mixSy VO-022-K - Other kitchen appliances Zepter - Free user manual and instructions

USER MANUAL mixSy VO-022-K Zepter

Instructions for use

mixSy® by Zepter

VO-022-K

EN

Table of contents

Preface 1

Before using 1

Safety regulations for mixSy 2

Description of appliance 4

Accessories 4

Working parts 5

Applications/handling 6

Switch positions 6

Putting on and exchanging the attachments 7

Receptacles 7

Cleaning and care 7

The processor 8

Storage 8

Technical details 9

Information for users 9

Recipes 11

Dear Customer,

We congratulate you on buying the mixSy all-purpose mixer. mixSy is so versatile and has become an indispensable companion in kitchens on all 5 continents. It is ideal for daily kitchen chores, small and not-so-small. mixSy is handy, because it's ergonomically designed. It is no trouble even for small hands to use and is also suitable for left-handers mixSy is a high-quality precision product, which we are proud to distribute.

Before using

Please read all the information given in these instructions for use very carefully. It gives you important tips about the use, safety and the care of the appliance. Keep these instructions carefully and pass them on to the next user. The appliance may only be used for its intended purpose, according to these instructions for use.

Safety regulations mixSy

Pay attention to the safety instructions

- The appliance should only be plugged in to AC connections with a voltage corresponding to the identification plate on the appliance.

- An electrical appliance is not a child's toy. Children do not recognise the dangers which can arise when handling electrical appliances. So keep it out of reach of children both when using and storing.

- Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved.

• Children must not play with the appliance.

- Always disconnect the blender from the power supply if it is left unattended and before assembling, disassembling or cleaning.

- This appliance shall not be used by children. Keep the appliance and its cord out of reach of children.

- Accessories, other than those supplied with the appliance, shall include instructions for their safe use.

- Do not put the appliance down on hot surfaces or near open gas flames, to be sure that the housing does not start to melt.

- The appliance may only be immersed in liquids as far up as the handle.

- Do not clean the appliance in the dishwasher. Clean the main body only with a sponge or damp cloth. Do not use abrasive cleaners which could scratch the surface. To clean the blending shaft, wash by hand in hot water using mild detergent.

- Be careful when handling the sharp cutting blades, emptying the bowl and during cleaning.

- Switch off the appliance and disconnect from power supply before changing accessories or approaching parts that move in use, as for example when cleaning the appliance under running water and when exchanging the attachments.

- Only switch on the appliance when the mixer is in the receptacle.

- mixSy is fitted with a safety switch, which prevents it being put into operation by mistake and which switches off straight away when pressure on the switch is released.

- Pull out the plug when something goes wrong during use and also after use.

- Never pull out the plug with wet hands.

- Never carry or pull the appliance by the cable.

- Do not pull or wedge in the cable over sharp edges.

- Do not lay or hang the cable over hot objects or open flames and protect it from heat or oil.

- The appliance should not be started up when: the appliance, the housing or the cable is damaged, a fault is suspected after it has been dropped, or a similar mishap has occurred. In such cases the appliance should be sent to a Zepter Service Centre.

- Repairs may only be carried out by Zepter Service Centre. Considerable danger may arise for the user through repairs by unauthorised persons.

- Type Y attachment (Replacement of powercord): If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

- If the appliance is used for other purposes than those for which it is intended, if it is incorrectly operated or repaired by unqualified persons, no responsibility can be accepted for any damages which occur. In such a case the guarantee becomes invalid.

- This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:

- staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;

- farm houses;

- by clients in hotels, motels and other residential type environments;

- bed and breakfast type environments.

Description of appliance

Line drawings of various kitchen appliances and containers, including a blender, oven, blender, and beaker (no text or labels)

Accessories

Simple line drawing of a mechanical component with no text or symbols

Mincer Processor

Line drawing of a cylindrical mechanical component with a central knob and side ports (no text or symbols)

Simple line drawing of a cylindrical object mounted on a circular base (no text or symbols)

Beater Cassette

Technical line drawing of a mechanical bracket or housing component (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical component with a cylindrical shaft and circular base (no text or symbols)

Whisk

Simple line drawing of a beaker with a lid and cap, no text or symbols present

Polycarbonate jug

Simple line drawing of a cylindrical object placed on a curved surface (no text or symbols)

Meat-mincer

The accessories described above belong to the relevant model. Please check the contents of the package.

