PWS-4500 - Server SONY - Free user manual and instructions

USER MANUAL PWS-4500 SONY

The supplied CD-ROM includes the Operation Manual for the PWS-4500 (English, Japanese and Chinese versions). For more details, see "Using the CD-ROM manual" on page 15.

$$ X A V C, \text {A v i d} D N x H D (R) $$

$$ A p p l e \quad P r o R e s 4 2 2 $$

電源電压 AC 100V 127V/200V 240V

消费電力 最大 480W

DIGITAL AUDIO (AES/EBU) INPUT

DIGITAL AUDIO (AES/EBU) OUTPUT

BNC（4）CH1/2 CH7/8、AES/EBU フ0－マト、不平衡

万代尔共有

SHARE PLAY 1 ~ 2 RJ-45 (2)、Network Interface 10G Copper 

毎二夕LLNG

NMI MONITOR 1 ~ 2 RJ-45 (2)、Network Interface 1G Copper  
MONITOR HD SDI (1.485 Gbps) SMPTE ST 292-1/ BTA-S004B 準拝 

LIFAFLENS

Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain it for future reference.

WARNING

To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.

To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only.

THIS APPARATUS MUST BE EARTHED.

WARNING

When installing the unit, incorporate a readily accessible disconnect device in the fixed wiring, or connect the power plug to an easily accessible socket-outlet near the unit. If a fault should occur during operation of the unit, operate the disconnect device to switch the power supply off, or disconnect the power plug.

WARNING:

Using this unit at a voltage other than 120V may require the use of a different line cord or attachment plug, or both. To reduce the risk of fire or electric shock, refer servicing to qualified service personnel.

Attention-when the product is installed in Rack:

1. Prevention against overloading of branch circuit

When this product is installed in a rack and is supplied power from an outlet on the rack, please make sure that the rack does not overload the supply circuit.

2. Providing protective earth

When this product is installed in a rack and is supplied power from an outlet on the rack, please confirm that the outlet is provided with a suitable protective earth connection.

3. Internal air ambient temperature of the rack

When this product is installed in a rack, please make sure that the internal air ambient temperature of the rack is within the specified limit of this product.

4. Prevention against achieving hazardous condition due to uneven mechanical loading

When this product is installed in a rack, please make sure that the rack does not achieve hazardous condition due to uneven mechanical loading.

5. Install the equipment while taking the operating temperature of the equipment into consideration

For the operating temperature of the equipment, refer to the specifications of the Operation Manual.

6. When performing the installation, keep the following space away from walls in order to obtain proper exhaust and radiation of heat.

Right, Left : 4 cm (1.6 inches) or more

Rear: 40 cm (15.75 inches) or more

When installing the installation space must be secured in consideration of the ventilation and service operation.

• Do not block the ventilation slots at the left side and right side panels, and vents of the fans.
• Leave a space around the unit for ventilation.
• Leave more than 40cm of space in the rear of the unit to secure the operation area.

When the unit is installed on the desk or the like, leave at least 4cm of space in the left and right sides. Leaving 40cm or more of space above the unit is recommended for service operation.

CAUTION

For safety, do not connect the connector for peripheral device wiring that might have excessive voltage to NETWORK port.

Refer to the Operation Manual for the location of the NETWORK ports.

WARNING: THIS WARNING IS APPLICABLE FOR USA ONLY.

If used in USA, use the UL LISTED power cord specified below.

DO NOT USE ANY OTHER POWER CORD.

Plug Cap Parallel blade with ground pin (NEMA 5-15P Configuration)

Cord Type SJT, three 16 or 18 AWG wires

Length Minimum 1.5m (4 ft 11 in), Less than 2.5m (8 ft 3 in)

Rating Minimum 10A, 125V

Using this unit at a voltage other than 120V may require the use of a different line cord or attachment plug, or both. To reduce the risk of fire or electric shock, refer servicing to qualified service personnel.

