жар, цигарски догорчиња, кибритчиња, течности (на пример, вода или средство за чистење теписи) или остри и зашилени предмети (стакло и сл.). // Држете ги отворите на цревото на правосмукалката и другите отвори подалеку од лицето и телото. // Никогаш не

користете го апаратот за вшмукување на градежни материјали како што се ситен песок, вар, цементна прашина, тонер за печатачи итн. Тоа може да го оштети апаратот.

Проблеми и решенија

Problem	Mulig ørsag	Løsning
Fungerer ikke.	Batteriet er fladt.Håndstøvsugeren er/DDke samletkorrekt.	Oplad.Saml hændstøvsugerenkorrekt.
Sugeevnen erreduceret.	Støvbeholderen er fuld.filteret erblokeret.Indsugningsstudsen eller den elektriskebørste er blokeret.	Hæld støvet ud.Rengør eller udskift filteret.Rengør den elektriske børste.
Håndstøvsugerenoplades ikke.	Adaptearen er/DDke sat i en stikkontakt.Stikket fra opladeren er/DDke sat i stikket på ladestationen.Håndstøvsugeren er/DDke satammened støvsugerkabinett.	Sæt opladeren I en stikkontakt.Sæt opladerens stik I ladestationen.Sæt hændstøvsugeren i støvsugerkabinett.
Brug den meget korttid after opladning.	Har/DDke ladet op længe nok.Batteriet er ved at på utdTjent.	Oplad jfr. brugsanvisningen.Udskift batteriet.

Заштита на животната средина

Кога апаратот ќе го заврши својот век, не смее да се фрла заедно со обичниот отпад од домаќинството. Наместо тоа, предајте го на рециклирање во вашата локална станица за рециклирање. На тој начин помагате да се заштити животната средина.

Овој апарат е означен во согласност со Директивата на ЕУ 2012/19/ЕУ за отпад од електрична и електронска опрема (WEEE). Овие упатства ја формираат рамката за заедничка европска гаранција за враќање и рециклирање на отпад од електрична и електронска опрема.

Гаранција и сервис

Ако ви требаат информации или имате проблем со вашиот апарат, можете да го контактирате сервисниот центар на Hisense во вашата земја (телефонскиот број ќе го најдете во глобалната гарантна брошура). Ако нема сервисен центар во вашата земја, контактирајте го вашиот локален продавач на Hisense или сервисната мрежа на Hisense.

Напомена: Батеријата има гаранција од 12 месеци.

Само за употреба во домаќинство!

За да се олесни транспортот, одредени апарати се пакуваат одделно и се поставуваат безбедно во примарното пакување.

Пред првата употреба на апаратот, прочитајте и следете ги упатствата за склопување и безбедна употреба.

Поради неговиот дизајн, апаратот не може да стои сам. Затоа препорачуваме да го поставите на станицата за полнење, каде што стои безбедно. Овој апарат е наменет за вшмукување во домаќинството.

ДЕЛОВИ НА АПАРАТОТ

1 Кабинет со моторна единица, батерија и сад за прашина

2 Цевка за вшмукување

3 Флексибилно црево

4 Четка 2-во-1 со мотор

5 Тесна млазница

6 Четка за прашина

7 Подлога за постелнина

8 Ѕиден држач со адаптер и кабел

9 3 завртки

СКЛОПУВАЊЕ НА АПАРАТОТ

Спојте ја цевката и поврзете го горниот дел со моторната единица, а долниот дел со четката за под. Апаратот е правилно склопен кога е цврсто поставен до жлебовите.

Со апаратот доаѓа и станицата за полнење, на која може да се сместат две помали парчиња додатоци за складирање. Станицата за полнење треба да се постави најмалку 1 m подалеку од евентуални грејни тела што зрачат топлина. Поради неговиот дизајн, апаратот не може да стои сам.

Цевката може да се прилагоди по потреба, а четката може да се монтира на цевката и директно на моторната единица. Додатоците за вшмукување одговараат и на цевката за вшмукување и на моторната единица. Притиснете го копчето на четката или на цевката за да ги менувате додатоците по потреба.

Четка за под: Користете го овој додаток за вшмукување на сите видови подови (вшмукување на сув под).

Тесната млазница е наменета за вшмукување на тесни, тешко достапни места (агли, софи, места со пајажина, зад радијатори и сл.).

ПОЛНЕЊЕ НА АПАРАТОТ

Адаптерот и кабелот за полнење се веќе инсталирани во станицата за полнење. Ако не сакате да го полните правосмукалката на станицата за полнење, и покрај предупредувањата, следете ги упатствата за безбедно отстранување на адаптерот и кабелот за полнење.

Апаратот може да се полни и на станицата за полнење и на која било друга површина. Притиснете го копчето на задниот дел на правосмукалката за безбедно отстранување на батеријата од апаратот. На овој начин, батеријата може да се полни и одделно од правосмукалката.

Поради безбедносни причини, препорачуваме да го поставите апаратот најмалку 1 метар подалеку од најблискиот грејач што зрачи топлина за време на процесот на полнење.

ОТСТРАНУВАЊЕ НА БАТЕРИЈАТА ОД ПРАВОСМУКАЛКАТА

Пред да ја фрлите правосмукалката, извадете ја батеријата.

За безбедно отстранување на батеријата, проверете дали е целосно испразнета. Ако батеријата на апаратот не може да се извади, следете ги упатствата во водичот со пиктограми.

РАБОТЕЊЕ СО ПРАВОСМУКАЛКАТА

Копчето за вклучување/исклучување се наоѓа на рачката на моторниот дел.

Апаратот има дигитален индикатор за полнење на батеријата. Тој ја покажува моменталната состојба на полнење на батеријата за време на употреба или за време на полнењето.

Оваа икона свети ако некое туѓо тело се заглави или се заплетка во четката. Кога оваа икона свети, пронајдете го и отстранете го туѓото тело.

Оваа икона свети кога садот за прашина е полн. Кога оваа икона свети, испразнете го садот пред да ја користите правосмукалката или пред да продолжите со вшмукување.

Копчето за контрола на брзината се наоѓа на индикаторот за полнење на батеријата.

Апаратот има три брзини на вшмукување:

Лавење - до 60 минути работа/средно (до 35 минути работа) /Високо (до 13 минути работа со едно полнење)

ЧИСТЕЊЕ НА ПРАВОСМАЛКАТА

Чистење на садот за прашина и филтерот

На дното на садот за прашина има копче што може да се врти, со што филтерот делумно се чисти со помош на специјален додаток. Се препорачува да го чистите филтерот на овој начин за време на правосмалкањето, ако садот за отпад се наполни пред да завршите со чистењето. Препорачуваме да го чистите филтерот и садот за прашина по секоја употреба.

За да го испразните садот за прашина, повлечете ја рачката на десната страна од рачката на моторниот дел. Долниот дел на капакот се отвора. Свртете го внатрешниот дел на големиот филтер налево за да го отстраните. Потоа правилно вратете го садот за прашина и свртете го во спротивна насока. Потоа затворете го капакот. Садот за прашина е правилно поставен кога ќе слушнете клик.

За да го отстраните садот за прашина, притиснете го копчето што се наоѓа на средината на другата страна на рачката, лево. Филтерот може да се отстрани од горната страна, додека садот за филтер може да се отстрани со притискање на копчето на дното од задната страна на садот за прашина. Кога го враќате садот за прашина во моторниот дел, проверете дали сите делови се правилно составени и монтирани. Погрижете се двата приклучоци на предната страна на садот за прашина да се поклопат со жлебовите на моторниот дел. Садот за прашина е правилно поставен кога ќе слушнете клик.

Садот за прашина, филтерот и влошката за филтер може да се мијат, но мора да се погрижите овие делови да бидат целосно суви пред да ги составите. Безгрешно работење може да се обезбеди само ако деловите се суви. Неуспехот да се исушат деловите може да предизвика проблеми поради неправилна употреба. Се препорачува да не ги сушите деловите на директна сончева светлина.

Чистете го филтерот внимателно за да не го оштетите. Ако филтерот е оштетен, заменете го. Во спротивно, отпадот што го правосмалкате може да го оштети моторниот дел.

Чистење на четката

Притиснете го малото копче на задната страна на четката за да ја отстраните ролната. Користете ножици или друг остар предмет за внимателно да пресечете по жлебот на ролната и да отстраните евентуални влакна или материјали што се заплеткале во ролната. Не влечете ги заплетканите конци, бидејќи тоа може да ги оштети влакната на ролната. Вратете ја ролната со вметнување на правилната страна во жлебот и прицврстете ја. Ролната е правилно поставена кога ќе кликне и надворешниот дел добро ќе се вклопи во четката.

Produktets navn:	Støvsuger
Apparatets nominelle spænding.	25,2 V / 2000 mA / lithium-ion-batterier
Apparatets nominelle ydelse:	400 W
Adapterspænding:	32 V: 450 mA

Општи безбедносни правила

Кога ја користите правосмукалката, секогаш следете ги основните безбедносни правила подолу: Внимателно прочитајте го ова упатство и користете го апаратот само според упатствата. // Отстранете ја целата заштитна фолија и пластика пред првата употреба на апаратот. // Никогаш не оставајте го апаратот без надзор додека е во употреба. // Пред употреба, сите делови мора да бидат монтирани. // Користете го апаратот само во затворен простор на суви места. // Користете го апаратот само со делови препорачани од производителот. // Не користете го апаратот ако паднал, е оштетен или ако бил чуван на отворено или потопен во течност. // Редовното чистење може да го продолжи животниот век на апаратот. // Внимавајте косата, лабавите делови на облеката, прстите или другите делови од телото да не дојдат во допир со отворите за вентилација или подвижните делови на апаратот. // Апаратот е во согласност со сите релевантни електрични норми и сите прописи за радио пречки. // Апаратот не треба да го користат деца и лица со намалени физички или ментални способности. Овој апарат може да го користат деца од осум години и постари и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или со недостаток на искуство и знаење, доколку се под надзор при користењето или се поучени за безбедна употреба и ги разбираат опасностите. Чувајте ги децата под надзор додека го користат апаратот и внимавајте да не си играат со него. // Децата треба да вршат чистење или одржување на апаратот само ако се постари од 8 години и под надзор. // Исклучете го апаратот по употреба.

Опасност

Не потопувајте го главниот дел/куќиштето на апаратот или полначот во вода или други течности и не ги испирајте под млаз вода.

Посебни предупредувања

Пред да го поврзете апаратот или станицата за полнење со струјната мрежа со помош на кабелот, проверете дали напонот означен на апаратот одговара на напонот на струјната мрежа во вашиот дом. // Не користете оштетен правосмукалка или оштетена станица за полнење (или адаптер - во зависност од моделот на правосмукалката). // Ако станицата за полнење (или адаптерот) е оштетена, таа треба да се замени само со оригинални резервни делови за да се избегне секаква опасност. // Во адаптерот е вграден трансформатор. Отстранувањето и замената на адаптерот со друг не е дозволено, бидејќи тоа може да доведе до опасни ситуации. // Полнете ја правосмукалката само со приложениот адаптер и станицата за полнење. Адаптерот може да се загрее при полнење. Ова е сосема нормално. (Во зависност од моделот на правосмукалката, таа има адаптер.) // Исклучете го апаратот за време на полнење. // Не користете ја правосмукалката без филтрите или филтерскиот склоп на место. // Отворите за издувен воздух не смеат да бидат блокирани за време на правосмукање. // Користете го апаратот само за домашна употреба во затворен простор. // Одржувајте ги отворите за вшмукување чисти и без пречки за да обезбедите оптимална и непречена вшмукувачка моќ на апаратот. Се препорачува редовно да ги чистите овие делови на цревото за вшмукување и да отстранувате прашина, влакна или друго што може да го блокира протокот на воздух. // Извлечете го приклучокот од штекерот пред чистење на држачот или станицата за полнење. // Не користете ја правосмукалката за вшмукување на жар или искри, догорчиња од цигари, кибритчиња, течности (на пример, вода или пена за чистење теписи) или остри или зашилени предмети (скршено стакло и сл.). // Држете ја цевката или отворениот дел на апаратот подалеку од лицето и телото. // Не користете го апаратот за вшмукување градежни материјали (на пример, ситен песок, вар, цементен прав, тонер прав и сл.). Ова може да го оштети апаратот.

