ECA 100 ipro RCH - Fan Maico - Free user manual and instructions

USER MANUAL ECA 100 ipro RCH Maico

Unit overview 1 Housing with motor 2 Impeller 3 Cable grommet 4 Electronics cover 5 Internal grille, fixed 6 Cover 7 Designer cover 8 Electronic circuit board 9 Humidity sensorTable of contents

4.2 Safety instructions regarding install-

ation, operation, cleaning and main- tenance............................................

8 Installation and commissioning ........... 24

9.2 Tips for teaching-in radio compon-

9.4 Switching a receiver to teach-in

9.7 Setting up the fan as a signal ampli-

Preface Please read the instructions carefully before in- stalling and using for the first time. Follow the in- structions. Pass these instructions on to the owner for safekeeping. 1 Scope of delivery Depending on the order:

• Radio window contacts to be provided by the customer

• Installation and operating instructions 2 Specialist installer qualifications Installation may only be carried out by trained specialists who have the necessary knowledge and experience in ventilation engineering. The unit must be connected in accordance with the national technical approval. Only a qualified electrician is permitted to work on the electrics. You are deemed a qualified elec- trician if you are familiar with the relevant stand- ards and guidelines, can competently and safely connect units to an electrical power supply in line with the Wiring diagrams and are able to recog- nise and avoid risks and dangers associated with electricity on the basis of your technical training and experience. 3 Intended use The unit is used for extracting air from bathrooms, toilets, storage rooms, showrooms, cellars, of- fices, communal showers in clubhouses, fitness centres, changing rooms and similar rooms. Operation is only permitted with:

• a fixed installation within buildings

• installation on walls or ceilings

• an air supply via shaft or duct

• electrical flush-mounted connections Up to 3 fans can be networked to one another. This unit is only intended for domestic use and similar purposes. 4 Safety instructions

4.1 General safety instructions

The unit must not be used in the following situ- ations under any circumstances: DANGER Risk of combustion/fire from flammable materials, liquids or gases in the vicinity of the unit. Do not place any flammable materials, liquids or gases near the unit, which may ignite in the event of heat or sparks and catch fire. DANGER Explosive gases and dust may ignite and cause serious explosions or fire. Never use fan unit in an explosive atmosphere (risk of explosion). WARNING Risk from operating in single air extraction systems in accordance with DIN 18017-3. Fan does not satisfy the DIN 18017-3 standard. Do not use fan in systems in accordance with DIN 18017-3. WARNING Risk to health from chemicals or aggressive gases/vapours. Chemicals or aggressive gases/vapours may harm health, especially if they are distributed throughout the rooms by the unit. Never use unit to distribute chemicals or aggress- ive gases/vapours. NOTICE Damage to unit due to grease and oil vapours from range hoods. Grease and oil vapours from range hoods may contaminate the unit and air ducts and reduce ef- ficiency. Never use unit to convey these substances.

4.2 Safety instructions regarding in-

stallation, operation, cleaning and maintenance DANGER Risks for children and people with reduced physical, sensory or mental cap- abilities or a lack of knowledge. Unit may only be installed, commissioned, cleaned and maintained by persons who can safely recognise and avoid the risks associated with this work. WARNING Risk of injury due to suction from unit and rotating impeller. Hair, clothing, jewellery etc. may be pulled into the unit if you get too close to it. During operation, always keep far enough away to prevent this from happening.5 Product information

WARNING Risk of injury if foreign objects are inserted into the unit. Do not insert any objects in the unit. NOTICE A fan that is not installed correctly may result in non-intended operation or im- permissible operation. Operation is only permitted with a correct installa- tion position (see TOP on unit), with mounted design cover and outer protective grille. The fan may be operated only if the protection against accidental contact with the impeller is guaranteed to be in accordance with DIN EN ISO