WARNING: THIS WARNING IS APPLICABLE FOR OTHER COUNTRIES.

1. Use the approved Power Cord (3-core mains lead) / Appliance Connector / Plug with earthing-contacts that conforms to the safety regulations of each country if applicable.

2. Use the Power Cord (3-core mains lead) / Appliance Connector / Plug conforming to the proper ratings (Voltage, Ampere).

If you have questions on the use of the above Power Cord / Appliance Connector / Plug, please consult a qualified service personnel.

For kundene i Norge

Dette utstyret kan kobles til et IT-strmfordelingssystem.

For the customers in the U.S.A.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.

You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment.

All interface cables used to connect peripherals must be shielded in order to comply with the limits for a digital device pursuant to Subpart B of part 15 of FCC Rules.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation

For the customers in Canada

CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A)

For the customers in Europe

This product is intended for use in the following Electromagnetic Environment: E4 (controlled EMC environment, ex. TV studio).

This apparatus shall not be used in the residential area.

WARNING

Operation of this equipment in a residential environment could cause radio interference.

CAUTION

When you connect the network cable of the unit to peripheral device, use a shielded-type cable to prevent malfunction due to radiation noise.

For the State of California, USA only

Perchlorate Material - special handling may apply, See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

For the customers in the U.S.A.
SONY LIMITED WARRANTY - Please visit
http://www.sony.com/psa/warranty for important
information and complete terms and conditions of Sony's
limited warranty applicable to this product.

For the customers in Canada
SONY LIMITED WARRANTY - Please visit
http://www.sonybiz.ca/pro/lang/en/ca/article/resources-warranty for important information and complete terms and conditions of Sony's limited warranty applicable to this product.

For the customers in Europe

Sony Professional Solutions Europe - Standard Warranty and Exceptions on Standard Warranty. Please visit http://www.pro.sony.eu/warranty for important information and complete terms and conditions

For the customers in Korea
SONY LIMITED WARRANTY - Please visit
http://bpcng.sony.co.kr/handler/BPAS-Start for
important information and complete terms and conditions
of Sony's limited warranty applicable to this product.

The manual can be read on a computer with Adobe Reader installed. You can download Adobe Reader free from the Adobe website.

1 Open the index.html file in the CD-ROM.
2 Select and click on the manual that you want to read.

Note

If you have lost or damaged the CD-ROM, you can purchase a new one from your Sony dealer or Sony service counter.

Features

The PWS-4500 is a multi-channel recorder that supports 4K to HD resolutions.

The unit features high-speed, high-capacity memory storage and supports transfers over IP, giving it a high degree of affinity in a network infrastructure.

Specifications

General

Recording format

XAVC, Avid DNxHD(R),

Apple ProRes 422

Power requirements

100 V to 127 V AC / 200 V to 240 V AC

Power consumption

Maximum 480 W

Inrush current

(1) Maximum possible inrush current at initial switch-on (Voltage changes caused by manual switching):

22 A peak, 2.8 A r.m.s. (240 V AC)

(2) Inrush current after a mains interruption of five seconds

(Voltage changes caused at zero-crossing):

22 A peak, 2.8 A r.m.s. (240 V AC)

Operating temperature

5^ to 40^ (41°F to 104°F)

Storage temperature

-20^ to +60^ (-4^ to +140^)

Humidity 25% to 90% (non-condensing)

Mass 22kg (48 lb. 8 oz.) (with all options

installed)

Dimensions 427× 174× 541mm

(16^7 / 8 × 6^7 / 8 × 21^3 / 8 in.) (W×H×D)

Video

422 format

Sampling frequency

Y:74.25MHz

Pb/Pr: 37.125 MHz

Quantization 8/10 bits

Compression XAVC, Avid DNxHD(R), Apple ProRes 422

Audio

Digital audio signal format

Sampling frequency

48 kHz (video sync)