Проблеми и решенија

Problem	Mulig ørsak	Løsning
Virker ikke.	Batteriet er utladet.Handy-støvsugeren er/DDke satt oppkorrekt.	Lad.Sett opp handy-støvsugeren korrekt.
Sugeeffekten er reduset.	Støvoppsamleren er full.filteret er tett.Tilstopping i luftinntaket eller på rullen på den elektriske børsten.	Tøm ut støvet.Rengjørller bytt filteret.Rengjørden elektriskebørsten.
Støvsugeren lader ikke.	Laderen er/DDke koblet til trømuttaket.Ladekontakten er.ddke koblet til i inntaket på ladestasjonen.Handy-støvsugeren er.ddke satt opp på holderen.	Koble laderen til strømuttaketKoble laderen til støvsugeholderen.Sett opp handy-støvsugeren på holderen.
Veldig kort brukstid etter lading.	Ikke ladet lenge nok.Batteriet begyinner Å bliggammelt.	Lad batteriet i henhold til anvisningen.Bytt ut batteriet.

Заштита на животната средина

Не фрлајте го производот во обичниот домашен отпад. По завршувањето на неговиот век на траење, треба да се предаде на овластено место за рециклирање. Со тоа придонесувате за заштита на животната средина.

Овој апарат е означен во согласност со европската директива 2012/19/ЕУ за електричен и електронски отпад (WEEE).

Оваа директива е рамка за европска валидност на враќање и рециклирање на електричен и електронски отпад.

Гаранција и сервис

Ако имате прашања или проблеми со производот, контактирајте го сервисниот центар на Hisense во вашата земја (телефонскиот број ќе го најдете во меѓународната гарантна брошура). Ако Hisense нема сервисен центар во вашата земја, обратете се до продавачот или контактирајте ја сервисната служба на Hisense за бела техника.

Напомена: Батеријата на правосмукалката има гаранција од 12 месеци.

Само за приватна употреба!

За да се олесни транспортот, некои делови се спакувани одделно и сместени во главното пакување.

Пред првата употреба, прочитајте ги упатствата за безбедност и монтажа.

Поради дизајнот, апаратот не е самостоен. Затоа препорачуваме да се постави безбедно во станицата за полнење. Апаратот треба да се користи за суво чистење во приватни домови.

ДЕЛОВИ НА АПАРАТОТ

1 Куќиште со моторен склоп, батерија и сад за прашина

2 Сугерор

3 Флексибилен црево

4 Двојна моторизирана четка

5 Тесен мундштук

6 Мундштук за прав

7 Мундштук за кревет

8 Ѕиден држач со адаптер и кабел за струја

9 3 завртки

МОНТИРАЊЕ НА АПАРАТОТ

Монтирајте ги цевките и поврзете го горниот дел на моторната единица со долниот дел на подната четка. Апаратот е правилно монтиран кога сите делови се добро прицврстени.

Апаратот се испорачува и со станицата за полнење, на која може да се прицврстат два помали додатоци за складирање. Станицата за полнење треба да се постави најмалку еден метар подалеку од извори на топлина. Поради дизајнот, апаратот не е самостоен.

КОРИСТЕЊЕ НА ПРАВОСМАЛКА

Цевките може да се прилагодат, а четката одговара на сите цевки и на моторната единица. Додатоците за правосмукалка исто така одговараат и на цевките и на моторната единица. Притиснете го копчето на четката или на цевката за да ја замените опремата по потреба.

Подна четка: Се користи за правосмукање на подови (суво чистење).

Тесниот мундштук се користи за правосмукање на места до кои е тешко да се пристапи (во аглите, зад софата, пајажина, зад радијаторите и слично).

ПОВРЗУВАЊЕ НА АПАРАТОТ

Адаптерот и кабелот за полнење се веќе монтирани на станицата за полнење. Ако не сакате да го полните правосмукалката на станицата за полнење, следете ги упатствата за демонтирање на адаптерот и кабелот за полнење.

Апаратот може да се полни на станицата за полнење и на други површини. Притиснете го копчето на задниот дел од правосмукалката за да ја извадите батеријата од апаратот. Тогаш батеријата може да се полни и одделно.

За ваша безбедност, препорачуваме да го поставите апаратот најмалку еден метар подалеку од најблискиот извор на топлина за време на полнењето.

Апаратот може да се полни.

ВАДЕЊЕ НА БАТЕРИЈАТА ОД ПРАВОСМУКАЛКАТА

Пред да ја фрлите правосмукалката, батеријата мора да се извади.

Погрижете се батеријата да биде целосно испразнета пред да ја извадите. Ако батеријата не може да се извади, следете ги упатствата во илустрираното упатство.

КОРИСТЕЊЕ НА ПРАВОСМУКАЛКАТА

Копчето за вклучување/исклучување се наоѓа на рачката на моторниот дел.

Апаратот има дигитален индикатор за батеријата. Тој го покажува нивото на батеријата за време на користење и полнење.

Иконата свети ако има туѓо тело во четката. Кога иконата свети, мора да го најдете и отстраните туѓото тело.

Иконата свети кога садот за прашина е полн. Кога иконата свети, мора да го испразните садот пред да продолжите со користење на правосмукалката.

Копчето за брзина се наоѓа на индикаторот за полнење.

Апаратот има три брзини на вшмукување:

Ниско - до 60 минути работа / средно - до 35 минути работа / високо - до 13 минути работа со едно полнење.

ОДРЖУВАЊЕ

Чистење на садот за прашина и филтерот

На дното на садот за прашина има прекинувач за вртење. Тој може да се врти за делумно чистење на филтерот со помош на специјален додаток. Се препорачува да го чистите филтерот на овој начин за време на вшмукување ако садот за прашина се наполни пред да завршите со вшмукувањето. Препорачуваме да го чистите филтерот и садот за прашина по секоја употреба.

За да го испразните садот за прашина, повлечете ја рачката на десната страна од рачката на моторниот дел. Долниот дел на капакот се отвора. Завртете го внатрешниот дел на големиот филтер налево за да го извадите. Поставете го садот за прашина повторно и завртете го во спротивна насока. Потоа затворете го капакот. Ќе слушнете клик кога садот за прашина е правилно поставен.

За да го извадите садот за прашина, притиснете го копчето во средината на внатрешната страна на рачката налево. Филтерот може да се извади од горната страна, а филтерскиот сад може да се извади со притискање на копчето на задниот и долниот дел на садот за прашина. Кога повторно го поставувате садот за прашина во моторниот дел, проверете дали сите делови се правилно монтирани. Проверете дали двата приклучоци на предната страна на садот за прашина се порамнети со отворите на моторниот дел. Ќе слушнете клик кога садот за прашина е правилно поставен.

Садот за прашина, филтерот и рамката на филтерот може да се мијат, но деловите мора да бидат целосно суви пред повторно да ги монтирате. Ако деловите не се суви, може да настанат проблеми при употреба. Не се препорачува да ги сушите деловите на директна сончева светлина.

Бидете внимателни кога го чистите филтерот за да не се оштети. Ако филтерот се оштети, мора да се замени, инаку моторот може да се оштети од нечистотија при вшмукување.

Чистење на четката

Притиснете го малото копче на задниот дел на четката за да ја извадите ролната. Користете ножици или нешто друго остро за внимателно да пресечете по жлебот на ролната за да ја отстраните ткаенината или влакната што се заплеткале. Не влечете го она што се заплеткало. Тоа може да ги оштети влакната на ролната. Заменете ја ролната така што ќе ја вметнете страната во жлебот на правилен начин, а потоа ќе ја прицврстите. Ролната е на место кога ќе се заклучи и надворешниот дел е прицврстен за четката.

Produktnavn:	Støvsuger
Apparats nominelle spenning:	25,2 V / 2000 mA / litiumionbatterier
Apparats nominelle effekt:	400 W
Adapterspenning:	32 V: 450 mA

Општи мерки на претпазливост

При користење на правосмукалката, секогаш следете ги следните основни безбедносни мерки: Внимателно прочитајте го ова упатство и користете го апаратот само според упатствата дадени овде. // Пред првата употреба на апаратот, отстранете ја целата заштитна фолија или пластика. // Никогаш не оставајте го апаратот да работи без надзор. // Пред употреба, внимателно монтирајте ги сите делови. // Користете го апаратот само во затворен простор и на суви места. // Користете го апаратот само со делови препорачани од производителот. // Не користете го апаратот ако е испуштен, оштетен, чуван на отворено или ако е испуштен или потопен во течност. // Редовното чистење може да го продолжи животниот век на апаратот. // Внимавајте косата, лабавите делови на облеката, прстите или другите делови од телото да не дојдат во контакт со вентилационите отвори или подвижните делови на апаратот. // Апаратот ги исполнува сите применливи европски стандарди во врска со електрична енергија и радио пречки. // Апаратот не е наменет за употреба од деца и лица со намалени физички или ментални способности. Овој апарат може да го користат деца од 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или со недостаток на искуство и знаење, под услов да се под надзор при користењето на апаратот или да се поучени за безбедна употреба и да ги разбираат ризиците поврзани со тоа. Чувајте ги децата под надзор кога го користат апаратот и внимавајте да не си играат со него. // Децата не смеат да вршат никакви задачи за чистење или одржување на апаратот, освен ако не се постари од 8 години и тоа го прават под надзор. // Исклучете го апаратот по употреба.

Опасност

Не потопувајте ја главната единица/куќиштето на апаратот или базата за полнење во вода или друга течност и не ги исплакнувајте под млаз вода.

Посебни предупредувања

Проверете дали напонот наведен на апаратот одговара на напонот на мрежата пред да го приклучите апаратот или станицата за полнење. // Не користете правосмукалка или станица за полнење што е оштетена (или адаптер - во зависност од моделот на вашата правосмукалка). // Ако станицата за полнење (или адаптерот) е оштетена, секогаш мора да се замени со оригинален резервен дел за да се избегне опасност. // Трансформатор е интегриран во адаптерот. Отстранувањето и замената на адаптерот со нов не е дозволено, бидејќи тоа може да доведе до опасна ситуација. // Полнете ја правосмукалката само со приложениот адаптер и станицата за полнење. Адаптерот може да се загрее за време на полнењето. Ова е нормално. (Во зависност од вашиот модел, ако има адаптер.) // Исклучете го апаратот кога го полните. // Никогаш не користете ја правосмукалката без правилно поставени филтри или филтерска единица! // Отворите за издув не смеат да бидат блокирани за време на правосмукање. // Користете го апаратот само за домаќински цели и во затворен простор. // Одржувајте ги вентилите за вшмукување чисти и слободни за да се обезбеди оптимална и безгрешна моќ на вшмукување на апаратот. Силно препорачуваме да ги чистите отворените делови на цревото за вшмукување и да отстранувате прашина, влакна и друго што може да го блокира протокот на воздух. // Пред да ја чистите потпирката или станицата за полнење, исклучете ги од струја. // Никогаш не користете ја правосмукалката за вшмукување на жар, искри, догорчиња, кибритчиња, течности (на пример, вода, пена за чистење теписи) или остри предмети (скршено стакло и сл.).

// Држете го цревото за вшмукување или отворениот дел на апаратот на растојание од лицето и телото. // Никогаш не користете го апаратот за вшмукување градежни материјали (на пример, фин песок, вар, цементен прав, боја во прав итн.). Ова може да предизвика оштетување на апаратот.

