GID 40 - Heating Güde - Free user manual and instructions

USER MANUAL GID 40 Güde

Translation of the original operating instructions Infrared oil heater

Sensor-Inter- vention

Technical data Infrared oil heater GID 40 Article no. 85139 Mains connection 220-240 V~, 50 Hz Heat output 40 kW Power consumption max. 80 W Rated current consumption 0,35 A Fuel Diesel Fuel consumption 3,9 l/h Fuel tank capacity 38 l Maximum operating hours 10 Irradiation area (starting from the front 5 m Room heating capacity 640 m

Length of power cord 1,10 m Mains plug type CEE 7/7 (protective contact hybrid plug) Overheating protection with cut-o system Yes Protection type/class IPX4 / I Noise level indication LWA at 1m distance 67 dB Dimensions L x W x H 925 x 640 x 860 mm Weight net/gross 28,4 / 34,8 kg Security Explanation of symbols Attention Danger! Safety instructions marked with this symbol must be observed. Failure to do so may result in serious damage to health and immense material damage.Warning of hot surfaces!Risk of burns!Warning of electrical voltageWarning: To prevent the heater from overheating, do not cover the heater.To reduce the risk of injury, read the operating instructions.Electrical or electronic equipment that is damaged and/or needs to be disposed of must be handed in at the recycling points provided for this purpose.European conformity mark

ead the operating instructions carefully before commissioning/using the unit and keep them for future reference! Read all safety notes and instructions. Failure to comply with the safety information and instructions may result in serious injury and/or damage to property. Ensure that third parties also only use this product after receiving the necessary instructions. Important safety instructions DANGER! The unit must not be used in living areas or in insuciently ventilated enclosed spaces. Never use the unit in places where ammable vapours may be present. There is a risk of explosion, re and burns! Always ensure sucient ventilation during use. Use the appliance only in a well-ventilated room. The air must be changed regularly during use (twice an hour), insucient combustion due to lack of oxygen can lead to carbon monoxide poi- soning. Do not expose the unit to rain or snow and do not use it in damp places. Always disconnect the mains plug from the socket before routine main- tenance and inspection! WARNING! Fire, burn, inhalation and explosion hazard. Keep combustible materials such as building materials, paper or cardboard at a safe distance from the heater as recommended in this manual. Never use the heater in rooms containing products such as petrol, solvents, paint thinners, dust par- ticles, volatile or airborne ammables or un- known chemicals.16 ENGLISH

WARNING! This is a portable heater without venting. It uses air (oxygen) from the area in which it is used. Adequate combustion and ventilation air must be provided. WARNING! Do not operate this heater until you have tho- roughly read and understood all safety and ope- rating instructions. Failure to follow the precauti- ons and instructions provided with this heater may result in death, serious bodily injury, loss of property or damage from the hazards of re, soo- ting, explosion, burns, asphyxiation or carbon monoxide poisoning. Only persons who can read and understand these instructions should use or service this heater. Not suitable for use in ats or mobile homes. WARNING. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children must not play with the appliance. Cleaning and maintenance work must not be car

ried out by children without supervision. Children aged 3 to under 8 years may only switch the appliance on and o if it is set up or installed in the intended normal operating position and they have been supervised or instructed in the safe use of the appliance and understand the hazards in

volved. Children aged 3 to under 8 years must not connect, adjust or clean the appliance or carry out maintenance. Children under 3 years of age should be kept away unless they are supervised at all times. WARNING. To avoid overheating, do not cover the heater. CAUTION Some parts of this product can become very hot and cause burns. Special care should be taken when children and vulnerable persons are pre- sent. Specic safety instructions DANGER! Carbon monoxide poisoning can lead to death! This is a direct-red diesel radiant heater. It is primarily intended for temporary heating of buildings under construction, reconstruction or repair. Direct-red means that all combustion products of the heater enter and spread directly into the heated room. This appliance has a combustion eciency of 98 %, but still produces a small amount of carbon monoxide. Car- bon monoxide is toxic. Humans can only tolerate small amounts of carbon monoxide, which is why it is essential to ensure su- cient ventilation. Persons with breathing problems should consult a doc

tor before using the heater. Failure to provide proper ventilation in accordance with these instructions may result in death! The rst signs of carbon monoxide poisoning are simi

lar to those of u. Symptoms that may occur with im- proper ventilation are: Headache, dizziness, burning in the nose and eyes, nausea, dry mouth, sore throat. If the heater is used in the presence of other people, you must inform them of all correct and important sa

fety precautions, operating procedures and hazards. Some people are more aected by carbon monoxide than others. These include pregnant women, people with heart or lung disease or anaemia, people under the inuence of alcohol or when using the device at high altitudes. Check the appliance thoroughly for damage before each use. Do NOT operate a damaged heater. DO NOT modify this heater or operate a heater that has been modied from its original condition. Make sure that the heater is always supervised and keep children and animals away from it. Keep the area around the heater free from ammable materials such as gas, oil, paint thinner and other am

mable vapours and liquids. Dust is ammable. Do not use the heater in areas with high dust concentration. The inlet (rear) and outlet (front) of the heater must not be narrowed. The heater must never be used with an air ducting system (pipes/hoses etc.). WARNING! Burn/re/explosion hazard! NEVER use petrol or other fuels of any kind to operate this heater! To avoid injury, always wear gloves when hand- ling the heater. Never touch an operating or hot heater as severe burns may occur. This heater is not suitable for use on noble or sen- sitive oors. Use a heat protection mat on a heat- sensitive oor. Use the heater only in accordance with local re- gulations and federal ordinances. WARNING Risk of electric shock! Only use the earth connection that complies with the National Electrical Standards.17 ENGLISH

