T 81 Classic - Vacuum Cleaner Kärcher - Free user manual and instructions

USER MANUAL T 81 Classic Kärcher

Line drawing of three different vacuum cleaner units with coiled tubing (no text or symbols)

Deutsch 4

English 8

Français 12

Italiano 16

Español 20

Norsk 24

Türkçe 28

Русский 32

Srpski 37

Українська 41

中文 45

Indonesia 49

한국어 53

Technical line drawing of a vacuum cleaner with labeled component '17' (no text or symbols beyond label)

Line drawing of various cleaning and installation tools including a vacuum cleaner, hose, and mechanical components (no text or labels)

Line drawing of a vacuum cleaner with hose and control panel (no text or symbols)

Line drawing of a person using a vacuum cleaner (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical device with a lever and handle (no text or symbols)

Please read and comply with these original instructions prior

to the initial operation of your appliance and store them for later use or subsequent owners.

- Before first start-up it is definitely necessary to read the safety indications Nr. 5.956-249.0!

- The non-compliance of the operating and safety instructions may lead to damages of the appliance and to dangers for the operator and other persons.

– In case of transport damage inform vendor immediately.

Contents

Environmental protection .... EN 1

Danger or hazard levels ..... EN 1

Proper use ...... EN 1

Device elements ..... EN 2

Start up.... EN 2

Operation ...... EN 2

Transport..... EN 2

Storage ..... EN 2

Care and maintenance ..... EN 2

Troubleshooting ..... EN 3

Warranty ..... EN 3

Accessories and Spare Parts. EN 3

Technical specifications ..... EN 4

Environmental protection

The packaging material can be recycled. Please do not throw the packaging material into household waste; please send it for recycling.

Old appliances contain valuable materials that can be recycled; these should be sent for recycling. Batteries, oil, and similar substances must not enter the environment. Please dispose of your old appliances using appropriate collection systems.

Notes about the ingredients (REACH)

You will find current information about the ingredients at:

www.kaercher.com/REACH

Danger or hazard levels

⚠️DANGER

Pointer to immediate danger, which leads to severe injuries or death.

⚠ WARNING

Pointer to a possibly dangerous situation, which can lead to severe injuries or death.

△CAUTION

Pointer to a possibly dangerous situation, which can lead to minor injuries.

ATTENTION

Pointer to a possibly dangerous situation, which can lead to property damage.

Proper use

⚠ WARNING

The appliance is not suitable for vacuuming dust which endangers health.

ATTENTION

This unit is only to be used indoors.

- This vacuum cleaner is meant for dry cleaning of floors and walls.

- This appliance is suited for the commercial use, e.g. to clean buildings (offices, hotels, etc.), for handymen on construction sites, for carpenters and for interior remodeling.

Device elements

1 Paper filter bag
2 Suction support
3 Suction hose with manifold
4 Nameplate
5 Carrying handle
6 Cable hook
7 Power cord
8 Suction head
9 Suction head lock
10 Storage for accessories
11 Steering roller
12 Dirt receptacle
13 Main switch
14 Switch between hard surface/carpet
15 Floor nozzle
16 Suction tube
17 Main filter basket
18 Motor protection filter
19 Grid of the motor protection filter

Start up

→ Check whether main filter basket has been inserted into the appliance.

Operating modes

1 Operation with paper filter bag

2 Operation without filter bag

Installation of the filter bag

→ Release and remove the suction head.
→ Remove the main filter basket.
→ Insert the paper filter bag.
→ Insert main filter basket.
→ Insert and lock the suction head.

Operation

Turning on the Appliance

→ Plug in the mains plug.
→ Switch on the appliance at the main switch.

Cleaning operations

→ Set the selection switch of the floor nozzle to hard surface or carpet.
→ Perform the cleaning operation.

Turn off the appliance

→ Switch off the appliance at the main switch.
→ Pull out the mains plug.

After each operation

→ Empty the container.

Transport

△CAUTION

Risk of injury and damage! Observe the weight of the appliance when you transport it.

→ When transporting in vehicles, secure the appliance according to the guidelines from slipping and tipping over.

Storage

△CAUTION

Risk of injury and damage! Note the weight of the appliance in case of storage.

This appliance must only be stored in interior rooms.

Care and maintenance

⚠️DANGER

First pull out the plug from the mains before carrying out any tasks on the machine.

Clean main filter basket

→ Main filter basket (washable), clean it under running water if necessary.

ATTENTION

Risk of damage! Never insert the main filter basket while wet.