Проблеми и решенија

Problem	Möjlig anledning	Lösning
Fungerar inte.	Batteriet ar slut. Handdammsugaren ar inte monterad rätt.	Ladda: Montera handdammsugaren rätt.
Sugkraften har minskat.	Dammkoppen ar full. Blockering i filtret. Blockering i luftinloppstunneln eller på elborstens rulle.	Häll ut dammet. Rengör erler byt ut filtret. Rengör elborsten.
Handdammsugaren laddar inte.	Laddaren ar inte ansluten på sockeln. Laddarenskontakt ar inte ansluten till hålet på basen Handdammsugaren ar inte monterad på huset.	Anslut laddaren till sockeln. Anslut laddaren till bashuset på handdammsugaren. Montera handdammsugaren på huset.
Använd mycket kort tid after laddning.	Inte tillräckligt med ladd-tid. Batteriet ar gammelt.	Ladda enlicht anvisingarna. Ladda batteriet.

Животна средина

Не фрлајте го апаратот заедно со нормалниот домаќински отпад кога ќе го отслужи својот век. Предајте го на општинскиот центар за рециклирање. Со тоа помагате во зачувување на животната средина.

Овој апарат е означен во согласност со Директивата на ЕЗ 2012/19/ЕУ за отпад од електрична и електронска опрема (WEEE).

Оваа директива ја поставува рамката на европска програма за враќање и рециклирање на отслужена електрична и електронска опрема.

Гаранција и сервис

Ако ви требаат информации или имате проблем, контактирајте го центарот за корисници на Hisense во вашата земја (телефонскиот број го наоѓате во светскиот гарантен лист). Ако не постои центар за корисници во вашата земја, обратете се кај вашиот локален продавач на Hisense или контактирајте ја сервисната служба за локалните апарати на Hisense.

Забелешка: Гаранцијата за батеријата на правосмукалката е 12 месеци.

Само за приватна употреба!

За полесно транспортирање, некои делови од апаратот се спакувани одделно и поставени во главното пакување.

Прочитајте и следете ги упатствата за монтажа и безбедна употреба пред првата употреба.

Поради конструкцијата, апаратот не може да стои без потпора. Затоа препорачуваме безбедно поставување на станицата за полнење. Апаратот е наменет за употреба во домаќинство и за суво правосмукање.

ДЕЛОВИ НА АПАРАТОТ

1 Тело со моторна единица, батерија и резервоар за прашина

2 Цевка за вшмукување 3 Флексибилно црево

4 2-во-1 моторна четка

5 Тесно млазница 6 Четка за млазница

7 Додаток за постелнина

8 Држач за лулка со адаптер, 93 завртки и кабел за напојување

МОНТАЖА НА АПАРАТОТ

Монтирајте ги цевките и поврзете го горниот дел со моторната единица, а долниот дел со подната четка. Апаратот е правилно монтиран кога цевките се целосно вметнати до жлебовите.

Со апаратот доаѓа и станицата за полнење на која може да се постават два помали додатоци за складирање. Станицата за полнење треба да се постави најмалку 1 m подалеку од сите извори на топлина. Поради конструкцијата, апаратот не може да стои без потпора.

УПОТРЕБА НА ПРАВОСМУКАЛКАТА

Цевките може да се прилагодат по желба, а четката одговара на сите цевки, дури и директно на моторната единица. Додатоците исто така одговараат и на цевката за вшмукување и директно на моторната единица. Притиснете го копчето на четката или цевката за да го смените додатокот по потреба.

Подна четка: користете ја за вшмукување на сите видови подови (само суви подови).

Тесното млазница е наменето за вшмукување на тесни и тешко достапни места (агли, софа, пајажини, зад грејни елементи итн.).

ПОЛНЕЊЕ НА АПАРАТОТ

Адаптерот и кабелот за полнење се веќе монтирани на станицата за полнење. Ако и покрај препораките не сакате да ја полните правосмукалката на станицата за полнење, следете ги упатствата за безбедно отстранување на адаптерот и кабелот за полнење.

Апаратот може да се полни и на станицата за полнење и на која било друга површина. Притиснете го копчето на задниот дел на правосмукалката за да ја извадите батеријата од апаратот. На тој начин батеријата може да се полни и одделно од правосмукалката. Од безбедносни причини, препорачуваме да го поставите апаратот најмалку 1 метар подалеку од најблискиот извор на топлина за време на полнењето.

Апаратот не може да се вклучи за време на полнењето.

ВАДЕЊЕ НА БАТЕРИЈАТА ОД ПРАВОСМУКАЛКАТА

Пред да ја фрлите правосмукалката, мора да ја извадите батеријата.

За безбедно вадење на батеријата, проверете дали е целосно испразнета. Ако батеријата на апаратот не може да се извади, следете ги упатствата во прирачникот.

УПОТРЕБА НА ПРАВОСМУКАЛКАТА

Копчето за вклучување/исклучување се наоѓа на рачката на моторниот дел.

Апаратот има дигитален индикатор за полнење на батеријата. Тој ја покажува моменталната состојба на батеријата за време на употреба или полнење.

Овој симбол светнува кога туѓо тело е заглавено или заплеткано во четката. Кога овој симбол свети, пронајдете го и отстранете го туѓото тело.

Овој симбол светнува кога садот за прашина е полн. Кога овој симбол свети,

испразнете го садот пред да ја користите или продолжите да ја користите правосмукалката.

Копчето за всисна моќ се наоѓа на индикаторот за полнење на батеријата.

Апаратот има три нивоа на всисна моќ:

Ниско (до 60 мин. употреба) / средно (до 35 мин. употреба) / високо (до 13 мин. употреба со едно полнење)

ЧИСТЕЊЕ НА ПРАВОСМУКАЛКАТА

Чистење на садот за прашина и филтерот

На долниот дел од садот за прашина има копче кое може да се врти за делумно чистење на филтерот со помош на специјален додаток. Ваквото чистење на филтерот се препорачува за време на употреба ако садот за прашина се наполни пред да завршите со цицање. Препорачуваме да го чистите филтерот и садот за прашина по секоја употреба.

За да го испразните садот за прашина, повлечете ја рачката на десната страна од рачката на моторниот дел. Долниот дел од куќиштето се отвора. Свртете го внатрешниот дел на големиот филтер налево за да го извадите. Вратете го садот за прашина правилно и свртете го во спротивна насока. Потоа затворете го капакот. Садот за прашина е правилно монтиран кога ќе слушнете клик.

За да го извадите садот за прашина, притиснете го копчето лево на средината на внатрешната страна на рачката. Филтерот може да се извади од горната страна, додека држачот за филтер може да се извади со притискање на копчето на задниот долен дел од садот за прашина. Кога го враќате садот за прашина на моторниот дел, проверете дали сите делови се правилно монтирани. Погрижете се двата пина на предниот дел од садот за прашина да се порамнети со жлебовите на моторниот дел. Садот за прашина е правилно монтиран кога ќе слушнете клик.

Садот за прашина, филтерот и држачот за филтер се мијат; сепак, проверете дали овие делови се целосно суви пред повторно да ги монтирате. Безбедното работење може да се обезбеди само ако деловите се суви. Ако не ги исушите деловите, може да дојде до проблеми. Се препорачува да не ги сушите деловите на директна сончева светлина.

Чистете го филтерот внимателно за да не го оштетите. Ако филтерот е оштетен, мора да се замени, инаку нечистотијата што ја цицате може да го оштети моторниот дел.

Чистење на четката

Притиснете го малото копче на задниот дел на четката за да го извадите валјакот. Користете ножици или друг остар предмет за внимателно да пресечете по жлебот на валјакот за да ги отстраните конците или влакната заплеткани на валјакот. Не влечете ги заплетканите конци, тоа може да ја оштети четката на валјакот. Вратете го валјакот со туркање во жлебот и прицврстување. Валјакот е правилно монтиран кога ќе се заклучи и надворешниот дел стои цврсто во четката.

Apparatens nominella spanning:	25,2 V/2000 mA/lithiumjonbatterier
Apparatens nominella effekt:	400 W
Adapters spansning:	32 V: 450 mA

Кога ја користите четката со мотор, секогаш почитувајте ги основните безбедносни мерки: Внимателно прочитајте го ова упатство и користете го уредот само во согласност со упатствата дадени овде. // Пред првата употреба, отстранете ја целата заштитна фолија или пластика. // Никогаш не оставајте го уредот без надзор додека работи. // Пред употреба, внимателно монтирајте ги сите делови. // Користете го уредот само во затворен простор и на суви места. // Користете го уредот само со делови препорачани од производителот. // Не користете го уредот ако паднал, ако е оштетен, ако бил чуван надвор или ако паднал или бил потопен во течност. // Редовното чистење може да го продолжи животниот век на уредот. // Осигурете се дека вашата коса, лабавите делови од облеката, прстите или другите делови од телото не доаѓаат во контакт со отворите или подвижните делови на уредот. // Уредот е произведен во согласност со сите барани стандарди во врска со електричната енергија и прописите за радио пречки. // Уредот не е наменет за употреба од деца и лица со оштетени физички или ментални способности. Овој уред може да го користат деца на возраст од 8 години и постари и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или со недостаток на искуство и знаење, доколку се надгледувани при користењето на уредот или ако им се дадени соодветни упатства за безбедна употреба и ги разбираат ризиците. Чувајте ги децата под надзор додека го користат уредот и осигурете се дека не си играат со него. // Децата не смеат да вршат никакви задачи за чистење или одржување на уредот, освен ако не се постари од 8 години и тоа го прават под надзор. // Исклучете го уредот по употреба.

Ризици

Не потопувајте ја главната единица/куќиштето на уредот или основата за полнење во вода или друга течност и не ги исплакнувајте под млаз вода.

Посебни предупредувања

Para se ta lidhni pajisjen ose bazën e karikimit me kabllon e rrymës të rrjetit elektrik, sigurohuni që voltazhi i treguar të përputhet me tensionin e rrjetit elektrik në shtëpinë tuaj. Mos përdorni një fshesë me korrent të dëmtuar ose një bazë karikimi të dëmtuar (ose adaptor - në varësi të modelit tuaj të fshesës me korrent). Nëse baza e karikimit (ose adaptori) është dëmtuar, zëvendësojeni atë vetëm me një pjesë rezervë origjinale në mënyrë që të shmangni rreziqet. Një transformator është i integruar në adaptor. Heqja dhe zëvendësimi i adaptorit me një tjetër nuk lejohet pasi kjo mund të çojë në një situatë të rrezikshme. Karikoni fshesën me korrent vetëm me adaptorin e furnizuar dhe bazën e karikimit. Adaptori mund të nxehet gjatë karikimit. Kjo është një dukuri normale. (Në varësi të modelit tuaj, nëse ka një adaptor.) Fikeni pajisjen gjatë karikimit. Mos përdorni kurrë fshesën me korrent pa filtra ose njësi filtrimi. Vrimat e shkarkimit nuk duhet të bllokohen gjatë pastrimit me fshesë me korrent. Përdorni pajisjen vetëm për qëllime shtëpiake dhe në ambiente të brendshme. Mbani vrimat/hapësirat thithëse të pastra dhe të lira për të siguruar fuqinë thithëse optimale dhe të papenguar të pajisjes. Rekomandohet që të pastroni rregullisht pjesët e hapura të zorrës thithëse dhe të hiqni pluhurin, qimet ose çdo gjë tjetër që mund të bllokojë fluksin e ajrit. Para se të pastroni mbështetësin ose bazën e karikimit, hiqeni atë nga priza. Mos përdorni

asnjëherë fshesën me korrent për të pastruar prushin ose tallashin, bishtat e cigareve, shkrepëset, lëngjet (p.sh. ujin, shkumën e pastrimit të tapeteve), ose sende të mprehta ose me majë (xhama të thyer, etj.). Mbajeni tubin thithës ose pjesën e hapur të pajisjes larg fytyrës dhe trupit. Mos e përdorni kurrë pajisjen për të pastruar me fshesë me korrent materialet e ndërtimit (siç janë: rëra e imët, gëlqerja, pluhuri i çimentos, pluhuri i tonerit etj.). Kjo mund të shkaktojë dëmtim të pajisjes. Mos e ekspozoni baterinë në zjarr ose temperatura mbi 60°C

Probleme dhe zgjidhje

Problemi	Arsyeja e mundshme	Zgjidhja
Nuk punon.	Bateria ka mbaruar.Fshesa me korent e dorës nuk éshte montuar siç duhet.	Karikojeni.Montojeni fhesën me korent tê dorës né mnýrë korrekte.
Éshte ulur fuqia thithëse.	Kupa e pluhurit éshte plot.Blokomné Bllokimné tunelin e hyrjes SSE ajrit ose né rulin e furçës elektrike.	Zbrazni pluhurat.Pastroni ose ndryshoni.Pastroni furçën elektrike.
Fshesa me korent nuk po karikohet.	Karikuesi nuk éshte lidhar me prizën.Lidhësi i karikuesit nuk éshte i lidhar me bazën.Fshesa me korent e dorës nuk éshte montuar me trupin.	Lidhni karikuesin me prizën.Lidhni karikuesin me trupin e fhesësme korent.Montojeni fhesën me korent tê dorësme trupin.
Përdorim shumë i shkurtër pas karikimit.	Köhë e pamjaftueshme për karikim.Bateria po konsumohet.	Bëni karikimin sipas udhézimeve.Ndryshoni baterinë.

