SERBATOIO 250 Kg - Boiler EDILKAMIN - Free user manual and instructions

Product type	Additional pellet tank for boiler
Brand	Edilkamin
Model	SERBATOIO 250 Kg
Storage capacity	250 kg of pellets
Power supply	230 V ±10% 50 Hz
Motor reduction unit power (no load)	70 W
Motor reduction unit power (under load)	120 W
Motor thermal protection	130 °C
Electronic board protection	Fuse 4 A 250 V
Filling hose connection	Yes (optional)
Minimum pellet level sensor	Integrated (for boiler tank and external tank)
Electronic controller	With screen and control buttons
Display	LED icons and clock
Material	Steel (estimate)
Installation	Indoor, covered and dry place
Recommended pellet type	Certified quality pellets
Grounding mandatory	Yes, via supplied ground cable
Dimensions (approx.)	Not specified, suitable for 250 kg of pellets
Weight empty (approx.)	Not specified, estimated 30-50 kg
Compliance	EEC Directives
Maintenance	Use quality pellets, check for absence of dust leaks
Safety	Thermal protection, fuse, automatic shutdown in case of alarm

Frequently Asked Questions - SERBATOIO 250 Kg EDILKAMIN

What is the capacity of the SERBATOIO 250 Kg tank?

The tank has a capacity of 250 kg of pellets.

How to install the electronic controller on the tank?

The electronic controller (I) fits into the housing provided on the front part of the tank. Attach the wired case, then fix the ground cable (P). If difficult, remove the cover by unscrewing the 4 screws.

What to do if the screen displays 'EMPTY SILOS'?

This means the additional tank is empty. Refill the tank with pellets, then press button 4 to reset.

How to select the language on the screen?

Press the SET button (P3) until 'SELECT LANGUAGE' appears, then press SET again to enter the menu. Use P1 and P2 to select the language, confirm by pressing SET twice.

What is the required supply voltage?

The tank requires a power supply of 230 V +/- 10% 50 Hz.

How to install the filling hose?

Mount the fitting (B) onto the tank body with 4 M6 screws. Thread the filling hose (E) with the feeding slot facing upward. Mount the conveyor (F) on the rear side of the boiler and connect with the flexible hose (G).

What does the alarm 'PELLET FINISHED' mean?

The alarm appears when the pellet loading time has elapsed and the level in the boiler remains below the sensor. Check possible causes: motor blockage, pipe obstruction, insufficient loading time. Restore the level and press button 4.

What type of pellets to use?

It is recommended to use certified pellets ensuring quality. Poor quality can damage the appliance.

Does the tank require grounding?

Yes, grounding is mandatory. Connect a ground cable to the eyelet located on one side of the tank.

How to check the proper functioning of the level sensors?

On the controller screen, the LED icons corresponding to the sensors light up. See figure 22 of the manual for the meaning of the symbols.

USER MANUAL SERBATOIO 250 Kg EDILKAMIN

Exterior view of a black industrial or laboratory equipment unit with a digital display (no visible text or symbols)

UK TANK 250 Kg, Installation, use and maintenance p. 10

F RÉSERVOIR 250 Kg, Installation, usage et maintenance p. 18

A = corpo serbatoio

Close-up of a mechanical component with a labeled section 'D' and mounting bracket (no readable text or symbols beyond the label)

Close-up of hands using a tool to cut a black mechanical component labeled 'D' (no text or symbols on the object itself)

Simple black oval shape on a textured gray background, labeled 'Foto 7' in bottom-left corner (no other text or symbols)

MONTAGGIO COMPONENTI

Hand using a screwdriver to switch an electronic circuit board into a box labeled 'I', with 'Foto 11' visible at bottom left (no other text or symbols)

Close-up of a mechanical device labeled 'P' mounted on a cabinet, with no visible text or symbols beyond the label.

