CI 631 A - Hob CATA - Free user manual and instructions

USER MANUAL CI 631 A CATA

Chere cliente, Cher client,

We thank you and congratulate you on your choice.

This new carefully designed product, manufactured with the highest quality materials, has been carefully tested to satisfy all your cooking demands. We would therefore request you to read and follow these easy instructions which will allow you to obtain excellent results right from the start.

May we wish you all the very best with your modern appliance!

THE MANUFACTURER

INDEX

MODELS INCLUDING BATTERIES

Warranty

Package

Installation and efficiency

INSTRUCTIONS FOR USE

Installation

Use

Maintenance

INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLATER

Installation

Gas connection

Electrical connection

Injectors characteristics

THIS APPLIANCE IS CONCEIVED FOR DOMESTIC USE ONLY. THE MANUFACTURER SHALL NOT IN ANY WAY BE HELD RESPONSIBLE FOR WHATEVER INJURIES OR DAMAGES ARE CAUSED BY INCORRECT INSTALLATION OR BY UNSUITABLE, WRONG OR ABSURD USE.

INSTRUCTIONS FOR USE

Installation

All the operations concerned with the installation (electrical connection) must be carried out by qualified technicians, in terms with the standards in force, for specific instructions, kindly read the part reserved for the installation technician.

Use

Gas burners (fig. 1).

The ignition of the gas burner is carried out by putting a small flame to the upper part holes of the burner, pressing and rotating the corresponding knob in an anti-clockwise manner, until the maximum position has coincided with the marker. When the gas burner has been turned on, adjust the flame according to need. The minimum position is found at the end of the anti-clockwise rotation direction.

In models with automatic ignition, operate the knob as described above, pressing simultaneously, the corresponding push-button. For models with automatic/simultaneous (with one hand) ignition, it is sufficient to proceed as described above using the corresponding knob. The electric, spark, between the ignition plug and the burner provides the ignition of the burner itself. After ignition, immediately release the push-button and adjust the flame according to need.

For models with a thermoelectric safety system, the burner is ignited as in the various cases described above, keeping the knob fully pressed on the maximum position for approximately 3/5 seconds. After releasing the knob, make sure the burner is actually lit.

N.B.: - we recommend the use of pots and pans with a diameter matching that of the burner, thus preventing the flame from escaping from the bottom part and surrounding the pot

• do not leave any empty pots or pans on the fire

• do not use any tools for grill-cooking on Crystal hobs.

When cooking is finished, it is also a good norm to close the main gas pipe tap and/or cylinder.

GAS
* with reduction grid
Fig. 1

fast 18× 24

semifast 14× 18

auxiliary 12× 14

fish* 18 x 30

MODELS INCLUDING BATTERIES

Warranty

Warranty (warranty service) does not include the battery.

The gas hob manufacturer is exempt of any responsibility for the malfunction of batteries.

Package

Some models include batteries (D or LR20 or R20S type; 1,5 V) for the autoignition function. Capacity (device) to install the battery located at the bottom back left side of the hob as shown in the picture. If the battery is not included and should be purchased separately.

Installation and efficiency

Before installing your hob on a tabletop, first insert a battery (checking "+" and "-") into a special device located at the bottom back left side of the hob as shown in the picture.

Before final fixation of the hob in a tabletop with special sealer (liner) with adhesive basing (included) make sure autoignition works correctly. In order to do it, push any knob turning it counterclockwise so that its index points at the flame symbol waiting until there are sparks followed by characteristic cracks ( clicks).

In case that autoignition doesn't work properly, check if batteries are unloaded and proceed to change it.

If problems aren't solved, call the Customer Service or maintenance.

Maintenance

Gas/Electrical

Prior to any operation, disconnect the appliance from the electrical system.

For long-life to the equipment, a general cleaning operation must take place periodically, bearing in mind the following:

• the glass, steel and/or enamelled parts must be cleaned with suitable non-abrasive or corrosive products (found on the market). A void chlorine-base products (bleach, etc.):
• avoid leaving acid or alkaline substances on the working area (vinegar, salt, lemon juice, etc.).
• the wall baffle and the small covers (mobile parts of the burner) must be washed frequently with boiling water and detergent, taking care to remove every possible encrustation. Dry carefully and check that none of the burner holes is fully or partially clogged:
• the electrical parts are cleaned with a damp cloth and are lightly greased with lubricating oil when still warm.
• the stainless steel grids of the working area, after having been heated, take on a bluish tint which does not deteriorate the quality. To bring colour back to its original state, use a slightly abrasive product.