Mjedisi

Mos e hidhni pajisjen me mbeturinat normale shtëpiake në fund të jetëgjatësisë së saj. Dorëzojeni atë në një pikë zyrtare grumbullimi për riciklim. Duke vepruar kështu, ju ndihmoni në ruajtjen e mjedisit.

Kjo pajisje përmban shenjat përkatëse sipas direktivës evropiane 2012/19/EU për Mbetjet e Pajisjeve Elektrike dhe Elektronike (WEEE).

Ky udhëzues është kuadri i një vlefshmërie evropiane për kthimin dhe riciklimin e Mbetjeve të Pajisjeve Elektrike dhe Elektronike.

Garancia & shërbimi

Nëse keni nevojë për informacione ose nëse keni ndonjë problem, ju lutemi kontaktoni Qendrën e Kujdesit për Klientin Hisense në vendin tuaj (numri i telefonit është në fletushkën e garancisë që gjendet kudo në botë). Nëse nuk ka asnjë Qendër të Kujdesit për Klientin në vendin tuaj, shkoni te shitësi juaj lokal i Hisense-s ose kontaktoni departamentin e Shërbimit të pajisjeve shtëpiake të Hisense-s.

Shënim: Garancia për baterinë e fshesës me korrent është 12 muaj.

Vetëm për përdorim personal!

Për transport më të lehtë, disa pjesë të pajisjes paketohen veçmas dhe vendosen në mënyrë të sigurt në njësinë kryesore të paketimit.

Përpara përdorimit të parë, lexoni dhe respektoni udhëzimet për montimin dhe përdorimin e sigurt.

Për shkak të dizajnit të saj, pajisja nuk qëndron e vetme. Prandaj, ne rekomandojmë vendosjen e sigurt në stacionin e karikimit. Pajisja është destinuar për përdorim shtëpiak, për pastrim me vakum të thatë.

PJESËT E PAJISJES

1 E lidhur me njësinë motorike, baterinë dhe koshin e pluhurave

4 Furça e motorizuar 2 në 1

7 Shtojcë bazamenti

2 Tubi thithës

5 Grykë e ngushtë

8 Mbajtëse në mur me përshtatës dhe kordon rryme

3 Zorra fleksibël

6 Thithës pluhuri

9 3 vida

MONTIMI I PAJISJES

Montoni tubat dhe lidhni pjesën e sipërme me njësinë motorike dhe pjesën e poshtme me furçën e dyshemesë. Pajisja është montuar saktë me pajisjen e lidhur fort deri në ulluk.

Pajisja ka gjithashtu edhe stacionin e karikimit, në të cilin mund të vendosen dy pajisje më të vogla për ruajtje. Stacioni i karikimit duhet të vendoset të paktën 1 m larg çdo trupi që rrezaton nxehtësi. Për shkak të dizajnit të saj, pajisja nuk qëndron e vetme.

PËRDORIMI I FSHESËS ME KORRENT

Tubat mund të rregullohen sipas dëshirës dhe furça përshtatet në një tub, si dhe drejtpërdrejt në njësinë motorike. Shtojcat e fshesës me korrent përshtaten gjithashtu si në tubin e fshesës, ashtu edhe në njësinë motorike. Shtypni butonin në furçë ose në tub për të ndryshuar shtojcën sipas nevojës.

Furça e dyshemesë: përdoret për të fshirë çdo lloj dyshemeje (pastrimi i dyshemesë së thatë me vakum).

Shtojca e ngushtë e grykës është menduar për pastrimin e vendeve të ngushta të vështira për t'u arritur (qoshet, divani, rrjetat e merimangës, prapa radiatoreve...).

KARIKIMI I PAJISJES

Përshtatësi dhe kordoni i karikimit janë instaluar tashmë në stacionin e karikimit. Nëse nuk dëshironi të karikoni fshesën me korrent në stacionin e karikimit, pavarësisht paralajmërimeve, respektoni udhëzimet për heqjen e sigurt të përshtatësit dhe kordonit të karikimit.

Pajisja mund të karikohet si në stacionin e karikimit, ashtu edhe në çdo sipërfaqe tjetër. Shtypni butonin në pjesën e pasme të fshesës me korrent për të hequr në mënyrë të sigurt baterinë nga pajisja. Në këtë mënyrë, bateria mund të karikohet edhe veçmas nga fshesa me korrent.

Për siguri, rekomandojmë vendosjen e pajisjes të paktën 1 metër larg trupit më të afërt me nxehtësi gjatë procesit të karikimit.

Pajisja nuk mund të ndizet gjatë procesit të karikimit.

HEQJA E BATERISË NGA FSHESA ME KORRENT

Përpara se të hidhni fshesën me korrent, hiqni baterinë.

Për të hequr në mënyrë të sigurt baterinë, sigurohuni që ajo të jetë plotësisht bosh. Nëse bateria e pajisjes nuk hiqet, respektoni udhëzimet në broshurën e udhëzimeve me figura.

FUNKSIONIMI I FSHESËS ME KORRENT

Butoni i ndezjes/fikjes ndodhet në dorezën e njësisë motorike.

Pajisja ka një tregues dixhital të karikimit të baterisë. Ai tregon karikimin faktik të baterisë gjatë përdorimit ose gjatë procesit të karikimit.

Kjo ikonë ndizet nëse një objekt i huaj është ngulur ose ngatërruar në furçë. Kur kjo ikonë ndizet, gjeni dhe hiqni objektin e huaj.

Kjo ikonë ndizet kur koshi i pluhurit është plot. Kur kjo ikonë ndizet, zbrazni koshin përpara se ta përdorni, duke rifilluar përdorimin e fshesës me korrent.

Butoni i kontrollit të shpejtësisë ndodhet në treguesin e karikimit të baterisë. Pajisja ka tre shpejtësi për fshirje me vakum:

E ulët - deri në 60 min. funksionim / e mesme (deri në 35 minuta funksionim) / e lartë (deri në 13 minuta funksionim me një karikim të vetëm).

PASTRIMI I FSHESËS ME KORRENT

Pastrimi i koshit të pluhurave dhe filtrit

Ekziston një çelës në pjesën e poshtme të koshit të pluhurave që mund të rrotullohet për të pastruar pjesërisht filtrin me anë të një pjese të posaçme bashkangjitur. Pastrimi i filtrit në këtë mënyrë rekomandohet gjatë pastrimit me korrent nëse koshi i pluhurave është plot përpara se të përfundoni me pastrimin. Ne rekomandojmë pastrimin e filtrit dhe koshin e pluhurave pas çdo përdorimi.

Për të zbrazur koshin e pluhurave, tërhiqni levën në anën e djathtë të dorezës së njësisë së motorit. Pjesa e poshtme e kapakut do të hapet. Rrotulloni pjesën e brendshme të filtrit të madh në të majtë për ta hequr atë. Zëvendësoni saktë koshin e pluhurave dhe rrotullojeni në drejtim të kundërt. Më pas, mbyllni kapakun. Koshi i pluhurave vendoset siç duhet sapo të dëgjoni një klikim.

Për të hequr koshin e pluhurave, shtypni butonin në mes të anës së brendshme të dorezës në të majtë. Filtri mund të hiqet nga ana e sipërme, ndërsa mbajtësi i filtrit mund të hiqet duke shtypur butonin në pjesën e pasme të poshtme të koshit të pluhurave. Kur zëvendësoni koshin e pluhurave në njësinë motorike, sigurohuni që të gjitha pjesët të jenë montuar dhe instaluar saktë. Sigurohuni që dy prizat në pjesën e përparme të koshit të pluhurit të përputhen me ullukët në njësinë motorike. Koshi i pluhurave vendoset siç duhet sapo të dëgjoni një klikim.

Koshi i pluhurave, filtri dhe korniza e filtrit mund të lahen; megjithatë, sigurohuni që këto pjesë të jenë tharë plotësisht përpara se t'i rimontoni. Funksionimi i përsosur mund të sigurohet vetëm nëse pjesët janë të thata; mos tharja e pjesëve mund të çojë në probleme që vijnë nga përdorimi i gabuar. Tharja e pjesëve drejtpërdrejt nën rrezet e diellit nuk rekomandohet.

Pastroni me kujdes filtrin për të parandaluar grisjen e tij. Nëse filtri dëmtohet, ai duhet të zëvendësohet; përndryshe, mbeturinat që po pastroni mund të dëmtojnë njësinë motorike.

Pastrimi i furçës

Притиснете го малото копче на задниот дел од четката за да го извадите валјакот. Користете ножици или друго сечило за внимателно да го исечете по жлебот на валјакот за да ја отстраните ткаенината или влакната заплеткани во валјакот. Не влечете ги заплетканите влакна, бидејќи тоа може да ги оштети влакната на валјакот. Заменете го валјакот така што ќе го вметнете крајот на валјакот во жлебот и ќе го прицврстите. Валјакот е правилно поставен кога ќе кликне и надворешниот дел стои цврсто во четката.

Emri i produktit:	Fshesë me korrent me opson pastrimi dyshemeje
Tensioni nominal i pajisjes:	25,2 V / 2000 mA / bateri litium-jonike
Fuqia nominale e pajisjes:	400W
Tensioni i adaptorit:	32 V: 450 mA

Општи предупредувања

Кога ја користите правосмукалката, секогаш почитувајте ги следните основни безбедносни мерки: внимателно прочитајте го упатството за употреба и користете го апаратот само во согласност со дадените упатства. Пред првата употреба, отстранете ја целата заштитна фолија или пластика. Никогаш не оставајте го апаратот без надзор додека работи. Пред употреба, внимателно склопете ги сите делови. Користете го апаратот само во затворени и суви простории. Користете го апаратот само со делови препорачани од производителот. Не користете го апаратот ако паднал, ако е оштетен, ако бил изложен на отворено или ако паднал или бил потопен во течност. Редовното чистење може да го продолжи работниот век на апаратот. Погрижете се косата, лабавите делови од облеката, прстите или други делови од телото да не дојдат во контакт со отворите за воздух или подвижните делови на апаратот. Апаратот е во согласност со сите потребни стандарди за електрична енергија и прописи за радио пречки. Апаратот не е наменет за употреба од деца и лица со физичка или ментална попреченост. Овој апарат може да го користат деца на возраст од 8 години и постари и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или недостаток на искуство и знаење, ако се под надзор при употребата или ако им се дадени соодветни упатства за безбедна употреба и ги разбираат опасностите. Чувајте ги децата под надзор при употребата и осигурете се дека не си играат со апаратот. Децата не смеат да се мешаат во активностите за чистење или одржување на апаратот, освен ако не се постари од 8 години и тоа го прават под надзор. Исклучете го апаратот по употреба.

