5B50P 8690 - Oven BLAUPUNKT - Free user manual and instructions

Brand	Blaupunkt
Model	5B50P 8690
Product type	Built-in oven
Usable volume	72 L
Dimensions (H x W x D)	595 x 596 x 550 mm (approx.)
Weight	42 kg
Power supply	220-240 V ~, 50-60 Hz
Total power	2.9 kW
Energy class	A+ (A+++ to D)
Energy consumption (conventional)	1.06 kWh/cycle
Energy consumption (fan-assisted)	0.69 kWh/cycle
Cooking modes	Natural convection, Fan-assisted, ECO, Convection + forced air, Radiant heat, Double grill + forced air, Double grill, Pizza, Bottom heat, Defrosting, Dough proving
Special functions	Rapid preheating, Timer, Child safety, Pyrolytic cleaning
Interior lighting	Halogen lamp 25 W / 230 V
Included accessories	Cooking grid, Drip tray, Basket for air fryer, Temperature probe, Side rails (1 pair)
Number of levels	5
Cleaning type	Pyrolytic (automatic)
Maintenance	Manual cleaning with soapy water; door and side racks removable
Safety	Door lock during pyrolysis, child safety, automatic shut-off after 9 h
Repairability	Bulb replacement possible by user; Blaupunkt after-sales service
Repairability index	Not disclosed

Frequently Asked Questions - 5B50P 8690 BLAUPUNKT

How to set the oven clock?

After electrical connection, press the clock symbol. Use the Smart Slider or +/- keys to set the hours, then press the clock again to set the minutes. Confirm by pressing the clock a third time.

How to use the pyrolytic cleaning?

Remove all accessories and side racks from the compartment. Select the Automatic pyrolytic cleaning mode and press Start. The door locks automatically. Ventilate the kitchen. At the end, wipe the ashes with a damp cloth.

What to do if the oven light does not turn on?

Unplug the appliance or switch off the circuit breaker. Let it cool. Remove the glass cover (turn counterclockwise or lift with a flat tool). Replace the halogen lamp (25 W, 230 V) by pulling it without twisting. Put the cover back and restore power.

How to activate child lock?

Press and hold the key for 3 seconds. The symbol appears on the screen. To deactivate, repeat the same operation.

What accessories are included with the oven?

The oven comes with a cooking grid, a drip tray, a basket for air fryer, a temperature probe, and a pair of side rails.

How to set the timer?

Press the ⏲ key. Use the Smart Slider or +/- to set the hours, then press ⏲ again to set the minutes. Confirm. The timer does not start cooking, it beeps at the end.

Can I use parchment paper in the oven?

Yes, but it must always be weighed down by a dish or tray. Do not place it directly on the bottom and do not let it hang over the accessories. Avoid contact with the heating element.

How to remove the door for cleaning?

Open the door fully, lift the locking levers on both hinges, then close the door until it stops. Hold the door with both hands and lift it upwards. For reassembly, reverse the process, making sure to engage the hinges properly.

What is the energy consumption of ECO mode?

ECO mode allows energy-efficient cooking. Exact values are not given, but this mode uses bottom heat and the heating element to optimize consumption.

What to do if the oven does not heat up?

Check the circuit breaker in the electrical panel and make sure the outlet is powered. If the problem persists, contact Blaupunkt after-sales service.

USER MANUAL 5B50P 8690 BLAUPUNKT

Line drawing of a rectangular tray with horizontal slats (no text or symbols)

Grillgitter x1

Technical line drawing of a mechanical support bracket (no text or symbols)

Simple line drawing of a rectangular tray with internal geometric patterns (no text or symbols)

Grillschale x1

Line drawing of a rectangular basket with mesh pattern (no text or symbols)

Diagram of an oven with internal rack and tray, showing interior space without any text or symbols

Close-up of a steel rebar grid structure inside a container (no text or symbols visible)

Interior view of a room with ceiling-mounted fixtures and a window (no visible text or symbols)

Diagram of an oven interior showing internal air duct and fan assembly, with a magnified inset illustrating the right-hand side view (no text or symbols present)

Technical line drawing of an oven with internal cooling system and a magnified inset showing the interior mechanism (no text or symbols)

Diagram of a door with a blue arrow pointing to the doorhole (no text or symbols present)

Diagram of a mechanical assembly with a blue arrow indicating direction (no text or symbols present)

Mechanical assembly diagram showing a bracket with a close-up of a slot and a blue arrow indicating direction (no text or symbols)

Achtung!

Teleskopschienen befestigen

Technical line drawing of a multi-tiered storage rack with a central shaft and mounting bracket (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with layered components and a blue arrow indicating direction (no text or symbols)

2

Technical line drawing of a multi-tiered storage rack or shelf assembly (no text or symbols)

GERÄTETÜR

Diagram of a mechanical component with a blue arrow indicating rotation (no text or symbols present)

Diagram of a mechanical component with a blue arrow indicating direction (no text or symbols)

Seitliche Lampe

KUNDENDIENST

2 SAFETY INFORMATION

3 Warning

5 Causes of damage

6 INSTALLATION

7 OPERATING THE APPLIANCE

7 Operating elements

8 Before using the appliance

9 Operating modes

10 Using your appliance

13 ACCESSORIES

15 ENERGY-EFFICIENT USE

15 ENVIRONMENT

15 HEALTH

16 MAINTENANCE OF YOUR APPLIANCE

18 PYROLYTIC SELF-CLEANING

26 APPLIANCE DOOR

27 TROUBLESHOOTING

30 CUSTOMER SERVICE

31 TIPS AND TRICKS

33 RECIPES

33 Cakes

34 Bread and pizza

35 Meat

35 TEST FOOD ACCORDING TO EN 60350-1

36 ENERGY EFFICIENCY ACCORDING TO EN 60350-1

37 COOKING IN "ECO" MODE

37 DATA SHEET (EU 65/2014 & EU 66/2014)

SAFETY INSTRUCTIONS

Thank you for choosing a built-in oven from Blaupunkt. Please read this manual thoroughly before unpacking your new appliance. Only then will you be able to operate your appliance safely and correctly. We strongly recommend that you keep the manual and installation instructions for future use or for future owners.

1. According to the wiring rules, shutdown devices must be installed in the fixed wiring. A shutdown device integrated into the fixed wiring must be provided.
2. The insulation of the fixed wiring must be protected, for example by insulating tubes of a suitable temperature class.
3. The shutdown integrated into the fixed wiring must be in accordance with AS/NZS 3000.
4. The appliance and its accessible parts become hot during use. Small children should be kept away from the appliance.
5. The appliance becomes hot during use. Do not touch the heating elements inside the oven.
6. This appliance may be used by children over 8 years of age and by persons with reduced physical, sensory or mental abilities or lack of experience and knowledge provided that they have been instructed in the use of the appliance by a person responsible for them and that they understand and appreciate the risks and dangers involved.
7. Children under 8 years of age must be monitored constantly or kept away from the appliance. Children must not play with the appliance. This appliance must not be used by persons (including children) with reduced physical, sensory or intellectual capabilities or a lack of experience and knowledge, unless they are supervised or have received instruction in the safe use of the appliance.
8. Children must not play with the appliance.
9. Do not use sharp abrasive cleaning agents or sharp metal scrapers to clean the glass in the oven door, as these can scratch the surface, which can cause the glass to shatter. Do not use a steam cleaner to clean the appliance.
10. Children may only clean and maintain this appliance under supervision.
11. Spilled food must be removed before cleaning.
12. When cleaning, the surfaces can become hotter than usual. The oven must be switched off before removing the protective device, and the protective device must be replaced after cleaning according to the instructions.
13. After unpacking the appliance, check it for possible damage. Do not connect the appliance if it is damaged. Only an authorised technician may connect appliances without a plug. Damage caused by incorrect connection is not covered by the warranty.
14. Ensure that the appliance is switched off before replacing the bulb to avoid the risk of electric shock.
15. Use this appliance indoors only. The appliance may only be used to prepare food and beverages. The appliance must be monitored during operation.
16. Please always push any accessories into the oven the right way round.
17. The above information is provided according to IEC 60335-1 / EN 60335-1 / IEC 60335-2-6 / EN 60335-2-6.

WARNING

Danger of electric shock!

1. Incorrectly performed repairs are hazardous. Repairs and the replacement of damaged power cables may only be carried out by one of our trained service technicians. If the appliance is defective, disconnect it from the mains or switch off the circuit breaker in the fuse box. Contact customer service.
2. The cable insulation of electrical appliances can melt if they come into contact with hot appliance parts. Never allow the cables of electrical appliances to come into contact with hot appliance parts.
3. Do not use high-pressure cleaners or steam cleaners, as this can cause an electric shock.
4. A defective appliance can cause an electric shock. Never switch on a defective appliance. If the appliance is defective, disconnect it from the mains or switch off the circuit breaker in the fuse box. Contact customer service.

Risk of fire!

1. Flammable objects stored in the cooking chamber may ignite. Do not store flammable objects in the cooking chamber. Never open the appliance door if there is smoke inside. If this happens, switch off the appliance and unplug the power plug from the power outlet or turn off the circuit breaker in the fuse box.
2. Opening the appliance door creates a draught. This can cause the oven paper to come into contact with the heating element and catch fire. Do not place any oven paper loosely over the accessories while preheating. Always weigh down the oven paper with a tray or baking tray. Only cover the required area with oven paper. The oven paper must not project over the accessories.

Risk of injury!

1. Scratched glass in the appliance door can cause cracks. Do not use glass scrapers, strong or abrasive cleaning agents.
2. The hinges of the appliance door move when the door is opened and closed. In the process, you could trap your fingers or other parts of your body. Keep your hands away from the hinges.

Risk of burns!

1. The appliance becomes very hot. Never touch the inner surfaces of the appliance or the heating elements.
2. Always let the appliance cool down.
3. Always keep children at a safe distance.
4. Accessories and ovenware become very hot. Always use oven gloves to remove accessories or ovenware from the cooking chamber.
5. Alcoholic vapours can ignite in the hot cooking chamber. Never prepare food that contains large quantities of liquids with a high alcohol content. Only use small amounts of liquids with a high alcohol content. Always open the appliance door carefully.

Risk of scalding!

1. Accessible parts become hot during operation. Never touch the hot parts. Always keep children at a safe distance.
2. Hot steam may escape when the appliance door is opened. Depending on the temperature, the steam may not be visible. Do not stand too close to the appliance when opening it. Always open the appliance door carefully. Keep your children away from the hob.
3. Water in the hot cooking chamber can produce hot steam. Never pour water into the hot cooking chamber.