N.B.: - Cleaning of the taps must be carried out by qualified personnel, who must be consulted in case of any functioning anomaly.

Check periodically the state of conservation of the flexible gas feed pipe. In case of leakage, call immediately the qualified technicians for its replacement.

Maintenance vitroceramic surface

(Fig.-2) First of all remove stray food bits and grease drops from the cooking surface with the special scraper (fig. 2). Then clean the hot area as best as possible with SIDOL, STAHLFIX or other similar products with a papertowel, then rinse again with water and dry with a clean cloth.

Pieces of aluminum foil and plastic material which have inadvertently melted or sugar remains or highly sacchariferous food have to be removed immediately from the hot cooking area with the special scraper (fig. 2). This is to avoid any possible damage to the surface of the top.

Under no circumstances should abrasive sponges or irritating chemical detergents be used such as oven sprays or spot removers.

Do not use steam cleaning appliances to clean the cooking surface.

Fig. 2

INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLER

Installation

This appliance is not provided with a combustion product discharge. It is recommended that it be installed in sufficiently aerated places, in terms of the laws in force. The quantity of air which is necessary for combustion must not be below 2.0m^3/h for each kW of installed power.

See table of burner power.

Positioning

The appliance can be fitted into a working area as illustrated on the corresponding figure. Before positioning the hob, fit the seal around the entire peripnery of the hole cut in the worktop.

Fig. 3

• that the plant is fitted with an efficient earth connection, following the standards and law provisions in force. The earth connection is compulsory in terms of the law. Should there be no cable and/or plug on the equipment, use suitable absorption material for the working temperature as well, as indicated on the matrix plate. Under no circumstance must the cable reach a temperature above 50^ of the ambient temperature.

Should a direct connection to the network be required, it will be necessary to interpose an omnipolar switch with minimum aperture between the 3mm contacts, dimensioned to bear the plate load and it must follow the standards in force (the yellow/green earth cable must not be interrupted by the switch). The plug or omnipolar switch must be easily reached on the installed equipment.

The manufacturers decline any responsibility in the event of non-compliance with what is described above and the accident prevention norms not being respected and followed.

If the mains cable becomes damaged, replace it immediately with a cable or special cable set obtained from the manufacturer or from after sales service.

The use of silicone for the sealing is prohibited. It is only permitted to use the seal provided.

The use of clay pots and heat diffusers is prohibited.

GAS CONNECTION

(Fig. 4) Connect the appliance to the gas cylinder or to the installation according to the prescribed standards in force, and ensure beforehand, that the appliance matches the type of gas available. Otherwise, see "Adaptation to various types of gas". Furthermore, check that the feed pressure falls within the values described on the table: "Injectors characteristics".

Rigid/semirigid metal connection

Carry out the connection with fittings and metal pipes (even flexible pipes) so as to obtain counter stress the inner parts of the appliance.

N.B.: - token the installation has been carried out, check the perfect sealing of the entire connection system, by using a soapy solution.

Electrical connection

(Fig. 5) Prior to carrying out the elecricat connection, please ensure that:

• the plant characteristics are such as to follow what is indicated on the matrix plate placed at the bottom of the working area;

• that the plant is fitted with an efficient earth connection, following the standards and law provisions in force.
  The earth connection is compulsory in terms of the law. Should there be no cable and/or plug on the equipment, use suitable absorption material for the working temperature as well, as indicated on the matrix plate. Under no circumstance must the cable reach a temperature above 50^ of the ambient temperature.
  Should a direct connection to the network be required, it will be necessary to interpose an omnipolar switch with minimum aperture between the 3mm contacts, dimensioned to bear the plate load and it must follow the standards in force (the yellow/green earth cable must not be interrupted by the switch). The plug or omnipolar switch must be easily reached on the installed equipment.

The manufacturers decline any responsibility in the event of non-compliance with what is described above and the accident prevention norms not being respected and followed.

If the mains cable becomes damaged, replace it immediately with a cable or special cable set obtained from the manufacturer or from after sales service.