Опасност

Не потопувајте го главното куќиште или станицата за полнење во вода или други течности и не ги плакнете под млаз вода.

Посебни предупредувања

Пред да го поврзете уредот или станицата за полнење со кабелот за напојување на електричната мрежа, проверете дали наведениот напон одговара на напонот на домашната електрична мрежа. // Не користете оштетен правосмукалка или оштетена станица за полнење (или адаптер, во зависност од моделот на правосмукалката). // Ако станицата за полнење (или адаптерот) е оштетена, заменете ја само со оригинална резервна дел за да избегнете опасност. // Во адаптерот е вграден трансформатор. Отстранувањето и замената на адаптерот со друг не е дозволено, бидејќи тоа може да претставува опасност. // Полнете ја правосмукалката само со испорачаниот адаптер и станица за полнење. Адаптерот може да се загрее за време на полнењето. Ова е нормална појава. (Во зависност од моделот, ако има адаптер.) // Исклучете го уредот за време на полнењето. // Никогаш не користете ја правосмукалката без филтер или филтерска единица на место. // Отворите за издув не смеат да бидат блокирани за време на чистењето со правосмукалката. // Користете го уредот само за домашна употреба и во затворен простор. // Одржувајте ги отворите за воздух чисти и слободни за да обезбедите оптимална и континуирана моќност на вшмукување на уредот. Силно се препорачува редовно да ги чистите отворените делови на цревото за вшмукување и да отстранувате прашина, влакна или

друга нечистотија што може да го блокира протокот на воздух. // Пред да ја чистите потпирачот или станицата за полнење, исклучете ја од струја. // Никогаш не користете ја правосмукалката за чистење на жар или струготини, догорчиња од цигари, кибритчиња, течности (на пример, вода, пена за чистење теписи) или остри предмети (скршено стакло, итн.). // Држете го цревото за вшмукување или отворениот дел на уредот подалеку од лицето и телото. // Никогаш не користете го уредот за вшмукување градежни материјали (како ситен песок, вар, цементна прашина, тонер прашина итн.). Ова може да предизвика оштетување на уредот. // Не изложувајте ја батеријата на оган или на температури повисоки од 60°C.

Проблем Решение

Problema	Possibile causa	Soluizione
Non funziona.	La batteria è scarica. Il pratico aspirabricione non è assemblato correttamente	Ricaricare. Assemblare correttamente il pratico aspirabricione
La potenza di aspirazione è diminuita.	Il contentitoreddella polvere è pieno. Blocco in filter. Blocco nel tunnel di ingresso dell'aria o sul rullo della spazzola elettrica.	Versare la polvere. Pulire o cancellare l'filter. Pulire la spazzola elettrica.
L'aspirabricione non si sta caricando.	Il caricabatterie non è collegato alla presa. Il connettore del caricabatterie non è collegato al foro del corpo base. Il pratico aspirabricione non è ben assemblato sul corpo.	Collegare il caricabatterie alla presa. Collegare il caricabatterie con il corpo base dell'aspirabricione. Assemblare il pratico aspirabricione sul corpo.
L'utilizzo dura molto dopo la ricarica.	Tempo di ricarica insufficiente. La batteria sta invecchiando.	Caricare secondo le istruzioni. Sostituire la batteria.

Околина

Не фрлајте го уредот со обичниот домашен отпад на крајот на неговиот работен век. Предајте го на официјално собирно место за рециклирање. На тој начин ќе придонесете за заштита на животната средина.

Овој уред е означен според европската директива 2012/19/ЕУ за отпад од електрична и електронска опрема (WEEE). Оваа директива ја утврдува рамката за европска валидност на враќање и рециклирање на отпад од електрична и електронска опрема.

Гаранција и сервис

Доколку ви се потребни информации или имате проблем, контактирајте го сервисниот центар на Gorenje во вашата земја (телефонскиот број е наведен во брошурата за меѓународна гаранција). Ако во вашата земја нема сервисен центар, обратете се кај локалниот продавач на Gorenje или контактирајте ја сервисната служба за апарати за домаќинство на Gorenje.

ЗАБЕЛЕШКА: Гаранцијата на батеријата на правосмукалката е 12 години.

Само за лична употреба!

За полесно транспортирање, некои делови од апаратот се спакувани одделно и безбедно сместени во главното пакување.

Пред првата употреба, прочитајте ги и почитувајте ги упатствата за склопување и безбедна употреба.

Поради неговиот дизајн, апаратот не е самоподдржувачки. Затоа, се препорачува безбедно поставување на станицата за полнење. Апаратот е наменет за домашна употреба за суво вшмукување.

ДЕЛОВИ НА АПАРАТОТ

1 Куќиште со моторна единица, батерија и сад за отпад

2 Цевка за вшмукување

3 Флексибилно црево

4 Моторизирана четка 2 во 1

5 Тесна млазница

6 Додаток за прашина

7 Додаток за постелнина

8 Ѕиден држач со адаптер и кабел за напојување

СОБИРАЊЕ НА АПАРАТОТ

Соберете ги цевките и поврзете го горниот дел со моторната единица, а долниот дел со подната четка. Апаратот е правилно составен кога е цврсто прицврстен до крај во жлебовите.

Покрај тоа, со апаратот се испорачува и станицата за полнење на која може да се постават две помали додатоци за складирање. Станицата за полнење треба да се постави на најмалку 1 m растојание од кое било тело што зрачи топлина. Поради својот дизајн, апаратот не е самоподдржувачки.

УПОТРЕБА НА ПРАВОСМАЛКАТА

Цевките може да се прилагодат по желба, а четката може да се монтира на која било цевка, но и директно на моторната единица. Додатоците за вшмукување одговараат и на цевката за вшмукување и на моторната единица. Притиснете го копчето на четката или цевката за да го отстраните додатокот по потреба.

Подна четка: користете ја за вшмукување на било каков тип под (вшмукување на суви подови).

Тесната млазница е наменета за вшмукување на тесни места до кои е тешко да се стигне (агли, тросед, пајажини, задниот дел на радијаторите, итн.).

ПОЛНЕЊЕ НА АПАРАТОТ

Адаптерот и кабелот за полнење се веќе инсталирани во станицата за полнење. Ако не сакате да ја полните правосмалката на станицата за полнење, и покрај предупредувањата, следете ги упатствата за безбедно отстранување на адаптерот и кабелот за полнење.

Апаратот може да се полни и на станицата за полнење и на која било друга површина. Притиснете го копчето на задниот дел на правосмалката за безбедно да ја извадите батеријата од апаратот. На тој начин можете да ја полните батеријата и одделно од правосмалката.

Поради безбедносни причини, се препорачува да го поставите апаратот на најмалку 1 метар растојание од најблиското тело што зрачи топлина за време на процесот на полнење.

Апаратот не смее да биде вклучен за време на процесот на полнење.

ВАДЕЊЕ НА БАТЕРИЈАТА ОД ПРАВОСМАЛКАТА

Пред да ја фрлите правосмалката, извадете ја батеријата.

За безбедно отстранување на батеријата, проверете дали е целосно испразнета. Ако батеријата на апаратот не е отстранлива, следете ги упатствата во илустрираното упатство.

РАБОТЕЊЕ НА ПРАВОСМАЛКАТА

Копчето за вклучување/исклучување се наоѓа на рачката на моторната единица.

Апаратот е опремен со дигитален индикатор за полнење на батеријата. Овој индикатор ја покажува состојбата на полнење на батеријата.

Оваа икона светнува ако некој предмет се заглавил или заплеткал во четката. Кога иконата свети, пронајдете го и отстранете го предметот.

Оваа икона светнува кога садот за отпадоци е полн. Кога иконата свети, испразнете го садот пред да продолжите со користење на правосмукалката.

Копчето за контрола на брзината се наоѓа на индикаторот за полнење на батеријата.

Апаратот има три брзини на вшмукување:

Ниска - до 60 мин. работа / Средна (до 35 мин. работа) / Висока (до 13 мин. работа со едно полнење)

ЧИСТЕЊЕ НА ПРАВОСМАЛКАТА

Чистење на садот за отпадоци и филтерот

На долниот дел на садот за отпадоци има копче кое може да се ротира за делумно чистење на филтерот со помош на додаток. Се препорачува да го чистите филтерот на овој начин за време на вшмукување ако садот за отпадоци е полн пред да завршите со чистењето. Се препорачува да го чистите филтерот и садот за отпадоци по употреба.

За да го испразните садот за отпадоци, повлечете ја рачката на десната страна на рачката на моторната единица. Долниот дел на капакот ќе се отвори. Завртете го внатрешниот дел на големиот црвен дел налево за да го извадите. Правилно поставете го садот за отпадоци и завртете го во спротивна насока. Потоа затворете го капакот. Садот за отпадоци е правилно поставен кога ќе слушнете клик.

За да го извадите садот за отпадоци, притиснете го копчето во центарот на внатрешната страна на рачката налево. Филтерот може да се извади од горната страна, а садот за филтер може да се извади со притискање на копчето на долниот заден дел на садот за отпадоци. Кога го враќате садот за отпадоци на моторната единица, проверете дали сите делови се правилно составени и инсталирани. Проверете дали двата приклучоци на предниот дел на садот за отпадоци се порамнети со жлебовите на моторната единица. Садот за отпадоци е правилно поставен кога ќе слушнете клик.

Садот за отпадоци, филтерот и рамката на филтерот може да се мијат; сепак, проверете дали овие делови се целосно суви пред повторно да ги составите. Беспрекорното работење може да се гарантира само ако деловите се суви; несушењето на деловите може да предизвика проблеми поради неправилна употреба. Не се препорачува да ги сушите деловите на директна сончева светлина.

Внимателно чистете го филтерот за да не го скинете. Ако филтерот е оштетен, мора да се замени; во спротивно, остатоците што се вшмукуваат може да го оштетат моторот.

Чистење на четката

Притиснете го малото копче на задниот дел на четката за да го извадите валјакот. Користете ножици или друг вид сечило за внимателно да сечете по жлебот на валјакот, со цел да ги отстраните евентуалните ткаенини или влакна заплеткани на валјакот. Не влечете ги заплетканите нишки, бидејќи тоа може да ги оштети влакната на валјакот. Вратете го валјакот на место, правилно вметнувајќи ја страната на валјакот во жлебот и прицврстете го. Валјакот е правилно поставен кога ќе се заклучи и надворешниот дел цврсто стои во четката.

Tensione nominale dell'elettrodomestico:	25,2 V / 2000 mA / batterieagli ioni di litio
Potenza nominale dell'elettrodomestico:	400 W
Tensione dell'adattatore:	32 V: 450 mA

Општи предупредувања

Кога ја користите правосмукалката, секогаш имајте ги предвид следните основни безбедносни предупредувања: Внимателно прочитајте го ова упатство и користете го апаратот исклучиво според упатствата наведени во него.// Пред првата употреба, отстранете ја целата заштитна фолија или пластика.// Никогаш не оставајте го апаратот без надзор додека работи.// Пред употреба, внимателно монтирајте ги сите делови.// Користете го апаратот само во затворени простории и на суви места.// Користете го апаратот само со делови препорачани од производителот.// Не користете го апаратот ако е паднат, оштетен, оставен на отворено или ако е потопен во течност.// Редовното чистење може да го продолжи животниот век на апаратот.// Внимавајте косата, лабавите делови на облеката, прстите или другите делови од телото да не дојдат во контакт со отворите за вентилација или подвижните делови на апаратот.// Апаратот е во согласност со сите потребни стандарди за електрична енергија и радио-регулативи.// Апаратот не е наменет за употреба од деца или лица со физички или ментални ограничувања. Овој апарат може да го користат деца од 8 години или постари, и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или со недостаток на искуство и знаење, доколку се под надзор при користењето или ако им се дадени соодветни упатства за безбедна употреба и ги разбираат опасностите. Чувајте ги децата под надзор додека го користат апаратот и осигурете се дека не си играат со него.// Децата не смеат да вршат чистење или одржување на апаратот, освен ако се постари од 8 години и тоа го прават под надзор.// Исклучете го апаратот по употреба.