WARNING Risk of injury and risk to health in the event of changes or modifica- tions or if components which are not permit- ted are used. The unit may only be operated with original com- ponents. Changes and modifications to the units are not permitted and release the manufacturer from any guarantee obligations and liability, e. g. if the housing is drilled at a point which is not permitted or when a stepped grommet is used. WARNING Risk of injury when working at heights. Use appropriate climbing aids (ladders). Stability should be ensured, if necessary have the ladders steadied by a 2nd person. Ensure that you are standing securely and can- not lose your balance and that there is no one under the unit. DANGER Risk of death from carbon monoxide when operating with air-ventilated fireplaces. The maximum permitted pressure difference per residential unit is 4Pa. The consent of a profes- sional chimney sweep is needed in all cases. Ensure sufficient supply air intake during opera- tion with an air-ventilated fireplace. DANGER Danger of electric shock when operating a fan which is damaged or not fully mounted. Before taking off the electronics cover, shut down all supply circuits (switch off mains fuse), secure against being accidentally switched back on and position a visible warning sign. Only operate the fan when it is completely in- stalled. Do not commission a damaged unit. DANGER Danger if the relevant regula- tions for electrical installations are not ob- served. Before installing the electrics, shut down all sup- ply circuits, deactivate the mains fuse and secure it so it cannot be switched back on. Attach a warning sign in a clearly visible place. Be sure to observe the relevant regulations for electrical installation; e.g. DIN EN 50110-1. In Germany, particularly observe VDE 0100, with the corresponding sections. A mains isolation device with contact openings of at least 3mm at each pole is mandatory. Only connect unit to permanently wired electrical installation and with NYM-O or NYM-J cables, depending on the unit type, 3 x 1.5mm² or 5 x 1.5mm². The unit may only be operated using the voltage and frequency shown on the rating plate. Unit may be energized even when at a standstill and may be started up automatically by sensors, such as those for time delay or humidity etc. The degree of protection stated on the rating plate is only guaranteed if installation is under- taken correctly and if the connecting cable is cor- rectly guided through the cable grommet. The grommet must tightly seal the cable sheathing. CAUTION Exercise caution when hand- ling packaging materials. Observe applicable safety and accident preven- tion regulations. Store packaging material out of the reach of chil- dren (risk of suffocation due to swallowing). 5 Product information

• Small room fans for extracting air from rooms.

• Radio-controlled model for the MAICOsmart ex- haust air system. With radio receiver 868 MHz (EnOcean).

• Fans with two power levels.

• Power levels can be set manually with radio switch and/or automatically with RLS RC radio controller.

• On/off with optional DS RC radio switch or sep- arate RLS RC room air control.

• No start delay and overrun time.

• Can be combined with Wibutler Smart Home System.

Master-slave operation of the RC fans only pos- sible in ECA 100 ipro RC and RCH single-type systems (RLS RC room air control required). Combinations with ECA 150 ipro RC/KRC/RCH/ KRCH not permissible.

5.2 ECA 100 ipro RCH

• Small room fans for extracting air from rooms.

• Model similar to the ECA 100 ipro RC.

• Additionally with fully automatic humidity con- trol. Fully automatic humidity control function Normally, the fan runs in standard operation at a power level that is manually set or predefined through an RLS RC. When starting up the RCH fan, this fan is set in line with the current relative room humidity. This humidity is saved as the first reference value. No further manual setting of a reference value is ne- cessary. If the relative humidity drops directly following the installation, this is saved as the new reference value. The lowest possible reference value is 48 % relative humidity. If the room humidity in- creases by 7%, the fan switches on automatically at power level 1 (78 m³/h).

• If the room humidity increases even further, the unit switches to power level 2 (92 m³/h).

• If there are no further increases, the unit contin- ues to run at power level 1 (78 m³/h) until the humidity again falls below the saved reference value. If humidity falls below the reference value, the power level is also switched back:

• If an RLS RC is deployed, operation is done in line with the setting on the RLS RC.

• In the case of operation without an RLS RC (in- dividual unit), the fan switches back to the last power level that was active before humidity op- erating mode. The currently prevailing room humidity is saved as the new reference value. A new reference value is also saved if the radio switch is operated during humidity operating mode.

• Receivers are ECA 100 ipro fans from the RC and RCH unit models.

• Transmitters are system components such as

• RLS RC room air controls

• DS RC radio switches

• radio window contacts

• ECA 100 ipro RC and RCH

• All the ECA 100 ipro RC models can be com- bined with each other in the network.

• ECA 100 ipro RCH fans also have a humidity control (fully automatic humidity control).

• The MAICOsmart system can be operated with a radio switch and/or the RLS RC room air con- trol:

• The two power levels can be selected or the system can be switched off with a radio switch.

• With the RLS RC room air control, the three system levels can be switched on manually (→ table in chapter Operation [ }30]).6 Technical data

• This function is deactivated ex works in order to guarantee continuous ventilation. If need be, this function can also be activated (→ RLS RC room air control installation instructions).

• The fan can also be switched on/off with radio window contacts (window open/closed).