Quantization 24 bits

Headroom

20 dB/18 dB/16 dB/15 dB/12 dB/

9 dB (selectable)

I/O connectors

When ENCODER mode is selected (per board)

SDI INPUT

1 to 4 BNC (4),

HD SDI (1.485 Gbps) SMPTE ST 292-1/

BTA-S004B compliant

3G SDI (2.97 GHz) SMPTE ST 424

Level A, B

SDI OUTPUT

INPUT MONITOR 5 to 8

BNC (4),

HD SDI (1.485 Gbps)

3G SDI (2.97 GHz)

Does not satisfy the SDI signal standard, and should be used for input signal monitor applications only.

MONITOR BNC (2),

HD SDI (1.485 Gbps) SMPTE ST 292-1/

BTA-S004B compliant

TIMECODE INPUT

BNC (1), 0.5 to 5Vpp 10k

TIMECODE OUTPUT

BNC (1), 1.5 Vpp, low impedance

DIGITAL AUDIO (AES/EBU) INPUT

BNC (4),

CH 1/2 to CH 7/8, AES/EBU format,

unbalanced

Note

When connecting devices for AES/EBU signal input/output, use a cable whose length is less than 300 meters (984 feet).

When DECODER mode is selected (per board)

SDI OUTPUT

1 to 8 BNC (8),

HD SDI (1.485 Gbps) SMPTE ST 292-1/

BTA-S004B compliant

3G SDI (2.97 GHz) SMPTE ST 424

Level A, B

SDI OUTPUT

MONITOR BNC (2)

HD SDI (1.485 Gbps) SMPTE ST 292-1/

BTA-S004B compliant

TIMECODE OUTPUT

BNC (1), 1.5 Vpp, low impedance

DIGITAL AUDIO (AES/EBU) OUTPUT

BNC (4),

CH 1/2 to CH 7/8, AES/EBU format,

unbalanced

File sharing

SHARE PLAY 1 to 2

RJ-45 (2), Network Interface 10G Copper

Monitoring

NMI MONITOR 1 to 2

RJ-45 (2), Network Interface 1G Copper

MONITOR HD SDI (1.485 Gbps) SMPTE ST 292-1/

BTA-S004B compliant

Reference

REF INPUT BNC (2, including 1 loop through),

75 Ω with terminal switch

HD (tri-level sync)

SD (Black Burst)

NTSC: 0.286 Vpp, 75 Ω

PAL: 0.3 Vpp, 75 Ω

Remote

REMOTE1/2 to REMOTE7/8

RJ-45 (4)

GPIO (25P) 25-pin D-Sub, female (1)

NETWORK1 to 2

RJ-45 (2), 1000BASE-T

MAINTENANCE

USB (1)

NETWORK SFP+ (1)

10GBASE-SR/LR (Add-in Card) 1)2

1) Network card connected to the unit

Intel Ethernet Converged Network Adapter X520-DA1

For information about network cards, visit the following site.

http://www.intel.com/support/go/network/adapter/userguide.htm

2) Available only when an SFP+ module is installed.

Supplied accessories

Operation Guide (1)

Installation Manual (1)

Operation Manual (CD-ROM) (1)

Cable, RJ45-DSUB

Part No. 1-848-424-12 (SONY) (4)

Optional accessories

Expansion memory board

PWSK-4401 (2 TB)

SDI input/output board

PWSK-4504

BPU Share Play board

PWSK-4505

Media interface board

PWSK-4506F

12G-SDI interface board

PWSK-4508

SFP + transceiver module

OTM-10GSR1

4K/HD CUT OUT software

PWSL-HR45

HFR software

PWSL-HF45

Option codec (Avid DNxHD(R))

PWSL-DH45

Option codec (Apple ProRes)

PWSL-PH45

Power cord

Design and specifications are subject to change without notice.