Never move the heater while it is still hot. Never transport the heater with fuel in the tank. NEVER rell the heater fuel tank when the heater is in operation or still hot. This heater is EXTREME- LY HOT during operation. Fuel storage should be at least 8m away from heaters, ares, portable generators or other sources of ignition. Only use the electrical power (voltage and fre- quency) specied on the heater‘s type plate. ALWAYS unplug the appliance when it is not in use. NEVER leave the heater unattended Operate the unit only on at and stable surfaces. If the mains cable is damaged, it must be repla- ced by the manufacturer, its after-sales service or similarly qualied persons in order to avoid a hazard. Intended use This direct-red diesel radiant heater is primarily intended for temporary heating or drying of unenclosed, very large rooms and buildings. First and foremost construction sites. The rooms must always be suciently venti- lated. Use for agricultural purposes (for example in barns, for drying straw) is strictly prohibited! When using the unit, always observe the respective local building and re protection regulations as well as the necessary electrical fuses. This unit may only be used as specied for its intended purpose. The manufacturer cannot be held respon- sible for any damage caused by non-compliance with the provisions of the generally applicable regulations and the provisions of this manual. Assembly Before you can operate the appliance, the safety grille, the heat protection plate and the handle must be tted. You will nd an illustrated illustration on page 6-7 of this manual. Proceed as follows for assembly:

1. Attach the protective grille (B) to the heating head with the corre-

sponding fasteners (E). (p. 6, pictures 1-2).

2. Attach the heat protection plate (C) to the back of the heating head

with the corresponding fasteners (F). Ensure the correct sequence/po

sitioning of the fasteners as shown in the detailed picture (p. 6, Fig. 3).

3. Mount the handle (D) with the fasteners (G) on the heater (A) (p. 7,

Fig. 4). Operation WARNING! The heater may only be operated with diesel! To avoid re or explosion, use only diesel. DO NOT use petrol, naphtha, paint thinner, alcohol or other ammable liquids. For operation at low temperatures, antifreeze must be used. Position the fan heater so that it is upright on a solid, non-combustible surface and a safe distance away from damp environments and combusti- ble materials. WARNING! Read the chapter „SAFETY“ carefully before operating the unit!

1. Always follow the safety information and instructions in

this manual during all steps.

Fill the tank with diesel when using the machine for the rst time. Check the tank contents with each subsequent use and rell if necessary. Always close the fuel ller cap afterwards!

3. Connect the mains plug to a properly installed and fused

socket. - Make sure that the unit is completely switched o when you plug it in. - Make sure that the cable is completely unwound. - Make sure that the unit voltage (see type plate) and mains voltage match. - Make sure that the mains cable is always routed be- hind the unit - never in front of it!

4. Switch on the unit by setting the „I/O (O/On) switch to „I

(On)“. Now the unit should start running in a few seconds. If it does not, please refer to the „Troubleshooting“ section. Note If the generator switches o/no longer works due to lack of fuel, switch it o completely („I/O (O/On) switch to „O (O)“). Refuel and switch the unit on again. Note When you operate the heater for the rst time, there may be an odour. This is normal and will fade. Note The discharge angle of the heater fan can be varied and locked by the locking screws (7). CLOSE OPEN Switching o the unit

WARNING! Never disconnect the unit from the power supply until it has cooled down completely. (Duration about 5 min.)

2. When the unit has cooled down completely, unplug the power cord from the

Cleaning & Maintenance Hot surface warning Warning of electrical voltage Before cleaning, always switch o the appliance, disconnect the mains plug and allow the appliance to cool down. Never rinse the appliance with water or immerse it in water to clean it, as this could result in an electric shock or re. Never touch the mains plug with wet or damp hands. Remove dust from the unit with a dry cloth. To remove stains, a slightly damp cloth can be used. Warning of electrical voltage Work on electrical components may only be carried out by an authorised specialist company. Repairs and work not described in these instructions should only be carried out by qualied personnel. Only use original accessories and original spare parts. Repairs that require opening the unit are reserved exclusively for the manufacturer or its customer service. We recommend following the maintenance schedule as follows: Component Maintenance fre- quency Maintenance proce- dures Fuel tank * Clean every 150-200 operating hours or as required Drain and ush with fresh fuel Nozzle Clean or replace once per season or as nee- ded Contact the technical service centre Photocell Clean once per season or as needed Contact the technical service centre Fuel lter * Clean or replace twice per season or as nee- ded Clean the fuel lter with clean fuel Ignition device Clean or replace every 1,000 hours of opera- tion or as required. Contact the technical service centre Fan blades Clean if necessary Contact the technical service centre

Fuel/fuel tank: Flush every 200 hours of operation or as needed. Do not use water to ush the tank. Only use fresh diesel.

