Thea I 80 DG - Basket FABER - Free user manual and instructions

Product type	Extractor hood
Brand	Faber
Model	Thea I 80 DG
Width	80 cm
Minimum safety distance above cooking surface	650 mm (or according to hob instructions if greater)
Minimum extraction duct diameter	120 mm
Electrical class	Class I (requires earthing)
Number of motor speeds	4 (including one timed 6 minutes)
Speed control	By buttons T1 (stop/1st), T2 (2nd), T3 (3rd or 4th timed)
Lighting	Yes, replacement by after-sales service
Grease filter	Dishwasher safe, clean every 2 months
Active carbon filter	Not washable, replace every 4 months
Usage	Domestic, removal of cooking odors
Installation	By a competent technician; do not connect to a chimney flue
Important safety instructions	Do not flambé under the hood; adequate ventilation when used simultaneously with gas appliances
Exterior maintenance	Damp cloth and neutral liquid detergent
Repairability	Spare parts from manufacturer or authorized service
Disposal	Do not dispose with household waste; recycle via WEEE collection

Frequently Asked Questions - Thea I 80 DG FABER

What is the minimum safety distance between the hood and the cooking surface?

The minimum distance is 650 mm. If the hob instructions specify a greater distance, that must be followed.

Can I use the hood without a carbon filter?

Yes, if the hood is installed in extraction mode (external discharge). The carbon filter is only needed in recirculation mode.

How to clean the grease filters?

The grease filters can be washed in the dishwasher or by hand. It is recommended to clean them every 2 months, or more often for heavy use.

When to replace the carbon filter?

The active carbon filter cannot be washed. It must be replaced approximately every 4 months, or more frequently with heavy use.

How to use the timed speed (4th speed)?

Press the T3 button for 2 seconds to activate the 4th speed with a 6-minute timer. After this time, the motor returns to the previous speed. This function is useful for eliminating smoke peaks.

What to do if the hood does not turn on?

Check the power supply and that the plug is properly connected. If the cord is damaged, have it replaced by an authorized technician.

Can I install the hood above a gas hob?

Yes, provided the minimum safety distance of 650 mm is observed and adequate ventilation of the room is ensured when the hood and hob are operating simultaneously.

How to replace the light bulb?

Lighting replacement must be carried out by after-sales service or a qualified technician. Contact the manufacturer or an authorized center.

Is the hood delivered with filters?

Yes, the hood is delivered with a grease filter installed. The carbon filter may be included or sold separately depending on the model; check the packaging.

How to dispose of the hood at the end of its life?

Do not throw it away with household waste. Take it to a WEEE collection center (Waste Electrical and Electronic Equipment) for proper recycling.

USER MANUAL Thea I 80 DG FABER

EN COOKER HOOD
DE DUNSTABZUGSHAUBE
HOTTE DE CUISINE
NFZUIGKAP
CAMPANA
EXAUSTOR
CUPPA
SV SPISFLAKT
NO KJØKKENVIFTE
F LIESITUULETIN
DA EMHAETTE
RU BbITRAKKA
ET PLIIDIKUMM
LV TVAIKUNOSUCEJS
LT GARTRAUKIS
UK BNTJXKA
HU PARAELSZIVO
CZ ODSAVAcPAR
SK KUCHYNSKY ODSAVAC
RO HOTA
PL OKAP KUCHENNY
HR NAPA
SI NAPA
GR ANOPPOΦHTHPA
OCAK DAVLUMBAZ
BG ACINPATOPA
KK COPbln
MK ACINPATOPOT
AL KAPAK TENXHERE
SR KYXINbCKoT ACnIPATOPA
AB