Replace motor protection filter

→ Release and remove the suction head.
→ Push the grids of the motor protection filter down, turn and remove.
→ Remove the motor protection filter.
→ Insert the new motor protection filter.
→ Insert the grid of the motor protection filter and lock it into place.
→ Insert and lock the suction head.

Troubleshooting

⚠️DANGER

First pull out the plug from the mains before carrying out any tasks on the machine.

The appliance shuts off during the operation

- Motor thermal protector has responded.

→ Exchange the paper filter bag.
→ Replace motor protection filter.
→ Check all parts for plugging.

Switching back on after the motor turbine has cooled off, after approx. 30 to 40 minutes.

Suction turbine does not run

→ Check the receptacle and the fuse of the power supply.
→ Check the power cable and the power plug of the device.
→ Turn on the appliance.

Suction capacity decreases

→ Remove choking of suction nozzle, suction tube or suction hose.
→ Exchange the paper filter bag.
→ Clean the main filter basket under running water.
→ Insert/lock the suction head correctly.
→ Replace defective suction hose.
→ Replace motor protection filter.

Dust comes out while vacuuming

→ Exchange the paper filter bag.
→ Check the paper filter bag.
→ Insert/lock the suction head correctly.
→ Insert undamaged main filter basket.
→ Reinsert motor protection filter correctly.

Customer Service

If malfunction can not be fixed, the device must be checked by customer service.

Warranty

The warranty terms published by the relevant sales company are applicable in each country. We will repair potential failures of your appliance within the warranty period free of charge, provided that such failure is caused by faulty material or defects in manufacturing. In the event of a warranty claim please contact your dealer or the nearest authorized Customer Service centre. Please submit the proof of purchase.

Accessories and Spare Parts

Only use original accessories and spare parts, they ensure the safe and trouble-free operation of the device.

For information about accessories and spare parts, please visit www.kaercher.com.

Technical specifications

		T 8/1 Classic T 1	4/1 Classic
Mains voltage V 220-240 220-240
Frequency Hz 1~50-60 1~50-60
Max. performance W 1600 1600
Container capacity I 8 14
Air volume (max.) I/s 47 47
Negative pressure (max.)	kPa (mbar)	28,5 (285)	28,5 (285)
Protective class		II II
Suction hose connection (C-DN/C-ID)	mm	35 35
Length x width x height	mm	360 x 315 x 350	360 x 315 x 465
Typical operating weight	kg	5,0	5,3
Max. ambient temperature	°C	+40	+40
Values determined to EN 60335-2-69
Sound pressure level L_pA	dB(A)	69 69
Uncertainty K_pA	dB(A)	2 2
Hand-arm vibration value	m/s^2	<2,5	<2,5
Uncertainty K	m/s^2	0,2	0,2

Power cord	H05VV-F 2x1,0 mm ^2
	Part no.:	Cable length
EU	9.770-650.0	7,5 m

www.kaercher.com/REACH

Niveaux de danger

⚠️DANGER

www.kaercher.com/REACH

Livelli di pericolo

⚠PERICOLO

www.kaercher.com/REACH

Niveles de peligro

⚠️ PELIGRO

www.kaercher.com/REACH

Risikotrinn

⚠️FARE

Anvisning om en umiddelbar truende fare som kan føre til store personskader eller til død.

ADVARSEL

www.kaercher.com/REACH

Tehlike kademeleri

TEHLIKE

www.kaercher.com/REACH

Степень опасности

⚠️ ОПАСНОСТЬ

www.kaercher.com/REACH

Stepeni opasnosti

⚠ OPASNOST

Napomena koja ukazuje na neposredno preteću opasnost koja dovodi do teških telesnih povreda ili smrti.

⚠UPOZORENJE

Napomena koja ukazuje na eventualno opasnu situaciju koja može dovesti do teških telesnih povreda ili smrti.

△OPREZ

Napomena koja ukazuje na eventualno opasnu situaciju, koja može izazvati lakše telesne povrede.

PAŽNJA

Napomena koja ukazuje na eventualno opasnu situaciju koja može izazvati materijalne štete.

Namensko korišćenje

⚠UPOZORENJE

www.kaercher.com/REACH

Ступінь небезпеки

⚠️НЕБЕЗПЕКА

www.kaercher.com/REACH

危险等级

危险

www.kaercher.com/REACH

Tingkat bahaya

⚠BAHAYA

www.kaercher.com/REACH

위험 수준

⚠️ 위험

Icon showing a gear and wrench inside a square frame (no text or symbols)

http://www.kaercher.com/dealersearch