• During commissioning, the transmitters must be taught-in on the receivers (must be paired with each other). Further radio components A: DS RC radio switch (EnOcean switch): Fan with a radio switch in individual operation

• Radio switch, (double rocker switch) for setting different fan power levels.

• Press the rocker switch to switch up or down one power level. The left and right rocker switch have to be taught-in separately: Left rocker switch for on/ off, right rocker switch to switch the ventila- tion level up and down. Always teach-in the radio switch for the fan that is located in the same room as the switch. B: DS RC radio switch (EnOcean switch): Fan with several radio switches in individual operation Function as described above. Up to 5 radio switches can be taught-in per fan. C: DS RC radio switch (EnOcean switch) in master/slave network The ventilation system is operated accord- ing to the settings made on the RLS RC. How- ever, every switching action made by radio switch has priority over the RLS RC setting.

• If a radio switch is operated, the assigned fan switches to the manually selected power level.

• After 30 minutes of the switch not being oper- ated (timeout), the unit returns to the setting ac- cording to RLS RC. If the setting is changed on the RLS RC during the timeout, the assigned fan only reacts to this command once the timeout has elapsed.

• In the case of the RCH version, the automatic humidity function has priority when operating in holiday mode. Switching through the DS RC or through a radio window contact is possible dur- ing humidity operating mode. D: Radio window contact (EnOcean switch)

• Radio window contacts can be taught-in for each fan.

• The radio window contact sends the Window open or Window closed status to the assigned fan.

• The assigned fan switches off automatically if the window is opened.

• If you want the fan to continue to operate even when the window is open, it can be switched on with the assigned radio switch.

• The radio switch has priority over the radio win- dow contact and/or the RLS RC.

• The fan switches off again after a timeout of ap- prox. 30minutes (if the window is still open) or back to the operation mode set on the RLS RC (if the window is closed). E: RLS RC room air control (EnOcean radio control) For information about the RLS RC room air control, see separate installation instructions.

• The RLS RC room air control is a radio control for the manual operation of master and slave devices.

• Two programs (P1/P2) with different power level combinations are available for operation.

• The appropriate program for the application, (P1 for small/P2 for large residential units) (→ table in chapter Operation [ }30]) is defined during commissioning.

• The following appears in the RLS RC display: System level 0/Off without bar System level 1 with two bars System level 2 with 4 bars System level 3 with 6 bars

• The time and temperature are also shown on the display.

• The holiday mode is equipped with interval op- eration. The on-off change takes place every 30 minutes for all fans (humidity protection). Radio commands from further radio network devices are ignored until holiday mode is switched off.

• Service menu for system settings. 6 Technical data

6.1 Ambient conditions

• Resistance to interference according to EN 55014-2 depending on pulse shape and energy component 1000 to 4000V. If operating with fluorescent tubes, extra interference suppres- sion measures are needed (L or C components or RC modules, protection diodes, varistors) be- cause these values may be exceeded.

• Recommendation: When operating on switches with a glow lamp, wire an X2 capacitor (220 nF/250 V) to zero. The capacitor is to be provided by the customer.

• Storage: Store unit exclusively in a dry location (-20 to +50°C).

6.2 Technical data table

Rated voltage 230 V Power frequency 50 Hz Degree of protection

• Switch, control IP X5 IP 00 Weight 0.724 kg Radio components: Frequency range (in acc. with EN 300220-1)

Operating distances in the building are de- pendent on the building materials used:

• Amplifier / fan Up to: 30 m 30 m 30 m 40 m For more technical data → rating plate. For characteristic curves → www.maico-ventil- atoren.com. 7 Preparation for installation

Use mounting material suitable for base and of sufficient dimensions. Ensure sufficient supply air. The prescribed minimum distances to the wall and the ceiling shown in the figure must be observed.

1. Make sure the housing has a level base.

2. Fit wall breakthrough or drill core hole. Min-

imum diameter, 105 mm. ð Recommendation: Fit WH 100 wall sleeve. Fit wall breakthrough with minimum dia- meter 115 mm. Use ZM 11 mounting plate for rectangular wall breakthroughs.

3. Lay power cable (flush-mounted) up to install-

ation location, see above for spacing. Feed the power cable at least 110 mm out from the wall.

1. Perform installation preparations as described

in Chapter Wall. NOTICE Danger of short-circuits and damage to unit if condensation builds up in the fan housing. Thermally insulate ventilation ducts properly. Al- low for a condensation drain or condensate col- lector in the riser.