Close-up of a white cable with a small square clip attached, mounted on a dark surface (no text or symbols visible)

Close-up of a metallic mechanical component with threaded connectors and a metal bracket (no visible text or symbols)

Metallic industrial component with ventilation slots and label 'M', no readable text or symbols beyond the label

Mechanical assembly diagram showing a connector, nut, and housing with directional arrows (no text or symbols)

Top-down architectural or engineering diagram showing a circular structure with labeled components and a floor plan view (no readable text or symbols)

Exterior view of a vehicle or industrial facility with two circular components and a numbered label '2' (no readable text or symbols beyond labels)

Close-up of a mechanical component with a coiled cable and labeled part 1, no readable text or symbols beyond label

Technical diagram showing a mechanical assembly with a numbered component and a labeled section (no readable text or symbols)

Electronic component with labeled plate and wiring, no readable text or symbols beyond labels

Electronic component with labeled pins and wiring, no readable text or symbols beyond labels

Close-up of a cable plugged into a wall socket, labeled '4' and 'Foto 20' (no other text or symbols visible)

fig. 25

fig. 29

ALLARMI

• 2006/42/EC
• 2006/95/EC
• 2004/108/EC

Congratulations and thank you for choosing our product.

Please read this document carefully before you use this product in order to obtain the best performance in complete safety.

For further details or assistance, please contact the DEALER where you purchased the product or visit our website www.edilkamin.com. and click on DEALERS.

Note: THE PRODUCT MUST BE INSTALLED IN A COVERED, HUMIDITY-FREE AREA IN ORDER TO PREVENT PROBLEMS WITH THE ELECTRICAL EQUIPMENT AND TO ENSURE THE INTEGRITY OF THE PELLETS

WE RECOMMEND USING ONLY CERTIFIED PELLETS WHICH GUARANTEE THE QUALITY OF THE PRODUCT. USE OF POOR QUALITY PELLETS CAN AFFECT OR DAMAGE THE NORMAL OPERATION OF THE EQUIPMENT.

A = tank body

B = feeder tube connection

C = closing plate

D = feeder tube support

E = feeder tube (optional)

F = conveyor tube (optional)

G = flexible pipe (optional)

H = flexible pipe connection flange (optional)

I = electronic regulator

L = pellet bags storage compartment

M= gear motor casing (optional)

MOUNTING THE COMPONENTS OPTIONAL

• Install the feeder tube connection (B supplied) on the tank body (on the side where the boiler will be located); securing it with 4 M6 screws (Pic. 1).
• On the opposite side (in the symmetrical position) install the closing plate (C supplied) securing it will 4 M6 screws (Pic. 2).
• Position the feeder tube support (D supplied) and fasten it to the tank body using 2 M6 screws and nuts (Pic. 3).
• Insert the feeder tube (E) with the feed screw making sure the feed slot is positioned facing upwards (Pic. 4).
• Insert the feeder tube (F) facing the rear side of the boiler (Pic. 5) and fasten it to the support (D) using the screws provided (Pic. 6).
• Remove the pre-cut lidon the back of the boiler (Pic. 7), unscrew the fastening screws of the closing flange located under the pre-cut lid and replace it with a flexible pipe connection flange (H -Pic. 8).
• Connect the flexible tube (N-photos 10 and 11) to the conveyor tube (F - photos 5-10) and to the flexible tube connection flange (H - photos 8 and 9), and secure it using the supplied cable ties.

Note: the flexible pipe (G) must be positioned so that it carries the pellets to the tank without causing bottlenecks (Pic. 10); verify the unit's proper functionality during the initial loading operations, and use silicone to seal any powder leaks that may be encountered.

Close-up of a square metal plate with a central circular mark labeled 'C', mounted on a dark panel (no other text or symbols visible)

Close-up of a mechanical component with labeled part D, no readable text or symbols beyond label

Close-up of hands using a tool to cut or trim a black metal component, labeled 'D' (no other text or symbols visible)

Simple hand-drawn oval shape on a textured background, labeled 'Pic. 7' in bottom-left corner (no other text or symbols)

MOUNTING THE COMPONENTS

Fastening the electronic regulator (I) to the tank

The electronic regulator (I) is delivered already wired in its box which then must be installed in the special housing on the front of the tank and then fix the earthing cable (P) (Pics. 11-12).

If installation is difficult, you can remove the lid by loosening the 4 screws.

Bring the power cable to the motor and secure it:

- to the side of the tank with the adhesive plate and clamp (Pic. 13)

- to the feeder tube support (D) using the cable ties (photo 14)

Insert the plug into the motor outlet (pic. 15)

Attention: prevent the casing (M) - (pic. 16) from coming into contact with the gear motor blades

Hand using a screwdriver to switch an electronic circuit board into a box labeled 'I', with no visible text or symbols on the board itself.