Working parts

Simple line drawing of a mechanical component with no text or symbols

Mincer

Chops up, minces, purees raw and cooked vegetables, fruit berries, baby food, cooked meat, frozen fruit for fruit ice-cream, jam, and even crushes ice-cubes. Blends soups and sauces. Mixes cake and pancake doughs. For all heavy ingredients.

Simple line drawing of a mechanical part with a cylindrical shaft and circular base (no text or symbols)

Beater

Beats, whips. blends egg-whites and cream. Is used to whip up soups and sauces. For everything which should be light and fluffy.

Simple line drawing of a mechanical component with a cylindrical shaft and circular base (no text or symbols)

Whisk

Stirs and mixes shakes, drinks, purees, salad sauces, mayonnaise. For all mixtures with a thick or creamy consistency.

Simple line drawing of a cylindrical object resting on a curved surface (no text or symbols)

Meat-mincer

Cuts, chops and minces meat (raw or cooked), as well as vegetables with coarse fibres.

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Simple line drawing of a mechanical component with a circular shaft and curved arrow indicating motion (no text or symbols)

Please push cutter blade into shaft until small pin on shaft and hole of cutter blade are connected as in image shown.

Applications/handling

Illustration of a hand pouring liquid into a glass pitcher with a handle (no text or symbols)

Wrist movement

Whilst processing, use a light swivelling motion from the wrist draw mixSy up a little and let it fall again on the ingredients (do not press or pound). The fineness of the result depends on the length of processing.

Simple line drawing of a hand pouring liquid into a glass pitcher with a straw (no text or symbols)

Drawing up

Rest the mixSy for a few seconds on the bottom of the jug. Then hold it at an angle and draw it up slowly against the side of the jug. When the ingredients no longer are drawn with it put it back on the bottom and repeat the process until the ingredients are whipped to the required stiffness.

Illustration of a hand pouring liquid into a container with a spatula (no text or symbols)

Blending

Dip mixSy at an angle to the ingredients, switch it on and blend. Before removing the appliance from the ingredients. Switch it off to prevent splashing.

Tip whilst working: hold your free hand over the top of the jug to prevent ingredients spraying out.

Simple line drawing of a device handle with three buttons and directional arrows (no text or symbols)

Switch positions

Speed I for all light airy dishes and small amounts.

Speed II for all viscous, firm ingredients and large amounts.

Putting on and changing the attachments

Diagram of a mechanical assembly with a central component and surrounding components (no text or labels)

Push the attachment as straight as possible on to the stub in such a way that the drive pin on the stub fits exactly into the small recess in the socket of the attachment. The attachment is designed to make this process easy. The attachment is removed by simply pulling it off from the stub.

Caution: for safety's sake, when you exchange the attachments always pull out the plug.

Pure mechanical diagram of a pulley or clamp mechanism without any text, numbers, or symbols

It can happen that the attachments in time no longer fit so firmly on the shaft. In this case simply press the spring blades lightly together with a pair of pliers.

Line drawing of various kitchenware including a glass, a cup, and a pot (no text or symbols)

Receptacles

You can work in any receptacle, even directly in a pan on the stove. Use small receptacles for small amounts and large receptacles for larger amounts. Narrow, high receptacles are more suitable for working in than wide, shallow ones.

Illustration of a showerhead spraying water with a 80-degree angle indicator (no text or symbols on the diagram itself)

Cleaning and care

Cleaning is very easy. Remove the attachment and clean it. It is enough to clean the chromium-plated part of the appliance after every use under running water (do not switch on). The easiest way to clean off bits of food which have stuck to mixSy is to hold it in a jug with hot water and switch it on. Take care that the switch does not come in contact with water.

Important: clean the appliance as soon as you have finished working, to prevent the drive shaft getting clogged.

Illustration of a hand holding a pen and a small mechanical component (no text or symbols)

The mixSy will function better if you oil it every few months. For this use an acid-free oil (e.g. Vaseline oil). Hold the mixSy upside down with the cutter guard facing you. Put 2 or 3 drops of oil on the drive shaft and switch on the appliance for 2 to 3 minutes. Afterwards rinse the appliance in hot water.

What can be done...

Simple line drawing of a laboratory setup with a funnel and beaker containing liquid (no text or symbols)

If the drive shaft of your appliance no longer rotates?