1. Deburr edges on the inside of the duct.

2. Perform installation preparations as described

in Chapter Wall. 8 Installation and commissioning

1. Unpack unit and take off cover.

2. To release the cover’s locking hook, unlock

using a screwdriver.8 Installation and commissioning

3. Fit supplied foam strip centred in socket.

It is imperative that the foam strip be fitted on the ECA 100 ipro RCH, so that the units do not draw in any unwanted air from outside.

8.2 Housing installation

NOTICE Damage to unit/functional problems in the event of rubbing impeller. Do not fit flange sleeve either twisted or crushed. Make sure that the surface is flat.

1. Insert housing into wall breakthrough/wall

sleeve (TOP). 3 Cable grommet

2. Align housing horizontally and mark both

dowel holes, see arrow.

3. Drill dowel holes with a Ø of 6 mm and insert

4. Push cable grommet carefully out of housing

and remove it. NOTICE Danger of short-circuits / damage to the unit. Water will penetrate if the power cable is incorrectly fed into the fan housing or if the cable grommet is not fitted correctly. Cut off the cap of the cable grommet so that the cable grommet tightly encloses the power cable. Shorten the cap by a max. of 5 mm. Fit cable grommet correctly, seal on site if re- quired.

5. Insert cable grommet into housing.

6. Feed power cable into the terminal compart-

ment such that the cable grommet fits around the cable sheathing completely and does not penetrate too far into the terminal compart- ment.8 Installation and commissioning

7. Insert housing into wall breakthrough/wall

sleeve and secure with two screws. Do not in- sert the housing such that it is twisted or crushed. Make sure you use mounting mater- ial which is sized for the purpose.

8.3 Electrical connection

NOTICE Risk of damage to unit in the event of short-circuits. Insulate PE conductor and individual cable cores that are not required. Do not touch electric components.

1. Only lay single cable cores in the fan. To do

this, remove power cable sheathing over a length of 90 mm. Strip single cable cores to 9 to 10mm. 11 Spring clip 12 Connection wiring diagram

2. Connect power cable to the spring clip → Wir-

NOTICE Danger of short-circuits and damage to the unit. Humidity will penetrate if electron- ics cover is not fitted correctly. Press electronics cover firmly onto housing such that it is sealed and flush all the way around. When doing so, do not press setting buttons. 10 Setting button

1. Push the electronic cover on the housing cut-

outs I, II and III onto the 3locking tabs, until the tabs engage. In addition, press the elec- tronics cover firmly onto the housing at both points indicated by the word PRESS.

2. With RCH unit models, plug the supplied

sensor (→ arrow X) into the connector sock- ets. RCH: Do not touch/push on the membrane on the flat side of the sensor wall, otherwise it will be damaged.

3. Attach housing cover.

4. Teach-in the radio components with the left

setting button → Tips for teaching-in radio components [ }27].9 Radio components

6 Cover 7 Designer cover

5. Fit designer cover.

For information on the function and program levels → MAICOsmart system description [ }22]. To teach-in an RC fan, remove the housing cover and then reattach it → Preparation for installation

}24]. Operation with stand-alone fan

1. On the fan, first teach-in the RLS RC room air

control and then the radio switches and/or ra- dio window contacts.

2. Teach-in further system components.

3. Perform function test with all system compon-

ents. Master/slave network

1. First teach-in the pre-configured RLS RC room

air control on the master fan.

2. Then teach-in the radio switches, radio win-

dow contacts and further slave fans.

3. Teach-in radio switches and radio window

contacts on the slave fans (max. 2 fans).

4. Carefully press the housing cover (incl. de-

signer cover) onto the housing, until it en- gages with the safety catches.

5. Perform function test with all system compon-

9.2 Tips for teaching-in radio com-

ponents A fan automatically becomes a master if the master fan is set to receive mode and a teach- in telegram is received from a slave fan. If a master fan is accidentally taught into a slave fan, the master assignment ceases to ex- ist (master fan becomes a slave fan). This can result in having to re-enter all system compon- ents.

• A fan becomes a slave fan if it transmits a teach-in telegram to the master unit and the master unit confirms this telegram.

• If the RC master or slave fan receives a valid teach-in telegram from a radio component that has not yet been taught-in, the data is evalu- ated and stored.

• If the radio component has already been taught-in, the teach-in telegram is deleted, that means that the teaching-in must be repeated.

• If there is no reception within 60 seconds, the teaching-in is terminated and the LED on the fan switches off. The procedure must be re- peated.