Опасност

Не потопувајте го главното куќиште на апаратот ниту полначот во вода или друга течност, ниту пак исплакнувајте ги под млаз вода.

Посебни предупредувања

Пред да го поврзете апаратот или станицата за полнење со кабелот за напојување на електричната мрежа, проверете дали наведениот напон одговара на напонот на електричната мрежа во вашиот дом. Не користете ја правосмукалката ако е оштетена или ако станицата за полнење е оштетена (или адаптерот - во зависност од моделот на вашата правосмукалка). Ако станицата за полнење (или адаптерот) е оштетена, заменете ја само со оригинален резервен дел за да избегнете опасност. Адаптерот има вграден трансформатор. Отстранувањето и замената на адаптерот не е дозволено, бидејќи тоа може да доведе до опасна ситуација. Полнете ја правосмукалката само со испорачаниот адаптер и станицата за полнење. Адаптерот може да се загрее за време на полнењето. Тоа е нормално. (Во зависност од моделот, дали има адаптер или не.) Исклучете го апаратот за време на полнењето. Никогаш не користете ја правосмукалката без филтри или филтерска единица на место. Отворите за издувување не смеат да бидат блокирани за време на чистењето на правосмукалката. Користете го апаратот само за домашна употреба и во затворен простор. Одржувајте ги отворите за вшмукување чисти и слободни за да се обезбеди оптимална моќност на вшмукување и непречено работење на апаратот. Се препорачува редовно чистење.

Редовно чистете ги отворените делови на цревото за вшмукување и отстранете ја прашината, влакната или било што друго што може да го блокира протокот на воздух. Пред да ја чистите станицата или основата за полнење, исклучете ја од штекерот. Никогаш не користете ја правосмукалката за чистење на жар или пепел, догорчиња од цигари, кибритчиња, течности (на пример, вода, пена за чистење теписи) или остри предмети (скршено стакло, итн.). Држете ја цевката за вшмукување или отворениот дел на апаратот подалеку од лицето и телото. Никогаш не користете го апаратот за вшмукување градежен материјал (како што се песок, вар, цементна прашина, тонер прашина, итн.). Ова може да предизвика оштетување на апаратот. Не изложувајте ја батеријата на оган или на температури повисоки од 60°C.

Проблеми и решенија

Problema	Causa posible	Solutión
No funciona.	La batería está agotada. La aspiradora manual no está montada correctamente.	Carga. Montar la aspiradora manual correctamente.
La potencia de succión ha disminuido.	El colector de polvo está lleno. Bloqueo en el filter. Bloqueo en el túnel de entrada de aire o en el rodillo del cepillo electrico.	Vierta el polvo. Limpie o cambie el filter. Limpie el cepillo electrico.
La aspiradora no se está cargando	El cargador no está connectado al tomacoriente. El conector del cargador no está connectado al orificio de la unidad de base de la aspiradora. La aspiradora de mano no está montada a la unidad de base.	Conecte el cargador al tomacoriente. Conecte el cargador a la unidad de base de la aspiradora. Montar la aspiradora de mano en la unidad de base.
Funciona por muy poco tiempo antes de la carga.	No se has cargado el tiempo suficiente. La batería está envejeciendo	Cargue según las instruciones. Cambie la bateria.

Животна средина

Не фрлајте го апаратот со обичниот домашен отпад на крајот на неговиот век на траење. Предајте го на собирно место за рециклирање. Предавањето на апаратот за рециклирање е начин да придонесете за зачувување на животната средина.

Овој апарат е означен во согласност со европската директива 2012/19/ЕУ за отпад од електрична и електронска опрема (WEEE). Оваа директива е во согласност со важечката норма во Европа за враќање и рециклирање на отпад од електрична и електронска опрема.

Гаранција и сервиси

Доколку ви требаат информации или имате некаков проблем, контактирајте ја службата за корисници на Hisense во вашата земја (телефонскиот број е во меѓународната гарантна брошура). Ако нема центар за корисници во вашата земја, обратете се кај вашиот локален дистрибутер на Hisense или контактирајте го одделот за сервисирање на апарати за домаќинство на Hisense.

ЗАБЕЛЕШКА: Гаранцијата на батеријата на правосмукалката е 12 месеци.

Само за лична употреба!

За да може да се транспортира, некои делови од апаратот се спакувани одделно и безбедно поставени во пакувањето на главната единица.

Пред прва употреба на апаратот, прочитајте ги и следете ги упатствата за монтажа и безбедна употреба.

Поради неговиот дизајн, овој апарат не стои сам. Затоа, препорачуваме да го поставите безбедно на станицата за напојување. Овој апарат е дизајниран за домашна употреба за задачи за чистење кои бараат суво вшмукување.

ДЕЛОВИ НА АПАРАТОТ

1 Куќиште со моторна единица, батерија и сад за прашина

2 Цевка за вшмукување

3 Флексибилна цевка

4 Моторизирана четка 2 во 1

5 Тесна млазница

6 Додаток за прашина

7 Додаток за постелнина

8 Ѕиден држач со адаптер и кабел за напојување

МОНТАЖ НА АПАРАТОТ

Поврзете ги цевките и поврзете го горниот дел со моторната единица, а долниот дел со четката. Апаратот е правилно составен кога неговите делови се цврсто прицврстени до крајот на жлебовите.

Заедно со апаратот се испорачува станицата за полнење, во која може да се чуваат и два мали додатоци. Станицата за полнење треба да се постави најмалку 1 m подалеку од било кој елемент што зрачи топлина. Поради својот дизајн, апаратот не стои сам.

УПОТРЕБА НА ПРАВОСМАЛКА

Можете да ги прилагодите цевките како што сакате; четката се вклопува во која било од нив и директно во моторната единица. Додатоците исто така може да се постават и на цевка и на моторната единица. Притиснете го копчето на четката или цевката за да го промените додатокот по потреба.

Четка за подови: користете ја за вшмукување на било каков тип под (вшмукување на суви подови).

Додатокот со тесен млаз е дизајниран за вшмукување на тешко достапни тесни места (агли, софи, пајажини, простор зад радијатори итн.).

ПОЛНЕЊЕ НА АПАРАТОТ

Адаптерот и кабелот за полнење се веќе инсталирани во станицата за полнење. Ако и покрај предупредувањата не сакате да ја полните правосмалката во станицата за полнење, следете ги упатствата за безбедно отстранување на адаптерот и кабелот за полнење.

Можете да го полните апаратот и во станицата за полнење и на која било друга површина. Притиснете го копчето на задниот дел од правосмалката за безбедно да ја извадите батеријата. Ова ќе ви овозможи да ја полните батеријата одделно од правосмалката.

За безбедност, препорачуваме да го поставите апаратот најмалку 1 метар подалеку од кој било елемент што зрачи топлина за време на процесот на полнење.

Апаратот не може да се вклучи за време на процесот на полнење.

ВАДЕЊЕ НА БАТЕРИЈАТА ОД ПРАВОСМАЛКАТА

Ве молиме, пред да ја фрлите правосмалката, извадете ја батеријата.

За безбедно вадење на батеријата, проверете дали е целосно испразнета. Ако батеријата на апаратот не е извадлива, следете ги упатствата дадени во илустрираното упатство за употреба.

РАБОТЕЊЕ НА ПРАВОСМАЛКАТА

Копчето за вклучување/исклучување се наоѓа на рачката на моторната единица.

Апаратот има дигитален индикатор кој го покажува нивото на наполнетост на батеријата. Таму можете да ја видите наполнетоста на батеријата додека ја користите или полните правосмалката.

Оваа икона светнува кога туѓ предмет е сместен или заплеткан во четката. Кога оваа икона ќе светне, пронајдете го и отстранете го туѓиот предмет.

Оваа икона светнува кога садот за прашина е полн. Кога оваа икона ќе светне, испразнете го садот пред да продолжите со користење на правосмалката.

Копчето за контрола на брзината се наоѓа под индикаторот за наполнетост на батеријата.

Апаратот може да вшмукува со три нивоа на интензитет: Ниско: до 60 мин. работа / Средно: до 35 мин. работа / Високо: до 13 мин. работа со едно полнење.

ЧИСТЕЊЕ НА ПРАВОСМАЛКАТА

Како да го исчистите садот за прашина и филтерот

На долниот дел од садот за прашина ќе најдете копче кое можете да го вртите за делумно чистење на филтерот преку специјален додаток. Се препорачува да го чистите филтерот на овој начин кога садот за прашина ќе се наполни пред да завршите со користење на правосмалката. Препорачуваме да го чистите филтерот и садот за прашина по секоја употреба.

За да го испразните садот за прашина, повлечете ја рачката што се наоѓа на десната страна на рачката на моторната единица. Долниот дел на капакот ќе се отвори. Свртете го големиот црн внатрешен дел налево за да го извадите. Потоа, правилно вратете го садот за прашина и свртете го во спротивна насока. На крај, затворете го капакот на садот. Садот за прашина е правилно поставен кога ќе слушнете клик.

За да го извадите садот за прашина, притиснете го копчето што се наоѓа во центарот на внатрешната страна на рачката. Свртете го налево. Можете да го извадите филтерот од горниот дел, а за да го извадите садот за филтер, притиснете го копчето што се наоѓа на неговиот долен заден дел. Кога повторно ќе го поставите садот за прашина на моторната единица, проверете дали сите делови се правилно составени и инсталирани. Проверете дали двата конектори на предниот дел на садот за прашина се порамнети со процепите на моторната единица. Садот за прашина ќе биде правилно поставен кога ќе слушнете клик.

Садот за прашина, филтерот и садот за филтер се мијат; сепак, мора да се осигурате дека овие делови се целосно суви пред повторно да ги составите. Совршеното функционирање е загарантирано само ако деловите се суви; ако деловите не се суви, може да настанат проблеми поради неправилна употреба на апаратот. Не се препорачува сушење на деловите со изложување на директна сончева светлина.

Исчистете го филтерот внимателно за да не се скрши. Ако филтерот е оштетен, мора да го замените; во спротивно, остатоците што ги вшмукувате може да ја оштетат единицата на моторот.

Чистење на четката

Притиснете го копчето (PC) што се наоѓа на задниот дел на четката за да го извадите валјакот. Користете ножици или сечило за внимателно да ги исечете сите ткаенини или влакна заплеткани по должината на жлебот на валјакот. Не влечете ги заплетканите конци или влакна, бидејќи тоа може да ги оштети влакната на валјакот. Вратете го валјакот така што правилно ќе го вметнете од страна во жлебот и ќе го прицврстите. Валјакот ќе биде правилно поставен кога ќе се закачи и надворешниот дел цврсто ќе се вклопи во четката.