Danger from magnetism!

Permanent magnets are used in the control panel or control elements. They can interfere with electronic implants such as pacemakers or insulin pumps. Carriers of electronic implants must maintain a distance of at least 10 cm from the control panel.

Causes of damage

1. Accessories, foil, oven paper or ovenware on the cooking chamber floor: Do not place any accessories on the cooking chamber floor. Do not cover the cooking chamber floor with any kind of foil or oven paper. Do not place any ovenware on the cooking chamber floor if the temperature is set above 50 °C. This will result in heat accumulation. This will damage the enamel.
2. Aluminium foil: Aluminium foil in the cooking chamber must not come into contact with the door glass. This could lead to a permanent discolouration of the door glass.
3. Silicone pans: Do not use pans, mats, covers or accessories containing silicone. This could damage the oven sensor.
4. Water in the hot cooking chamber: Do not pour water into the cooking chamber when it is hot. This will produce steam. The change in temperature may damage the enamel.
5. Moisture in the cooking chamber: Over a long period of time, moisture in the cooking chamber can lead to corrosion. Allow the appliance to dry after use. Do not keep moist foods in the closed cooking chamber for long periods of time. Do not store food in the cooking chamber.
6. Cooling with the appliance door open: After using the appliance at high temperatures, only allow it to cool down with the door closed. Do not allow anything to become jammed in the appliance door. Even if the door is left open only a crack, the fronts of adjacent appliances may be damaged over time. Only allow the appliance to dry with the door open if a lot of moisture has been produced while operating the oven.
7. Fruit juice: When baking particularly juicy fruit cakes, do not cover the baking tray too generously. Fruit juice dripping from the baking tray leaves stains that cannot be removed. If possible, use a deep universal baking tray.
8. Heavily soiled seal: If the seal is heavily soiled, the appliance door will not close properly. This could damage the fronts of adjacent appliances. Always keep the seal clean.
9. Using the appliance door as a seat, shelf or worktop: Do not sit on the appliance door, do not place anything on it, and do not hang anything from it. Do not place cookware or accessories on the appliance door.
10. Inserting accessories: Depending on the appliance model, accessories may scratch the door panel when the appliance door is closed. Always insert the accessory into the cooking chamber as far as it will go.
11. Carrying the device: Do not carry or hold the device by the door handle. The door handle cannot support the weight of the appliance and may break off.
12. If you use the residual heat of the switched-off oven to keep food warm, a great deal of moisture can build up in the cooking chamber. This can lead to the formation of condensation water and cause corrosion damage to your appliance as well as damaging your kitchen. Avoid the formation of condensation water by opening the door or using "Defrost" mode.

INSTALLATION

To ensure the safe operation of this appliance, it must be properly installed in accordance with the installation instructions. Damage caused by incorrect installation is not covered by the warranty.

Wear protective gloves during installation to prevent cuts from sharp edges.

Check the appliance for damage before installation. Do not connect it if it is damaged.

Remove all packing material and adhesive foil before turning on the appliance.

The above dimensions are given in mm.

To disconnect the appliance from the power supply if necessary after installation, the plug must be accessible or a switch must be integrated into the fixed wiring.

Warning: To prevent overheating, the appliance must not be installed behind a decorative door.

OPERATING THE APPLIANCE

OPERATING ELEMENTS

icon		Introduction
1	[GCBY]	Cancel the current setting and return to the standby state.
2		Press briefly to enter the reminder function setting.Press and hold for 3 seconds to enter or exit the child lock state.
3	[DWOA]	Long press for 3 seconds to enter the menu selection, short press to select the air fry function.
4		Preheat the cavity to ensure the taste of food.
5		Press continuously to select the cooking function.
6	[BX53]	Adjust the temperature or time or select a menu.
7		Adjust the temperature or time or select a menu.
8	[DS63]	Enter the time setting state.
9	[T32D]	Enter the temperature setting state.
10	[SZDV]	Press this key to turn on or off the lamp.
11		Start or pause cooking.

First-time use

Before you use the appliance for the first time to prepare food, you must clean the cooking chamber and accessories.

1. Remove all stickers, surface protection films and transport protection parts.
2. Remove all accessories and the slide-in strips from the cooking chamber.
3. Thoroughly clean the accessories and the guide rails with soapy water and a cloth or soft brush.
4. Make sure that the cooking chamber does not contain any packaging residue such as polystyrene balls or pieces of wood, as these can pose a fire hazard.
5. Wipe the smooth surfaces in the cooking chamber and on the door with a soft, damp cloth.
6. To remove the new odour from the appliance, heat the appliance while it is empty and with the oven door closed.
7. Thoroughly ventilate the kitchen when heating the appliance for the first time. Keep children and pets away from the kitchen during this time. Close the door to adjacent rooms.
8. Adjust the displayed settings. Please see the next section on how to set the operating mode and temperature.

"Using your appliance" on Page 10

Settings

Operating mode
Time	2h

After the appliance has cooled down:

1. Clean the smooth surfaces and the door with soapy water and a cloth.
2. Dry all surfaces.
3. Put the guide rails back in place.

Setting the clock time

Before the oven can be used, the clock time should be set.

1. After the oven is plugged in, tap the clock symbol to select the time in hours. Use the Smart Slider or the +/- buttons to select the time.
2. Tap the clock symbol again. Now use the Smart Slider or the +/- buttons to set the time in minutes.
3. Tap the clock symbol again to end the setting process.

NOTE: The clock has a 24-hour display.

Your appliance has various operating modes. To help you choose the right type of heating for your dish, we will now explain the differences and areas of application.

Operating modes		Temperature	Use
	Top/bottom heat	30~250 °C	For traditional baking and roasting at one level. Especially suitable for cakes with a moist topping.
	Hot air	50~250 °C	For baking and roasting on one or more levels. The heat comes from the ring heater, which evenly surrounds the fan.
	ECO	140~240 °C	For energy-saving cooking.
	Top/bottom heat + circulation	50~250 °C	For baking and roasting on one or more levels. The heat from the heating elements in the cooking chamber is evenly distributed by a fan.
	Radiant heat	150~250 °C	For grilling small quantities of food and for browning. Please place the food to be grilled in the middle section under the grill heating element.
	Dual grill + circulation	50~250 °C	For grilling flat food and browning. The fan distributes the heat evenly in the cooking chamber.
	Dual grill	150~250 °C	For grilling flat food and browning.
	Pizza mode	50~250 °C	For pizza and dishes that require a lot of heat from below. The bottom heat and the ring heater are switched on.
	Bottom heat	30~220 °C	For the additional browning of the bases of pizzas, cakes and pastries. The heat comes from the bottom heat.
	Defrosting	-	For the gentle defrosting of frozen food.
	Dough process	30~45 °C	For the preparation of yeast and sourdough and for the cultivation of yoghurt.
Additional functions		Temperature	Use
	Pyrolytic self-cleaning	Not adjustable	The oven heats up to a very high temperature.This may result in the burning of any residues.

Notes

To defrost large portions of food, you can remove the guide rails and place the container on the cooking chamber floor.

1. To preheat dishes, remove the guide rails and select the "Hot air grill" and "Circulation" modes with a temperature of 50 °C. "Hot air grill" mode should be used if more than half of the cooking chamber floor is covered with the dishes.
2. In "Circulation" mode, the fan switches on at certain times during the heating process to ensure optimum heat distribution in the cooking chamber.

Caution

1. If you open the appliance door while a process is running, the process will be stopped. In this case there is a risk of burns!
2. Do not cover the ventilation slots. This may cause the unit to overheat. To make the unit cool down faster, the fan may continue to run for a while.

Fan

The fan switches on and off as required. Hot air escapes above the door.

USING YOUR APPLIANCE

Cooking with the oven

1. After the oven is plugged in electrically, tap the "Oven function" symbol to select functions and use the Smart Slider or the "+/-" keys to set the cooking temperature.
2. Tap the ▶ symbol. The oven will start working. If you do not tap the symbol, the oven will display the time again after 5 minutes.
3. If you tap 🏠 during the cooking process, the process will be cancelled, and if you tap ▶, it will be paused.

NOTE: After setting the temperature, tap the clock symbol 📊 to set the cooking time.

Fast preheat

You can shorten the preheating time by using the Fast Preheat function. Select a function, and tap the symbol for Fast Preheat 📋. The symbol for Fast Preheat will light up on the display. If Fast Preheat is not available for the selected function, a beep will be heard. Fast Preheat is not available with the “Defrost” and “Dough process” functions.

Changes while cooking

When the appliance is switched on, you can change the operating mode and temperature using the oven function control or the Smart Slider. If no further action is taken after the change for 6 seconds, the oven will accept the change.

If you want to change the cooking time while cooking, tap on ⏻ and change it using the Smart Slider or the “+/-” symbol. If no further action is taken after the change for 6 seconds, the oven will accept the change. You cannot make any changes during a cooking process with a specified end time.

If you want to cancel the cooking process, tap 📊.

Notes

Changing the operating modes/temperature/remaining cooking time can have a number of negative effects on the cooking result. We recommend that you avoid doing this – unless you are an experienced cook.

Caution!

After switching on the appliance, it will become very hot, especially inside. Never touch the inner surfaces of the appliance or the heating elements. Use oven gloves to remove accessories or ovenware from the cooking chamber and let the appliance cool down. Keep children at a safe distance to avoid burns.

Timer

Tap ☐ to use the timer function. When the set time is up, the oven will signal this with a beep. The first time you tap the ☐ symbol, the hours are set. Then tap the ☐ symbol again to set the minutes. Tap the ☐ symbol once more to end the setting process.

You can set the timer before and during cooking, but if you select the function and temperature, the timer will not be available.

Child protection

Your appliance has a child lock so that children cannot accidentally turn it on or change settings. Press and hold the button for 3 seconds to activate the child lock. Press and hold the button again for 3 seconds to unlock the appliance.

You can activate and deactivate the child lock at any time, regardless of whether the oven is

switched on or not. Press and hold the button for 3 seconds to turn the child lock on and off. When the child lock is on, the symbol is shown in the display.

Air fry function

1. In standby or reminder state, press "ABERY" key.
2. Press the "+/-" key or slide the "==" left and right to adjust the temperature (150-250°C).
3. Press "☐" to enter the time setting.
4. Press the "+/-" key or slide the "=" left and right to adjust the time.
5. Press the "▷II" key to start cooking.