ENUSERMANUAL 3
DE GEBRAUCHSANLEITUNG. 7
FR MANUEL D'UTILISATION 11
NL GEBRUKSAANWIJZING 15
ES MANUAL DE USO 19
LIVRO DE INSTRUÇÉS PARA UTILIZAZão 23
IT LIBRETTO DI USO 27
SV ANVÄNDNINGSHANDBOK. 31
NO BRUKSVEILEDNING 35
KAYTTOOHJEET 39
DA BRUGSVEJLEDNING. 43
RU PYKOBODCTBO IO 3KcIyATAUIN 47
ET KASUTUSJUHEND 52
LIETOSANAS PAMACIBA. 56
LT NAUDOTOJO VADOVAS. 60
UK IHCTPYKJI 3 EKCPIYATAUJI 64
HU HASZNALATI UTMUTATO 68
CZ NAVOD K POUZITI 72
SK NAVOD NA POUZIVANIE 76
RO MANUAL DE FOLOSIRE 80
PL INSTRUKCJA UZYTKOWANIA 84
HR KNJIZICA S UPUTAMA. 88
SI NAVODILO ZA UPORABO 92
GR OADHIEXPHEHE 96
TR KULLANIM KITAPCIIGI 100
BG PbKOBOCTBO HA NOTPEBITEJIa. 104
KIIIaJIAHUbI HYCKAYbIFbl 108
MK yNATCTBO 3A KOPUCHNK 112
ALUDHEZUESPERPERDORIMIN 116
SR KOPINCHNQUO UNYTCTBO 120
AR 124

EN 1. SAFETY INFORMATION

For your safety and correct operation of the appliance, read this manual carefully before installation and use. Always keep these instructions with the appliance even if you move or sell it. Users must fully know the operation and safety features of the appliance.

The wire connection has to be done by specialized technician.

• The manufacturer will not be held liable for any damages resulting from incorrect or improper installation.
• The minimum safety distance between the cooker top and the extractor hood is 650~mm (some models can be installed at a lower height, please refer to the paragraphs on working dimensions and installation).
• If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be respected.
• Check that the mains voltage corresponds to that indicated on the rating plate fixed to the inside of the hood.
• Means for disconnection must be incorporated in the wiring in accordance with the wiring rules.

• For Class I appliances, check that the domestic power supply guarantees adequate earthing.

• Connect the extractor to the exhaust flue through a pipe of minimum diameter 120 ~mm . The route of the flue must be as short as possible.

• Regulations concerning the discharge of air have to be fulfilled.
• Do not connect the extractor hood to exhaust ducts carrying combustion fumes (boilers, fireplaces, etc.).
• If the extractor is used in conjunction with non-electrical appliances (e.g. gas burning appliances), a sufficient degree of aeration must be guaranteed in the room in order to prevent the backflow of exhaust. When the cooker hood is used in conjunction with appliances supplied with energy other than electric, the negative pressure in the room must not exceed 0,04 mbar to prevent fumes being drawn back into the room by the cooker hood.
• The air must not be discharged into a flue that is used for exhausting fumes from appliances burning gas or other fuels.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced from the manufacturer or its service agent.
• Connect the plug to a socket fixingly, located in an accessible place.
• With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging

it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.

WARNING: Before installing the Hood, remove the protective films.
- Use only screws and small parts in support of the hood.
WARNING: Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.
- Do not look directly at the light through optical devices (binoculars, magnifying glasses...).
- Do not flambé under the range hood; risk of fire.
- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
- Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
- The appliance is not to be used by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack

of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction.

! Accessible parts may become hot when used with cooking appliances.

• Clean and/or replace the Filters after the specified time period (Fire hazard). See paragraph Care and Cleaning.
• There shall be adequate ventilation of the room when the range hood is used at the same time as appliances burning gas or other fuels (not applicable to appliances that only discharge the air back into the room).
• The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop

where you purchased the product.

2. USE

• The extractor hood has been designed exclusively for domestic use to eliminate kitchen smells.
• Never use the hood for purposes other than for which it has been designed.
• Never leave high naked flames the hood when it is in operation.
• Adjust the flame intensity to direct it onto the bottom of the pan only, making sure that it does not engulf the sides.
• Deep fat fryers must be continuously monitored during use: overheated oil can burst into flames.

3. CARE AND CLEANING

• The Activated charcoal filter is not washable and cannot be regenerated, and must be replaced approximately every 4 months of operation, or more frequently for particularly heavy usage (W).

• The Grease filters must be every 2 months of operation, or more frequently for particularly heavy usage, and can be washed in a dishwasher (Z).

• Clean the hood using a damp cloth and a neutral liquid detergent.

under

cleaned

4. CONTROLS

Button Functions Led
T1 Speed	Turns the Motor on at Speed one. On
	Turns the Motor off. -
T2 Speed	Turns the Motor on at Speed two. On
T3 Speed	When pressed briefly, turns the Motor on at Speed three. Fixed
	Pressed for 2 Seconds. Activates Speed four with a timer set to 6 minutes, after which it returns to the speed that was set previously. Suitable to deal with maximum levels of cooking fumes.	Flashing
L Light	Turns the Lighting System on and off. -

Warning: Button T1 turns the motor off, after first passing to speed one.