Adaptation to various types of gas

(Fig. 6) Should the appliance be pre-set for a different type of gas than that available, proceed as follows: replace the injectors (Fig. 6) with the corresponding type of gas to be used (see table "Injectors characteristics").

to adjust to the minimum, use a screwdriver on the screw placed on the tap (Fig. 8) after turning the tap to its minimum position. For LPG (butane/propane) screw tight.

INJECTORS CHARACTERISTICS
GAS BURNERS	TYPE	PRESSURE	INJECTORS	CONSUMPTION		THERMAL CAPACITY NOMINAL
		mbar	1/100mm	g/h	l/h	Kw	Kcal/h
Auxiliar	G 20	20	74	-	95	1.00	860
	G30/G31	28	51	73	-	1.00	774
Semifast	G 20	20	98	-	167	1.75	1617
	G30/G31	28	69	127	-	1.75	1617
Fast	G 20	20	114/124	-	238/286	2,50/3,00	1720/2064
	G30/G31	28	81/88	182/218	0	2,50/3,00	2064/2471
Faster	G 20	20	124/127	-	286/333	3,00/3,50	2451/2860
	G30/G31	28	88/94	218/255	0	3,00/3,50	2924/3411

Caro CLIENTe,

Yka3aHnI DnI MoTHaxHHka

YCTaHOBka

IopKnIOUeHneKra3OBoMmRnCTpAJI

PoiCoeHHeHneK 3JneKTpuuecko cetn

XapaKTepeNCTMKN INHKeTOpOB

DAHHOE 3NEIPE PA3PA6OTAHO IINI INPIMHEHNA B bby. N3TOTOBNTJIb HE HECET OTBETCTBEHHOCTN B CIyAe TPABN IIN MATEPNALbHOYUePB6A, BbI3BAHNbIX HEBEPbIM MOHTAXOM, IIN HENIOBOAUSeI, OUNIOCHON IIN 3ABEDOMO ABCYPdHOJ EKcIINYATAuNEI.

YKA3AHNДIJIIOJIb3OBATEJI

YctaHObKa

Bce onepaunno yctahOBke (noKlnuHne K3NeKtpnuecko Cetn N K Ra30BO MarntpaHn, HAcTpoKa Ha DaHHb Tn rA3a COOTBeCTBHyOpepyINPOBKN I.T.) DoJXHB BYIOJIHTBC KaBANHpOBAHHBMn CNEuaNtAMN B COOTBeCTBUN C DeIeCTBYUIMM HOpMaMn.

Cm. cooTBecTbYIOuNe yka3aHnBa pa3dene, nocBraueHHOM yCTaHOBe.

3Knnnyataua

Ra3oBbIe ropeKn (Pnc.1).

PozKnRrpeKn npOu3BOuNTc npn noaJe PnAmeH N OTBepCTnM B ee BepXHe yactN C NOMoUHO HaxaTnN I NOBOPTa npOTNB YacOBOn CTpeKn COOTBeTCTByIOSe eI pyKu TAKm O6pa3OM, UTo6bI yKa3aTeNb COBnA l C C MMBONM MaKcMaJIbHO rPnMeHN. Iocne 3axuRaHnRrpeKn OtperynpyTe PnAm Ha HyxHy BOeMHHy.

Ero MUNHmAbHoNE noNoXeHHe COoTBcTbYe KpaIHeN ToKe BpaUeHnpyKn IpOToHBaCaboBcSTpeKn. B MoTeJx C aBTOMaTuCeCKM p03XuROM NOBOPaHbA pyKy, KaK ONUcaHO BblSe, ONDOBpeMeHHo HaxIMaIte Ha CneuaNbHyIO KhONky. B MOTeJx C aBTOMaTuCeCKM/ oNDOBpeMeHHbIM p03XuROM (OHOHpyKo) DoCTaTOUHO NcNOJIb3ObA Tb TOLbKO COoTBcTbYIOUy pyKy. 3NeKTpuCeckn pa3pI MekJy cBeou n IropEnkO npBODNT K 3axnraHIO COoTBcTbYIOUeI ropeKn. Cp3y Je PocLe 3axnraHn rOpEnKn OTnyCTnte KhoNky n OTPeynnpTy ePiAmHa HyKHy BOeMHNy.