Notes

• Always make a test recording, and verify that it was recorded successfully.
• SONY WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, COMPENSATION OR REIMBURSEMENT ON ACCOUNT OF FAILURE OF THIS UNIT OR ITS RECORDING MEDIA, EXTERNAL STORAGE SYSTEMS OR ANY OTHER MEDIA OR STORAGE SYSTEMS TO RECORD CONTENT OF ANY TYPE.
• Always verify that the unit is operating properly before use. SONY WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, COMPENSATION OR REIMBURSEMENT ON ACCOUNT OF THE LOSS OF PRESENT OR PROSPECTIVE PROFITS DUE TO FAILURE OF THIS UNIT, EITHER DURING THE WARRANTY PERIOD OR AFTER EXPIRATION OF THE WARRANTY, OR FOR ANY OTHER REASON WHATSOEVER.
• SONY WILL NOT BE LIABLE FOR CLAIMS OF ANY KIND MADE BY USERS OF THIS UNIT OR MADE BY THIRD PARTIES.
• SONY WILL NOT BE LIABLE FOR THE LOSS, REPAIR, OR REPRODUCTION OF ANY DATA RECORDED ON THE INTERNAL STORAGE SYSTEM, RECORDING MEDIA, EXTERNAL STORAGE SYSTEMS OR ANY OTHER MEDIA OR STORAGE SYSTEMS.
• SONY WILL NOT BE LIABLE FOR THE TERMINATION OR DISCONTINUATION OF ANY SERVICES RELATED TO THIS UNIT THAT MAY RESULT DUE TO CIRCUMSTANCES OF ANY KIND.

Open Software Licenses

On the basis of license contracts between Sony and the software copyright holders, this product uses open software.

To meet the requirements of the software copyright holders, Sony is obligated to inform you of the content of these licenses.

For details about licenses, refer to the following:

1."License1.PDF" file in the "License" folder contained on the supplied CD-ROM

2.File obtained by accessing https:///osl

About GNU GPL/LGPL software

This product includes software subject to the GNU General Public License (hereinafter, "GPL") and the GNU Lesser General Public License (hereinafter, "LGPL").

Sony Corporation notifies the customer that you have the rights to obtain, modify and/or redistribute the source code of such software in accordance with the terms and conditions of the GPL/LGPL.

For details about obtaining the source code, contact your Sony service representative.

中文

机型名称：音视频存储单元

DIGITAL AUDIO (AES/EBU) INPUT

BNC (4)

DIGITAL AUDIO (AES/EBU) OUTPUT

BNC (4),

network/adapter/userguide.htm

2)仅在安装了SFP+模块后可用。

提供的附件

操作指南（1）

安装手册（1）

操作手册（CD-ROM）（1）

电缆、RJ45-DSUB

I P E D U N P E X D E H N E

Для снжени риcka BO3ropaHЯ И поррахени злесгческIM TOKOM He дόнуckeКе BO3deйСТВИ На apnapaT ВlaRи CBIpOCTN.

YTo6bI NCKJIIOHTb pNCK NOPaXeHnA 3JIeKTPnueckm TOKOM, He BCKpbIBaIte KOpnyc. O6cnykBaHne annapata DOJXHBi BblONHrTb TOJIbKO KBaIIINΦnIUPOBaHHbI CNEuHaNCTbl.

DAHHOE YCTPOIcTBO DOJXHO BbITb 3A3EMJIeHO.

PPEyIPEXDEHNE

Ipn yctaHOBe yeCTpoHCTBa HcNOJIb3yHTe IeKIOOCTyIHbI IIpepbIBaTeIb IIITAHnC
fHKcnpoBAHHo IIPOBOkOu HIN IOKJIOUHTe IIPOBOI INHTAHN K IeKIOOCTyIHoH NaCTeHHoI PO3eTKa, paIOJOKeHHoPraOM C yCTPOCTBOM. EcnB IIpouece 9KcIIlyaTaun6JIOKa BO3HNKHeT HeHCpabHocTB, c NOMOUBIOpepbIBaTeJIa OTKJIIOHTe IIHTaHHe, INIOTCOeHNHTe IIPOBOI IIITaHHI.