Nombre del product:	Aspiradora
Voltaje nominal del aparato:	25,2 V / 2000 mA /baterías de iones de litio
Potencia nominal del aparato:	400W
Voltaje del adaptorder:	32 V: 450 mA

Општи предупредувања

Кога го користите правосмукалката, секогаш почитувајте ги следните основни безбедносни мерки: Внимателно прочитајте го ова упатство и користете го апаратот според дадените инструкции. // Пред првата употреба, отстранете ги сите заштитни фолии и пластика. // Никогаш не оставајте го апаратот без надзор додека работи. // Пред да го вклучите апаратот, внимателно монтирајте ги сите негови делови. // Користете го апаратот само во затворен простор и на суви места. // Не користете го апаратот ако паднал, ако е оштетен, ако бил изложен на надворешни услови или ако бил потопен во течност. // Редовното чистење може да го продолжи животниот век на апаратот. // Внимавајте косата, облеката, прстите или други делови од телото да не дојдат во контакт со отворите за вентилација или со подвижните делови на апаратот. // Апаратот е во согласност со сите барани електролитички норми и со регулативата за радио пречки. // Апаратот не е наменет за употреба од деца и лица со намалени физички или ментални способности. Деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или без искуство и знаење, можат да го користат овој апарат под надзор, доколку добиле инструкции за безбедна употреба и ги разбрале ризиците на кои се изложени. Децата не смеат да си играат со апаратот и треба да бидат надгледувани додека го користат. // Децата не смеат да вршат чистење или одржување на апаратот, освен ако се постари од 8 години и се под надзор. // Исклучете го апаратот по секоја употреба.

Опасност

Не потопувајте ја главната кутија на апаратот или основата за полнење во вода или било која друга течност и не ги мијте под чешма.

Посебни предупредувања

Пред да го приклучите уредот или полначот на електричната мрежа, проверете дали напонот означен на плочката со карактеристики одговара на напонот на електричното напојување во вашиот дом. // Не користете оштетен правосмукалка или полнач (или адаптер, во зависност од моделот на вашиот правосмукалка). // Ако полначот (или адаптерот) е оштетен, заменете го само со оригинален дел за да избегнете опасност. Во адаптерот е вграден трансформатор. Забрането е да го отстранувате адаптерот и да го заменувате со друг, бидејќи тоа може да предизвика опасна ситуација. // Полнете го правосмукалката само со испорачаниот адаптер и полнач. Адаптерот може да се загрее при полнење, што е нормална појава (во зависност од моделот, ако е опремен со адаптер). // Исклучете го уредот за време на полнењето. // Никогаш не користете го правосмукалката без да го поставите ФИЛТЕРОТ на своето место. // Отворите за издувување на воздух не смеат да бидат блокирани за време на употребата. // Користете го уредот само за домашни потреби и во затворен простор. // За да ја задржите одличната вшмукувачка моќ, отворите за вшмукување мора да бидат чисти и неблокирани. Се препорачува редовно да ги чистите отворените делови на флексибилното црево за вшмукување и да ги отстранувате прашината, влакната или било кои други предмети што би можеле да го попречат протокот на воздух. // Пред да го чистите држачот или

полначот, исклучете го од електричната мрежа. // Никогаш не користете го правосмукалката за собирање пепел или струготини, догорчиња од цигари, кибрит, течности (на пример вода, пена за чистење теписи) или остри предмети (скршено стакло и сл.). // Држете го цревото за вшмукување или отворениот дел на уредот подалеку од лицето и телото. // Никогаш не користете го правосмукалката за вшмукување градежни материјали (како фин песок, вар, цемент или тонер и сл.) бидејќи тоа може да го оштети уредот. // Не изложувајте ја батеријата на оган или на температури повисоки од 60°C.

Проблеми и решенија

Problema	Causa possível	Solução
Não funciona	A bateria está descarregada.O aspirador não está montado corretamente.	Recarregue a bateria.Monte corretemente o aspirador.
A potência de aspiração diminuiu.	O contentor de poira está cheio. O FILTER fica saturado.A chegada de ar fica obstruída ou o rolo da escova eletrica está bloqueada.	Esvazie o contentor de poira.Limpe ou substitua o filtró.Limpe a escova eletrica.
O aspirador não carrega.	O carregarador não está ligado a uma tomada eletrica.O conetor do carregarador não está ligado ao orifácio da base.O aspirador não está montado no corpo.	Ligue o carregarador à tomada eletrica e à base do aspirador.Monte o aspirador no corpo.
Função durante pouco tempo antes ter sido carregado.	Tempo de carregamento insufficiente.A bateria envelhce.	Carregue seguido as instruções.Substitua a bateria.

Животна средина

Овој производ треба да се подложи на селективно собирање. Ако повеќе не го користите, предајте го на специјализирана служба за собирање или на центар за третман на отпад што се занимава со WEEE; на овој начин ќе ги избегнете штетните последици по здравјето и животната средина.

Симболот на пречкртана корпа за отпадоци се појавува на производот или на неговата амбалажа во согласност со Европската директива 2012/19/ЕУ за отпадна електрична и електронска опрема (WEEE). Оваа директива служи како регулаторна рамка за преземање, рециклирање и валоризација на користени апарати низ цела Европа.

Гаранција и сервис по продажбата

Ако ви требаат дополнителни информации или имате некаков проблем, контактирајте ја службата за корисници на Hisense во вашата земја (најдете го вашиот телефонски број на меѓународната гарантна картичка). Ако не постои служба за корисници на Hisense во вашата земја, контактирајте го вашиот продавач на Gorenje или сервисот по продажбата на Hisense Eletrodomestica.

НАПОМЕНА: Батеријата на правосмукалката има гаранција од 12 месеци.

Резервирано за домашна употреба.

За полесно транспортирање, некои делови од апаратот се пакуваат одделно и се поставуваат безбедно во главното пакување.

Пред првата употреба, прочитајте и следете ги упатствата за монтажа и безбедна употреба.

Поради неговиот дизајн, апаратот не е самостоен. Затоа, препорачуваме безбедно поставување на станицата за полнење. Апаратот е наменет за домашна употреба, за суво чистење со вшмукување.

ДЕЛОВИ НА АПАРАТОТ

1 Куќиште со мотор, батерија и резервоар за прашина 4 Моторизирана четка 2 во 1 7 Додаток за кревет

2 Цевка за вшмукување 5 Тесен млазник 8 Ѕиден држач со адаптер и кабел за напојување

3 Флексибилно црево 6 Додаток за прашина 9 3 завртки

МОНТАЖА НА АПАРАТОТ

Составете ги цевките и поврзете го горниот дел со моторната единица, а долниот дел со подната четка. Апаратот е правилно составен кога е цврсто вметнат до жлебовите.

Со апаратот се испорачува и станица за полнење на која може да се сместат два помали додатоци за складирање. Станицата за полнење треба да се постави најмалку 1 m подалеку од било кој извор на топлина. Поради неговиот дизајн, апаратот не е самостоен.

УПОТРЕБА НА ПРАВОСМУКАЛКАТА

Цевките може да се прилагодат по желба, а четката се вклопува на која било цевка, како и директно на моторната единица. Додатоците за вшмукување исто така се вклопуваат на цевката за вшмукување и на моторната единица. Притиснете го копчето на четката или цевката за да го замените додатокот по потреба.

Подна четка: користете ја за вшмукување на било каков тип на под (суво вшмукување на подот).

Додатокот за тесни отвори е наменет за вшмукување на тесни места кои се тешко достапни (агли, софи, пајажини и зад радијаторите...).

ПОЛНЕЊЕ НА АПАРАТОТ

Адаптерот и кабелот за полнење се веќе инсталирани на станицата за полнење. Ако не сакате да го полните правосмукалката на станицата за полнење, и покрај предупредувањата, следете ги упатствата за безбедно отстранување на адаптерот и кабелот за полнење.

Апаратот може да се полни и на станицата за полнење и на која било друга површина. Притиснете го копчето на врвот на правосмукалката за безбедно отстранување на батеријата од апаратот. На овој начин, батеријата може да се полни и одделно од правосмукалката.

За поголема безбедност, препорачуваме да го поставите апаратот на најмалку 1 метар растојание од најблиското тело што зрачи топлина за време на процесот на полнење.

Апаратот не може да се вклучи за време на процесот на полнење.

ВАДЕЊЕ НА БАТЕРИЈАТА ОД ПРАВОСМУКАЛКАТА

Пред да ја фрлите правосмукалката, извадете ја батеријата.

За безбедно вадење на батеријата, проверете дали е целосно испразнета. Ако батеријата на апаратот не може да се извади, следете ги упатствата во брошурата со илустрирани упатства.

РАБОТЕЊЕ СО ПРАВОСМУКАЛКАТА

Копчето за вклучување/исклучување се наоѓа на рачката на моторот.

Апаратот има дигитален индикатор за енергијата на батеријата. Ја покажува моменталната енергија на батеријата за време на употреба или за време на полнење.

Оваа икона светнува ако некој туѓ предмет е заглавен или заплеткан во четката. Кога оваа икона свети, пронајдете го и отстранете го туѓиот предмет.

Оваа икона светнува кога садот за прашина е полн. Кога оваа икона свети, испразнете го садот за прашина пред да ја користите или продолжите со користење на правосмукалката.

Копчето за контрола на брзината се наоѓа на индикаторот за енергија на батеријата.

Апаратот има три брзини на вшмукување:

Ниска - до 60 мин. работа / Средна (до 35 мин. работа) / Висока (до 13 мин. работа со едно полнење)

ЧИСТЕЊЕ НА ПРАВОСМАЛКА

Чистење на резервоарот за прашина и филтерот

На дното на резервоарот за прашина има копче кое може да се заврти за делумно чистење на ФИЛТЕРОТ со специјален додаток. Се препорачува да го чистите ФИЛТЕРОТ на овој начин за време на чистењето со вшмукување ако резервоарот за прашина се наполни пред да завршите со чистењето. Препорачуваме да го чистите ФИЛТЕРОТ и резервоарот за прашина пред секоја употреба.

За да го испразните резервоарот за прашина, повлечете ја рачката на десната страна на рачката на моторната единица. Долниот дел на капакот ќе се отвори. Завртете го внатрешниот дел на големиот филтер налево за да го извадите. Вратете го резервоарот за прашина правилно и завртете го во спротивна насока. Потоа затворете го капакот. Резервоарот за прашина е правилно поставен кога ќе слушнете клик.

За да го отстраните резервоарот за прашина, притиснете го копчето на средината на внатрешната страна на рачката налево. ФИЛТЕРОТ се отстранува со притискање на копчето на долниот заден дел на резервоарот за прашина. Кога го враќате резервоарот за прашина во моторната единица, проверете дали сите делови се правилно составени и поставени. Проверете дали двете иглички на предниот дел на резервоарот за прашина се порамнети со жлебовите на моторната единица. Резервоарот за прашина е правилно поставен кога ќе слушнете клик.

Резервоарот за прашина, филтерот и рамката на филтерот се мијат; сепак, проверете дали овие делови се целосно суви пред да ги вратите. Беспрекорното работење може да се обезбеди само ако деловите се суви; несушењето на деловите може да доведе до проблеми поради неправилна употреба. Сушењето на деловите на директна сончева светлина не се препорачува.

Чистете го филтерот внимателно за да не го скинете. Ако филтерот е оштетен, мора да се замени; во спротивно, остатоците што ги вшмукувате може да ја ОШТЕТАТ моторната единица.

Чистење на четката

Притиснете го копчето на задниот дел на четката за да го отстраните валјакот. Користете ножици или друго сечиво за внимателно да исечете по должината на жлебот на валјакот за да ги отстраните сите ткаенини или жици заплеткани во валјакот. Не влечете ги заплетканите жици, бидејќи тоа може да ги ОШТЕТИ влакната на валјакот. Вратете го валјакот, правилно вметнувајќи го во жлебот и прицврстувајќи го. Валјакот е правилно поставен кога ќе кликне и цврсто ќе се вклопи во четката.