PozKn rOpEnKn B MoJEx x TepMo3eKtpuYeCKM PpeOxpaHntbHbIM UcTpoCTBOM PpOn3BOJNTcKa KAc ONCaHO BbiIe, pni 3Tom Ha pykY B NIOJKeHm, COOTBeTCTByUoEe M AkCImaJIbHOMy IJaMeH, CJeDyET HaNAbITb Do yNopa N DeprKaTb ee B TaKOM CoToAHH 3-5 cekyn. OtnycTINB pykY, yOocToBepbTeCb, YTO rOpEnKa ocTaeTcRaXKeHHoN.

Приимechanical:

peKOMeHdyETcNcNoB3OBaTbKaCTpOJIN DnAmEtPOM,COOTBeTCTByIOUIM pa3Mepy rOpEnOK,HTo6blPiMaKcImaJIbHOI BEmuHHe PIIaMeHNO He BbIPbBaIocb N3-IOd INx dHa.
-HeOCTaBJIaTeIyCtbleKaCTpIOMHa3aXxHcHOMOrHe.
Ha Bapouhbx naneix Tnna Crystal He nCnoB3yTe npncnoc6neH nI npiroTOBneHnIu Ha rPnE. No OKOHaHIO npiroTOBneHnpeKoMeHdyTe TaKke 3akpbItb KpaH noDaunra3a Ha ra30BOM MaNCTpAINn Ha 6aIINoHe.

A3

• cnpexoHoi peeTkoI

Pnc.1

Длбьбсрогпрг�ннФ 18x24

PpOu3BODHTeIb ra3OBbIX NOBepxHOCTeH He HecET OTBeTcBEHHOCTH 3a 6paK 6aTaapeek.

KomnneKeTaua

HekotopbIe moDen noCTabnIOTc C 6aTapeKamN (TN D UNN LR20 UNN R20S;1,5 BoNt) dny fynkuohnpobAHnA aBTONoJxNra. EMKoCTb ( yctpoiCTBO) dny yctahOBKn 6aTapeKN paCnoLoXeHHoe B HnXHeuactn NOBepXHOCTc3aDn CBeKaK NOKa3aHo Ha PNCyHke. B cnyae, ecnn 6aTapeKa B KOMPiKeT He BXOHT OHa npNO6peTaETc nONb3OBaTeEN mOrdJIbHo.

UcTaHOBka npa6oToCnOco6HocTb

Ipeq MoTaxkom BapouHoi NoBepxHocn B CToneuHnucy BCTaBte Chauana 6aTaapeky ( npOBepNB noJrpHoctb " + " n " -") B CneuaNbHoe yCtpoCTBO, pacnoJooKeHHoe B HnKHe YacTn NobepxHocn c3aDn CneBa KaK nok3aHa Ho pncyHke.

Ipepeokohatbno hikcaueh Bapouhno nobepxhoCTB CToneuHnue C nmoosbcneuaalbHoro ynpHTHea (npoknaKo) cKeekOCHOBn (BXODNT B KOMNIEKT),y6eintecb, YTO aBtOnoJXnR pa6oTaET nCpabHO. Jnra 3ToTOrHaXMITE IIO6yO pyky nobepHyB e npOTNB ucoBOB CTpeKN, YTO 6bl kA3aTeNb COBnll C CmboIOM PnAmEH,doXnDaIcB,KOgda 6yDyT NcXoHITb NCKpbI, cnpoboxdaacb XapaKTePBHM Tpeckom (UenkaMn).

Bcnyae HnolaoK Ba6oTe ABToOnJxRrIpa npOBepbTe, He pa3pAaMInc bN 6aTapeKeN, n 3aMeHnte nx.

Ecn 3TO He NOMOKeT yCtpaHnTB np6IeMy, no3BOHnTe B CnyKb y nOdePckKn KInHeTOB nn CepBnChHy O cyKbY.

Ta30BbIe/3NeKTpueckne naHenn

Ipeed BbInonHeHem Kajdoi onepaun OTKHouTe H3dne OE 3NeKtpOnTahn. IJra oBecneueHn DInTeNbHorO cpoKa cnYkbI naHEn Heo6xmoepnoDnueckn BbInonHbTe e TuaTeNHy O6yU qCTky, IMeB Bnu dy CneDyoee:

CTeKJIHHe,CTaIbHBe I/INI 3MaIIpOBAHbIe DeTaIIN CNEyEt YNCTMbTOCBETCTBYIOUMM CpeiCTBaMn (IMEIOUIMMCB TOpROBne), He ABJIHOUIMMCAB6pa3INBbIM INI eKIMn. He ICNOJb3yTe CpeCDtBA Ha XlOPhOI OCHOBe (OTBeINBaTeNI T.D.)
He octablaIte Ha pa6ooyem CTone KNCblbe Nn UeNoOhybIe Cy6CTaHmN (yKcyc, coJIb, nIMOnHHbI cOK nT.D.)
pa3dienTeHnPiameHn KOnnaqKn rOpelok (cbemhble qactn ropelok)CneJeT qactoMbITb B TropyEe BOe CdoabkoMooxxCpeCTB, npn 3om cneJeT CTapTaBCra ydaNTb C Hnx BeCb Harap, 3aTeM TuaTeNbHO IpotepeTB, y6eINTbcB TOM,TO HN OHO W3 OTBepTn pa3dienTeHnPiameHn He 3a6nto daKe qactuHo.
3JNEKTPnueckne KOHOpKn CnEpyeT npOtpaB BlaXHOI TpAknO NcERKa CMa3bIBaTb CMa3OHybIM MaON, KOrDa OHu ETeNIIble.
peWetKn 3N HepXabeUeH NoCne HarpeBaHnI npNo6peTAtO rny6oBaTbI OTHeK, YTO HnKaK He cKa3bBAeTc Ha nx KaueCTBe. IIN BOCCTaHOBLeHn IN nepBOHaayabHOrO BuJa nONb3yTe JERKne a6pa3NBbIe CpeCTBa.

PnmeaHne-Cma3ky KpaHO, eCmEcTb TaKa Heo6xOIMoCTb, DOnKHBb BbONHrTB KbAINHpOBaHHbE CneuaHcTb, K KOToPBMcNdyet ObaTaBcN B Cnyae HncnPabHocTe B paOte BaOpOH naHeH.

IepnoDnueckn npOBepaTe cOeTOnHne MetaIIuueckoro INaHa raNpaHra 3a. B cnUae oBnapxheny yTeek ra3a HemeJeHNO oBauaTecb K KBaIIuHnupoBaHHbIM CneuaJIACtAm IIN X3AmeHbI.

yxo3a cTeKNOKepaMnuecko nobepxHoctbio

(Pnc.-2)PpeKDe Bcero CnmoosbU CKpe6ka YdaJIte C NOBepxHocTH BaOpOH NaHeN OCTaTKI PpOdyKTOB N 6pb3rJXkpna.

Danaee npotpuTe ropuyu 30Hy 6ymarO dIy BbIneKu, CMOueHHO cpeCTBOM Sidol uN Stahlfix, 3aTeM npomoe BoDo N BbITpuTe UcctOn TpAnkO.

Cnebl O t aHOMHHeBOI FOJIbTI, INaCTMaCCOBbIX PpeMeTOB, Caxapa NII pOpyKTOB cero BbICOKIM COePkaHem CJeNyET HEmeJNeHHo YdaJIaTb n3 ropaye 30hbl cKe6bKom BO n36bexHaHE NOBpeXHeH NOBepxHOCTN BapouHn NaHeIN. Hn B Koem cIyae He nCpOJIb3yIte abpa3uHBhe ry6Kn IINI MoaAkn; He npImeHnTe TaKke TaKne arpeccNBbIe XmMueckne MOUHne cpeCTBa KaK Fornospray (cnpei dny ChcTK dyXOBok) IINI PAITHOBBIOBNTEN.

Дяухаэзарочинанью He nCnoB3yTe qIcTae cIpei.

Pnc.2

YKA3AHNДIЯ MOHTAXHNIKA

YCTAHOBka

DahHoe n3dene He o60pyoBaoHO yCTPOIcTBOM Iydaene Hn npOdyKTOB cropaHn. Ero peKomeHnyetc yctHaHBnBaT B NOMEeHNX C DOCTaTOHOB BEHTNIAUne B COOTBEcTBUN C DeiCTBYUINM HOPMaMn.

IЯ obecneueHnropeHHN Tpe6yETcH He MeHee 2,0 m³/ yac Ha KaJdbi KINOBaTT MoUHocTm. Cm. TaBnuy MoUHocTe r OpeNoK.

Pazmeuenie

I3dJIe paCCHTaHO dna BCTpaHbAHnB Ba6OuM cTOn, KaK noka3aHO Ha pncyHke. IpeD TeM; KaK yCTaHaBIMBaTb BapouHyo naHeNb, yloXHte yIIOTHHTeBHyIO npOKJaKy no BcEMy nepmEpTy OTBepCTra, B KOTOpoe OHa BCTpaHbAEtca.