5. LIGHTING

• For replacement contact technical support ("To purchase contact technical support").

3. LIMPEZA E MANUTENÇA

PpeKdE Yem PnCTyNTb K yCTaHOBKe KyxOHHO TjKKN, CHMnte C Hee 3a- uHTHyIO PJIeHKy.

IcnoJb3yIe ToJIbKO BnHTbl N MeTn3bl, pNFOHbIe dJa yCTa-

HOBKn BbITJXHOrO uKaΦa.

ПЕДУПЕЖДЕНЕ: nC-

ПОЛьЗOBаHнe BИНTOВ ИЛN 3axIMMbIX yCTpoIcTB, He COOTBETCTByIOx Yka3a-HnЯm ДaHHbIX INHCTpyKcN, MOЖЕТПрИBECTN K BO3HnK- HOBEHnO ONaCHbIX CNTya-ци N K эЛжКтпчecКm yДapam.

He pekomehnyetcnpaMo cmoTpeTb Ha Iamnoky yepe3 onTnueckne npnbopbl (bHOKbl, yBeIuHTeIbHoe CTeKNo n npou.).
He roTOBbTe 6JIoDa Флam6I IOd BbITJxKoI: ONaCHOCTb BO3HnKHOBeHnЯ NOXapa.
- Пибором могуТ пользовытбаядетистарше 8 лет Илеса с огразниевимпсн-

TKXnuecknMn,Φn3nuecknMn N ceHCOPhbIMN cnoCo6HOCTaMn, a TaKke He nMeIOUne DoCTaTOuHOrO ONbIta N 3HaHn, HC TOJIbKO NOI pINCMOTpOM OTBET-

0-CTBBeHHbIX IINI IN PNI YCJIOBNI, yTO OHN OByeHbI 6e3OpaHoi 3KcIIpyaTauN np6opa N 3HaNOT O CBraHHbIX C eRO HePpAINbHbIM NCPOJIb3OBAHnEM OnaCHOCTx.CJeDInTe,yTO6bl Detn He nrgaIIc np6opom.

OuNTKy uyxoJ 3a npnbopom bI-He DOJIxHbIBbINOJIHЯTb DeTn, pa3Be TOJIbKO IOD pINCMOTpOM B3PocJIbIX.

CneiTe, TTo6bI DeTbMn He nrgaPi c npnbopom.
3anpeuetaetcnoB30BaTbcra

HR 1. INFORMACije O SIGURNOSTI

i Radi vastite sigurnosti iisprav-nog rada uredaja, molimo da pažljivo procitate ovaj prisu prije instalacije i stavljanja u funkciju uredaja. Ove upute uvijek drzite uz uredaj, cak i u slucaju ustupanja ili prijenosa trecim oso Vazno je da su korisnici upoznati sa swim značajkama rada i sigurnosti uredaja.

B pe3yIITaT OT He npabnH n3XBbPJIHe Ha npOdyKTa.

HIO-NOIPO6Ha INΦOpMaζη OTHOCHO peuKnIpaHeTo Ha To3N IpoIyKT ce ObbPheTe KbM MeCTHaTa rpaIcKa ynpaBa, ΦnpMaTa 3a CbIpaHe Ha DOMaKin

OTnadbU INIIMaRa3nHa, KOITOCTe 3aKuPiINypeDa.

2.ИЗПОЛ3BAHE

• AcnpaTopbTe c63daeH n3KJIOHTeIHO 3a DomaknHcN HxkDn 3a npemaxBaHe Ha KxHHeHCKNTe MnpN3Mn.
  Hikora He ro n3no3BaIte 3a npyn ceN, OCBEN no npedHa3NaueHne.
• Pn pa6ota Ha acnnpatopa noHnkora He Tp6Ba Da nMa OTKpNT pAmbK.
• PerynnapaTe cnilata Ha nIambka Taka, Ye Toi da 6bde Hacoueh Camo KbM DbHOTO Ha Cbda 3a rotBeHe, 6e3 Da CTehnte My.
  CbIOBte 3a Dbl60KO PbpxHe Tp6Ba da ce HabIIOdaBAT HenpeKbCHaTO BpeMe Ha rotBeHTo: nperpTOTO MOKe Da n36yXHe B PnAmbU.