PNEyPEXKDEHNE!

IIIIOIKJIOUeHnIaHHOrO IIpHbOpa KJIeKTpocetn cHaipjKeHHeM,OTINuHbIMOT 120B MoKeT IOTpe6oBaTbcraIpyroKaBeJIb IIHTaHnI,IIepExoDnHK JIn6oNTo,NIpYoe. YTO6bl CHN3HTb PNCK BO3rOpaHHI INIINopaxeHHN EJIeKtpuecKHM TOKOM, IINI OBCnyXHBaHHy YcTPOHCTBa CJIeNyET PIPNBJIeYK BKAJIHΦHnHPOBaHHbIX CNEIIHaJIHCTOB.

IpnycTaHOBKe Heo6xOdHMo 6oeCnHTb MOHTaXHoe npocTpHaCTBO,IOCTaToUHoe IJIa BeHTHJIaHH n 06cJyKHBaHH.

He 3aKpbBaIte BeHTNJIAIOHhbIe IeJIHa JIEBOH IIpaBOI 6OKOBbIX NaHEJAX, a TaKKe BEHTNJIAIOHHbIe OTBepCTNBAEHTNJIATOPOB.
- Octabte BOKpyr yctpoHCTBa cBO6oHoe IIPOCTpaHCTBO IJI BAeHTHJIaHH.
- Octabte c3aHn yCTPOBCTBa CBO6OJHOe IIPOCTpaHCtBO IIIINPHOH He MeHee 40 cm, YTO6bI 06ecIIeHTb pa6OuYIO 3OHy.

IpyyctaHOBKe yctpoHCTBa Ha pa6ooyem cT0JIe HJIN B pyROM IOIO6HOM MeCTe OCTaBBte CJIeBA H CIpaBA cbO6OJHOe IIPOCTpaHCTBO IHHPNHOH He MeHee 4 cm. Ha ycTPOHCTBOM peKOMeHNyETc OCTaBHt b CBO6OJHOe IIPOCTpaHCTBO BBICOTOn He MeHee 40 cm dIy o6ClyxHBaHHn.

OCTOPOXHO

BueJx 06ecneHn H63oNaCHocTH He
IOKJIouaHTe K 3OMy IOpTy coeHHHTeJIbHbIe
pa3beMbI 3JIeKTPoIIPOBOIK NepHΦepHueCKHX
ycTPOcTB, KOTOpbIe, BO3MOXHO, IMeHT ype3MePHO
BbICOKoe HaipJxEHe. Co6JIIOaIte HNCTpyKUnn,
IpeINHCahHbIe IIIA IOPTa.

IPEyIPEKJDEHNE

1. HcIOJIb3yIte pa3peIIeHbIe K IIpIMHeHIO IIIHyp IITaHnI (c 3-KNJbHbIM CNIOBbIM IIPOBOIOM) / pa3beM JJIa IIOKJIIOyeHnIb6bTOBbIX IIpNObOpOB / IIITeIICeJIbHYIO BUNIKY c 3a3cMIJOIIHM KOHTaKTaMH, COOTBeTCTBYIOIIIE DeIcTBYIOIH M HopMaM TexHNKn 6e3OIIaCHOCTN KaXIOIOTJeJIbHO CTpaHbI.
   2.ИсиоьзуITEIHypПптанн(a3-ЖиЛьнБIM cHIOBBIM IPOBOJOM)/pa3bEmДЯ ПОДКПIOЧЕнб6bITOBbIX IIpH6OpOB/IITeIceJIbHyIO BnIKy, COOTBeTCTBHyIOUINE IOIpyCTHMbIM HOMHHaJIbHBIM XapakTePcHcTNKa(HaIprKeHne,CJIaTOka).