Filter: The fuel lter should be cleaned at least twice per heating season by ushing it with clean diesel. Contaminated fuel could make this necessary immediately, see picture below: Fig 1 Storage When you put the unit into storage, you must empty and clean the tank.

Drain the remaining diesel by loosening the drain plug (6) with an open- end spanner.

Then clean the tank by ushing it with a small amount of fresh diesel.

Empty the tank completely.

NEVER mix diesel with water! This will cause rust to form inside the heater. Never store leftover diesel over the summer. Using old fuel can damage the heater. Switch o the unit and let it cool down before storing. Clean the unit (see chapter Cleaning) and store it in the original packaging with original operating instructions in an upright position. Store the appliance in a well-ventilated and dry place out of the reach of children. Store the unit away from heat, frost and direct sunlight. Ensure that the storage area is free from dust and corrosive vapours. Error messages Error Cause Solution

OPERATING ERROR The „ I (On) /O (O)“ switch is set to „ I (On)“ when the heater is plug- ged in. After unplugging the heater, make sure the switch is in the „O (O)“ posi- tion, then plug it back in and switch it to „ I (On) „.

fuel tank, clean and rell. Clean the lter with clean fuel, do not damage the lter. (see chapter Cleaning & Maintenance Fig 1)

3. Contact the technical service

5. Contact the technical service

1. Contact the technical service

2. Contact the technical service

of the inter- nal generator

sensor inter- vention

1. Switch o the unit and wait until

2. Place the heater on a at and

Troubleshooting Problem Possible causeV Possible solution The unit does not start / does not heat

into the socket cor- rectly - Check the power supply network.

5. Calibrate the thermos-

tat by setting it higher than the ambient temperature.

6. Wait at least ten mi-

nutes and then try to activate the ignition again. - Contact the technical service centre

7. Contact the technical

service centre Motor/pump runs but a- me does not ignite

3. Fuel lter is dirty

dirty, damaged or improperly installed

are worn out or placed at an unsuitable distance

1. Switch o the unit,

ll the fuel tank and restart the unit.

3. Clean the lter with

6. Empty the fuel tank

and ll it with clean fuel.

7. Contact the technical

service centre. Fan blocks or rotates too slowly

service centre Note After all troubleshooting, maintenance and cleaning work, wait at least 5 minutes before switching the unit on again. If the unit still does not work properly, please contact the customer service or an authorised electrician. The unit must then be checked and repaired if necessary.

Warranty The warranty period is 24 months for consumers and begins at the time of purchase of the appliance. The warranty only covers defects that are due to material or manufacturing faults. When claiming a defect within the meaning of the warranty, the original purchase receipt with the date of sale must be enclosed. Improper use, e.g. overloading of the unit, use of force, damage due to external inuences or foreign bodies, are excluded from the warranty. Non-observance of the operating instructions and normal wear and tear are also excluded from the warranty. Important customer information! Please note that a return within or even outside the warranty period should always be made in the original packaging. This measure eectively avoids unnecessary transport damage and its often contentious settlement. Only in the original box is your device optimally protected and thus a smooth processing is ensured. Service Do you have technical questions? A complaint? Do you need spare parts or opera- ting instructions? On the homepage of the company Güde GmbH & Co KG (www. guede.com) in the service area we will help you quickly and unbureaucratically. Please help us to help you. In order to be able to identify your unit in the event of a complaint, we need the serial number as well as the item number and year of manufacture. You will nd all these data on the type plate. Tel.: [phone] / 700-360 Fax: [phone] E-Mail: [e-mail] Disposal Warning Danger of suocation! Keep packaging parts out of the reach of children and dispose of them as soon as possible. The packaging protects the unit from damage during transport. The packaging materials are usually selected according to environmentally compatible and disposal aspects and are therefore recyclable. Returning the packaging to the material cycle saves raw materials and reduces the amount of waste. Packaging parts (e.g. foils, Styrofoam®) can be dangerous for children. Do not dispose of electrical appliances in household waste, use the collection points in your municipality. Ask your local authority for the locations of the collection points. If electrical appliances are disposed of in an uncontrolled manner, hazardous substances can enter the groundwater and thus the food chain during weathering, or ora and fauna can be poisoned for years. If you replace the appliance with a new one, the seller is legally obliged to accept the old one for disposal at least free of charge. When disposing of the unit, the relevant regulations on the disposal of used oil must be followed. Electrical or electronic equipment that is damaged and/or needs to be disposed of must be handed in at the recycling points provided for this purpose.20 FRANÇAIS