Close-up of a white cable with a small square clip attached, mounted on a dark surface (no text or symbols visible)

Close-up of a metallic mechanical component with threaded connectors and a metal frame (no visible text or symbols)

Close-up of a laboratory apparatus with a labeled component 'P' and a label 'Pic. 12' (no readable text or symbols beyond labels)

Metallic industrial component with ventilation slots and label 'M', no readable text or symbols beyond the label

ELECTRICAL CONNECTIONS

ELECTRICAL CHARACTERISTICS
Power Supply	230V +/- 10% 50Hz
Gear motor power when empty	70 W
Gear motor power when under load	120 W
Motor thermal protector	130 °C
Circuit board protection	4A 250 V Fuse

IMPORTANT:

During installation, the tank must be grounded. Connect an earthing cable to the appropriate slot on the side of the tank.

INSTALLATION

FASTENING THE PROBES

Probe for detecting the "Minimum pellet" level IN THE TANK ON THE BOILER.

- Secure the probe to the perforated galvanized plate (1 - supplied) using the ferrules on the probe itself (photos 17-17a). - Remove the blind plate (2 - photos 18-18a) on the rear of the boiler and replace it by screwing the plate (1), complete with the probe, into position 3 (photo 18b).

Technical diagram of a mechanical or fluidic component with labeled parts and no readable text or symbols

Exterior view of a vehicle or industrial facility with two circular components labeled '2' and 'Pic 18a' (no readable text beyond labels)

Close-up of a mechanical component with a coiled cable and labeled part 1, no readable text or symbols beyond label

Close-up of a mechanical component with a numbered part (3) and a flanged housing, no visible text or symbols.

Probe for detecting the "Minimum pellet" level IN THE EXTERNAL TANK.

- Remove the closing plate (4 - photo 19) and open the pre-cut hole (5) on the plate itself. - Secure the probe to the plate (4) using the ferrules on the probe itself (photos 19a-19b). - The probe should protrude approximately 5/10 ~mm from the inner ferrule (photo 19c). - Reposition the plate (4 - photo 20) (with the inscription "UP 250" facing upwards), being careful not to damage the electrical cable.

Verify the probes' proper installation by checking that the led indicators corresponding to the appropriate icons light up on the electronic regulator's display (see fig. 22 on page 15).

MAKE SURE THAT THE PROBE DOES NOT COME INTO CONTACT WITH HEAT SOURCES (e.g. SMOKE OUTLET).

Close-up of a plug inserted into a wall socket, labeled '4' and 'Pic 20' (no other text or symbols visible)

REGULATOR DESCRIPTION

Connect the power cable's schuko plug, that comes out of the electronic regulator, to the network outlet (possibly equipped with a magneto-thermal circuit breaker).

The console unit allows for communication with the electronic regulator by simply pressing some keys.

A display informs the operator of the load system's operating status.

In the programming mode, the various parameters that can be modified using the keys are displayed.

Pic. 21
Pic. 22 describes the meaning of the symbols located on the left side of the display.

The activation on the display of one of the led segments, signals the activation of the corresponding device, according to the list at the side.

Pic.22

fig. 23

FUNCTION
Pic. 24
Pic. 24 describes the arrangement of messages during the programming phase or when setting operating parameters. In particular:

1. The input area displays the programming values entered.
2. The "menu level" area, displays the current menu level. Refer to the Menu chapter.

Before the regulator is switched on the display appears as shown in pic 25.

Pic. 25

Switching on the control

To switch on the control, press the P4 button for a few seconds. When the regulator is switched on the display appears as shown in figura 26.

Language selection

To select the language press the SET button (P3) and "CHOOSE LANGUAGE" will appear. Press the SET button (P3) again and "MENU 01 - ITA" will appear.

Using the P1 and P2 buttons select the desired language, confirm the selection by pressing P4 twice.

Pic. 26

When the sensor detects an insufficient pellet level, the regulator checks the pellet reserve (pic 27) for 7 seconds; if the level is restored, the pellet present message comes back as in pic 26, otherwise after 7 seconds pellet loading will start. (see pic 28).

Immediately after this verification, the pellet load phase will be activated for the load time set.

If after the load time expires, the level is restored, the message "PELLETS PRESENT" will appear, disabling loading; otherwise, and alarm will be signalled and the feed screw motor will switch off.