NOTE

1. During cooking, after pressing the "☐" key or "☐" key, you can adjust the time or temperature by pressing the "+/-" key.

ACCESSORIES

Your appliance is supplied with several accessories. Here you will find an overview of the accessories supplied and information on their correct use.

Accessories included

Your appliance is equipped with the following accessories:

Grill rack x1

Grill food or place heat-resistant cooking containers

Slide rail 1 Pair

Probe x1 Detect

food temperature

Line drawing of a rectangular tray with internal geometric shapes (no text or symbols)

Grill tray x1

Cooking food or receiving food scraps

Air fry basket x1

Air fry function specific

Use only original accessories. It is specially designed for your appliance.

You can find the right accessories in our online shop at

www.blaupunkt-einbaugeraete.com or from your specialist dealer.

Note

The accessories can become deformed when hot. This does not affect their function. Once they have cooled down, they will return to their original shape.

Inserting accessories

The cooking chamber has five guide rails. The guide rails are counted from bottom to top. The accessories can be pulled out about halfway without tilting.

Notes

1. Make sure that you always insert the accessories the right way round in the cooking chamber as illustrated below.
2. Always push the accessories completely into the cooking chamber so that they do not touch the appliance door.

Illustration of an oven with internal rack and tray (no text or symbols)

Close-up of a metal grid structure with internal channels and structural elements (no text or symbols visible)

Interior view of a room with ceiling-mounted fixtures and a window (no visible text or symbols)

Locking function

The accessory can be pulled out about halfway until it locks into place. The locking function prevents the accessory from tilting due to the gravity of the food and the accessory itself when it is pulled out. The accessories should be correctly inserted into the cooking chamber to ensure proper tilt protection. When inserting the baking rack, make sure that it points in the right direction, as shown in the illustrations 1 3

When inserting the baking tray, make sure that it points in the right direction, as shown in the illustrations 1 4

ENERGY-EFFICIENT USE

1. Remove all accessories that are not necessary during the cooking process.
2. Do not open the door while cooking is in progress
3. If you open the door while cooking, switch the operating mode to "light" (without changing the temperature setting)
4. In the case of operating modes with no fan, reduce the temperature setting to 50 °C 5 min to 10 min before the end of the cooking process. This will allow you to use the heat of the cooking chamber to complete the cooking process.
5. If possible, use the circulation function. This will allow you to reduce the temperature by 20 °C to 30 °C .
6. With the hot air function, you can cook and bake on several levels at the same time.
7. If it is not possible to cook and bake different dishes at the same time, you can cook them one after the other to make use of the preheated oven.
8. Do not preheat the empty oven if it is not needed.

Place the food in the oven immediately after it has reached the desired temperature. The control light will switch off once the desired temperature is reached.

1. Do not use reflective foil such as aluminium foil to cover the bottom of the cooking chamber.

2. If possible, use the timer and/or a temperature sensor.

3. Use dark and matt baking tins and containers. Do not use heavy accessories with shiny surfaces, such as stainless steel or aluminium.

ENVIRONMENT

The packaging is intended to protect your new appliance from damage in transit. The materials used have been carefully selected and should be recycled. Recycling reduces the use of raw materials and waste. Electrical and electronic devices often contain valuable materials. Please do not dispose of them with your household waste.

HEALTH

Acrylamide is formed especially when starchy foods (e.g. potatoes, chips, bread) are heated to very high temperatures for a long time.

Tips

1. Select short cooking times.
2. Cook the food until it has a golden yellow surface colour. Do not let food burn until it has a dark brown colour.
3. Larger portions have less acrylamide.
4. Use the hot air function if possible.
5. Chips: Cook more than 450 g per tray. Distribute them on the tray evenly and turn them from time to time. Read the product information if necessary to achieve the best cooking result.

MAINTENANCE OF YOUR APPLIANCE

Cleaning agents

With good care and cleaning, your appliance will retain its appearance and remain fully functional for a long time. We will now explain to you how to properly care for and clean your appliance. Please follow the instructions in the table so that the different surfaces are not damaged by using the wrong cleaning agents. Depending on your appliance model, not all of the areas listed may be on/in your appliance.

Caution!

Risk of surface damage

Do not use:

1. Sharp or abrasive cleaning agents.
2. Detergents with high alcohol content.
3. Hard scouring or cleaning sponges.
4. High-pressure or steam cleaners.
5. Special cleaners for cleaning hot equipment.

Wash new sponges and cloths thoroughly before use.

Oven area	Cleaning
Stainless steel front	Warm soapy water:Clean with a tea towel and then dry off with a soft cloth.Remove lime spots, grease, starch and albumin (e.g. protein)immediately.Rust can form under such spots.Special stainless steel cleaning agents for cleaning hot surfaces are available from specialist dealers. Apply a very thin layer of the cleaning agent with a soft cloth.
Plastic	Warm soapy water:Clean with a tea towel and then dry off with a soft cloth. Do not use glass cleaner or a glass scraper.
Painted surfaces	Warm soapy water:Clean with a tea towel and then dry off with a soft cloth.
Operating panel	Warm soapy water:Clean with a tea towel and then dry off with a soft cloth. Do not use glass cleaner or a glass scraper.

Oven area	Cleaning
Door panel	Warm soapy water:Clean with a tea towel and then dry off with a soft cloth.Do not use a glass scraper or stainless steel scouring pad.
Door handle	Warm soapy water:Clean with a tea towel and then dry off with a soft cloth.If the door handle comes into contact with descaling agent, wipe it off immediately. Otherwise, any stains cannot be removed.
Enamel surfaces and self-cleaning surfaces	Follow the instructions for the surfaces of the cooking chamber in the table.
Glass cover for the interior lighting	Warm soapy water:Clean with a tea towel and then dry off with a soft cloth.If the cooking chamber is very dirty, use oven cleaner.
Door sealShould never be removed.	Warm soapy water:Clean with a tea towel. Do not scrub.
Stainless steel door cover	Stainless steel cleaner:Please observe the respective manufacturer's instructions.Do not use stainless steel care products.Remove the door cover for cleaning.
Accessories	Warm soapy water:Soak and clean with a tea towel or brush.In case of heavy dirt deposits, a stainless steel scouring pad can be used.
Racks	Warm soapy water:Soak and clean with a tea towel or brush.
Pull-out system	Warm soapy water:Clean with a tea towel or brush.Do not remove the lubricant when they are pulled out. It is best to clean them when they are pushed in.Do not clean them in a dishwasher.

Notes

1. Slight differences in colour on the front of the device are due to the use of different materials such as glass, plastic and metal.
2. The enamel is applied at very high temperatures. This can lead to slight colour variations. This is normal and does not affect performance. The edges of thin sheets cannot be completely enamelled. As a result, these edges can be rough. The corrosion protection is not impaired by this.
3. Always keep the appliance clean and remove dirt immediately to prevent the formation of stubborn dirt deposits.

Tips

1. Clean the cooking chamber after each use. This prevents dirt from caking on.
2. Always remove any lime deposits, grease, starch and albumin (e.g. protein) immediately.
3. Remove spots from sugary foods as soon as possible while the spot is still warm.
4. For roasting, use suitable oven utensils, e.g. a roaster.

PYROLYTIC SELF-CLEANING

Your unit has an operating mode for “pyrolytic self-cleaning”. This mode allows you to clean the cooking chamber effortlessly.

The cooking chamber is heated to a very high temperature. Residues from roasting, grilling and baking are burned. For your safety, we only offer one cleaning setting in this mode. The temperature and operating time cannot be set in this mode.

Notes

The cooking chamber locks the door automatically for your safety. It can only be opened when the temperature has fallen to a relatively safe level. The interior lighting remains switched off during the cleaning process.

WARNING

Risk of burns!

1. The cooking chamber becomes extremely hot during pyrolysis. Never open the appliance door. Always let the appliance cool down. Keep children and persons with limited capabilities away from the appliance.
2. The appliance becomes very hot from the outside during the cleaning process. Never touch the appliance door. Always let the appliance cool down. Keep children and persons with limited capabilities away from the appliance.

Danger to health!

In “Pyrolysis” mode, the cooking chamber heats up to a very high temperature, so that roasting, grilling and baking residues etc. are burned. This process releases vapours which may irritate the mucous membranes. The kitchen must be well-ventilated while the cleaning function is running. Do not stay in the room for a long time. Keep children and pets away and always follow the instructions given in the manual or by the specialist.

Before starting the pyrolysis process

Caution!

1. Remove accessories and cookware, including guide rails and pull-out systems, from the cooking chamber. There must be nothing left in the cooking chamber. This not only ensures good cleaning results throughout the cooking chamber, but also that the accessories have a long service life.
2. Before you start the cleaning function, remove the heaviest soiling manually.
3. Clean the inside of the appliance door and along the edges of the cooking chamber in the area of the seal. Do not scrub or remove the seal.
4. Leave the oven off during this time.

WARNING

Risk of fire!

1. Many types of food residues, fat and meat juices can ignite during pyrolysis. Before starting the cleaning function, always remove the coarsest food residues and soiling from the cooking chamber. Do not use the pyrolysis function to clean accessories.

2. The appliance becomes very hot from the outside during the pyrolysis process. Never hang flammable objects, such as dish towels, on the door handle. Do not lean against the front of the appliance. Keep children away from the appliance.

3. If the door seal is damaged, a lot of heat will be generated around the door. Do not scrub or remove the seal. Never operate the appliance if the seal is damaged or missing.

Danger of serious damage to health!

The appliance becomes very hot during pyrolysis. The coating on baking trays and tins is destroyed and harmful gases are released. Never clean baking trays and tins in "Pyrolysis" mode. Never use pyrolysis to clean accessories.

Setting pyrolytic self-cleaning

1. Switch on the oven by pressing the ⏻ button.
2. Select the "pyrolytic self-cleaning" mode by pressing the 📄 button.
   When the display changes to 📄, pyrolytic self-cleaning has been switched on.
3. Check that you have removed all accessories and food and close the door.
4. Press the "Start/Pause" button to start the self-cleaning process.

Ventilate the kitchen when the cleaning is running.

The door will lock shortly after starting. It can only be opened when the temperature has fallen to a relatively safe level.

