SMJ 500 E - Drill Prowork - Free user manual and instructions

USER MANUAL SMJ 500 E Prowork

Scope of delivery package

SMJ 500 E,

Quick-change drill chuck 2 -13 mm,

Additional grip with bit stop

Description

1 Quick-change drill chuck
2 Depth stop
3 Additional handle
4 Selector button: drill/hammer
5 Selector button:

clockwise/anticlockwise

6 Speed control
7 Locking button
8 On/Off switch

Technical data

Voltage: 230V 50Hz

Power rating: 500 W

Drilling capacity Concrete 13 mm

Steel 10 mm

Wood 20 mm

No Load Speed 0 - 3000 min

Safety insulated II / 回

Sound pressure

level LPA 89,2 dB(A)

Sound power

level LWA 102,2 dB(A)

Vibration a_w 22.5 m/s²

Weight 1,9 kg

Caution

The SMJ 500 E is not designed for the operating of auxiliary devices.
- Do not use near steams or inflammable liquids.
- Only use sharp bits and suitable screwing bits.
- Remove the plug from the socket for all adjusting and cleaning work.
- Protect the mains cable against any damage. Oil and acids can damage the cable.
- Do not carry the device by the mains cable.
- Do not remove the plug from the socket by pulling the mains

GB

cable.

Make sure before inserting the plug that the operating switch is not locked.
- When using a cable drum uncoil the cable completely. Cross-section of wire at least 1.5mm^2

• Do not overload machine.
• Secure all workpieces to be processed sufficiently.
• Do not allow children to have access.
  Make sure you have a secure stance on ladders or scaffolding when using the drill free-hand.
• Localise lines with a line detector in walls where power, water or gas lines are laid invisibly.
• Wear protection goggles and use a dust mask for dust-producing work.
  Always arrange for a qualified electrician to carry out repairs
• Use only original replacement parts
  The level of noise at the workplace may exceed 85 dB(A). In this case you will need to introduce noise protection measures for the user. The noise generated by this electric tool was measured in accordance with EN 50114-1.
  Vibration measured on the handle acc. to EN 50144-1.

Maintenance

Always keep the drill clean.
- Do not use corroding agents for cleaning plastic.
- Check carbon brushes in the case of excessive sparking
- Keep ventilation channels free.

GB

On/Off switch:
To switch on: Press switch A
Continuous operation: Lock switch A with locking button B
To switch off: Press switch A briefly
The speed is varied by applying more or less pressure on switch A.You can preselect the speed by turning the knurled screw in switch A.

Rotary switch set for hammer mode. Wait for the drill to stop before changing!
Please note: This switch should be in 'drill' position when drilling holes in tiles.

Rotary switch set for drilling mode. Wait for the drill to stop before changing!

F

Puisance absorbee 500 W

DnAmEtP CBepeHnB EToH 13 MM

CTanb 10 MM

DpeBecnHa 20 MM

Hcno o6oPoTOB

xOIOCTo"0 xOda 0-3000 mH-1

YpOBeHb 3ByKOBOo

Давелен 89,2

YpOBeHb 3ByKOBoI

MOUHOCTH102,2A6(A)

BnbaaW aW 22,5 m/c2

IMeet3aunTHyIO H3OJIuIIO II/

Bec 1.9 K

BHHMaHHe

3aIpeaaTcNIONb30BaTb SMJ 500E nnpBoda pNCTABOCHbIX INCTPYMHT
3anpeaaetc 3Kcnnyataunn 3NeKTPODPEN B6N3n BbIeHnI npOB n CnOC6hBx K Bo3"opahHIO XkDkoCTe.
NcnoB3yTe NCKHIOHTeBHO OCTpBe CEBPn NOxOxRnue BHNTOBbI HAKOEYHNIK.
PnBbINONHeHHMOHTaXbHbIX paBOT npaBOT NO yxOdy 3a HcTpyMeHToM CneyET 0683aTeBHO BbTaIaNTb UTeNcBbHyO BNky n3

RUS

p03eTKn.