Switch-off.

To switch off the feeder, simply press down the 4 button for approx. 2 seconds.

The feed screw will stop immediately and the display will appear as in pic 29.

Pic. 29

ALARMS

Additional tank empty alarm.

This alarm is displayed when the additional tank is empty (pic 30).

Pic. 30

To restore the tank to working order, load the pellets and press button 4.

Pellet supply exhausted alarm.

The alarm is displayed when the programmed pellet load time expires if the pellet level in the boiler's tank is still below the probe's min. level.

In this case the message "PELLETS EXHAUSTED" will appear on the display and then after 10 seconds the message "OFF" will appear.

Pic. 31

ContrCheck the cause of the pellet supply's exhaustion (motor block, motor failure, conveyor tube clog, insufficient load time).

To restore the tank to working order, restore the pellet level in the tank and press the 4 button.

DECLARATION OF CONFORMITY

The product conforms to the essential requirements of the following EEC Directives:

• 2006/42/EC
• 2006/95/EC
• 2004/108/EC

Therefore, it is has the CE marking

EDILKAMIN S.p.a.

registered office in Via Vincenzo Monti 47

20123 Milan

Madame, Monsieur,

A = corps réservoir

F = tuyau convoyeur (options)

G = tuyau flexible (options)

H = bride prise de tuyau flexible (options)

Close-up of a pipe joint with labeled component B, no readable text or symbols beyond label

Close-up of a metallic mechanical component with a labeled section 'D' and 'Photo 3' (no other text or symbols visible)

Simple black oval shape on a light background, labeled 'Photo 7' in bottom-left corner (no other text or symbols)

MONTAGES DES COMPOSANTS

Hand inserting a screwdriver into a circuit board labeled 'I' on a device (no text or symbols on the board itself)

Close-up of a white cable with a small clip attached, mounted on a dark surface (no text or symbols visible)

Close-up of a metallic mechanical component with coiled wires and a labeled photo (no text or symbols on the main subject)

Close-up of a device labeled 'P' mounted on a cabinet, with no visible text or symbols beyond the label.

Metal mechanical component with ventilation slots and label 'M', no readable text or symbols beyond the label

BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES

Interior view of a room with a circular object on the wall and a window with a camera lens, showing no visible text or symbols.

Exterior view of a vehicle or industrial facility with two circular components labeled '2' and 'Photo 18a' (no readable text beyond labels)

Close-up of a metallic connector with coiled cable and mounting base, labeled '1' (no text or symbols on the component itself)

Close-up of a mechanical component with a numbered part (3) and a flanged housing, no visible text or symbols.

Close-up of a gray electronic device with a labeled component (4) and wiring, no readable text or symbols beyond labels

Close-up of a white cable plugged into a black panel with a numbered label '4' and 'Photo 20' (no other text or symbols visible)

DESCRIPTION RÉGULATEUR

Fig. 25

Pic. 29

ALARMES

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

• 2006/42/EC
• 2006/95/EC
• 2004/108/EC

A = cuerpo depósito

Close-up of a pipe fitting with a labeled component 'B' and 'Foto 1' (no other text or symbols visible)

Close-up of a black metal cabinet with a labeled panel (D) and two circular buttons, no visible text or symbols beyond the label.

Close-up of hands using a tool to cut or repair a black mechanical component labeled 'D' (no other text or symbols visible)

Simple hand-drawn oval shape on a textured gray background, labeled 'Foto 7' in bottom-left corner (no other text or symbols)

Hand using a screwdriver to insert a circuit board labeled 'I' on a cabinet (no text or symbols on the board itself)

Close-up of a white cable with a small square clip attached, mounted on a dark surface (no text or symbols visible)

Close-up of a metallic mechanical component with threaded connectors and a circular base, labeled 'Foto 15' in the corner (no other text or symbols visible)

Close-up of a mechanical device labeled 'P' mounted on a cabinet, with cable and control buttons visible (no readable text or symbols beyond label)

Metal mechanical component with ventilation slots, labeled 'M', shown in black and white (no other text or symbols)

CONEXIONES ELÉCTRICAS

Exploded view diagram of a mechanical component with labeled parts (no text or symbols beyond labels)

Interior layout diagram of a ship's deck with numbered components and a circular feature, no readable text or symbols.