3. KYTIM KOPCETY XHE TA3APTY

• BeNCeHdipinreH Kemip cy3rinepi. Byn Cy3riepdi Kyyf a6oMaIdbI epi onapbl KaIIbHa KeTTiPy MymKIn EMEc, COHbIKTaH onapbl 4 aia 6ip pet Hemece n naJaNaHbIraH Ke3de OdaH da Xni aybICTbIPbIN OTbipy KaXeT (W).

• TypaKTBJxMbIC icTeN xypren Ke3de cy3rIep2 2a cnBbH, an eTe aybip HEmece Xn i naIdaIaNbINFaHda OdaH da Xn i aybICTbIPbIN OTbIPbIHbI3, OHbl bIDbc XyfbI MaIHHada Xyyra 6oIaDbI (Z).

Z

CopbI any KypblfbcBn DbIMKbl Nuy6epeKnen HeITpan Ta3apTkbi 3aTTb1 NaiaJahBIn Ta3anay KepeK.

4. BACKAPY ∃JIEMEHTTEPI

Ту问我 Кe	ocetkiш яам Функцилар
T1 Жылдамдьіk	MOTOPДБ biPiHшиЖылдамдьIGТа icke Kocады. Kocy
	MOTOPДБ axKbIpaTaДы. -
T2 Жылдамдьіk	MOTOPДБ ekiHшиЖылдамдьIGТа icke Kocады. Kocy
T3 Жылдамдьіk	Кыickаша baskанда, MOTOPДБ ушiHшиЖылдамдьIGТа icke Kocadы.	Бектінген
	2 sekyнд iшiнde basy KEpek. 6 sekyндka кoьылган таймeperi yap TepiHшiЖылдam бенидірedi, садан кeін ол bypbIhfyЖылдамdьIFbIha opala'dы. Тамak дaibHday keziHne kən мeileшерde bICTaIy boJIfahnda_JxMbIC ICTeREN bIHgaiIbI.	Жарсылдay amdikTBl
L Жарык	Жарсылдуpy жуесiH кocадыжэHe axKbIpaTaДы. -

EckepTy: T1 TyI Meci 6ipihui DeHreJderi XbIaMbIKka 6ipihui pet eTKHeHc KeiH MOTOpbl aXbIpaTaIbl.

5. KAPbIKTAHDbIPV KYPALbl

• Aybictbyy yushi, TexHnkaIbIK Konday Kepcety optaIbIFbIMeH xa6apnaCbIHb3 («Catbn any yushi, TexHnkaIbIK KbI3Met Kepcety optaIbIFbIMeH xa6apnaCbIHb3»).

MK 1.БE3BEdHOCHN INHΦOPMALIN

3apaN Baa coNCTBeHa 6e36eHocT n 3apaN npaBnHNO fynKcnoHnpaHbe Ha anapatOT, BHIMATEJHO npoHTajTe rO OB npupaHnk PpeJa 3anoHHeTe CO MOHTpaHbe N yNoTpe6a. CekoraushyBaJTe rN OBne yNatCTBa anapatOT, Dypn N KORA npceIyBaTe IIN rO npOdaBate KopncnCHTe Mopa zelnoCHO ce 3an03HaEHn Co pa6oteHbeto N 6e36eHOCHTe fynKcnn Ha anapatOT.

Iobp3yBaHbeTo Ha Ka6mopa Da ro HnpaBnCneuJaIn3npanTexnucap.

• ПОНЗВОДИТЕЛТ НEMA ДА БИDE OДROBOPEH 3a OШТЕТУBAнba KОН Habтанале КAKO pe3yNTaT He npabnHa ИПИ HeCOODBe MOHTaЖа.
  MnHmAlHTo 6e36eHOpacToJahne MeIy IIOUaTa rotBeHe n acnnpaTopoT e 650 mm (HeKoN MoJeN MoXaT da ce HCTaIIpaat Ha NOM BnCnHa, Be MOJIme, NOrJIeDHeTe rNeIOBNTe 3a pa6OT dIMeH3nn N MOHTaxa).
  Ako ynaTcTBaTa 3a MOHTa Ha IIIOyata 3a IOTBeHbe Ha rac HABeDyBaat DeKa e NOTpe NOrOJeMo pactoJaHne , THe Mopa Da Ce NoHTyBaAT.
• Пюверete дали Волтжатуструда одювара на онайkojaе НавendeHa п loчkaразсецфпкази, рицьрстена 119

Ha BHaTpeShHaTa CtpaHa Ha acnnpaTopoT.