Ppeoopaanrte 3nEeKtpoohyp ot nobpejdeHm. Macna n KcNcIbI MOyT NOBpeDnTb 3neKtpoHyp.
3anpeuaetcHocntb Hnchtpmert,dpka 3a nektprouhyp.
3aNepeaaeTc TReHytb 3a 3NeKtPoWHyp, BItaCKnBaB BUNKY n3 P03eTKN.
Cneinte,HTo6bl npn BKNIOUeHNBIMKn BPO3eTKy BbIKIOuataTeNb IHCTpyMeHtA 6bn pa3bNOKUPOBaH.
Pn nCnoB3oBaHn Ka6eIbHO"6 6apa6aHa Ka6eIb DOJIxHe 6bITb NOHOCTBIO packpyeh. CeHne Ka6eIa DOJIxHO 6bITb He MeHee 1,5 MM2.
3anpeaioTc nepeHa"py3Kn.
IpepaPabotoi 6pbaTaBbAemble npEmMeTb peKoHnyTeCnHaDexHo 3aKpennTb.
VHCTpyMeHT depXnTe NOaJIbSe OT DeTeM
Pn CbepeHn DpebHO Ha Becy,ObecneYte YCTOHNBOE NOIOXKeHHe JECTHNUBI NIN NecOB.
Peped Haayanom pa6oT, B CTehax C3neKtpuYeCKMIM, RA3OBblm N PBOOdaMM IN BOIOPOBOaMn CneJeYc NOMOUsbKOHTpNoBHO'OpNbopaNX JOKaIN30BaTb.
Hocnte 3aunTHbIe OcKn I pecnnpatopbl npn pa6oTaX c

NbJIeBbIeJeHHeM.

PemOHHTNHCtpymeHTa p3pe7aeeTCBbINONHATb NCKIIOUHTeJIbHO CNEQUANCTAM.
ПлименгийЕСКЛЮЧТЕнбФИРМEHьIE3aNaCHbIeYacTn.
BoBpempa6oTbIyPOBeHb Wyma MoKET npeBbcNtB 85 d6(A).B TaKOM cnyae pa6OtaOuIN DOnJxEH co6JIIOdaTb HnCTpyKUnn no 3auIne To wMa. Wym HaCToAune"O hNCTpymEnTa 6bl N3MEpeH co"JaCHO EN 50144-1.
� YpOBeHb 6obpa3yUoIcxcKone6aHn 6bl onpeJeHeCo"naCHO EN 50144-1.

TexHneckn yxOa

CoepeKnte 3neKtpoepnB BCE Da B YnCTOTE.
ДЯухда 3a ПладмасьгИМЧАCTMЛ ЗршаETС РИМЕНТБ a"peccNBHIE cpeCTBA.
ПиMuIbHOM NcKpOo6pa3ObAHn npOBepbTe COCTOHNY"ONbHbIX ueTOK.
He 3akpbBaIe BENTINRAIOHHBIE UEN.

RUS

BbIKNo4TeNb:
BxHIOHHe:
HaKaTaHbBbIKNoaTeNbA
PeknH HnpepbBHO paObTbI:
BbKnKoHaeTbe AaboknKpOaBt ctonOpHn KhoKoB.
BbIKIOueHHe:
BbiknioaTebn A KopoTko HaaKaTb.
TYOMOJIIOI HMOIOHOUHIOHOHAKHTAR HA BUKHOHOOYAE YACTOHOBITE COKOPOTE
C DMOHBO PMDNEHO BNTA
paoNOKHHHO B BYKIOHOTBAMOXHO npBdABPTHTHOYCTAHOSHTCKOPCTB pboHHOH

[e-mail] pON3BQDUTNE ToLbKO B BVKnIOUEHOMCocTtHNH
Yka3aHHe: PnCbepnHn OTBePCHn HA KaPene Hn AspaaJe yctahOBnTe peKmBcpeHNHn

IomyNkoBoiNepeKIOHOTBePbEKeHMe CaePNHn. NepeKIOHOTeN pno3BDOHToTBo k B ovblKnHOHeHHOM CoOTHHNJ

H

Szallitas kiterjedese

SMJ500E

The guarantee period begins on the sales date and is valid for 2 years.

Responsibility is assumed for faulty construction or material or functional defects.

Any necessary replacement parts an necessary repair work are free of charge.

We do not assume responsibility for consequential damage.

Your customer service partner

CERTIFICATODI GARANZIA

Eschenstraße 6-D-94405 Landau/Isar (Germany)

Technical changes subject to change

An. Mavrolidopoulos S.A.

Technical & Commercial company

1. Papastratou & Asklipiou Str.

GR 18545 Piräus

Tel [phone],Fax [phone]

RusBormas

Altufyevskoye shosse, 2A

RUS 127273 Moscow

Tel [phone].Fax [phone]

EH 05/2003