• Teach-in telegrams from non-supported radio components are ignored.9 Radio components

Basic state Repeater mode Delete mode Send-learn mode Learn mode Repeater – Off Repeater – Level

9.4 Switching a receiver to teach-in

1. Press the teach-in button at least 2 seconds

on the receiver fan. ð The button LED flashes, teach-in mode is activated. ð A teach-in telegram must now be received within 60 seconds. Otherwise, teach-in mode is exited.

9.5 Teaching-in transmitters

When a teach-in telegram is correctly received, the receiver’s button’s LED lights up for 1 second. The transmitter is now set up. Teaching-in radio switches In the case of double-rocker switches (DS RC), both rockers have to be taught-in separately (2 channels).

1. Activate teach-in mode on the receiver fan.

ð LED flashes. Teach-in mode is activated.

2. Press the radio switch’s right-hand rocker

switch 3 times within 2 seconds. ð The teach-in telegram is sent. If teaching-in was successful, the LED lights up for ap- prox. 1 second. If transfer was faulty, the button LED flashes briefly 3 times.

3. Reactivate teach-in mode on the receiver fan.

4. Press the radio switch’s left-hand rocker

switch 3 times within 2 seconds. ð The teach-in telegram is sent. If teaching-in was successful, the LED lights up for ap- prox. 1 second. If transfer was faulty, the button LED flashes briefly 3 times.

5. Reactivate teach-in mode on the receiver fan.

6. Press the right-hand rocker switch 3 times

within 2 seconds. ð The teach-in telegram is sent. Teaching-in radio window contacts

1. Activate teach-in mode on the receiver fan.

ð The LED flashes, teach-in mode is activ- ated.

2. Press the teach-in button on the radio window

ð The teach-in telegram is sent. If teaching-in was successful, the LED lights up for ap- prox. 1 second. If transfer was faulty, the button LED flashes briefly 3 times. Teaching-in an RLS RC room air control The teach-in button is on the rear side of the RLS RC.

1. Activate teach-in mode on the receiver fan.

ð The LED flashes on the fan, the teach-in mode is activated.

2. Press the RLS RC teach-in button 3 times

within 2 seconds. ð The teach-in telegram is sent. If teaching-in is completed successfully, the radio icon in the display flashes briefly 3 times. The ra- dio icon is then permanently visible in the display. ð The LED on the receiver fan lights up for 1 second upon successful teach-in. Teaching-in slave fan

1. Activate teach-in mode on the master (re-

ceiver fan) and a fan that is not yet taught-in (planned slave). ð The LED flashes, teach-in mode is activ- ated.

2. Switch the slave fan to the send mode To do

this, press the teach-in button on the slave fan once. ð The LED on the slave lights up for a short time and then flashes briefly once. The slave fan is now in Send-learn mode.

3. Press the teach-in button on the slave fan (>1

second) until the LED on the slave fan lights up briefly once. ð The teach-in telegram is sent. If teaching- in is completed successfully, the button LED lights up once for approx. 1.5 seconds. If transfer was faulty, the button LED flashes briefly 3 times. If the teach-in pro- cess fails the LED on the slave fan flashes briefly 3 times. The process has to be re- peated.

9.6 Deleting transmitters

Deleting an individual transmitter If there is a transmitter that is faulty or that can no longer be identified, it is possible that all transmit- ters must be deleted. System components then have to be taught-in again. (This is recommended if a transmitter was lost or is faulty.)

1. In order to delete the required transmitter, the

transmitter teach-in process (RLS RC, radio switch or window contact) has to be re- peated→ previous chapter. Deleting all transmitters

1. Activate teach-in mode on the master fan (re-

ceiver). ð The LED flashes, teach-in mode is activ- ated.

2. Press the teach-in button briefly twice.

ð LED flashes briefly twice and then goes out.

3. Press the teach-in button on the slave fan

(transmitter) for > 1 second until the LED on the fan lights up briefly once. ð All taught-in transmitters are deleted. The fan is again in its initial state.

9.7 Setting up the fan as a signal

amplifier (Repeater) The radio electronics in the fan can also be used as a signal amplifier. In this case, the fan that is set up this way works additionally as a signal amplifier. EnOcean telegrams are received and forwarded in parallel to the running application. This can be necessary for example, with applica- tions in single-family homes that are completely automated with EnOcean products. Settings values

• Level 1 = Original telegrams are amplified

• Level 2 = Original telegrams and telegrams that have already been amplified are amplified Setting up the fan as a signal amplifier

1. Activate teach-in mode on the receiver (fan).

ð The LED flashes, teach-in mode is activ- ated.