Pnc.3

• ceTb OchaheHa 3000eKTHBHBIM 3a3emHeHEm, COOTBeCTByOuIm DeIcTBYIOUHm HopMaM I NOLOKeHnM 3aKOHOaTeNbCTBa. 3a3emHe HReTc863aTeNbHbIM IO 3aKOHy.

B cnyuae, ecn Bapouhna nahe He nMeet cTeBoro uHypa N/wn BNJKN, nCnoJb3yIte DeTaN, COOTBeTCTByIOUne TOky noTppe6JeHnA, yKa3aHHomy Ha tabnue Ke nacnpTHbIX daHHbIX, n pa6ooye TemnepaType. Hn OndHa n3 Touek cTeBoro uHypa He dOnxHa doCTnRaTb Temnepatpybl, ha 50^ npebbiiaoue temnepatypy Okpykaiou e cpdbI.

B clyae hepazbemHoro noKJIIOUeHnK cTeN cneIyET npedcmoTpeMb HmOrOIOIOCHbI py6bHnK c paCtOHNMeKdy pa3OMKHytBMn KOHTaTM He MeHee 3 MM, COOTBeCTByoUnn HOMHaJIbHO nOtpe6JMaEM MoUHcTN BApOuHO nn OTBueAouUnn HOpMaM (KeTo-3eNEhB npOBd 3a3eMJeHnHe He DoJXeH pa3pbBaTbcra py6bHnKoM). K po3eTke mIpy6bHnKy nocNe yCTaHOBKn NaHEn DoJxhen 6bITb oecneueH IerKn DocTyN.

PpIMeuaHne: - 3r0TOBnTeIb CHMaet C c68 BCaKyIO OTBeTCTBeHHocTb npH Heco6JIIODeHN Bcero BblIeN3IOKeHHoro N O6bIyHbIX npaBn ITEXHMK 63ONaCHOCTN.

Bcnyae noBpeKHeHnI cTeBOrO shypa, OHdoJIKeH 6bItb 3aMeHEn dpyrIM, npdeOCTaBHeHHbIM n3roTOBHTeEM nIeCepBCHbIM ceHTpOM.

3anpeaetc nCnObnB0BaTcb CnIKOH dIRepeMeTu3aun. DOnyckaTeTc TOnbKO nCnObnB0BaHHe noCTabNeHHoro repMeTuHoro yNIOTHENIA.

PpimmeHne rInnaHOINocydbn paCbJIInTee 3aIpeSeHo.

IIOKJIIOUOHEHNE KΓA3OBOMAFNCTPAJIN

(Pnc.4) Nkouahe Bapuyno naenb K ra0oB Maunctpaan nn 6aHNOy B COOTBECTBNN C Tpe6oBaHnMM DeNCTByuux HOpM, y6eNBWCb npEBApnteBho, 10 Bapouhnaenb HAcTpoeHa Ha daHHbl TINra3a.

B npotnbHOM cnyae cm.: nyHKT "HaCtpoiKa Ha npyro Tn ra3a TaKxe y6eDntecb, YTO daBHeHne noaun r3a coOTBeCTByET 3HaueHnM, npBedeHHbIM B tabnue: XapakTepuCTnKn HKeKToPob

IopKIOueHne c nOmoBIO JxecTKo/NOyXeCKoTpy6Kn

BbIINHHTe NIOKIIHOeHHe c NOMOJIbO FOHTIHROB IMeTAJIINueCKNX Tpy6OK (TaKKe MToJIINueCKNX IJNAHROB) TaK, YTO6bl He CO3DaBaTb HArpy30k Ha BHYTpEHHHe 3JeMeHtBi BapOCHNo NaHELI.

Ppmea: - 03aBepseHIO NOKJIQUeHIN PPOBepbTe repMeTNUHOCTb BCEI COEINHTeHOB NCTEmbl C NMOUbMOblbHOrO pactBopa.