When you have not used your appliance for some time, the drive shaft may get stuck due to minute food residues which have hardened and are now blocking up the lower shaft bearing.

Place the operative part of the appliance for 5 to 10 minutes in a jug with hot water. then switch it on. In general the appliance will then work again; if not, just try to free the shaft carefully with a pliers.

Line drawing of a cylindrical mechanical component with a central fan and side ports (no text or symbols)

The processor

Grinds, grates and chops nuts finely including almonds, herbs, grains and cereals, chocolate, cheese, sugar (for powdered sugar), spices, bread (for bread-crumbs), coffee beans, onions, garlic, horse-radish, parsley, hard-boiled eggs for garnishes.

Tip: only process dry ingredients. Chocolate should be firm

when it is ground. Never put too much into the processor, as it can get blocked.

- Recommended usage time: 1 minute 30 seconds. Please switch the appliance off for 10 minutes after 1 minute 30 seconds of uninterrupted use.

Always use the processor on speed II. For washing, the foot of the processor can be detached from the bowl. Press apart both catches simultaneously at the bottom. After washing, replace the bowl in the processor foot and press together.

Caution: During the operation with meat, nuts, almonds, chocolate and other hard material, please never operate this appliance with processor filled to more than its maximum indicated level.

Line drawing of hands using a tool to adjust or install a container (no text or symbols)

Exchanging the processor blades or coupling

Hold the blade firmly with a cloth and twist the coupling with pliers anti-clockwise. Now you can replace the blade or the coupling if they are faulty.

Technical line drawing of a mechanical bracket component (no text or symbols)

Storage

The Cassette can be fixed on the wall or placed on the working surface. The mixSy should always be placed close to hand where you work (preferably between the stove and the sink).

The more handily mixSy is placed, the more often it gets used.

Simple line drawing of a beaker with a lid and a separate circular object above it (no text or symbols)

Jug

Capacity: 800 ml

Made of polycarbonate: shock, break and heat resistant up to 150°C, suitable for use in freezers and microwave ovens, non toxic and dishwasher safe.

Technical details

Motor 230-240 VAC, 50 Cycle

Power input 170W

r.p.m. 11,000/16,000 rev/min

Insulation double sleeving

Switch safety switch with impulse contact

Total length 33 cm

Weight 925 g

Cable coiled 1.5 m

Recommended usage time 5 minutes (Mincer: 1 minute 30 seconds)

Please switch the appliance off for 10 minutesafter uninterrupted using for recommendedusage time above.

Material and housing All material parts are rust-proof, tasteless andresistant to corrosive foodstuffs.

Country of origin Republic of Korea

Declaration of Conformity

CE

The mixSy complies with European directives in force:

A. Directive 2014/35/EU on the harmonization relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits

B. Directive 2014/30/EU on electromagnetic compatibility.

The EC Declaration of Conformity guarantees that the appliance is safe, has been inspected and tested, and meets all the requirements specified in the applicable standards, directives and regulations.

Disposal

This symbol indicates that, in the European Union, the product must be disposed of at a separate waste collection point. This applies to the product and all accessories marked with this symbol. Products marked as such may not be discarded with normal domestic waste, but must be taken to a collection point for recycling electrical and electronic appliances.

Recipes

Table of contents

Soups 10

Sauces 10

Vegetables, potatoes 12

Puddings, cakes, ices 12

Hot and cold drinks 15

Baby food 15

Soups

Quick vegetable soup

1 boiled potato

1 carrot. 1 tomato

A small piece of sweet pepper,

celery, cucumber, etc., as desired

1 bouillon cube

Put all the ingredients into a mixing beaker. Chop them up with the MINCER to the required degree of fineness. Add boiling water and quickly mince again.

Tomato soup

500 gr. tomatoes

1 ltr.water

1 onion

45 gr. flour

20 gr fat

Salt. pepper, paprika to taste

Braise the coarsely chopped onion in the melted fat. Add flour and cook briefly with the tomatoes, cut in quarters. Add water and chop all together with the MINCER.

Season to taste and add cream if desired.

Sauces

Mayonnaise

1 egg (or 1 egg yolk)

1 tsp. lemon juice

1 tsp. herb vinegar

1 pinch salt

1 pinch pepper

1½ - 2 cups oil

1 tsp. French mustard

Put all the ingredients except the oil in a jug (not too large) and blend well with the WHISK. Then add the oil in a thin, steady stream (not drop by drop), processing all the time, until the mayonnaise has reached the required consistency To achieve perfect results, all ingredients should be at the same temperature.