HaHaunHnte Ha ncknyyBaHe Mopa Da 6nDat BpadeHN BO fNkChata OT, HCTaIauNiJa BO COrIaCHOCT OBO npabnIaTa 3a NOBp3yBaHe Ka6n.

3a ypei n oJ KlaCa I, npOBepTe DaIIM DOMaUHOTo HanojyBaHBe eEJIeKTPnHa cTpyja rapaHTnpa Te.COODBeTHO 3a3emjyBaHBe.
OBp3eTe ro acnnpaTopoT co ODBOJHO UpeBO ppeky cEBka Koja Ma MNHImaJIeH dJaMeTap o1 120 mm. Tpacata Ha UpeBOTO Mopa da 6nde wTO NOKpaTka.
PerynatBnte 3a nCnyuTaHbe BO3dUx Tpe6a Da ce noHTyBaat.
He noBp3yBaJTe ro acnnpaTopoT CO OdBODH KAHAn HN3 KOI Ce cnpOBeyBaAT 3aapanIBn racOBn Ha (6oJnepn,OrHnStTa,NTH.)
Iokolky acnnpaTopoT ce Kopnstn 3aeDnHO co ypei Koj He pa60TN Ha eNeKtpnHa ctpya

(Ha npimep, ypei Ha rac), Mopa Da ce o6e36eNi DoBOJen CTepeH Ha BeHTnlaCnJa BO npoCTOpnJaTa 3a Da ce cnpey BpaKaHe Ha3aD Ha N3dYBnTe racOBn. Kora acnPapotopTce KopnCTn 3aeDHO

Co anapatn KOn He pa6oTaT Ha
eNeKtpuHa cTpyja, HeraTINBHNOT
PNTUCOK BO npocToPjata He
cMee Da 6nde norolem od 0,04
mbar, co zeI Da ce cnpo
BpakaHBe Ha n3dYBHHTe racOBn
Ha3aD BO npocToPjata Od
CTpaHa Ha acnnpaTopoT.

Bɔ3dμxOT He cMee da ce nCnyuSta

BO ouak wTO ce KOpNCTn DeBa nocTapn od 8 roDHHn IINca

IcnyuTaHe racOBn Oa napatn 1To pa60TaH a rac nIn Ha npym TropBa.

Ako e oWTeTeH ka6eIOT cTpyja, Mopa da 6nde 3aMeHET OJ IPOIN3BOIDNTeIOT INN OJ HeROB aReHT 3a cepBnCnpaHe.
- Поврзete ro пиклунокot штекер Кошто OДrogараз Tekobнente peглати в и Наога на писсанна Лokaциja.
Bo odHoc Ha TexHnUcNte Ha3Op. 6e36eHnOCHnte MepKn 3aMaIte Deca TpeBa Da 6uadat NcnyuTaHe RaCOBn, BaxHoNoJnHaD3Op 3a Da He Hrpaat Co e CTPNKTHo Da Ce CLeJePeDoT. peryIaTINBtE Ha JOKaJIHNTeAnapatOT He e HaMeHe BlaCTn. ynoTpeBa Od CTpaHa Ha
Ha3Op.
MaIte deca Tpe6a da 6nDat
PnOHa3Op 3a Da He nIgpaat co
yDcT.

I PEPdUYPEDYBAHbE: Ppei Da rO MOHTnPaTe acnnpaTOpOT, OTCTpaHeTe 3aWTNTHITe FOJIIN.

KopncTeTe cMo 7pafoBm Mann DeIOBn 3a Notnpa acnnapotot.

I PEPDyPENYBAHbE: Ako ⅢpaOboNTe NIN ypeDoT 3 pIKcnpaHe He m MOHTnpaTe BO COJIaCHOCT CO OyNaTCTBa, MoKe Da Do ONaCHOCTN IOBp3aHN Ctpyjata.