When self-cleaning is finished

A continuous acoustic signal will sound and the oven will stop heating. This means that the pyrolytic self-cleaning process is finished. You can press the ▶ button to turn off the signal. However, it will also switch off automatically later. If you want to start any operating mode afterwards, you must keep the ⏻ button pressed for 3 seconds, as the control panel of the oven is locked for safety reasons during pyrolytic self-cleaning.

Pausing and cancelling pyrolytic self-cleaning

As soon as the self-cleaning function is started, the oven automatically locks the function. If you want to pause or cancel the operating mode, you must first unlock the control panel. Press and hold the

button for 3 seconds to unlock the function. Then press the ▶ button to pause or cancel the operating mode. Pressing once means “Pause” and pressing twice means “Stop”. The door can only be opened when the temperature is low enough and the door lock is opened.

Setting self-cleaning mode

Once self-cleaning has started, you cannot change any settings. You can only pause or cancel the operating mode.

When self-cleaning is finished

Once the cooking chamber has cooled down, wipe off the ashes in the cooking chamber and around the appliance door with a damp cloth.

After cleaning, replace the protective device according to the manual.

Notes

1. During self-cleaning, the frame on the inside of the appliance may become discoloured. This is normal and does not affect its function. The discoloration can be removed with the help of a stainless steel cleaning agent.

2. Heavy soiling may leave white deposits on the enamel surfaces. These are residues from the food and they are harmless. They do not affect performance. If required, you can remove these residues with lemon juice or other cleaning agents.

Removing the appliance door

1. Open the appliance door completely.

2. Open the two locking levers on the left and right.

3. Close the appliance door completely.

4. Grip the door with both hands on the left and right and pull it out in an upward direction.

Technical illustration of an oven with internal air duct and a close-up inset showing the interior mechanism (no text or symbols)

Installing the appliance door

Reattach the appliance door in the reverse order of removal.

1. When attaching the appliance door, ensure that both hinges are placed directly on the mounting holes in the front panel of the cooking chamber.

Ensure that the hinges are inserted in the correct position. They must fit easily and without resistance. If you feel any resistance, check that the hinges are correctly inserted in the holes.

1. Open the appliance door completely. You can check again that the hinges are in the correct position when opening the appliance door. If they are mounted the wrong way round, you will not be able to open the appliance door fully.

Close both locking levers again.

1. Close the oven door. Check again that the door is in the correct position and that the ventilation slots are not half covered.

Technical line drawing of an oven with internal cooling system and a magnified inset showing the interior mechanism (no text or symbols)

Removing the door cover

The plastic layer in the door cover can become discoloured. You can remove the cover to clean it thoroughly.

Remove the appliance door as described above.

1. Press the right and left side of the cover.
2. Remove the cover.
3. When you have removed the door cover, the remaining parts of the appliance door can be easily removed so that you can continue cleaning. When you have finished cleaning the appliance door, replace the cover and press it until you hear it click into place.
4. Reinstall the appliance door and close it.

Diagram of a door with a blue arrow pointing to the door handle (no text or symbols present)

Diagram of a mechanical assembly with a blue arrow indicating direction (no text or symbols present)

Diagram of a mechanical assembly with a blue arrow indicating a downward motion (no text or symbols present)

Caution!

If the appliance door is well installed, you will also be able to remove the door cover.

1. Removing the door cover will cause the inner glass of the appliance door to become loose. The glass may move easily and cause damage or injury.
2. Removing the door cover and inner glass can reduce the total weight of the appliance door. The hinges move more easily when closing the door and you might get your fingers caught. Keep your hands away from the hinges.

Because of the two points mentioned above, you should only remove the door cover if the appliance door has also been removed. Damage caused by incorrect handling is not covered by the warranty.

Guide Rails

If you want to clean the guide rails and cooking chamber thoroughly, you can remove the guide rails and clean it. With good care and cleaning, your appliance will retain its appearance and remain fully functional for a long time.

1. Pull out the front part of the guide rails horizontally. Then you can remove the guide rails as illustrated in the figure below.
2. To push the guide rails back into the cooking chamber, the rear part of the guide rails must first be inserted correctly into the holes of the cooking chamber. Then the guide rails can be pushed back into the cooking chamber.

Fastening telescopic rails

(The left side is used here as an example. The right side works analogously).

1. Place points A and B of the telescopic rails horizontally on the outer guide rail.
2. Turn the telescopic rails counter-clockwise (for the right side: clockwise) by 90 degrees.
3. Slide the telescopic rails forward, pushing point C onto the lower guide rail and point D onto the upper guide rail.

Technical line drawing of a multi-tiered storage rack or shelf assembly (no text or symbols)

Removing the telescopic rails

(The left side is used here as an example. The right side works analogously).

1. Lift one end of the telescopic rails strongly.
2. Lift the entire telescopic rail and remove it.

1

Technical line drawing of a mechanical assembly with layered components and a blue arrow indicating direction (no text or symbols)

2

Technical line drawing of a multi-tiered storage rack or shelf structure with no visible text or symbols

APPLIANCE DOOR

With good care and cleaning, your appliance will retain its appearance and remain fully functional for a long time. Here you will learn how to remove and clean the appliance door.

You can remove the appliance door for cleaning and to remove the door panels. The hinges of the appliance door each have a locking lever.

When the locking levers are closed, the appliance door is secured. It cannot be released. When the locking levers for releasing the appliance door are open, the hinges are locked. They cannot snap shut.

Diagram of a mechanical device with a blue arrow indicating rotation (no text or symbols present)

Diagram of a mechanical component with a blue arrow indicating rotation (no text or symbols)

Caution! – Risk of injury!

1. If the hinges are not locked, they can snap shut with great force. Make sure that the locking levers are always fully closed or fully open when the appliance door is released.
2. The hinges of the appliance door move when the door is opened and closed. In the process, you could trap your fingers or other parts of your body. Keep your hands away from the hinges.

TROUBLESHOOTING

If a fault occurs, be sure that it is not due to incorrect operation before calling customer service. First, try to correct the fault yourself using the following overview. You can often easily correct technical problems with the appliance yourself.

If a dish does not turn out exactly as you would like it to, you will find many cooking tips and instructions at the end of the operating manual.

Fault	Possible cause	Comments/remedy
The appliance does not work.	Defective fuse	Check the circuit breaker in the fuse box.
	Power failure	Check that the kitchen lamp or other kitchen appliances are working.
The fan is not always switched on in circulation mode.		This is a normal process, ensuring the best possible distribution of heat and the best possible performance of the oven.
After a cooking process, you can hear a noise and observe a flow of air near the control panel.		The fan is still running to prevent high levels of humidity in the cooking chamber and to cool the oven down. The fan will switch off automatically.
Food is not sufficiently cooked in the time specified in the recipe.		A temperature other than that specified in the recipe has been used. Check the temperature setting. The ingredient quantities differ from the recipe. Check the recipe.
Uneven browning		The temperature setting is too high or the dish has not been placed on the correct guide rail. Check the recipe and the settings. The surface finish and/or colour and/or material of the ovenware was not the best choice for the selected oven function. If you use radiant heat, such as in the “Top and bottom heat” mode, you should use matt, dark-coloured, light ovenware.
The lamp does not switch on.		The lamp must be replaced.

Warning – Danger of electric shock!

Incorrectly performed repairs are hazardous. Repairs and the replacement of damaged power cables may only be carried out by one of our trained service technicians. If the appliance is defective, disconnect it from the mains or switch off the circuit breaker in the fuse box. Contact customer service.

Maximum operating time

The maximum operating time of this appliance is 9 hours, in case you forget to switch it off.

Replacing the lamp in the cooking chamber

If the lamp in the cooking chamber goes out, it must be replaced. Heat-resistant halogen lamps with 25 watts and 230 V are available from specialist dealers.

Hold the halogen lamp with a dry cloth. This will increase the service life of the lamp.

WARNING

Danger of electric shock!

When replacing the lamp, the contacts of the lamp socket are live. Before replacing the lamp, disconnect the power plug or turn off the circuit breaker in the fuse box.

Risk of burns!

The appliance becomes very hot. Never touch the inner surfaces of the appliance or the heating elements. Always let the appliance cool down. Always keep children at a safe distance.

1. Place a towel in the cold cooking chamber to avoid damage.
2. Corner lamp: Turn the glass cover counter-clockwise to remove it.

Side lamp: Pull out the guide rails and lever the glass cover slightly using a tool with a flat head.

1. Pull out the lamp – do not turn it.
2. Put the glass cover back in place.
3. Remove the towel and turn on the circuit breaker to check if the lamp is lit.
4. If the side lamp works after replacement, reinsert the guide rails.

Side lamp

CUSTOMER SERVICE

If your appliance needs to be repaired, our customer service is there for you. We always find the right solution. Please contact the dealer where you purchased this appliance or contact Blaupunkt customer service directly. You will find contact information on the back of this operating manual. When you call, please include the model number and serial number so that we can advise you correctly. You will find the type plate with these numbers if you open the appliance door.

Rated voltage: 220-240V\~ Rated frequency: 50Hz-60Hz Power: 2.9 kW

To save time in case of an emergency, you can note the model of your appliance and the telephone number of customer service in the following field.

MAINTENANCE CARD

Model number	Date of purchase
Serial number	Dealer business

Warning

This appliance must be installed in accordance with current regulations and used only in a well-ventilated room. Please read this manual carefully before installing or using this appliance.