Another method

Put all the ingredients, of which at least a quarter should be oil, in a tall, narrow jug. Stand the mixer with the WHISK attachment for at least 5 seconds on the bottom of the jug and let it run. When all the ingredients are well blended with the oil, hold the jug at an angle and slowly work from the bottom of the jug to the top. Repeat until the proper consistency is reached

Sauce Rémoulade

2 hard-boiled eggs

1 raw egg-yolk

1/8 ltr. oil = 0.125 ltr

2 tbsps. vinegar or lemon juice

1 tsp. French mustard

1 small onion

1 tbsp. capers

2 small gherkins

1 - 2 anchovies (soaked)

Mixed herbs

1/8 ltr. sour cream = 0.125 ltr.

Use the WHISK to beat up the egg-yolk, oil and salt till frothy. Then use the MINCER to chop up all the other ingredients into the mixture. Serve with cold roast. fish, etc.

Salad sauce for lettuce, endive, lamb's lettuce and cucumber salads

1 - 2 tbsp. salad oil

1 tbsp. lemon juice or vinegar

1 pinch salt

2 tbsps. sour cream

1 onion

1 tsp. chopped herbs

1 pinch sugar

Put all the ingredients in a tall, narrow jug and process well with the MINCER, so that the herbs and onion are very finely chopped. Pour over the prepared salad and toss.

Herb butter according to season

About 2 handfuls of herbs

Lemon juice

3 tbsps. butter

Wash the herbs thoroughly If parsley is used, remove the long stems. Then put the herbs in a tall jug, pour lemon juice over them and chop everything with the MINCER. Add

the butter cut in small pieces (not too hard), process everything with the MINCER and add salt to taste.

Vegetables, potatoes

Mashed potatoes

1 kg. peeled and boiled potatoes

About 3/8 ltr. hot milk = 0.375 ltr.

30 gr. butter

Salt

Nutmeg to taste

Mash the cooked potatoes with the WHISK (do not switch on the mixer). Then add hot milk, salt, nutmeg and butter. Now switch on the mixer and process until a smooth consistency is achieved.

Puddings, cakes, ices

Apple foam

4 apples

1 tbsp. sugar

2 egg-whites

Juice of 1 lemon

Core, peel and quarter the apples, put them in a tall jug and sprinkle them with lemon juice, so that they keep their colour. Add sugar and chop everything with the MIXER. Then change to the BEATER attachment add the egg-white and beat until frothy.

Vanilla cream cheese pudding

1 packet vanilla custard powder

250 gr cream cheese

1/2 ltr.milk

3 tbsps. sugar

1 small packet vanilla sugar

Make a custard with the powder, 1/2 ltr.milk and 1 tbsp. sugar Allow to cool. Use the BEATER to combine the cheese with the vanilla sugar and 2 tbsps. sugar, then beat these into the cool vanilla custard. This recipe can be varied by the addition of fruit.

Chocolate pudding

150 gr. butter

1/4 ltr.milk

125 gr. flour

100 gr. sugar

150 gr. grated chocolate

6 eggs

1 small packet vanilla sugar

1 pinch salt

Warm up milk, butter, salt and 1 tbsp. sugar to boiling whilst stirring with the BEATER. Add the flour and carry on stirring until the mixture reaches a dropping consistency. Leave to cool for a few minutes, then stir in the grated chocolate, the remaining sugar, vanilla sugar and the egg-yolk. Beat the egg-white with the BEATER and fold it carefully into the mixture with the mixer switched off. Put the mixture into a prepared mould and cook it in a bainmarie for 25 to 30 minutes. Unmould it carefully and serve with thick chocolate sauce.

Fruit ice

About 200 gr. frozen fruits (chopped apple, strawberries, raspberries, etc.)

6 tbsps. cream (or cream cheese or yogurt).

Sugar, diet sweetener or honey

Chop up the slightly thawed fruits, cream (cream cheese), sugar (sweetening) with the MINCER in the mixing jug, always twisting the mixer slightly from the wrist. Serve the fruit ice immediately or refrigerate.

Coffee foam

1 tbsp. instant coffee
2 tbsps. sugar

1/8 ltr.cold water = 0.125 ltr.