He rIeJaTe dIupeKTHO CBETJOTO Hn3 ONTNUKN (DBoIpeI, Iyna...).
HeФламбираJTe xpaHa acnnpaTOPOr; NOcTOn ONaCHOCT od noxap.
- Oboj anapat MOxe da ro kOpnstat

IeBa NOCTapn OJ 8 roDInn IINCa CO HamaJIeHn Cn3NcK, CETNJH NII MEHTaJIH N CNOcObHOCTN IINI CO HeIOBOJHO NCKyCTBO IBa 3HaEHe, aKO Ce IOd Ha, IINI aKO IM Ce daBaat yNaTCTBa 3a yNoTpe6aTa Ha anapaTOT Ha 6e3BeDen HauHH CBeCH 30e 3a OnaCHOCTNTe. Deua H Hameat Da cN nIrpaat Co anapaTOT. CEnCTeHbETo N ODPxUBAhBETO He CMeAT Da rO npaBAT Deca

Anapatot He e Hamehet 3 ynoTpe6a Od CTpHa Ha JnI (BknyuHTeJHo N Deca) CO Hamajehn fN3uK, CEN3OpHn IJI MENTaJHn CnOCo6HocT, IINI CO HeIOBOJHO NCKyCTBO 3HaehBe, OCBeH BO Cnya KoBa Ce POni HAd3Op IINI KO DoNBaaT yNaTCTBa BO Bpcka Co KopncTeHeTo Ha ypeDOT.

3a! 10ctanHnTe DeIOBn MoXaT da ce BxEHTaT KOra c KopncTaT co ypeiN 3a RotBeHe.

• NcHnCTeTe n/nn 3aMeHeTe Tn BOnItpnte No OnpedeJeHnOT BoBpeMeHcKnOT nepnoD (OpaChocT oD noxap). Bndete ro DeNo
  Mopa Da nMa COOdBetHa BeHTnlaunja BO npocToPjata KaDe WTo ce Kopncn acnnpaTopoT, a Bo Koja

NCTOBpeMeHO Ce KOpNCtATOTBopeH oran noa acnnpaTOpOTdoKea anapatu wTO pa6oTaT Ha TAC

Hn Ha Dpyr TopnBa npImeHnBO 3a anapatn BO3dyXOT rO nCnyTaaT npocTopnjaTa).

CnM6OJOT Ha npOn3BOJOT nJIH HeROBOTO NaKyBaHBe NOKaJy

IeKa IPOIN3BOIDOT He CMepePeaHOTo MaCNo MoKe JecHO da ce Da Ce TpeTnpa KaKO OTnAn

ДомакнсТВa. Тоj Треба дa ceпраздe BO COODBeTeH COБиpenPyнКТ 3a peuzNKлИра№

eIekTpnuHa n eIekTpoHcKa onpema. Co npaBnHo pacxOdyBaHbe Ha OBOJ npOn3BOD,

BHe NOMarate Da Ce Cnp NOTeHunJaHnTe HeratNBn

PocJIeIuIcpeDInHa

3dpabje, kon 6n mojkele

HactaHaT KaKO pe3yIITaT HeCOOdBETHOTO paCXoDyBaHe

Ha OBOJ npOn3BOD kaKo OTnad. 3a NOBeKe DeTaJI N INHOpMaun

BO Bpcka CO peunKnnpaHbeto

Ha OBOj PpON3BOD, Be MC

KOHTaKtupajTejaBaShaTaJokaJIHa rpaIcKa BnAcT, BaIaTa CnyX6a 3a pacxOdyBaHBe Ha DOM

OTnAnIINpOJaBnUcaTaOJ KaJe STTO CTe rO KUnJIe Ipon3BOJOT.

2. YNOTPEBA

• AcnnpaTopoTe e dN3ajHnpaH nCKnyuHTeJIHO 3a DomaUHa yNoTpe6a 3a eIIMMnHpaHe Ha Mnpu3bnte od KyjHaTa.
  He Kopinctete ro acnnpaTopoT 3a npuHaMeHN,OCBeH 3a OHne 3a KOn eDIn3ajHnpaH.
• HnKoraw He nane Te n He octabajte

3.ГРИЖАИ YИСТЕHBE

HaΦHnTepeoCoakTBeHjarIeHHeceMne HnHEMOKeDaCeOBHO,3aToaMopa Da ce 3aMeHyBa npN6JInxKHO Ha cEKOnYeTnpi Meceu,INPiNoEcTO npNOCO6eHo YecTa ynoTpe6a(W).

da

Ha

-Фиntpnte Mopa Da ce YnCTaT Ha cekOn 2 Mececa NIN NOyecTo Ppr 3roJIemeyIOTpe6a N MoXaT Da ce MJaT BO MaunHa 3a MneHbe caIOBn (Z).

