SAE651M - Electric oven MBM - Free user manual and instructions

USER MANUAL SAE651M MBM

ACCENSIONE, USO ES PEGNIMENTO QSE_

Modello QSE_40

Modello QSE_60

ACCENSIONE, USO E SPEGNIMENTO SEL_

The appliance referred to in this manual has been manufactured in conformity with the European Directives on "Low Voltage" and "Electromagnetic Compatibility".

This appliance has been designed exclusively for cooking food; any other use is considered improper. It should only be used by qualified personnel, duly instructed, and only for the purpose for which it was designed.

The appliance must be installed, connected and serviced properly by qualified personnel according to the regulations and directives in force in the country where it is installed, as well as the instructions in this manual. The appliance should be checked once a year by a qualified technician.

For models _SE_40, _SE_60 and SE80 only, before positioning and using the equipment, remove the screw on the back; for subsequent transportation, reposition the shelf locking screw.
Position the equipment at a height compatible with your own height avoiding incorrect posture and excessive strain.
Do not place any material that could block the air intakes on the side and bottom.
Do not put your fingers in the slots; there is a risk of crushing.

Do not release the handle quickly; there is a risk of crushing.

Do not open the dashboard and touch the electrical components. Contact the technical support service

When using the equipment, wear gloves for cooking and clothing that covers the entire body.

Switch the appliance off in the case of a failure or malfunction.

The basin must always be inserted when the appliance is in operation.

Be careful when using the appliance because the cooking surfaces become very hot.

Be careful and contact the technical support service if any parts or components come loose.

Make sure that the maximum temperature of the cooking area is compatible with the food being cooked.

If the appliance must be positioned near walls, partitions, kitchen furniture, etc., we recommend that these are made

of non-combustible materials; failing this, they must be covered with non-combustible heat insulating materials.

If the appliance is mounted on the wall, use the appropriate brackets to be requested as an optional. Do not place it on top of other heat-distributing equipment (fry tops, fryers, open fires, etc.).

Check that the wall is masonry, made of non-flammable material and that it can hold a weight of 60 kg.

The brackets to be fixed to the wall are to be applied by making holes in the wall according to the drilling drawing shown on the installation diagram in the booklet; use 4 steel anchors suitable for M6 screws.

The manufacturer declines any liability for damage caused by improper or incorrect installation or maintenance of the appliance, or failure to observe safety regulations.

Remove the appliance packaging as well as the protective plastic sheet. If necessary, remove any glue with a suitable solvent. Dispose of the packaging according to local regulations (for more details refer to the chapter "ECOLOGY AND THE ENVIRONMENT").

When installing the appliance, all the regulations in force must be observed, such as:

Applicable national laws in force;
Regional and/or local regulations, such as building regulations;
- Directives and regulations stipulated by the local electricity supplier;
- Accident prevention regulations in force;
- Fire prevention regulations;

The appliance should be installed under an extractor hood so that cooking fumes can be removed. The equipment can be placed on a work surface or installed on a wall. The distance from adjacent equipment or from flammable surfaces must be at least 300mm from the sides and 100mm from the rear wall. The appliance, and more specifically, the power cord, must not be positioned near heat sources; the temperature in the area surrounding the appliance must not exceed 50^

Before proceeding with the connection, compare the appliance data (the technical data can be found on the ratings plate on the rear panel of the appliance) with power delivery on site.

The appliance is supplied with a power cord; the installer must connect it after interposing the main power supply cut-off switch. The opening contacts must be minimum 3 mm apart per pole. The cut-off device must be easily accessible.

If the power cord must be replaced, following the instructions in the wiring diagram attached to this manual.

The power cord must not have characteristics lower than H07 RN-F and must have a minimum cross-section as indicated on the cover. The appliance must be connected to an effective earth socket. There is a connection on the terminal board for this purpose that is identified by the symbol to which the earth conductor is to be connected. Furthermore, the appliance must be included in an equipotential system. The connection is made to a specific terminal, marked with the symbol, on the back panel of the appliance.

To access the terminal board "M" remove the panel "P" on the back (SE_40, SE_60 and SE_80) or side (SEL); disconnect the wires from the terminal board, loosen the cable gland "AL" and replace the cable in reverse order.

The "QSE" models are equipped with a fuse to protect the electronic board. If it fails to turn on, check the fuse found on the bottom.