TIPS AND TRICKS

You want to prepare your own recipe	First try to use settings of similar recipes and optimise the cooking process based on the result.
Is the cake ready-baked?	Insert a wooden stick into the cake about 10 minutes before the specified baking time. If there is no more raw dough on the stick after pulling it out, the cake is ready.
The cake loses a considerable amount of volume when it cools down after baking.	Lower the temperature setting to 10 °C and check the recipe concerning the mechanical handling of the dough.
The cake is much higher in the middle than on the outer edge.	Do not grease the outer ring of the springform pan.
The cake is too brown on top.	Use a lower guide rail and/or a lower temperature (this may result in a longer cooking time).
The cake is too dry.	Increase the temperature by 10°C (this may result in a shorter cooking time).
The food looks good, but it is too moist inside.	Reduce the temperature by 10°C (this may result in a longer cooking time) and check the recipe.
The browning is uneven.	Reduce the temperature by 10 °C (this may result in a longer cooking time). Use the top and bottom heat.
The bottom of the cake is not browned enough.	Position it one level lower.
Baking on several levels simultaneously: The browning result varies on the different levels.	To bake on more than one level, use an operating mode with fan and remove the trays one by one when they are ready. It is not necessary for all trays to be finished at the same time.
Condensation while baking	Steam is part of the cooking process and normally travels out of the oven together with the cooling air flow. This steam can condense on various surfaces on or near the oven and form water droplets. This is a physical process and cannot be completely avoided.
What type of ovenware can be used?	Any heat-resistant ovenware can be used. Aluminium should not come into direct contact with food, especially if the food is acidic.Please ensure that the container and lid close well.
How is the grill function used?	Preheat the oven for 5 minutes and place the food in the level indicated in this manual.Do not use the oven when the door is open except to place/remove/check the food.
How do I keep the oven clean while grilling?	Slide a tray filled with 2 litres of water onto level 1. Almost all liquids dripping from the food standing on the grille will be collected by the tray.
The heating element switches on and off in all operating modes with grill.	This is a normal process and depends on the temperature setting.
How do you calculate the oven settings if the weight of a roast is not specified by a recipe?	Select the settings next to the roast weight and change the time slightly.If possible, use a meat thermometer to determine the temperature in the meat.Carefully place the tip of the meat thermometer into the meat according to the manufacturer's instructions.Make sure that the tip of the meat thermometer is in the middle of the bulk of the meat, but not near a bone or cavity.
What happens if a liquid is poured onto a food in the oven during the cooking process?	The liquid will boil, producing steam as a normal physical process.Please be careful, as the steam is hot. See also “Condensation while baking” for more information. If the liquid contains alcohol, the cooking process will be faster and flames may appear in the cooking chamber. Make sure that the oven door is closed during such processes. Please monitor the cooking process carefully.Only open the door when necessary and with great care.

RECIPES

CAKES	Mould	Level	Operating mode	Temp. in °C	Duration in minutes: Seconds
Sponge cake (single) in box mould	Box mould	2	Top/bottom heat + circulation	170	50
Sponge cake (single) in box mould	Box mould	1	Top/bottom heat	140	70
Sponge cake (single) in springform pan	Springform pan	1	Top/bottom heat + circulation	150	50
Sponge cake with fruits on baking tray	Baking tray	1	Top/bottom heat	140	70
Raisin Brioche Muffins (yeast dough)	Muffin tin	2	Top/bottom heat	220	Preheat time: 19:00Baking time: 11:00
Ring cake (yeast dough)	Baking tray	1	Top/bottom heat	150	Preheat time: 11:00Baking time: 60:00
Muffins	Muffin tin	1	Top/bottom heat	160	Preheat time: 08:30Baking time: 30:00
Muffins	Muffin tin	1	Top/bottom heat + circulation	150	Preheat time: 08:30Baking time: 30:00
Apple tart with yeast dough on a baking tray	Baking tray	1	Top/bottom heat + circulation	160	Preheat time: 10:00Baking time: 42:30
Water sponge cake (6 eggs)	Springform pan	1	Top/bottom heat	160	Preheat time: 09:30Baking time: 41:00
Water sponge cake (4 eggs)	Springform pan	1	Top/bottom heat	160	Preheat time: 09:00Baking time: 26:00
Water sponge cake	Springform pan	1	Hot air	160	35
Apple tart with yeast dough on a baking tray	Baking tray	2	Top/bottom heat + circulation	150	Preheat time: 08:00Baking time: 42:00
Braided yeast bun	Baking tray	2	Top/bottom heat + circulation	150	40
Small cakes, 20 pcs	Baking tray	2	Hot air	150	36
Small cakes, 40 pcs	Baking tray	2+4	Hot air	150	Preheat time: 10:00 Baking time: 34:00
Butter cake (yeast dough)	Baking tray	2	Top/bottom heat	150	Preheat time: 08:00 Baking time: 30:00
Shortcrust pastry	Baking tray	2	Top/bottom heat	170	Preheat time: 08:00 Baking time: 13:00
Shortcrust pastry, 2 baking trays	Baking tray	2+4	Top/bottom heat + circulation	160	Preheat time: 08:20 Baking time: 12:00
Biscuits	Baking tray	2	Top/bottom heat	160	Preheat time: 08:00 Baking time: 10:00
Biscuits	Baking tray	2+4	Top/bottom heat + circulation	150	Preheat time: 08:00 Baking time: 14:00
BREAD	Mould	Level	Operating mode	Temp. in °C	Duration in minutes: Seconds
White bread (1 kg flour), box mould	Box mould	1	Top/bottom heat	170	Preheat time: 09:20 Baking time: 50:00
White bread (1 kg flour), box mould	Box mould	1	Top/bottom heat + circulation	170	Preheat time: 12:00 Baking time: 45:00
Fresh pizza (thin)	Baking tray	2	Top/bottom heat	170	Preheat time: 09:30 Baking time: 21:00
Fresh pizza (thick)	Baking tray	2	Top/bottom heat	170	Preheat time: 10:00 Baking time: 45:00
Fresh pizza (thick)	Baking tray	2	Top/bottom heat + circulation	170	Preheat time: 08:00 Baking time: 41:00
Bread	Baking tray	1	Hot air	190	Preheat time: 09:00 Baking time: 30:00
MEAT	Mould	Level	Operating mode	Temp. in °C	Duration in minutes: Seconds
Fillet of beef, 1.6 kg	Baking tray	2	Dual grill + circulation	180	55
Meat loaf, 1 kg	Baking tray	1	Top/bottom heat	180	75
Chicken, 1 kg	Baking tray	Level 2: Baking rack, level 1: Baking tray	Dual grill + circulation	180	50
Fish (2.5 kg)	Baking tray	2	Top/bottom heat	170	70
Spare ribs	Baking tray	3	Top/bottom heat	120	85
Roast neck of pork	Baking tray	1	Top/bottom heat	160	85
Chicken, 1.7kg	Baking tray	Level 2: Baking rack, level 1: Baking tray	Top/bottom heat	180	78

TEST FOOD ACCORDING TO EN 60350-1

RECIPES	Accessories	F	°C	Level	Time (min)	Preheating
Sponge cake	Springform pan, Φ26cm		170	1	30-35	NO
Sponge cake	Springform pan, Φ26cm		160	1	30-35	NO
Small cake	1 baking tray	[B733]	150	2	30-40	YES
Small cake	1 baking tray		150	2	40-50	YES
Small cake	2 baking trays		150	Level 2 & level 4	30-35	YES
Cheesecake	Springform pan, Φ26cm		150	1	70-80	NO
Apple tart	Springform pan, Φ20cm		170	1	80-85	NO
Apple tart	Springform pan, Φ20cm		160	1	70-80	NO
Bread	1 baking tray		210	1	30-35	YES
Bread	1 baking tray		190	1	30-35	YES
Toast	Baking rack		Max.	5	6-8	YES, 5 min
Chicken	Baking rack & baking tray		180	Backing rack: Level 2 Baking tray: Level 1	75-80	YES

ENERGY EFFICIENCY ACCORDING TO EN 60350-1

Please note the following information:

1. The measurement to determine the data for forced-air operation and the type plate is performed in "ECO" mode.
2. The measurement to determine the data for conventional operation is performed in "Top and bottom heat" mode.
3. During the measurement, only the necessary accessories are in the cooking chamber. All other parts must be removed.
4. The oven is installed as described in the installation instructions and placed in the centre of the cabinet
5. For the measurement, the appliance door must be closed as in normal household use, even if the measuring cable interferes with the sealing function of the seal.
   To ensure that the impaired seal has no negative effect on the energy data, the door must be closed carefully during the measurement. It may be necessary to use a tool to ensure that the seal is sealed as in household use, where no cable interferes with the sealing function.
6. The determination of the cooking chamber volume for the "Defrost" application is carried out as described on page 14. To ensure efficient use of the oven, remove all accessories including the guide rails.

COOKING IN "ECO" MODE

In “ECO” mode, the heat comes from the bottom heat and the ring heater. This operating mode allows you to save energy during cooking.

RECIPES	Accessories	°C	Level	Time (min)	Preheating
Braided yeast bun	1 baking tray	180	1	45-50	NO
Roast pork	1 baking tray	200	1	80-85	NO
Cherry cake	Springform pan	200	1	55-60	NO
Roast beef, 1.3 kg	1 baking tray	200	1	80-85	NO
Brownies	Baking rack and glass plate	180	1	55-60	NO
Potato gratin	Baking rack and round plate	180	1	65-70	NO
Lasagne	Baking rack and glass plate	180	1	75-80	NO
Cheesecake	Springform pan, Φ20cm	160	1	80-90	NO

DATA SHEET (EU 65/2014 & EU 66/2014)

Blaupunkt Built-In Oven5B50P8590
Mass of the oven	42 kg
Number of cooking chambers	1
Heat source	Electrical
Useful volume	72 l
ECElectric, cooking chamber(conventional operating mode)	1.06 kWh/cycle
ECElectric, cooking chamber (circulation)	0.69 kWh/cycle
EEICavity	81.9
Energy efficiency class (A+++ to D)	A+

Note

All the operating modes described on page 9 are main functions of the oven.

TABLE DES MATIÈRES

2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3 Avertissement

Simple line drawing of a rectangular tray with horizontal slats (no text or symbols)

Grille x1

Simple line drawing of a rectangular tray with internal geometric patterns (no text or symbols)

Lèchefrite x1

Diagram of an oven interior showing internal air duct and fan assembly, with a magnified inset illustrating the right-hand side view (no text or symbols present)

Technical line drawing of an oven with internal insulation and a close-up inset showing a mechanical component (no text or symbols)

Diagram of a door with a blue arrow pointing to the doorhole (no text or symbols present)

Diagram of a mechanical assembly with a blue arrow indicating direction (no text or symbols present)

Diagram of a mechanical assembly with a blue arrow indicating a downward motion (no text or symbols present)

Attention!