• Acnnapotot Ynctete ro co BnaXHa Kpna n HeytpaJIeH TeUeH DeTepeRHT.

4. KOHTPOJI

Конче Φункции Led
T1Брзина	Го вklучва Motopot BO Брзина[eeden. Вklучени
	ГоInsklучва Motopot. -
T2Брзина	Го вklучва Motopot BO Брзина[dba. Вklучени
T3Брзина	Kora ke ce priитисе кратук, Го вklучва Motopot BO Брзина trп.ФИКСНОДЖЕТПОВ.ДЗ.ДЗ.ДЗ.ДЗ.ДЗ.ДЗ.ДЗ.ДЗ.ДЗ.ДЗ.ДЗ.ДЗ.ДЗ.ДЗ.ДЗ.ДЗ.ДЗ.ДЗ.ДЗ.ДЗ.ДЗ.ДЗ.ДЗ.ДЗ.ДЗ.ДЗ.ДЗ.ДЗ.ДЗ.ДЗ.ДЗ.ДЗ.ДЗ.ДЗ. Дожete go priitnschato 2 sekyhdn. Ja aktnibupa cheTbptata 6рзиha co Tajmep noctabehn ha 6 minhytn, anotoa ce bpaKa BO npetxodno noctabehnata 6рзиha. Oba e cooDBeTHO3a cnpaBvBaJIbe co MaKcIMaJIHn HINBOa Ha IncnapyBaJIb a od rotBeJIbe.
LСветло	Го вklучва иInsklучва сіnstemOT 3a ocBETlvyBaJIbe. -

PpeynpeyBaHe: KonyeTo T1 ro ncknyuBa MoTOpO, otkako npBO Ke npemHHe Bo 6p3Ha eHe.

5.OCBETJyBAHbE

3a 3ameHyBaHbe KOHTaKtnpajTe ja TEXnHcKaTa cny6a ("3a KnyBaHbe, KOHTaKtnpajTe ja TexnHcKaTa cny6a").

AL 1. INFORMACIONEPERSIGURINE

Per sigurine tuaj e per funksionimin korrekt te aparatit, lutemi te lexoni me vemendje kete manual para instalimit e vénies ne pune. Mbajini keto udhezime gjithnjebashke me aparatin, edhe nenrast se ua jepni ose transferoni treteve. Eshte erendesishme qe perdoruesit ti njohn te gjitha karakteristikat e funkionsimit e te sigurise saparatit.

i
J
L
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J

aagilgaaegjia Jao 2
cjjn jao li aaii ayo
.
cbssnnaa aalall
650 gabla ll bgc gall
gllarle kcskncsllgall)
pajl lgrg jy

bcbwBcKcs 1s
j y aLwJy jll .oLg
Ld Lp qy RkI Jn J
Jd gall gJrJg

alil jaii 0jbj b jy . aai j g jg y i

Class I aai joo y 1y ay wll
Izall ay bduall dnnn nn n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

n 120 120 120
. 120
. 120
. 120
. 120
. 120
. 120

J 1
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

Jgll Jl 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aai dll bI yI aI I J. 1
Lg) AaI aI aI jpa . (la
sglj g y g p
.aaal paJ

J
J
J
J
J
J
J
J
J

Jabababwgljglll jpaiaai J
abwglg 8 rccn 1
aagaae aee aee aee aee
laal gdo aacg
pajcgc aglc agr jg
jglal plzwiy aaleiall ldaill
aogial jblzall gagg aiol aayb

JabbI bI jg 8. aI JzI Ic
Jagll cbi jlabu .jglbl
pde JrBbI bRbAil

pucnuslljibyglcifrry

abwgljglll plzjwl jk 8 .
pss (Jibla pgs L) solz
gl odgao aIacg g ydu cd
dol jy dn yqall g zll Jaia
. Laalei pgiIbc! g

Jgogll jg gaggokall li
jgsi i hll jgs Jlaic Ic ll
.

.