2. Press the teach-in button briefly three times.

ð The LED lights up briefly and then flashes briefly three times.

3. Press the teach-in button x times for re-

peater mode: ð Repeater off: Push 1 time – LED flashes 1 time Repeater Level 1: Push 2 times – LED flashes 2 times Repeater Level 2: Push 3 times – LED flashes 3 times10 Operation

4. Press the teach-in button (≥5seconds) until

the LED on the fan lights up once for approx. 1second. ð The setting is saved. 10 Operation ECA 100 ipro RC The units are switched on/off either on the RLS RC room air control, with the DS RC radio switch, or with a window radio contact to be provided by the customer. ECA 100 ipro RCH The unit is barrier-free. Air extraction takes place according to the automatic humidity function. If there is little humidity, the unit switches off com- pletely. Program Apartment size P1 30 m² / 50 m² / 70 m² P2 90 m² / 110 m² / 130² / 140 m² Table1: Program selection RLS RC pro- gram for ECA ...ipro RC/ KRC/RCH/ KRCH Sys- tem level 0 Sys- tem- stufe1 Sys- tem level 2 Sys- tem level 3 Pro- gram P1 Master Off Power level 1 Power level 1 Power level 2 Slave(

Off Power level 1 Power level 2 Power level 2 Table3: Mixed system: ECA: Power level 1 = 78 m³/h / Power level 2 = 92 m³/h ER: Power level 1 = 35 m³/h / Power level 2 = 60 m³/h / Power level 3 = 100 m³/h (Details with free outlet) 11 Maintenance The unit is maintenance-free. 12 Cleaning Clean fan regularly, especially after it has not been used for a long time. NOTICE Risk of damage to unit if incorrect cleaning agent is used. Only clean the cover using water. Do not use aggressive cleaning agents. NOTICE Lamellae may break if cleaned incor- rectly. Be careful when cleaning them. Do not open, close or bend the lamellae too much.

1. Only use a dry cloth to clean the internal parts

2. If the cover is very dirty, carefully remove it

and clean with water.13 Fault rectification

3. Attach cover, switch on mains fuse, remove

warning sign and carry out function test. 13 Fault rectification Fault finding only by qualified electrician. Call on the services of a qualified electrician any time there is a fault. Repairs should only be carried out by a qualified electrician. Switch off mains fuse, secure against being acci- dentally switched back on and position a warning sign. Fault Cause, measures Fan does not switch on.

• No mains voltage. Check whether the mains fuse has failed. Switch on if necessary.

• Impeller is blocked. Rectification may only be carried out by a trained specialist: Remove cover. Unlock internal grille or internal shutter via locking hooks. Check impeller and clean if necessary.

• Humidity control is not working correctly/ is faulty with RCH units. Call on the ser- vices of a trained spe- cialist. Motor’s thermal over- load protection switches the fan off.

• Motor too hot. Wait until the motor has cooled down. Cool- down time can be up to 10 minutes. Unit switches back on auto- matically after cooling down. Fan doesn’t react to radio commands

• Fans are not correctly set up. Delete trans- mitter of all compon- ents (delete mode). Delete the transmitter on the RLS RC. Power the fan off briefly. Then re-teach the compon- ents.

• Fans are out of range. Switch repeater mode on at a fan that is within range. If the range is still insuffi- cient, deploy additional repeaters (to be provided by the cus- tomer). 14 Spare parts Spare parts may only be sourced from and fitted by a specialist installer. Designation Article no. Sensors SE ECA 100 ipro H E157.0141.0000 Covers ABD ECA 100 ipro 1 E059.2022.9000 ABD ECA 100 ipro 3 E059.2022.9200 Electronics covers ABDE ECA 100 ipro 1 E059.2010.0000 ABDE ECA 100 ipro 2 E059.2010.9000 In case of questions, please contact: Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH Steinbeisstraße 20 78056 Villingen-Schwenningen, Deutschland15 Dismantling

2. Remove the electronics cover.

3. Remove power cable.

16 Environmentally responsible disposal The unit and the packaging contain parts that can be recycled, and should not end up in the do- mestic waste. Dispose of the packaging material and the unit in an environmentally-friendly way, in compliance with the regulations valid in the coun- try where you are. Acknowledgements © Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH. Transla- tion of the original operating instructions. Mis- prints, errors and technical changes are reserved. The brands, brand names and protected trade marks that are referred to in this document refer to their owners or their products.Vue d'ensemble de l'appareil