Technical line drawing of a multi-tiered storage rack or shelf assembly (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

2

Technical line drawing of a multi-tiered storage rack or shelf structure with no visible text or symbols

PORTE DE L'APPAREIL

Diagram of a mechanical component with a blue arrow indicating rotation (no text or symbols present)

Diagram of a mechanical component with a blue arrow indicating direction (no text or symbols)

Lampe latérale

SERVICE APRÈS-VENTE

27 PROBLEEMOPLOSSING

30 KLANTENSERVICE

31 TIPS EN TRUCS

33 RECEPTEN

33 Taart

34 Brood en pizza

35 Vlees

35 TESTVOEDSEL CONFORM EN 60350-1

36 ENERGIE-EFFICIËNTIE CONFORM EN 60350-1

37 KOKEN IN DE BEDRIJFSMODUS „ECO“

37 GEGEVENSBLAD (EU 65/2014 & EU 66/2014)

"XGKNKI J GKFUCCPY KL\ KPI GP"

Jctvgnklm"f cpm."f cv"j gdv'i gmq| gp"xqqt"ggp"kpdqwy qxgp"xcp"Dncwr wpmv0"Nggu"xqqt"w"wy "pkgwy g"cr r ctccv"wkvr cmv"ggtuv"f g| g'j cpf ngkf kpi "i tqpf ki "f qqt0"Cnnggp"f cp"mwpv"w"wy "cr r ctccv"xgknki "gp"eqttgev"dgf kgpgp0"Y kl"tcf gp"uvgtm"ccp."f g"dgf kgpkpi u/"gp'o qpvc i gj cpf ngkf kpi "vg"dgy ctgp"xqqt"ncvgt'i gdtwkm"qh"xqqt"vqgmqo uvki g"dg| kvvgtu0"

30 Kp"f g"xcuvg"dgf tcf kpi "o qgvgp"eqphqto "f g"dgf tcf kpi utgi gnu"xqqt| kgpkpi gp"xqqt"wkvuej cmnggp y qtf gp"kpi gdqwy f 0"Gt"o qgv"ggp"kp"f g"xcuvg"dgf tcf kpi "i g"pvgi tggtf g"wkvuej cmgnkpi "y qtf gp xqqt| kgp0
40 Fg"kuqncvkg"xcp"f g"xcuvg"dgf tcf kpi "o qgv"y qtf gp"dguej gto f ."dklxqqtdggnf "f qqt"kuqncvkguncpi gp o gv"ggp'i guej kmvg"vgo r gtcvwwtmncuug0
50 Fg"kp"f g"xcuvg"dgf tcf kpi "i g"pvgi tggtf g"wkvuej cmgrkpi "i gdgwtv"eqphqto "CU1P\ U"52220
60 J gv"cr r ctccv"gp"l klp"vqgi cpmgnklmg"f gngp"y qtf gp"vklf gpu"j gv'i gdtwkm"j ggv0"Mngkpg"mkpf gtgp o qgvgp"wkv"f g"dwwtv"xcp"j gv"cr r ctccv"y qtf gp'i gj qwf gp0
70 Vklf gpu"j gv'i gdtwkm"y qtf v"j gv"cr r ctccv"j ggv0"Fg"xgty cto kpi ugngo gpvgp"kp"f g"qxgp"o qi gp"pkgv y qtf gp"ccpi gtccmv0
80 Fkv"cr r ctccv"o ci "y qtf gp'i gdtwkmv"f qqt"mkpf gtgp"xcpch": "lcct"gp"f qqt"r gtuqpgp"o gv"dgr gtmvg h{ukgmg."ugpuqtkuej g"qh"o gpvcng"xgto qi gpu"qh'i gdtgmmki g"gtxctkpi "gp"mgppku."kpf kgp"gp"xqqt | qxgt"| g"f qqt"f g"xqqt"j gp"xgtcpvy qqtf gnklmg"r gtuqqp"| klp'i g"puvtwggtf "qo vtgpv"j gv"cr r ctccv gp"f g"f ccto gg"xgtdqpf gp"tkukeqju"gp'i gxctgp"dgi tklr gp0
90 Mkpf gtgp"qpf gt": "lcct"o qgvgp"xqqtvf wtgpf "dgy ccmv"qh"wkv"f g"dwwtv'i gj qwf gp'y qtf gp0"Mkpf gtgp o qi gp"pkgv'o gv"j gv"cr r ctccv"ur gngp0"Fkv"cr r ctccv'o ci "pkgv"y qtf gp'i gdtwkmv"f qqt'r gtuqpgp *kpenwukgh"mkpf gtgp+"o gv"dgr gtmvg"h{ ukgmg."ugpuqtkuej g"qh'i gguvgnklmg"xgto qi gpu"qh'i gdtgmmki g gtxctkpi "gp"mgppku."dgj cnxg"y cppggt'| g"qpf gt"vqg| kej v"uvccp"qh"ggp"kpuvtwevkg"xqqt"j gv"xgkrki g i gdtwkm"xcp"j gv"cr r ctccv"j gddgp'i gmtgi gp0
: 0 Mkpf gtgp"o qi gp"pkgv"o gv"j gv"cr r ctccv"ur gngp0
; 0 I gdtwkm'i ggp"uej gtr g"uej wwto kf f gngp"qh"uej gtr g"o gvengp"uej tcr gtu"xqqt"j gv"tgkpk i gp"xcp"f g twkv"kp"f g"qxgpf gwt."qo f cv"f kg"j gv"qr r gtxncm"mwppgp"dgmtcuugp."y cv"mcp"ngkf gp"vqv xgtur nkpvgtgp"xcp"j gv"i ncu0"J gv"cr r ctccv"o ci "pkgv"y qtf gp'i gtgkpk i f "o gv"ggp"uvqqo tgkpk i gt0
320 Mkpf gtgp"o qi gp"f kv"cr r ctccv"cmggp"qpf gt"vqgl kej v"tgkpki gp"gp"qpf gtj qwf gp0
330 I go qtuv"xqgf ugn"o qgv"xqqt"f g"tgkpki kpi "y qtf gp"xgty klf gtf 0
340 Dkl"f g"tgkpki kpi "mwppgp"f g"qr r gtxncmmgp"j gvgt"y qtf gp"f cp"pqto ccn0"Fg"qxgp'o qgv"xqqt"j gv xgty klf gtgp"xcp"f g"dgxgknki kpi "wkvi guej cmgnf "gp"pc"f g"tgkpki kpi "o qgv"f g"dgxgknki kpi "eqphqto f g"ccpy kl| kpi gp"y ggt"y qtf gp"ccpi gdtcej v0
350 Eqpvtqnggt"j gv"cr r ctccv"pc"j gv"wkvr cmmgp"qr "gxgpvwgng"uej cf g0"Unwkv"j gv"cr r ctccv"pkgv"ccp.y cppggt"j gv"ku"dguej cf ki f 0"Cmggp"ggp"gtmgpf g"xcmo cp"o ci "cr r ctcvgp"l qpf gt"uvgmmgtccpunwkvgp0"Uej cf g."f kg"ku"qpvuvccp"f qqt"xgtmggtf "ccpunwkvgp."y qtf v"pkgv'i gf gmv"f qqt"f gi ctcpvkg0
360 Xgti gy ku"w"gtxcp."f cv"j gv"cr ctccv"ku"wkvi guej cmgnf ."xqqt"w"f g"ncor "xgtxcpi v."qo "j gv'i gxcct xcp"ggp"uvtqqo uej qm"vg"xgto klf gp0

370 I gdtwkm"j gv"cr r ctccv"cmggp"dkppgp0"J gv"cr r ctccv"o ci "cnnggp"y qtf gp'i gdtwkmv"xqqt"f g dgtgkf kpi "xcp"i gtgej vgp"gp"f tcpmgp0"J gv"cr r ctccv"o qgv"vklf gpu"j gv'i gdtwkm"y qtf gp"dgy ccmv0
380 Uej wkh"cmg"ceeguuqktgu"cnvklf "qr "f g"lwkuvg"o cpkgt"kp"f g"mqqmtwko vg0
390 Fg"dqxgpuvccpf g"kphqto cvkg"y qtf v"xgtuvtgmv"eqphqto "KGE"82557/3"1"GP"82557/3"1"KGE"82557/4/8"1"GP"82557/4/80

"Y CCTUEJWY KPI "

I gxcct"xcp"ggp"gngmvtkuej g"uej qm#"

30 Xgtmggtf "wkvi gxqgtf g"tgr ctcvkgu"| klp'i gxcctnkIm0"Tgr ctcvkgu"gp"f g"xgtxcpi kpi "xcp"dguej cf ki f guvtqqo mcdgnu"o qi gp"cmggp"y qtf gp"wkvi gxqgtf "f qqt"ggp"xcp"qp| gmncpvgpugtxkego gf gy gtmgtu0"Y cppggt"j gv"cr r ctccv"f ghgev"ku."mqr r gnv"w"j gv"hqu"xcp"j gv"pgv"qh uej cmgnv"f g"uvtqqo qpf gtdtgmgt"kp"f g"| gmgtkpi gpmcuv"wkv0"Pggo "eqpvcev"qr "o gv"f g mncpvgpgugtxkeg0
40 Fg"mcdgnkuqncvkg"xcp"gngmvtkuej g"cr r ctcvgp"mcp"dkl"ccptcmgp"xcp"j gvg"cr r ctccvf gngp"uo gnvgp0 Dtgp i "f g"mcdgn"xcp"gngmvtkuej g"cr r ctcvgp"pqqkv"kp"eqpvcev'o gv"j gvg"cr r ctccvf gngp0
50 I gdtwkm'i ggp"j qi gf twmtgkpki gt"qh"uvqo tgkpki gt."qo f cv"f kv"ggp"gngmvtkuej g"uej qm"mcp xgtqqt|cmgp0
60 Ggp"f ghgev"cr r ctccv"mcp"ggp"gngmvtkuej g"uej qm"xgtqqt| cmgp0"Uej cmgn"pqqkv"ggp"f ghgev cr r ctccv"kp0"Y cppggt"j gv"cr r ctccv"f ghgev"ku."mqr r gnv"w"j gv"hqu"xcp"j gv"pgv"qh"uej cmgnv"f guvtqo qpf gtdtgmgt"kp"f g"| gmgtkpi gpmcuv"wkv0"Pggo "eqpvcev"qr "o gv"f g"mncpvgpugtxkeg0

Dtcpf i gxcct#"

30 Kp"f g"mqqmtwko vg"qr i gunci gp"dtcpf dctg"xqqty gtr gp"mwppgp"qpvdtcpf gp0"Dgy cct"i ggp dtcpf dctg"xqqty gtr gp"kp"f g"mqqmtwko vg0"Qr gp"pqqkv"f g"f gwt"xcp"j gv"cr r ctccv."y cppggt"gt tqqm"dkppgpkp"ku0"Uej cmgn"kp"f kv'i gxcn"j gv"cr r ctccv"wkv"gp"vtgm"f g"uvgmmgt"gtwkv"qh"uej cmgn"f g uvtqo qpf gtdtgmgt"kp"f g"| gmgtkpi gpmcuv"wkv0