1 or two ice cubes if desired

A little rum

Put the cold water and powdered coffee in a jug. Put on the BEATER attachment, stand the mixer on the bottom of the jug and switch on speed 1. Hold the mixer at an angle and keep it touching the bottom until the contents of the jug begin to foam. Then switch to speed 2 and pull the contents slowly upwards (as far as they will go). Repeat this procedure (up and down) until the contents become stiff. Add 2 tbsps. sugar and a few drops of rum and stir with the mixer switched off.

Plain cake

250 gr. sugar

4 eggs

1 small packet vanilla sugar

Juice of half a lemon

200 gr. butter or margarine

1 cup milk

500 gr. flour

1 small packet baking powder (15 gr.)

Grated peel of half a lemon

Put the sugar, eggs, lemon juice and lemon peel into a mixing jug (tall and narrow if possible). Then cut up the butter or margarine into small pieces, which should not be too cold or hard. Process all these ingredients thoroughly with the MINCER for about 2 minutes. Then add the milk, flour and baking-powder.

Continue processing for another 3 minutes. After about 5 minutes the mixture will be ready to be put into a well-greased baking tin and baked at medium heat. Dust the cake with icing sugar when baked.

Whipped cream

Whipping cream

Sugar

The cream should be as cold and as fresh as possible, preferably not more than one day old. Pour it into a tall, narrow, dry jug. Put the BEATER attachment on the mixer and hold it in the cream. Switch on. While the mixer is working, draw it slowly at an angle towards the rim. Repeat this motion carefully. Occasionally hold the beater just under the surface. By holding the beater at an angle, air is beaten into the liquid with every turn. Do not work too quickly. In a short time you will have finely aerated whipped cream, which will keep its shape. Add the sugar only at the end. When the machine is switched off, tap it on your hand to get all the cream into the jug.

Diet «whipped cream»

1/2 ltr. skimmed milk (if possible with less than 1.5% fat content)

Put the half-frozen milk in the jug. Hold the mixer with the BEATER on the bottom of the jug for a few seconds without moving it and let it run. Then slowly draw the contents up towards the rim of the jug. Repeat this process (drawing up and down) until the milk is stiffly whipped. Add sugar or sweetener. Serve at once, because otherwise the milk loses its stiffness. Use only skimmed milk, and add if you like a pinch of salt or lemon juice, which helps in stiffen.

Whipped egg-white

Put the egg-white in a tall, narrow jug (small amounts - small jugs, large amounts - large jugs) and immerse the BEATER in it. Switch on and add hot water (1 tbsp. is enough even for larger amounts), while drawing the mixer at an angle very slowly upwards. Repeat this procedure very carefully - to get air into the contents - until the egg-white is stiff. Rinse jugs with clear water before use, so that there are no traces of detergent in them, which would prevent the egg-white becoming stiff.

Hot and cold drinks

Cocoa

1/2 ltr. milk

1 - 2 tbsps. cocoa (according to taste)

Sugar

Bring the milk to boiling in a pan, as tall and narrow as possible. Hold the mixer with the WHISK attachment in the milk and switch on. Sprinkle in the cocoa and sugar. The mixer will mix all the ingredients quickly and evenly without the need to move it much. Quickly boil up the cocoa again, switch off the mixer and take the pan from the stove.

Egg nog

6 whole eggs

250 gr. icing sugar

Juice of half a lemon

1 small packet vanilla sugar

1.5 dl. 90 % proof spirit

1 small tin unsweetened condensed milk

Mix together the eggs, sugar, milk, lemon juice and vanilla sugar for 2 minutes with the WHISK. Then add the spirit and mix for a further minute. Bottle immediately and let stand for a week if possible. The flavour can be varied by adding 2 tsps. instant coffee.

Milk drinks (shakes)

Can be made in no time with the WHISK. Put all ingredients into a jug, add ice cubes, sugar or honey if desired and chop them all together with the mincer. Some suggestions:

Milk, strawberries, lemon juice

Milk bananas, lemon juice

Milk, blueberries, lemon juice

Baby Food

mixsy is excellent for preparing baby food from fresh ingredients, since small amounts can be produced quickly and without effort. Here are two suggestions:

Carrot purée

Scrape the carrots and cook them in slightly salted water until tender. Add a small amount of butter and cream with the MINCER. In the same way other kinds of vegetables can be prepared, if desired with the addition of a boiled potato.