TURNING THE APPLIANCE ON, USE AND TURNING THE APPLIANCE OFF QSE_

QSE_40 model

QSE_60 model

• Activate the switch located upstream of the appliance
• Turn the knob "A" clockwise setting the time that will be shown on the display "X" (minutes and seconds)
  The green pilot light "B" turns on, and the orange pilot light "Y" flashes throughout the setup phase.
• Then press the "C" button to start cooking. The orange pilot light "Y" passes from flashing to fixed for all the time set. The appliance will remain on for the set time and the screen will show the time remaining before the appliance turns off; the point in the centre of the screen "X" flashes.
  The time set at the start of the cooking in progress is shown when holding down the "C" button while the appliance is working (point in the centre of the flashing screen).
• By holding down the "D" button, it will be possible to stop the appliance: the screen will show the cooking time set, and the

orange LED light "Y" starts flashing again. In these conditions cooking can be started again by pushing the "C" button again, or the time set can be changed using the knob "A".

• An acoustic warning signals the end of the cooking cycle.
• To turn the appliance off bring the knob back to the "0" position.

ONLY QSE_60

Use the "Z" button to select half or all of the cooking surface for operation; the corresponding "Y" orange LED light turns on.

ONLY QSET_MODES

The cooking cycle starts when pressing the bar with a plate (same function as button "C"). When the bar is released, the cycle stops (same function as button "D").

In the event of a power failure during cooking, the remaining cooking time will be shown by the flashing screen when power is restored.

The appliance will start again from this indication when pressing the "C" button or the bar for the QSET Models.

TURNING THE APPLIANCE ON, USE AND TURNING THE APPLIANCE OFF SE_40 - SE_60 - SE80_

• Activate the switch located upstream of the appliance
• Turn knob "A" making the dashboard index coincide with the value on the knob 1-6-∞

The green pilot light "B" turns on when there is power.
The energy regulator supplies power to the resistors at regular intervals, and the orange pilot light "Y" turns on.
The resistors always remain on when in the "00" position.
- To turn the appliance off bring the knob back to the "0" position.

TURNING THE APPLIANCE ON, USE AND TURNING THE APPLIANCE OFF SEL_

• Activate the switch located upstream of the appliance
• Turn knob "A" making the dashboard index coincide with the value on the knob 1 - 6 -
  • The green pilot light "B" turns on when there is power.
    The energy regulator supplies power to the resistors at regular intervals, and the orange pilot light "Y" turns on.

The resistors always remain on when in the " 心 " position.
To turn the appliance off bring the knob back to the "0" position.

Do not put your fingers in the slot; there is a risk of crushing.

CLEANING AND CARE

Do not wash the appliance with jets of water or steam cleaning equipment.

• Infiltration of water and steam in the electrical components could jeopardize the correct operation of the equipment and safety systems!
  If the appliance is not going to be used for a long period of time, disconnect it from the mains and subsequently clean it with soapy water, rinse it and dry it thoroughly. Spread a thin layer of liquid paraffin on the surface.
• The basin must be washed on a daily basis with soapy water.

• Let the appliance cool down before washing the basin or any other part.

• For QSE models only, clean the glass top regularly by applying a few drops of suitable detergent to the surface when cold and wipe with kitchen paper or a soft cloth. Then rinse and dry with kitchen paper or a clean cloth.

• Do not use sponges or abrasive products of any kind, and do not use corrosive detergents, such as oven sprays or stain removers.
• To minimise the emission of polluting substances into the environment, we suggest cleaning the appliance with products that are at least 90% biodegradable.

MAINTENANCE

The appliance does not require any specific maintenance besides normal cleaning; we do however suggest having it checked once a year

by the assistance centres. For this purpose a maintenance contract should be stipulated.

FAULTS

Malfunctions are not always explained by the quality of the components used. These appliances are manufactured using top quality components. Malfunctions may be caused by voltage surges, or by dust or dirt infiltrating the components. In any case, if anomalies are

suspected, ALWAYS turn the appliance off and call the authorised repair service.

These appliances are manufactured using high quality components. Malfunctions may be caused by voltage surges, dust and/or dirt infiltrating the components.

Unauthorised persons should never attempt to repair the appliance, or carry out maintenance. Tampering with the appliance voids the warranty.

MAINTENANCE - CHECKS - CONTROLS - CLEANING FREQUENCY		USER		REPAIR SERVICE
Cleaning	General cleaning of the appliance and the surrounding areas	Daily or based on the degree of use	Yes -
Safety devices	Check proper functioning of safety devices Monthly Yes		Yes
Mechanical protective devices	Check condition; check that there are no deformations, loose parts or missing parts.	Monthly Yes	Yes
Controls	Check readability and condition of the inscriptions and symbols and repair if necessary.	Yearly	Yes	Yes
Structure of the appliance	Check the mechanical part to make sure that it is not broken or deformed, tighten the screws.		Yes	Yes
	Tighten the main bolts (screws, fasteners, etc.) of the appliance		- Yes
Safety signs	Check readability and condition of safety signs.		Yes	Yes
Electrical control panel / electronics	Check the conditions of the electrical parts installed on the electrical control panel.		- Yes
	Check the wiring between the electrical panel and parts of the appliance.
Electrical connection cable and plug socket	Check the condition of the connection cable and plug socket.		Yes	Yes
	Replace if defective.		- Yes
Motor bearings (if present)	Replace motor bearings	Every three years	- Yes

ECOLOGY AND THE ENVIRONMENT

Our appliances are studied and optimised via testing to provide high performance and yields. However, in order to reduce energy consumption (electricity, gas and water), we suggest that you do not use the appliance for long periods of time without food or in conditions that may compromise optimum yield.