40 Dkl"j gv"qr gpgp"xcp"f g"f gwt"xcp"j gv"cr r ctccv"qpvuvccv"vqej v0"F cctdkl"mcp"j gv"dcmr cr kgt"kp ccptcmkpi "mqo gp"o gv"j gv"xgty cto kpi ugngo gpv"gp"kp"dtcpf "xnkgi gp0"Ngi "vklf gpu"j gv xqqtxgty cto gp'i ggp"dcmr cr kgt"nqu"qxgt"f g"vqgdgj qtgp0"Xgt| y cct"j gv"dcmr cr kgt"cnvklf "o gv"ggp uej ccn"qh"ggp"dcmr nccv0"Dgf gm"cimggp"j gv"pqf ki g"qr r gtxncm"o gv"dcmr cr kgt0"J gv"dcmr cr kgt"o ci pkgv"dwkvgp"f g"vqgdgj qtgp"wkvuvgmgp0

Xgty qpf kpi ui gxcct#"

30 I gmtcuv'i ncu"kp"f g"f gwt"xcp"j gv"cr r ctccv"mcp"ngkf gp"vqv"uej gwtgp0"I gdtwkm'i ggp'i ncuuej tcr gt. uej gtr g"qh"uej wtgpf g"tgkpki kpi uo kf f gngp0

40 Fg"uej ctpkgtgp"xcp"f g"f gwt"xcp"j gv"cr r ctccv"dgy gi gp"dkl"j gv"qr gpgp"gp"unwkvgp"xcp"f g"f gwt0 Fcctdkl"mwppgp"xkpi gtu"qh"cpf gtg"nkej cco uf gngp"y qtf gp"kpi gmngo f 0"J qwf "wy "j cpf gp"wk"f g dwwtv"xcp"f g"uej ctpkgtgp0

Xgtdtpf kpi ui gxcct#"

30 J gv"cr r ctccv"y qtf v"| ggt"j ggv0"T ccm"pqqkv"f g"dkppgpxncmmgp"xcp"j gv"cr r ctccv"qh"f g xgty cto kpi ugngo gpvgp"ccp0
40 Nccv"j gv"cr r ctccv"cnvklf "chmqgngp0
50 J qwf "mkpf gtgp"cnvklf "qr "ggp"xgknki g"chuvcpf 0
60 Vqgdgj qtgp"gp"qxgpugtxkgu"y qtf gp"l ggt"j ggv0"I gdtwkm"cnvklf "qxgpy cpvgp."qo "vqgdgj qtgp"qh qxgpugtxkgu"wkv"f g"mqqqmtwko vg"vg"xgty klf gtgp0
70 Cneqj qnkuej g"f co rgp"mwppgp"kp"f g"j gvg"mqqmtwko vg"qpvdtcpf gp0"Dgtgkf "pqqkv"i gtgej vgp."f kg i tqvg"j qgxggnj gf gp"xnqgkuvqhhgp"o gv"j qqi "cneqj qni gj cnvg"dgxcwgp0"I gdtwkm"ungej vu"mngkpg j qgxggnj gf gp"xnqgkuvqhhgp"o gv"j qqi "cneqj qni gj cnvg0"Qr gp"f g"f gwt"xcp"j gv"cr r ctccv"cnvklf xqqt| kej vki 0

I gxcct"xcp"dtcpf y qpf gp#"

30 Fg"vqgi cpmgnkImg"f gngp"y qtf gp"vklf gpu'i gdtwkm"j ggv0"Tccm"pqqkv"f g"j gvg"f gngp0"J qwf "mkpf gtgp cnvklf "qr "ggp"xgknki g"chuvcpf 0
40 Dkl"j gv"qr gpgp"xcp"f g"f gwt"xcp"j gv"cr r ctccv"mcp"j gvg"f co r "wkwgtgf gp0"Chj cpmgnklm"xcp"f g vgo r gtcvwwt"ku"f g"f co r "o qi gnklm"pkgv"| kej vdcct0"Mqo "dkl"j gv"qr gpgp"pkgv"vg"f kej v"dkl"j gv cr r ctccv0"Qr gp"f g"f gwt"xcp"j gv"cr r ctccv"cnvklf "xqqt| kej vki 0"J qwf "mkpf gtgp"wkv"f g"dwwtv0
50 Y cvgt"kp"f g"j gvg"mqqmtwko vg"mcp"j gvg"f co r "i gpgtgtgp0"I kgv"pqqkv'y cvgt"kp"f g"j gvg"mqqmtwko vg0

I gxcct"f qqt"o ci pgvkuo g#"

Kp"j gv"dgf kgpkpi ur cpggn"tgur 0"kp"f g"dgf kgpkpi unggo gpvgp"y qtf gp"r gto cpgpvg"o ci pgvgp"i gdtwkmv0" \ g"mwppgp"gngmvtqpkuej g"ko r ncpvcvgp."dklxqqtdggnf "r cego cmgtu"qh"kpuwnkpgr qo rgp."dg"pxnqgf gp0" Ftci gtu"xcp"gngmvtqpkuej g"ko r ncpvcvgp"o qgvgp"ggp"chuvcpf "xcp"o kpuvgpu"32"eo "vqv"j gv" dgf kgpkpi ur cpggn"ccpj qwf gp0"

Uej cf gqqt|cmgp"

30 Vqgdgj qtgp."hqnkg."dcmr cr kgt"qh"qxgpugtxkgu"qr "f g"dqf go "xcp"f g"mqqmtwko vg<Ngi "i ggpvqgdgj qtgp"qr "f g"dqf go "xcp"f g"mqqmtwko vg"Dgf gm"f g"dqf go "xcp"f g"mqqmtwko vg"pkgv'o gv"ggpuqqtv"hqnkg"qh"dcmr cr kgt0"Rnccvu'i ggp"qxgpugtxkgu"qr "f g"dqf go "xcp"f g"mqqmtwko vg."y cppggtggp"vgo r gtcvwwt"xcp'o ggt"f cp"72"E"ku"kpi guvgnf 0"F kv"ngkf v"vqv"ggp"ceewo wncvkg"xcp"y cto vg0Fcctf qqt"y qtf v"j gv"go ckn"dguej cf ki f 0
40 Cnwo kpkwo hqnkg<“Cnwo kpkwo hqnkg”kp"f g"mqqmtwko vg"o ci "pkgv"kp"ccptcmkpi "mqo gp"o gv"j gv"i ncu"xcp f g"f gwt0"Fkv"mcp"ngkf gp"vqv"ggp"r gto cpgpvg"xgtmngwtkpi "xcp"j gv"i ncu"xcp"f g"f gwt0
50 Ukrkeqpgpr cppgp<"I gdtwkm'i ggp"uknkeqpgpj qwf gpf g"r cppgp."o cwgp."chf gmmkpi gp"qh vqgdgj qtgp0"F cctf qqt"mcp"f g"qxgpugpuqt"y qtf gp"dguej cf ki f 0
60 Y cvgt"kp"f g"j gvg"mqqmtwko vg<"l kgv'i ggp"y cvgt"kp"f g"mqqmtwko vg."y cppggt"f g| g"j ggv"ku0 Fcctf qqt"xqto v"| kej "f co r 0"Fg"vgo r gtcvwwtxgtcpf gtkpi "mcp"ngkf gp"vqv"ggp"dguej cf ki kpi "xcp j gv"go ckn0
70 Xqej v"kp"f g"mqqmtwko vg<"Qxgt"ggp"ncpi gtg"r gtkqf g"mcp"xqej v"kp"f g"mqqmtwko vg"ngkf gp"vqv eqttqukg0"Nccv"j gv"cr r ctccv"pc"j gv'i gdtwkm"f tqi gp0"Dgy cct"xqej vki g"ngxgpuo kf f gngp"pkgv i gf wtgpf g"ncpi gtg"vklf "kp"f g'i gunqvgp"mqqmtwko vg0"Dgy cct'i ggp"ngxgpuo kf f gngp"kp"f g mqqmtwko vg0
80 Chmqgngp"dkl'i gqr gpf g"f gwt"xcp"j gv"cr r ctccv%"Nccv"j gv"cr r ctccv"pc"j gv"i gdtwkm"dkl"j qi g vgo r gtcvwtgp"cmggp"dkl'i gunqvgp"f gwt"chmqgngp0"Kp"f g"f gwt"xcp"j gv"cr r ctccv'o ci "pkgvu"y qtf gp i gmngo f 0"Qqm"y cppggt"f g"f gwt"ungej vu"ggp"ur nggv"qr gp"y qtf vi gncvgp."mwppgp"f g"htqpvgp"xcp ccpi tgp| gpf g"cr r ctcvgp"o gv"f g"vklf "y qtf gp"dguej cf ki f 0"Nccv"j gv"cr r ctccv"cmggp"f cp"o gv qr gp"f gwt"f tqi gp."y cppggt"vklf gpu"j gv"i gdtwkm"xcp"f g"qxgp"xggn"xqej v"ku'i gr tqf weggtf 0
90 Htwkvucr <"Dgf gm"f g"dcmr nccv"dkl"j gv"dcmmgp"xcp"dkl| qpf gt"ucr r ki g"htwkvvcctv"pkgv"vg"tq{ ccn0"Xcp f g"dcmr nccv"f twkr gpf "htwkvucr "nccv"xngmmgp"cej vgt."f kg"| kej "pkgv"ncvgp"xgty klf gtgp0"I gdtwkm kpf kgp"o qi gnklm"ggp"f kgr gtg"wpkxgtugng"dcmr nccv0
: 0 Uvgtm"xgtxwknf g"chf kej vkpi<"Ku"f g"chf kej vkpi "uvgtm"xgtxwknf ."unwkv"f g"f gwt"xcp"j gv"cr r ctccv"pkgv o ggt'i qgf 0"Fcctf qqt"mwppgp"f g"htqpvgp"xcp"ccpi tgp| gpf g"cr r ctcvgp"y qtf gp"dguej cf ki f 0 J qwf "f g"chf kej vkpi "cnvklf "uej qqp0
; 0 Vqguvgnf gwt"cnu"l kvlg."r ncpm"qh"y gtmdncf <"l c"pkgv"qr "f g"f gwt"xcp"j gv"cr r ctccv"l kwgp."ngi "gt"pkgvu qr ."j cpi "gt"pkgvu"ccp0"Rnccvu'i ggp"mqqmi gtgk"qh"vqgdgj qtgp"qr "f g"f gwt"xcp"j gv"cr r ctccv0
320 Kp| gvgp"xcp"vqgdgj qtgp<"Chj cpmgnklm"xcp"j gv"cr r ctccvo qf gn"mwppgp"vqgdgj qtgp"dkl"j gv"unwkvgp xcp"f g"f gwt"xcp"j gv"cr r ctccv"f g"f gwtdgmngf kpi "dgmctcuugp0"Rnccvu"vqgdgj qtgp"cnvklf "vqv"f g ccpunci "kp"f g"mqqmtwko vg0
330 Ftci gp"xcp"j gv"cr r ctccv<"J gv"cr r ctccv"pkgv"ccp"f g"f gwi tggr "f tci gp"qh"xcuvj qwf gp0"Fg f gwi tggr "mcp"j gv'i gy kej v"xcp"j gv"cr r ctccv"pkgv"f tci gp"gp"mcp"chdtgmgp0
340 Y cppggt"w"f g"tguvv cto vg"xcp"f g"wkvi guej cmgnf g"qxgp'i gdtwkmv"xqqt"j gv'y cto j qwf gp"xcp i gtgej vgp."mcp"xggn"xqej v"qpvuvccp"kp"f g"mqqmtwko vg0"Fkv"mcp"ngkf gp"vqv"f g"xqto kpi "xcp eqpf gpuy cvgt"gp"eqttqukguej cf g"ccp"wy "cr r ctccv"gp"uej cf g"kp"wy "mgwmgp"xgtqqt| cmgp0 Xgto klf "f g"xqto kpi "xcp"eqpf gpuy cvgt."f qqtf cv"w"f g"f gwt"qr gpv"qh"f g"dgf tklhuo qf wu ÜQpvf qqkgpÊ'i gdtwkmv0