Fruit purée

Soften a rusk in a little orange juice, add a banana and puree very finely with the MINCER. You can make an equally good fruit puree for a baby from a small, fresh carrot, a piece of apple and a piece of banana with the addition of a piece of whole-wheat rusk or crispbread. This can be sweetened with a little honey.

Bedienungsanleitung

mixSy® by Zepter

VO-022-K

DE

Inhaltsangabe

Allgemeines 17

Vor dem Gebrauch 17

Line drawings of various kitchen appliances and containers, including a blender, oven, blender, and beaker (no text or labels)

Zubehör

Simple line drawing of a mechanical component with no text or symbols

Line drawing of a cylindrical mechanical component with a central hub and side ports (no text or symbols)

Simple line drawing of a cylindrical object mounted on a circular base (no text or symbols)

Quirl Kassette

Technical line drawing of a mechanical bracket component (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical component with a cylindrical shaft and circular base (no text or symbols)

Rührbesen

Simple line drawing of a beaker with a lid and cap, no text or symbols present

Simple line drawing of a cylindrical object placed on a curved surface (no text or symbols)

Fleischwolf

Pure mechanical component diagram without any text, numbers, or symbols

Hacker

Simple line drawing of a cylindrical object with a flanged top and circular base (no text or symbols)

Quirl

Simple line drawing of a mechanical component with a cylindrical shaft and circular base (no text or symbols)

Rührbesen

Simple line drawing of a cylindrical object resting on a curved surface (no text or symbols)

Fleischwolf

Mechanical assembly diagram showing a flanged component and a separate housing (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical component with a curved arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand pouring liquid into a glass with a small container (no text or symbols)

Handgelenk-Drehung

Simple line drawing of a hand pouring liquid into a glass with a stirring rod (no text or symbols)

Aufmontieren

Simple line drawing of a hand stirring a small container with liquid, no text or symbols present

Mischen

Diagram of a device handle with two buttons and directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Schalterstellung

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Pure mechanical diagram showing a lever and pulley assembly without any text or symbols

Line drawing of various kitchenware including a cup, pan, and glass (no text or symbols)

Arbeitsgefäße

Illustration of a hairdryer spraying water with a 80-degree angle marker (no text or symbols on the diagram itself)

Illustration of a hand holding a pencil and a small electrical plug (no text or symbols)

Simple line drawing of a laboratory apparatus with a funnel and beaker (no text or symbols)

Line drawing of a cylindrical mechanical component with a central fan and side ports (no text or symbols)

Die Küchenmaschine

Illustration of hands using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Technical line drawing of a mechanical component with flanges and a central housing (no text or symbols)

Aufbewahrung

Simple line drawing of a beaker with a lid and an open lid above it (no text or symbols)

Schüssel

Puddings, Kuchen, Eis 28

Pudding, Kuchen, Eis

Apfelschaum

4 Äpfel

1 Tl. Zucker

2 Eiweiß

Saft einer Zitrone

Applications/manipulation 38

Line drawings of various kitchen appliances and containers, including a blender, oven, blender, and beaker (no text or labels)

Accessoires

Simple line drawing of a mechanical clamp or bracket (no text or symbols)

Hachoir Processeur

Line drawing of a cylindrical mechanical component with a central hub and side ports (no text or symbols)

Simple line drawing of a cylindrical object mounted on a circular base (no text or symbols)

Batteur Cassette

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Simple line drawing of a mechanical component with a cylindrical shaft and circular base (no text or symbols)

Fouet

Simple line drawing of a beaker with a lid and cap, no text or symbols present

Pot en polycarbonate

Simple line drawing of a cylindrical object placed on a leaf (no text or symbols)

Hachoir à viande

Simple line drawing of a mechanical component with no text or symbols

Hachoir

Simple line drawing of a cylindrical mechanical part with a flanged circular end, mounted on a circular base (no text or symbols)

Batteur

Simple line drawing of a cylindrical object with leaf-like cutouts on a circular base (no text or symbols)

Fouet

Simple line drawing of a cylindrical object placed on a curved surface (no text or symbols)

Hachoir à viande

Pure mechanical diagram showing a gear and handle assembly without any text or symbols

Simple line drawing of a mechanical component with a circular shaft and curved arrows indicating motion (no text or symbols)