Exterior view of a vehicle with two circular components and a numbered label '2' (no readable text or symbols beyond labels)

Close-up of a mechanical component with a coiled cable and labeled part 1, no readable text or symbols beyond label

Technical diagram showing a mechanical assembly with a numbered component and a labeled section (no readable text or symbols)

Electronic component with labeled part '4' and wiring, no readable text or symbols beyond labels

Close-up of a cable plugged into a wall socket, labeled '4' and 'Foto 20' (no other text or symbols visible)

Pic. 29

ALARMAS

• 2006/42/EC
• 2006/95/EC
• 2004/108/EC

A = Behälterkörper

Close-up of a pipe fitting with a square bolt and label B, no readable text or symbols beyond the label

Close-up of a black metal cabinet with a labeled panel (D) and two screws, against a wall and corner (no text or symbols beyond the label)

Close-up of hands using a tool to cut a black mechanical component labeled 'D' (no other text or symbols visible)

Simple black oval shape on a light background, labeled 'Foto 7' in bottom-left corner (no other text or symbols)

Close-up of a metallic industrial pipe assembly with labeled components H and G (no text or symbols beyond labels)

MONTAGE DER KOMPONENTEN

Hand holding a screwdriver inserted into an electronic circuit board labeled 'I', with 'Foto 11' visible at bottom left (no other text or symbols)

Close-up of a white cable with a small square clip attached, mounted on a dark surface (no text or symbols visible)

Close-up of a metallic mechanical component with threaded connectors and a circular base, labeled 'Foto 15' in the corner (no other text or symbols visible)

Close-up of a laboratory equipment cabinet with a labeled component 'P' and cable, no readable text or symbols beyond the label.

Metallic device with ventilation slots and label 'M', no readable text or symbols beyond the label

ELEKTROANSCHLÜSSE

Exploded view diagram of a mechanical component with labeled parts (no text or symbols beyond labels)

Interior layout diagram of a room with circular elements and labeled components, no readable text or symbols

Exterior view of a vehicle or industrial facility with two circular components and a numbered label '2' (no readable text or symbols beyond labels)

Close-up of a mechanical component with a coiled cable and labeled part 1, no readable text or symbols beyond label

Close-up of a mechanical component with a numbered part (3) and a circular housing, no visible text or symbols.

Electronic component with labeled pins and wiring, no readable text or symbols beyond labels

Close-up of a cable plugged into a wall socket, labeled '4' and 'Foto 20' (no other text or symbols visible)

Abb. 25

Abb. 29

ALARM

• 2006/42/EC
• 2006/95/EC
• 2004/108/EC

A = tank

Close-up of a mechanical component with a labeled part 'D' (no other text or symbols visible)

Close-up of hands cutting a black mechanical component with a knife labeled 'D' (no text or symbols on the object itself)

Simple hand-drawn oval shape on a textured gray background, labeled 'Foto 7' in bottom-left corner (no other text or symbols)

COMPONENTEN MONTEREN

Bevestig de elektronische regelaar (I) op de tank

Hand inserting a screwdriver into an electronic circuit board labeled 'I', with 'Foto 11' visible at bottom left (no other text or symbols)

Close-up of a white cable with a small square clip attached, mounted on a wall (no text or symbols visible)

Close-up of a metallic mechanical component with threaded connectors and wiring, labeled 'Foto 15' in the corner (no other text or symbols visible)

Close-up of a mechanical device labeled 'P' mounted on a cabinet, with no visible text or symbols beyond the label.

Metallic industrial component with ventilation slots and label 'M', no readable text or symbols beyond the label

Interior view of a room with a circular object, floor plan, and equipment (no readable text or symbols)

Exterior view of a vehicle or industrial facility with two circular components labeled '2' and 'Foto 18a' (no readable text beyond labels)

Close-up of a mechanical component with a coiled cable and labeled part 1, no readable text or symbols beyond label

Technical diagram showing a mechanical assembly with a numbered component and a circular housing (no text or symbols)

Close-up of a plug inserted into a wall socket, labeled '4' and 'Foto 20' (no other text or symbols visible)

Afb. 25

De controle inschakelen

Afb. 29

ALLARMEN

Alarm extra tank leeg.

• 2006/42/EC
• 2006/95/EC
• 2004/108/EC