IopKluoyehne K3neKtpuuecko cetn

(Pnc.5)IpeEaBbONHeHEnmIOKnIOueHn yOToBepbTecb,HTo:

• NapaMeTpbl cTeM COOTBeCTBlyOT yKa3aHHbIM Ha nacnopTHo Ta6nUKe, yCTaHOBneHNo C3aDn BapOCHo NaHeJI

• cetb ochaheha 3000eKTHBHM 3a3emHeHMe, COOTBeTCTByIOUIM DeIcTBYIOUIM HopMaM I NOIOKeHHM 3aKOHOaTeJIbCTBa. 3a3emHeJyBnEeTcO63aTeNbHbIM No 3aKOHy.

B cnyuae, ecnn Bapouhna naheb He nIeet cTeBoro shypa n/nnn BuNKn, nCnoNb3yIte Detanu, COOTBeTCTByIOUne TOky notpe6neHnya, yka3aHHOMy Ha Ta6nueKe nacnpTHbIX daHHbIX, n pa6oey TemnepaType. Hn OndHa 13 toyek cTeBoro shypa He donxHa doCTnraTb TemnepaTypb, ha 50^ npebbliaoiuei TemnepaTypy okpykaioi epebl.

B cnyae hepa3bemHoro noKIOHueHn K cTe n CneJeYt npEyCMOTpeMb HMOIOnIOHChb py6bHK CpacCTOHNm EMeKdy pa3OMKHyTBIMKOHTaMn He MeHee 3 MM, COoTBeCTByUOuH NHomHaJIbHO NOTpe6JMaEM OMOH CTN BapOCHn BAOpOH NaHEIN OTBeauOUsN DeCTBYUOUM HopMaM (XeNTo-3eNEhN IPOOB 3a3EmHeHn HE DoJIKeH pa3pBaTcR py6bHKOM). K po3eTKe UIN py6bHKNy NOcNe yCTaHOBKn NaHeIN DoJIKeH 6bITb ObecneueH NERK N DOCTyn.

PpumueaHne: -N3rOToBnTeJIb CHImaet C ce68 BCaKyHO OTBeTCTBeHHocTb npH Heco6IIODeHN Bcero BblWeu3NoKeHHoro N O6bUHbIX npabIN texHKn 6e3oNaCHOCn.

B cnyae noBpeJdHnCeTeBO rHypa, OH doJIKeH 6bIb 3aMeHeH npEoCTabHeHbIM n3rOToBtTeEM nIeCpBnchBm ceHTpOM.

Hactpoika Ha npyro Tn rasa

(Pnc.6)EcBn BapouhnaHaeJIb HAcTpoHa Ha TnI rA3a,OTNIuHbI OITMeHOeTOcR, CJeDyET npOn3BeCtN:

3aMeHy HxKeTOpOB (Pnc.6) Ha COOTBeTCTByIOUne IcNoIb3yEmOMy Tmny rA3(a(cm.TabNtuY "XapakTepuCTnKn HxKeTOpOB").

• perynipobky nIaMeHn Ha MNHMym, nobOpauBraO tBeptKoB BVHT yCTaHOeHHbHa Kahe (Pnc.7), nocne erO yCTaHOBKn B MHNMaJIbHOe NIOXKeHHe.ДЯ CxNKeHHOrO HeTARHO r3a (nponaH-6yTaHa) 3aTHHe BVHT do ynopa,

XAPAKTEPHCTNKN INHJXEKTOPOB
ГАЗБIE ГОЕЛКII	ТП	Давлике	ИнJOЕТОВ	PACJOД		ТELJOВАМоJOHOCь HOMINAJIБHA
		mbar	1/100mm	g/h	I/h	Kw	Kcal/h
ВСПОмогателовая горелka	G 20	20	74	-	95	1,00	860
	G30/G31	28	51	73	-	1,00	774
горелka дlya ускоренього приотовленя	G 20	20	98	-	167	1,75	1617
	G30/G31	28	69	127	-	1,75	1617
горелka дlya б口气тою приотовленя	G 20	20	114/124	-	238/286	2,50/3,00	1720/2064
	G30/G31	28	81/88	182/218	0	2,50/3,00	2064/2471
Fast	G 20	20	124/127	-	286/333	3,00/3,50	2451/2860
	G30/G31	28	88/94	218/255	0	3,00/3,50	2924/3411

( j s) ( s : j : s)

a

aal lalbdo aaoa oaoo jolao qoaiu oaoe aaiia coi o g abg ayiaaa yaaag iis

aJlJI JIO OJIOOgIgUoAII U gai Iu jyIg ABuIeIoo oio 1u.

iJ 1

aaii

ygab1 w

yjb yde alaxdtjdy

Jolal

j.