All of the following materials are used for the packaging:

Polyethylene: external packaging film and/or pluriball film
- Polypropylene: straps.
Polystyrene foam: corner pieces, protective sheets and blocks.

Cardboard
- Wooden base frame

These materials are environmentally friendly and can be safely stored or reused/recycled and must be managed as waste in accordance with the provisions in force in your country.

Dispose of the appliance responsibly at the end of its useful life.

In compliance with the regulations in force in your country, dispose of the waste product by taking it to an authorised collection and treatment site (ecological centres or collection points), after removing the power cable.

TEIL 1 - GEBRAUCH

HINWEISE

yCTaHOBHeHHoe B Haayane BbINHReMOrO npIroTOBHeHn.

HaKIMa Ha KHONky "D", MOXHO octaHOBnTB pa60Ty yCTpOINCTBa: INCnIeN IOKaKeT 3aHaHHe BpeMa PnIROTOBLeHna a OpaHKeBbIn CBeToND "Y" CHOBa HauHET MIRatb. B 3Tnx YcNOBnX MoxHO ChOBa 3aNyCTnTB PnIROTOBLeHne, HaxIMa Ha KHOKNy "C", INI IN3MeHnTB 3aHaHHe BpeMa, BO3dEiCTBya Ha pyuKy "A".
3BykoBoi CnHaI COo6uNT O 3aBepueHIn Ukna PnirTOBHeHn.
BbIKHouHTe yCTpoiCTBO,peBoJ pyKv B noLoXKeHne "0".

TOJIbKO QSE_60

Bo3eNCTBya Ha KHONky "Z", MOXHO BbI6paTb pa6Otu NIOOBnHbI INBCEI pa6Oey IOBepxHOCTn, Ha yTO yKa3bIBaET BKJIIOUeHne COOTBEcTcBYIOUeRO opAHJKeBOrCBeToIDNoDa "Y".

TOJIbKO MOdEJIaQSET_

• Пи Нжатин Ha панку Тарелков скл 3апсkaeТСя (функця Кногки «С»), a ри OTпсьддси скл OCTаHaBЛВаeТСя (функця Кногки «D").

Bcnyae OTKIOUeHnna
JIeKTPoNTaHnBa BVPem
PnroTOBHeHnna Nocne erO
BO306HOBHeHnHa MmraIoUeM
DncPiee OTo6pa3ntcra
OCTaBWeecr BpeMa
PnroTOBHeHnBa MOMHT
OTKIOUeHnna.

Ipn HaxkataHn Ha KhoNky "C" nHn Ha PnAkHz dJa MoJeIe QSET_ yctpoiCTBO BO3O6HOBNT pa60Ty C daHHoH INHnKaCIn.

BknIOuHTe BbIKIOUaTeIb, paCNOJooKeHHbI nepeyucPoIcTBOM.
■ПовернITE ручky“A", COBmeця уka3aTeь npиборнй панели со 3нayehием на ручke1-6-.∞

BknIoueHne 3eJeHOJ KOHTpoJIbHOJ NaMnOuKN "B" yKa3bIbAeT Ha HAnuHne HanpJxKeHn.
Yepe3 peryIrpHbIe npomexKytKn BpeMeHn əHeproperyIaTOp nOaET nTuHne HarpeBaTeIbHbIM əJIemEHTam, n 3aRopaETcR opaHkeBaKa KOHTpOJbHaJaMNoUka "Y".
B noIoxeHn "oo" HaRpeBaTeNbHbIe 3JIemEnTbI BcERda OCTaIOTCBKNIOUeHHbIMN.
BbIKHouHTe yCTpoiCTBO,nepeBoJ pyKy B nOIOXKeHHe "0".

BKJIIOUeyHNE,3KCNJyATAuN I BbIKJIOUeyHNE SEL_

BkIIOUHTe BbIKIOuAteIb, paCNOJooKeHHbI nepeD yCTpOINCTBOM.
■ПовернITE ручky“A", COBmeця уka3aTeь npиборно панели со 3нayehием на ручke1-6-.∞
BknIoueHne 3eJeHOJ KOHTpOJIbHOJ lamnoUckn "B" yka3bIbaet Ha HAnuyeHa npjKeHna.
Yepe3 peryIaRbIe npomexKtKn BpeMeHn 3HeprperyJrTOp nOaet nITaHne HarpeBaTeNbHbIM 3JIeMeHTaM, I 3aRopaeTcR opaHxBeBa KOHTpOlbHaJaMNoUka "Y".