Nome do produits:	Aspirador
Tensão nominal do aparecido:	25,2 V / 2000 mA / baterias de iões de lítio
Potência nominal do aparecido:	400 W
Tensão do adaptor:	32 V: 450 mA

Кога го користите правосмукалката, секогаш почитувајте ги основните безбедносни мерки: Внимателно прочитајте го ова упатство за употреба и користете го уредот во согласност со дадените инструкции. // Пред првата употреба, отстранете ги сите заштитни фолии и пластика. // Никогаш не оставајте го уредот без надзор додека работи. // Пред да го вклучите уредот, внимателно склопете ги сите негови делови. // Користете го уредот само во затворен простор и на суви места. // Не користете го уредот ако паднал, ако е оштетен, ако бил оставен надвор или ако бил потопен во течност. // Редовното чистење може да го продолжи работниот век на уредот. // Внимавајте вашата коса, облеката, прстите или други делови од телото да не дојдат во контакт со отворите за вентилација или подвижните делови на уредот. // Уредот е во согласност со сите потребни електрични стандарди и прописи за радио пречки. // Уредот не е наменет за употреба од деца и лица со намалени физички или ментални способности. Деца од 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или со недостаток на искуство и знаење, можат да го користат овој уред под надзор, под услов да добиле инструкции за безбедна употреба и да ги разбрале ризиците. Децата не смеат да си играат со уредот и надгледувајте ги додека го користат. // Децата не смеат да вршат чистење и одржување на уредот, освен ако не се постари од 8 години и се под надзор. // Исклучете го уредот откако ќе го користите.

Опасност

Не потопувајте го главното куќиште на уредот или станицата за полнење во вода или друга течност и не ги плакнете под млаз вода.

Посебни предупредувања

Пред да го поврзете уредот или станицата за полнење со кабелот за напојување на електричната мрежа, проверете дали напонот наведен на табличката со податоци одговара на напонот во вашето домаќинство.// Не користете правосмукалка или станица за полнење што е оштетена (или адаптер, во зависност од моделот на вашата правосмукалка).// Ако станицата за полнење (или адаптерот) е оштетена, заменете ја само со оригинален дел за да избегнете опасност.// Во адаптерот е вграден трансформатор. Забрането е да го отворате адаптерот и да го заменувате со друг, бидејќи тоа може да предизвика опасна ситуација.// Полнете ја правосмукалката само со испорачаниот адаптер и станица за полнење. Адаптерот може да се загрее за време на полнењето, што е нормална појава (во зависност од моделот, ако е опремен со адаптер).// Исклучете го уредот за време на полнењето.// Никогаш не користете ја правосмукалката без да го вратите филтерот на место.// Отворите за издув на воздух не смеат да бидат блокирани за време на употребата.// Користете го уредот само за домашни потреби и во затворен простор.// За да ја одржите моќта на вшмукување

оптимална, отворите за вшмукување мора да останат чисти и да не бидат блокирани. Се препорачува редовно да ги чистите отворените делови на цревото за вшмукување и да ја отстранувате прашината, косата или било кој друг предмет што може да го спречи протокот на воздух.// Пред да ја чистите потпирката или станицата за полнење, исклучете ја од струја.// Никогаш не користете ја правосмукалката за собирање жар или струготини, догорчиња од цигари, кибритчиња, течности (на пример, вода, пена за чистење теписи) или остри предмети (скршено стакло и сл.).// Држете го цревото за вшмукување или отворениот дел на уредот подалеку од лицето и телото.// Никогаш не користете го уредот за вшмукување градежни материјали (како фин песок, вар, цемент или тонер и сл.), бидејќи тоа може да го оштети уредот.// Не изложувајте ја батеријата на оган или на температури повисоки од 60°C

Проблеми и решенија

Problème	Cause possible	Solution
Ne fonctionne pas	La batterie est déchargée. L'aspirateur n'est pas monté correctement.	Rechargez la batterie. Assemblez correctement l'aspirateur.
La puissance d'aspiration a diminué.	Le conteneur de poussière est plein. Le filtré est satured. L'arrivée d'air est obstruée ou le rouleau de la Brosse électrique est bloquéd.	Videz le conteneur de poussière. Nettoyez ou remplacez le filtré. Nettoyez la Brosse électrique.
L'aspirateur ne se charge pas.	Le chargeur n'est pas branché à une prise de courant. Le connecteur du chargeur n'est pas branché à l'orifice de la base. L'aspirateur n'est pas assemblé au corps.	Branchez le chargeur à la prise de courant et à la base de l'aspirateur. Montez l'aspirateur sur le corps.
Ne fonctionne que très peu de temps après avoir été chargé.	Ne fonctionne que très peu de temps après avoir été chargé.	Ne fonctionne que très peu de temps après avoir été chargé.

Животна средина

Овој производ треба да се собира одделно. Кога повеќе нема да го користите, предајте го на специјализирана служба за собирање или на депонија што обработува отпадна електрична и електронска опрема; на тој начин ќе придонесете да се избегнат негативни последици по здравјето и животната средина.

Симболот на пречкртана корпа за отпадоци е означен на производот или на неговото пакување во согласност со Директивата на ЕУ 2012/19/ЕЗ за отпадна електрична и електронска опрема (WEEE). Оваа директива служи како регулаторна рамка за собирање, рециклирање и валоризација на искористените апарати низ цела Европа.

Гаранција и сервис по продажба

Доколку ви се потребни дополнителни информации или ако наидете на проблем, ве молиме контактирајте ја службата за корисници на Hisense во вашата земја (нејзиниот телефонски број ќе го најдете на меѓународната гарантна картичка). Ако во вашата земја нема служба за корисници на Hisense, контактирајте го вашиот продавач на Hisense или сервисот за продажба на Hisense апарати.

ЗАБЕЛЕШКА: Батеријата на правосмукалката е покриена со гаранција од 12 месеци.

Наменета за домашна употреба.

За полесно транспортирање, некои делови од апаратот се спакувани одделно и безбедно сместени во главното пакување.

Пред првата употреба, прочитајте ги и применете ги упатствата за склопување и безбедна употреба.

Поради својата конструкција, апаратот не е самостоен. Затоа, препорачуваме да го поставите на станицата за приклучување. Апаратот е наменет за домашна употреба за вшмукување на сув отпад.

ДЕЛОВИ НА АПАРАТОТ

1 Тело со моторна единица, батерија и сад за прашина

2 Цевка за вшмукување

3 Флексибилно црево

4 Моторизирана четка 2-во-1

5 Тесна млазница

6 Тркалезна четка

7 Специјален додаток за „Кревети“

8 Ѕиден држач со адаптер и кабел за напојување

СОБИРАЊЕ НА АПАРАТОТ

Спојте ги цевките и поврзете го горниот дел со моторната единица, а долниот дел со подната четка. Апаратот е правилно составен кога е цврсто прицврстен до жлебовите.

Апаратот се испорачува со станица за приклучување на која може да се чуваат две помали парчиња. Станицата за приклучување треба да се постави на најмалку 1 m од секое тело што зрачи топлина. Поради неговиот дизајн, апаратот не е самоподдржувачки.

УПОТРЕБА НА ПРАВОСМУКАЛКАТА

Цевките може да се прилагодат по желба, а четката се прицврстува на која било цевка и може директно да се постави на моторната единица. Додатоците за вшмукување исто така се прицврстуваат на цевката за вшмукување и на моторната единица. Притиснете го копчето на четката или цевката за да го промените додатокот според потребите.

Подна четка: користете ја за вшмукување на сите видови подови (правосмукалка за суви подови).

Тесната млазница е наменета за вшмукување на тесни места што се тешко достапни (агли, тросед, пајажини, зад радијаторите итн.).

ПОЛНЕЊЕ НА АПАРАТОТ

Адаптерот и кабелот за полнење се веќе инсталирани во станицата за приклучување. Ако не сакате да ја полните правосмукалката на станицата за приклучување, следете ги упатствата за безбедно отстранување на адаптерот и кабелот за полнење.

Апаратот може да се полни и на станицата за приклучување и на која било друга површина. Притиснете го копчето на задниот дел од правосмукалката за безбедно отстранување на батеријата од апаратот. На овој начин, батеријата може да се полни и одделно од правосмукалката.

Од безбедносни причини, препорачуваме да го поставите апаратот на најмалку 1 метар од најблиското тело што зрачи топлина за време на полнењето.

Апаратот не може да се вклучи за време на полнењето.

ВАДЕЊЕ НА БАТЕРИЈАТА ОД ПРАВОСМУКАЛКАТА

Пред да ја фрлите правосмукалката, извадете ја батеријата.

За да ја извадите батеријата безбедно, проверете дали е целосно испразнета. Ако батеријата на уредот не е отстранлива, следете ги упатствата во илустрираното упатство.

УПОТРЕБА НА ПРАВОСМУКАЛКАТА

Копчето за вклучување/исклучување се наоѓа на рачката на моторната единица.

Уредот има дигитален индикатор за нивото на батеријата. Тој ја покажува моменталната наполнетост на батеријата за време на употреба или полнење.

Оваа икона светнува ако некој туѓ предмет е заглавен или заплеткан во четката. Кога оваа икона свети, пронајдете го и отстранете го туѓиот предмет.

Оваа икона светнува кога садот за прашина е полн. Кога оваа икона свети, испразнете го садот за прашина пред повторно да ја користите правосмукалката.

Копчето за контрола на брзината се наоѓа на индикаторот за полнење на батеријата.

Уредот има три брзини на вшмукување:

Ниска - до 60 минути работа / средна (до 35 минути работа) / висока (до 13 минути работа со едно полнење)

ЧИСТЕЊЕ НА ПРАВОСМУКАЛКАТА

Чистење на садот за прашина и филтерот

На долниот дел од садот за прашина има копче кое може да се сврти за делумно чистење на филтерот со помош на специјален додаток. Чистењето на филтерот на овој начин се препорачува за време на вшмукување ако садот за прашина се наполни пред да завршите со чистењето. Препорачуваме да го чистите филтерот и садот за прашина по секоја употреба.

За да го испразните садот за прашина, повлечете ја рачката на десната страна од рачката на моторната единица. Долниот дел на капакот ќе се отвори. Свртете го внатрешниот дел на големиот филтер налево за да го олабавите. Правилно вратете го садот за прашина и свртете го во спротивна насока. Затворете го капакот. Садот за прашина е правилно поставен кога ќе слушнете клик.

За да го извадите садот за прашина, притиснете го копчето на средината на внатрешната страна на рачката кон лево. Филтерот може да се извади од горната страна, додека контејнерот за филтер може да се извади со притискање на копчето на долниот заден дел на садот за прашина. Кога го враќате садот за прашина на моторната единица, проверете дали сите делови се правилно составени и поставени. Проверете дали двата приклучоци на предниот дел на садот за прашина се порамнети со жлебовите на моторната единица. Садот за прашина е правилно поставен кога ќе слушнете клик.

Садот за прашина, филтерот и рамката на филтерот може да се мијат; сепак, проверете дали овие делови се целосно суви пред повторно да ги составите. Работата без проблеми може да се обезбеди само ако деловите се суви; несушењето на деловите може да доведе до проблеми поради неправилна употреба. Не се препорачува да ги сушите деловите на директна сончева светлина.

Внимателно исчистете го филтерот за да не го скинете. Ако филтерот е оштетен, мора да се замени; во спротивно, остатоците што ги вшмукувате може да ја оштетат моторната единица.

Чистење на четката

Притиснете го малото копче на крајот на четката за да го ослободите валјакот. Користете ножици или друго сечило за внимателно да го исечете по жлебот на валјакот за да ги отстраните ткаенините или влакната заплеткани на валјакот. Не влечете ги заплетканите нишки, бидејќи тоа може да ги оштети влакната на валјакот. Вратете го валјакот така што правилно ќе го вметнете страната на валјакот во жлебот и ќе го прицврстите. Валјакот е правилно поставен кога ќе кликне и надворешниот дел цврсто се држи внатре во четката.

Nom du produit :	Aspirateur
Tension nominale de l'appareil :	25,2 V/2 000 mA / Batteries lithium-ion
Puisance nominale de l'appareil :	400 W
Tension nominale de l'adaptateur :	32 V : 450 mA