Applications/manipulation

Line drawing of a hand pouring liquid into a glass with granular material (no text or symbols)

Simple line drawing of a hand pouring liquid into a beaker with a stirring rod (no text or symbols)

Préparation

Illustration of a hand pouring liquid into a container with a spoon (no text or symbols)

Mélange

Diagram of a device handle with two buttons and directional arrows (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a clamping device above a housing (no text or symbols)

Pure mechanical diagram of a pulley or clamp mechanism without any text, numbers, or symbols

Line drawing of various kitchenware including a glass pitcher, cooking panes, and pots (no text or symbols)

Récipients

Illustration of a hairdryer spraying water with a 80-degree angle marker (no text or symbols on the diagram itself)

Illustration of a hand holding a pen and a small mechanical component (no text or symbols)

Simple line drawing of a laboratory setup with a funnel and beaker (no text or symbols)

Line drawing of a cylindrical mechanical component with a central fan and side ports (no text or symbols)

Le processeur

Illustration of hands using a tool to adjust or install a container (no text or symbols visible)

Technical line drawing of a mechanical bracket component (no text or symbols)

Rangement

Simple line drawing of a beaker with a lid and a separate cylindrical object (no text or symbols)

Pot

Capacité : 800 ml

Puddings, gâteaux, glaces 44

Puddings, gâteaux, glaces

Mousse aux pommes

4 pommes

Line drawings of various kitchen appliances including a blender, oven, and beaker (no text or labels)

Accessori

Simple line drawing of a mechanical component with no text or symbols

Line drawing of a cylindrical mechanical component with a central knob and side ports (no text or symbols)

Simple line drawing of a cylindrical object with a flanged top and circular base (no text or symbols)

Sbattitore

Technical line drawing of a mechanical bracket component (no text or symbols)

Base portaccessori

Simple line drawing of a cylindrical object mounted on a circular base with leaf-like cutouts (no text or symbols)

Frullino

Simple line drawing of a beaker with a lid and cap, no text or symbols present

Simple line drawing of a cylindrical object placed on a curved surface (no text or symbols)

Lama per carne

Simple line drawing of a mechanical component with no text or symbols

Lama multiuso

Simple line drawing of a cylindrical object with a circular base and ring, no text or symbols present.

Sbattitore

Simple line drawing of a mechanical component with a cylindrical shaft and circular base (no text or symbols)

Frullino

Simple line drawing of a cylindrical object resting on a curved surface (no text or symbols)

Lama per carne

Taglia, trita e macina la carne (sia cruda sia cotta) e le verdure fibrose.

Mechanical assembly diagram showing a flanged component with internal parts (no text or labels)

Simple line drawing of a mechanical component with a curved arrow indicating motion (no text or symbols)

Line drawing of a hand pouring liquid into a glass pitcher with a handle (no text or symbols)

Movimento rotatorio

Simple line drawing of a hand pouring liquid into a glass with a straw (no text or symbols)

Line drawing of a hand pouring liquid into a container with a spatula (no text or symbols)

Come mescolare

Simple line drawing of a device handle with three buttons and arrows indicating direction (no text or symbols)

Velocità

Mechanical assembly diagram showing a motor and gear assembly (no text or labels)

Pure mechanical diagram of a lever mechanism without any text or symbols

Line drawing of various cooking pots including a cup, glass, and a pot (no text or symbols)

Illustration of a showerhead spraying water with a 80-degree angle marker (no text or symbols on the diagram itself)

Pulizia e cura

Illustration of a hand holding a pen and a screwdriver next to a screwdriver (no text or symbols)

Simple line drawing of a laboratory setup with a funnel and beaker (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical component with a circular top and side ports (no text or symbols)

Unità centrale

Illustration of hands using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Posizionamento

Simple line drawing of a beaker with a lid and cap, no text or symbols present

Recipiente

Capacità: 800 ml

Frullati e milkshake

Line drawings of various kitchen appliances including a blender, blender, and beaker (no text or labels)

Комплектующие

Simple line drawing of a mechanical component with no text or symbols

Line drawing of a cylindrical mechanical component with a central knob and side ports (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical part with a cylindrical shaft and circular base (no text or symbols)

Насадка-взбиватель

Technical line drawing of a mechanical bracket component (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical component with a cylindrical shaft and circular base (no text or symbols)

Насадка-венчик

Simple line drawing of a beaker with a lid and cap, no text or symbols present

Simple line drawing of a cylindrical object placed on a curved surface (no text or symbols)

Нож для мяса

Simple line drawing of a mechanical component with no text or symbols

Минсер

Simple line drawing of a mechanical part with a cylindrical shaft and circular base (no text or symbols)

Взбиватель

Simple line drawing of a circular mechanical part with leaf-like cutouts, no text or symbols present.