B cIyuc BOIIPOCOB OTHOCTJIbHO HcIOJIb3OBAHnnyIIOMHyTBIX BbIe IHHypa IIITaHnra / pa3'beMa IJIINIOJKIIOUChEHN6bITOBbIX IIpN6OpOB / IITeIeCEJIbHOBNIK,IOKaJIyIcTa,O6paIaIteCbKKBaJIHΦHIIHPoBAHHbIM CIIeIIHaJIHCTam IIO cepBHCOMY06cJIyXKNBaHHIO.

CJIeIyET HMeTb B BNy, YTO IIO6bIe H3MeHHeHH N MOINKauHH, He OIO6peHHbIe YBHO B DaHHOM PYKOBOCTBe, MOrYr IIpHBecTH K HeBO3MOXHOCTN HCIOJIb3OBAHH JaHHORO OOBaHH.

OCTOPOXHO

IIJIH36eKaHHHeHCnPaBHOCTeI, BbI3BaHHbIX 3JIeKTPOMaHHTbIM IyMOM, HcIOJIb3yIte 3KpaHnpOBaHHbIKaBeJIb IIpH IOKJIIOUeHHN cTeBOrO KaBeJIaIHaPATA K IepHΦepHINHOmy yCTPOHCTBy.

IaHHbI aIIIapat He cJIeIyET HcIOJIb3OBAtB B XHJIoI 3OHe.

PPEyPEXEHN

NCHIOJIb3OBAHHe 3TOrO O6OpyIOBaHNB KJNJ083OHE MOKcET BbI3BaTb paJINOHOMEXH.

EAC

MHOTIOPTOBI AYINHO-BNEO CEPBEP

CoHH KopnopeHIN

1-7-1, KohaH, MHaTo-Ky, TokNo, JnoHn, 108-0075

CneJaaHO B AIOHNN

HmnprepHa TeppntOpHH CTpaH TaMOxehHoro

coH3a AO «CoHH ΘJIeKTPoHHKc», Pocchra, 123103,

MockBa,KapaMbIeBckn IIpoe3I,6

BNYI KYPbINfbiHbIXEPRE KOCY KEPEK.

ECKEPTY

Kypblfblhbl opHaTkaH Ke3e, 6ekitiren 3JKeTpc cxemacbHa OHa kon KETki3yE 6oNaTbIH axkblpaTkblTb KOcbHb3 Hemece wTenccnbdi KypblfblHbIH KaHbHdaFbO hAkon KETki3yE 6oNaTbIH zenilik po3eTKara KOcbHb3. KypblfblHbI naDanahy KeiHde akay naJa 6oNca, Kyat Ke3in AxkbpatY yuH axkbpatkbIbI naDanaHbHb3 Hemece wTenccnbI aKbPaTbHb3.

ECKEPTY:

Bny KpybIyHb1 120 B-tan 6aca KepHeye naaIanaHy
6aca keniik cblmbl Hemece aaaaHb, y BoJMaCA, ekeyi De
naIanaHaYdbkaxet etyi MymkiH. Opt Hemece TOK Cofy
Kayin a3aity wHn Kbi3met Kepcetydi biikti cepbc
MaamadapbHa TaTncbipbHbI3.

OpHaty Ke3iHne opHaty ayMafbl KenDety KHe KbI3MeT KepcTeYdi ecenke ana OtbipIn Ke3denyi Tnic.

Con kHe OH xK 6yip naHbepderi XeNDeTy TecikTePiXaHe XeNDeTkiu CaHbIaynapbIH 6eMeH3.
KypbInfbaaHanaacbHaJaXeNdetyywiH6ocapanbKaandbipbHb3.
Kymbic aykbmbih kAMtamacb3 ety ywih KypbnfbiHbH apkbl xafbiHa 40 cm aptbik apaibkTbi KaIdbipbHb3.