"OQPVCIG"

Qo "gtxqqt"vg"| qti gp"f cv"j gv"cr r ctccv"xgknki "mcp"y qtf gp'i gdtwkmv."o qgv"j gv"xcmmwpf ki "o gv" kpcej vpgo kpi "xcp"f g"o qpvc i gj cpf ngkf kpi "y qtf gp'i g"puvcmggtf 0"Uej cf g."f kg"qpvuuccv"f qqt"ggp" xgtmggtf g"o qpvc i g."y qtf v"pkgv'i gf gmv"f qqt"f g'i ctcpvkg0"

Ftcci "dkl"f g"o qpvc i g"xgknki j gkf uj cpf uej qgpgp."qo "w"vg"dguej gto gp"vgi gp"upkly qpf gp"f qqt" uej gtr g"tcpf gp0"

Eqpvtqnggt"j gv"cr r ctccv"xqqt"f g"o qpvc i g"qr "uej cf g0"Umwkv"j gv"pkgv"ccp."y cppggt"j gv"ku"dguej cf ki f 0" Xgty klf gt"xqqt"j gv"kpuej cmgngp"xcp"j gv"cr r ctccv"j gv"eqo rgvg"xgtr cmmkpi uo cvgtkccn"gp"f g" mngghhqrkg0"

Fg"dqxgpuvccpf g"cho gvkpi gp"|klp"xgto gnf "kp"o o 0"

Qo "j gv"cr r ctccv"pc"f g'o qpvc i g"kpf kgp"pqf ki "xcp"f g"uvtqqo xqqt| kgpkpi "vg"mwppgp"nqumqr r gngp." o qgv"f g"uvgmmgt"vqgi cpmgnklm"tgur 0"ggp"uej cmgncct"kp"f g"xcuvg"dgf tcf kpi "kpi gdqwy f "| klp0"

Y cctuej wy kpi "<J gv"cr r ctccv'o ci "pkgv"cej vgt"ggp"f geqtcvkgxg"f gwt"y qtf gp'i g"puvcmnggtf ."qo "qxgtxgtj kwkpi "vg"xgto klf gp0"

BEDIENING VAN HET APPARAAT

BEDIENINGSELEMENTEN

Line drawing of a rectangular tray with horizontal slats (no text or symbols)

Grillrooster x1

Technical line drawing of a mechanical bracket or support structure (no text or symbols)

Geleiderail 1 paar

Simple line drawing of a rectangular tray with internal geometric shapes (no text or symbols)

Grillplaat x1

Line drawing of a rectangular basket with lattice pattern (no text or symbols)

Airfry-mandje x1

Diagram of a refrigerator interior showing the oven and side view with a hand cursor indicating the right-hand rule (no text or symbols present)

Technical line drawing of an oven with internal insulation and a close-up inset showing a mechanical component (no text or symbols)

Diagram of a door with a blue arrow pointing to the door panel (no text or symbols present)

Mechanical assembly diagram showing a bracket with a close-up of a slot and a blue directional arrow (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a bracket with a close-up of a slot and a blue arrow indicating direction (no text or symbols)

Let op!

Telescopische rails bevestigen

Technical line drawing of a multi-tiered storage rack with a central shaft and mounting bracket (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with layered components and a blue arrow indicating direction (no text or symbols)

2

Technical line drawing of a multi-tiered rack or shelf structure with no visible text or symbols

DEUR VAN HET APPARAAT

Diagram of a mechanical component with a blue arrow indicating rotation (no text or symbols present)

Diagram of a mechanical component with a blue arrow indicating rotation (no text or symbols present)

Zijdelingse lamp

KLANTENSERVICE

Line drawing of a rectangular tray with horizontal slats (no text or symbols)

Griglia x1

Technical line drawing of a mechanical bracket or support structure (no text or symbols)

Simple line drawing of a rectangular tray with internal geometric patterns (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular basket with handles, no text or symbols present

Illustration of an oven with internal rack and ventilation system (no text or symbols)

Close-up of a metal grid structure with internal channels and structural elements (no text or symbols visible)

Interior view of a room with ceiling-mounted fixtures and a window (no visible text or symbols)

Funzione Blocco

Diagram of a refrigerator interior showing the oven and side view with a close-up of the interior mechanism (no text or symbols)

Technical line drawing of a microwave oven with internal cooling system and side view showing airflow direction (no text or symbols)

Diagram of a door with a blue arrow pointing to the door handle (no text or symbols present)

Diagram of a mechanical assembly with a blue arrow indicating direction (no text or symbols present)

Diagram of a mechanical assembly with a blue arrow indicating a downward motion (no text or symbols present)

Attenzione!

Technical line drawing of a multi-tiered storage rack or shelf assembly (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical line drawing of a multi-tiered storage rack or shelf assembly (no text or symbols)

SPORTELLO DELL'APPARECCHIO

Diagram of a mechanical component with a blue arrow indicating rotation (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with a blue arrow indicating rotation (no text or symbols)

Lampadina laterale

SERVIZIO CLIENTI

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

2 SÄKERHETSANVISNINGAR

3 Varning

5 Skadeorsaker

6 MONTERING

7 ANVÄNDA PRODUKTEN

7 Manö verelement

Line drawing of a rectangular tray with horizontal slats (no text or symbols)

Grillgaller x1

Grilla mat eller placera värmetåliga matlagningskärl

Technical line drawing of a mechanical bracket or support structure (no text or symbols)

Pure technical line drawing of a rectangular tray or tray with internal geometric cutouts (no text or symbols)

Grillbricka x1

Line drawing of a rectangular basket with mesh pattern (no text or symbols)

Illustration of an oven with internal rack and ventilation system (no text or symbols)

Close-up of a metal grid structure with internal channels and structural elements (no text or symbols visible)

Interior view of a room with ceiling-mounted fixtures and a window (no visible text or symbols)

Låsfunktion

Diagram of an oven with internal cooling system and a close-up inset showing the interior mechanism (no text or symbols)

Montera ugnsluckan

Technical line drawing of an oven with internal insulation and a close-up inset showing a mechanical component (no text or symbols)

Diagram of a door with a blue arrow pointing to the door handle (no text or symbols present)

Diagram of a mechanical assembly with a blue arrow indicating direction (no text or symbols present)

Diagram of a mechanical assembly with a blue arrow indicating a downward motion (no text or symbols present)

Se upp!

Montera teleskopsskenan

Technical line drawing of a multi-tiered storage rack or shelf structure with no visible text or symbols

Ta ut teleskopskenorna

Technical line drawing of a mechanical frame assembly with no visible text or symbols

Technical line drawing of a multi-tiered mechanical or electrical component with no visible text or symbols

UGSNLUCKA

Diagram of a mechanical device with a blue arrow indicating rotation (no text or symbols present)

Diagram of a mechanical component with a blue arrow indicating direction (no text or symbols)

Sidolampa

KUNDTJÄNST

Line drawing of a rectangular tray with horizontal slats (no text or symbols)

Rejilla x1

Asar alimentos o colocar recipientes de cocina resistentes al calor

Technical line drawing of a mechanical support bracket (no text or symbols)

Simple line drawing of a rectangular tray with internal geometric patterns (no text or symbols)

Bandeja x1

Line drawing of a rectangular basket with mesh pattern (no text or symbols)

Illustration of an oven with internal rack and tray (no text or symbols)

Close-up of a metal grid structure with internal channels and a numbered label (3), no readable text or symbols present.

Interior view of a room with ceiling-mounted fixtures and a window (no visible text or symbols)

Función de bloqueo

Diagram of a refrigerator interior showing the oven and side view with a close-up of the interior (no text or symbols)

Technical illustration of an oven with internal cooling system and a close-up inset showing airflow direction (no text or symbols)

Diagram of a door with a blue arrow pointing to the doorhole (no text or symbols present)

Diagram of a mechanical assembly with a blue arrow indicating direction (no text or symbols present)

Diagram of a mechanical assembly with a blue arrow indicating a downward motion (no text or symbols present)

¡Atención!

Technical line drawing of a multi-tiered storage rack or shelf assembly (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with layered components and a blue arrow indicating direction (no text or symbols)

2

Technical line drawing of a multi-tiered storage rack or shelf structure with no visible text or symbols

PUERTA DEL APARATO

Diagram of a mechanical component with a blue arrow indicating rotation (no text or symbols present)

Diagram of a mechanical component with a blue arrow indicating rotation (no text or symbols)

Lámpara lateral

SERVICIO TÉCNICO

Close-up of blue fabric with a medical or laboratory device labeled 'BLAUPUNKT' attached to a pocket (no other text or symbols visible)