B noJoxeHn "oo" HaRpeBaTeIbHbIe 3JIeMeHTbl Bcerda OCTaIOTCBKNIOUeHHbIMN.
BbIKHIOHTe yCTPOINCTBO,pepeBOJ pyKy B nOLOXKeHne "0".

He nomeuTe naIbU B ueJIb. OnacHOCTb pa3DaBnBaHna.

OuNTKA I yXoI

He nCnoIb3yIte IJRA MOIKN yCTpoIcTBA CTPyn BOJbl NII O6OpyIDOBaHne IJRA OUNCTKI napOM.

• Понадане Воби И па в заелктуческе Комноенты может наруштba pa6otу устpoиства и сntem бezonaachoctn!
  Bcnyae dIInTeHbHO npocToy yctpoiCTBa peKOMeHNdyETcO TKNIOHTb HAnpJxKeHne N OuynCTITb YCTPOICTBOMbIbHO BODoN, IpomblbN TuaTeHbHO BbITEpeTb erO, NocJe Qero HaHeCTN TOHKN CLOB Ba3eINHOBOrO MaCna.
  EMKOCb CneIyET MbITb eKeIHeBHOMbIbHOI BOIOI.
• Пераюческов emkoctn nINn lIO6OrO ДугоКOMПОнента Heo6xOДМо Дождatabс OXлжdeHЯ yCTpoIcTba.

ToIbKOДЯ moJelen QSE_ peKOMeHdyetcpeRyJIaRHO OUnIaTb CTeKJIaHHyIO NOBepXHOCTb, HaHocr Ha XoIoDHyIO NOBepXHOCTb HeCKOJIbKO KaJIbCOOTBeTCTByIOUeRO MOIOUeRO CpeIcTBa I npOTnpaee KxOHNo 6ymaRoN nIMMgKoC aIfoTe. 3aTe mPomOte N BbITpIte HacxO KxOHHO 6ymaRoN nIMMgKoCaIfoTeKoN
He nCnoJb3yIte a6pa3nBhble r6kn nn cpeiCTBa IIO6Oro Tnna, Koppo3nOHhie MOIOUne cpeiCTBa, TaKne KaK Cnpen Jn peueynn PAnTHOBblBODITeIN.
- UTo6bI yMeHbUHTb nonaHaHne 3aIrp3HJIOxN BeIeCTB B OkpykaOuYOp cpey, peKOMeHdyETcR OUnsTa b yCTPOIcTBO CpeIcTBaMn C 6nopa3laRaemocTbIO Bblwe 90%

TEXO6CJyXnBAHNE

UcpoIcTBO He HxKaTeCBA CneuaJIbHOM Texo6CyJXnBaHHN NOMMO ObbyHOn OUnCTKN. B IIO6OM cnyae, peKomeHdyeTcBblONHrTb

eXeRoIbI KOHTpOJI B cepBnCHOM ueHTpe.C 3ToI ueJIbIO peKOMeHdyETc3aKJIouHTb DOroBOp o Texo6CnyxNBAHN.

HENCPABHOCTN

HeNCnpaBHOCTn He BceTa 3aBnCtOT KauecTBA KOMNOHENTOB, KOToPbIe B DaHOM Cnyuae ABJIOTc BblCOKOKaYeCTBeHHbIMN. OHN MOyT 6bITb Bbl3BaHbI TaKxpePaJaAMn HApJxKeHNr IIN PbIbIO N Tpy3bIO, PPOHnKaIOUIMN B OYHKUHOHaJIbHbIE KOMNoHEtBI. PpN BO3HnKHOBeHN KaKx-Ⅱ60 NoO3peHN Ha He npaBnIbHyO pa6Otu Heo6xOdmo BCEDA

OTKJIIOUaTb 3JIeKTPoNtAHnE n O6paTaBcR B yIOnHOMOueHHbI CepBnCHbI cHTp.

Pn npOn3BOdCTBe HactoIeTo yctpoNCTBa NCNoB3OBaJIncb KOMNoHEnTb OTNIuHOrO KaueCTBa. HeNCnpaBHOCTn MOrY 6bITb Bbl3BaHbTaKKe nepenadaMn HaipJxHn, PbJIbIO N/INrIpr3bIO, PpOHKaIOUIMN B YHKcIOHaJIbHbIe KOMNOHeHTbl.

3a npeeHcBbIIOJIHrTbTexO6CnyKINBaHne CaMOCToTeJbHO. HapuHHe KOnCTpyKcN yCTpOiCTBa Bbl3bIBaET OTMeHy rapaHTn.