Kpybify ycten Hemece oAh yKcac 6etke opHaTbJFaHda, coJxHe OH xaftbHaH 4 cm apaJIbIKtI KaIbIpHbI3. KpybIFbIHbIH yCTiHe 40 cm He oanapTbI apaIbIKtI KaIbIpy KbI3MeT KepCey onepaunnapbl yin HcbHbnadbl.

A6AHJIAHbI3

Kayinci3ik yuhi KONHEKTopdbi nopTka apTbIK kepHey caImaftbIH TycipetIH KocbIMw KaPbIbHbIH Ka6enIH KaIfAmahbI. NopTbIH HcKaynbIFbIH KapaHbI3.

ECKEPTY

1. Mymkih 6oIca, MaKyndaHraH xeHe ap endiH Kayinci3diK epexenepeH caN Kyat cbIMbH (3-e3eKTI xeni cbIMb) / Kypblfki KOHNKeTOpbH / XePre TybIKay Tynicnepi 6ap aibip tencenbi naaDaHaHbIb3.
2. Tnicti KepcetkiwTrepre (Kephey, amnp) ca Kyat cbIMBH (3-3eKti xeJI cMbI) / Kypblfki KOHHeKTOpbIH / Aibip wTenceBdi naDanaHbHb3.

ErepKorapbidaKyatcbimbi/Kypbnfki KOHHeKTOpbi/ Aibip WTeNceIbdi naIaIaNHy Typanbl cypaKTapbHb3 6oIca,6iIKTI MAmHa JyriHhi3.

OcbHyckaynbkTa aHbIK Tpyde 6ekitmereH Ke3 KeIReH e3repty Hemece MoNΦnKaunr Ocb Ja6dbkTb naJaHaMyKbIfbHb3dbl KObIMyMKiH.

ABAHJIAHbI3

KypblfnbHbH jekiniik Ka6eBkbocbIMwa KpybnfbaFaKaanFaHrAnKe3pepaioaKTnBTi Keedeprineepin anDbHany yuHKnopranFAn Ka6eBdepni naDanaHbHbI3.

By KpybIfblHb TyfbiH ayMaKaTaNaDanaHyf6oImaNdb.

ECKEPTY

Byn k6abkTB tyPbInbIKTB opta naananahy paioKeepire ce6en 6onyi MymkiH.

EAC

KENIOPTTbIKDbIbIC-SEINHECEPBEPI

Даындayш:СонКоррөш
Mekeн-жайы:1-7-1 KoHaH, MnHaTo-ky, TokNo 108-0075,
XkanOHn
XanOHnJa xacanfah
KeTeH O a fblxepiHderi wetenDeH eKenywi
《CoHn 3neKtpoHnKc》AK, Pecen, 123103, Məckey,
KapamblEwckn etne KeWeci,6

PWS-4500—4K 6actan HD deiHri axbipatbIMdbIbIKTapKaonday KepeTeTIN KEN apHaNbI pernctpatop.

Eπηεmdepi 427×174×541MM（E×B×T)

Maccacbl 22 Kr (onu npabkocnafana)

KyaTka KonybinaTbIH TananTap 100B-127B/200B-240BaHbIMaNbI TOK

Kpybifdaftf Hemece KopanTaftI《KK-aa》Hemece aa-koK Kniimihderi caHap eHdpy KyHH Kepcetei. Ra 6oJmaca, kYH niimihde 6onybl Mykhi.

The material contained in this manual consists of information that is the property of Sony Corporation and is intended solely for use by the purchasers of the equipment described in this manual.

Sony Corporation expressly prohibits the duplication of any portion of this manual or the use thereof for any purpose other than the operation or maintenance of the equipment described in this manual without the express written permission of Sony Corporation.

• Adobe, Acrobat, and Adobe Reader are trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries.
• Avid and Avid DNxHD are trademarks or registered trademarks of Avid Technology Inc. or its subsidiaries in the United States and/or other countries.

商标