Венчик

Simple line drawing of a cylindrical object resting on a curved surface (no text or symbols)

Нож для мяса

Pure mechanical diagram showing a gear and handle assembly without any text or symbols

Simple line drawing of a mechanical component with a circular shaft and curved arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a hand pouring liquid into a glass with a small container (no text or symbols)

Simple line drawing of a hand pouring liquid into a glass with a stirring rod (no text or symbols)

Выемка

Simple line drawing of a hand stirring a small container with liquid, no text or symbols present

Помешивание

Diagram of a device handle with two buttons and directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a valve inserted into a housing (no text or labels)

Pure mechanical diagram of a tool or bracket assembly without any text, numbers, or symbols

Line drawing of various kitchenware including a glass, a cup, and a pot (no text or symbols)

Емкости

Illustration of a hairdryer spraying water with a 80-degree angle marker (no text or symbols on the diagram itself)

Чистка и уход

Illustration of a hand holding a pen above a screwdriver and a mechanical component (no text or symbols)

Simple line drawing of a laboratory setup with a funnel and beaker (no text or symbols)

Line drawing of a cylindrical mechanical component with a central knob and side ports (no text or symbols)

Мельница-процессор

Illustration of hands using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical bracket component (no text or symbols)

Хранение

Simple line drawing of a beaker with a lid and a separate cap (no text or symbols)

Емкость

Объем: 800 мл

Simple line drawing of a laboratory setup with a funnel and beaker (no text or symbols)

المُشْغَل

Line drawing of a cylindrical mechanical component with a central fan and side ports (no text or symbols)

Illustration of hands using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols present)

ال tangزين

Technical line drawing of a mechanical bracket component (no text or symbols)

ابريق

Simple line drawing of a beaker with a lid and cap, no text or symbols present

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Pure mechanical diagram showing a lever mechanism with no text or symbols

أوعية الخفق

Line drawing of various kitchenware including a cup, pot, and glass (no text or symbols)

التنظيف والعناية

Illustration of a hairdryer spraying water with a 80-degree angle marker (no text or symbols on the diagram itself)

Illustration of a hand holding a pencil and a small mechanical component (no text or symbols)

Illustration of a hand pouring liquid into a glass with a funnel (no text or symbols)

السحب

Illustration of a hand pouring liquid into a glass with a straw (no text or symbols)

الخلوط

Simple line drawing of a hand pouring liquid into a container with a spoon (no text or symbols)

�portun التشفيل

Diagram of a device with two buttons and directional arrows indicating movement (no text or symbols)

أgzاء التشفيل

المطحنة

Simple line drawing of a mechanical component with no text or symbols

الخافق

Simple line drawing of a mechanical component with a cylindrical shaft and circular base (no text or symbols)

خفق البيض والكريمة

Simple line drawing of a mechanical component with a cylindrical shaft and circular base (no text or symbols)

مضرمة اللحم

Simple line drawing of a cylindrical object with a curved handle, resting on a curved surface (no text or symbols)

Pure mechanical diagram showing a shaft and wheel assembly without any text, numbers, or symbols

Mechanical assembly diagram showing a rotating component with flanges and a handle (no text or symbols)

Line drawings of various kitchen appliances and tools including a blender, blender, and beaker (no text or labels)

الملحقات

مطحنة

Simple line drawing of a mechanical component with no text or symbols

المُشغل

Line drawing of a cylindrical mechanical component with a central hub and side ports (no text or symbols)

خافق

Simple line drawing of a mechanical part with a cylindrical shaft and circular base (no text or symbols)

ال二十五

Technical line drawing of a mechanical component with flanges and a central housing (no text or symbols)

خافق البيض والكريمة

Simple line drawing of a cylindrical object with leaf-like cutouts on a circular base (no text or symbols)

Simple line drawing of a beaker with a lid and an open lid above it (no text or symbols)

مفرمة اللحم

Simple line drawing of a cylindrical object resting on a leaf (no text or symbols)