pduwyyi dawy

W

1

aill

cJl

U

jLlUuOgj

y

L

aaii i 10000000000000000000000000000000000000000000

1

Jgaaal g Jgaoa b jaebl g aaiy, nlae ynag 1q no (jlygll Lgogill) kss lall cldl all eall pall j

puiuui

.1J5

45JgA aal lgl 1e b2aall g ae alal yaglll caxlln no 200000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

jU 1e aE jla JuaogjglgJy

Crystal 1go 1g 1

jglg/9 jglploo 1

$$ 2 4 \times 1 8 \text {上} $$

$$ 1 8 \times 1 4, b a $$

$$ 1 4 \times 1 2, b a $$

$$ 3 0 \times 1 8 ^ {*} \text {U} _ {\mathrm {l o w}} $$

10

Ljyblglaiaa 100

jlaal

jLj（j）

y

aa (bR20S.1,5gLR20 gDggl) 1yj yjdyj jyj

. g l

Jia 15

Jusill 15s9 s jll

aalil 1g 1s (1-9) g ++ 1bll aag no jaoaii (a) ayar lssy yj yj yj

.8jall 3 jno gao lo5 aalolll agall jai

alall alalalalalalalalalalalalalalal

54.85/sj

jIJIJI JcIyJJI LJIJI UJAI JAIJI ALIJI gUJIJI

yIol oI yO aagdo aaoole lloa aal yjao jao ay

0g) 151 g abwL g afoa (Jolly) l bdaabg /g ayyglal j

.(ds)g c(1a)glj gkl j 1

.（d）gog gaggln aeg cblg Jll (Jia) Jaoai abio jde agal gl aasol slgl gog

yoo 100000000000000000000000000000000000000000000000

aalaii aiee no gdlaii pae no 5gagagagayie aacally . aiakai jgal allj!

.

aaii 15y1 iuiuui

15y 15Lio g o g dlo a Laiu w y jy s u ng Jao g f abwlg y I wlae biaa -:abgdo

aalw y jolgbljnlly gallde jwl awr slggl 1

yoljI cholwchaw

abibl a b. (2 J) aolal aba 1 plaiy g bgs no paae aee e 2 J
s yo l a b s p a aeg aiaag aga 1 STAHLFIX g SIDOL aasly ayao oog ao ly aisll
. abi a a a a a a a a b
abio no jgall ae aayrssll g kssll g k g ne g aai b aakwll slgblg qnogll g j
. gglb jhwl jao c d g .(2 J) aolal aba 1 plauwly aiaa wll g bll
. gblj g jn rfll cblc lao aagblg gl aiaa aagwll glbll plauwll lalbo

aabcbwcbd jbally bcdldjg y

s jll

Jai yj. a jyall jil gai 10 lale, aagai o abio jayo gog JjpoI pole ayraa aikol ojo n jao

.0jall no b1gss JSL aclp2.0 j 1joojU oJU U g

aally jolld ojdl jglj

2020 2020

2000 100000000000000000000000000000000000000

A = = 23

a 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 2

LpJyIyIgolnyo aIgolnyo pJyIyIgolnyo yIyIgolnyo pJyIyIgolnyo yIyIgolnyo

.

. 100000000000000000000000000000000000000

.0jolll 1 jolig a jolil g joll plalw

jU

. 45

aalal a/ala aasab alogll

Jgall Jgall Jgall Jgall Jgall Jgall Jgall Jgall Jgall Jgall Jgall Jgall Jgall Jgall Jgall Jgall Jgall Jgall Jgall Jgall Jgall Jgall Jgall Jgall Jgall Jgall Jgall Jgall Jgall Jgall Jgall Jgall Jgall Jgall J

G 1/2

ISO 7/1

ISO 228/1 (FR)

4890

y

：Loo 5（5

Josll aLusu Jauo ooggl aSall agl de nuo gUaiaaill jaaal

. 4a Jll jilgall kag g aal lgl g ofo Jlss Jla Lao yj n qaa .
oJyIe JyIe JyIe JyIe JyIe JyIe JyIe JyIe JyIe JyIe JyIe JyIe JyIe JyIe JyIe JyIe JyIe JyIe JyIe JyIe JyIe JyIe JyIe JyIe JyIe JyIe

1gssu 1sbl gabla jgdoa lgljgol jy.（）

.

aalus61 jolgfo gol