788032 - Above-ground pool GRE - Free user manual and instructions

Product type	Above-ground wooden pool
Internal dimensions	L 10.70 m x W 3.80 m x H 1.19 m
Shape	Elongated rectangular 8-sided
Structure material	Class IV autoclave-treated Scots pine wood
Interior lining	Blue PVC liner (Hung type)
Filtration system	6 m³/h with pre-filter and 4-position multi-port valve
Filter type	Sand filter (calibrated silica)
Ladder	Stainless steel 2-part ladder (removable)
Skimmer	Small skimmer + return nozzle
Water volume	Approximately 48 m³
Weight	Not specified (estimated >600 kg with wooden structure)
Filtration system power supply	220 V, protected by 30 mA residual current circuit breaker
Warranty	Wood: 10 years (rot and insects), Liner: 2 years, Pump: 2 years
Main functions	Filtration, surface suction (skimmer), return, water treatment
Maintenance	Filter cleaning by backwash/rinsing, pH/chlorine control, liner cleaning, winterizing
Safety	Electrical distance 3.5 m, mandatory pictograms, barrier recommended
Spare parts	Available for 5 years after purchase
Repairability	Patches for liner, replacement of components under warranty
Number of people for assembly	2 people minimum
Assembly time	2 days (excluding earthwork and filling)

Frequently Asked Questions - 788032 GRE

What are the exact dimensions of the GRE model 788032 pool?

The pool has approximate internal dimensions of 10.70 m length, 3.80 m width, and 1.19 m height. These dimensions correspond to a volume of approximately 48 m³.

What type of filtration is provided with the pool?

The pool is supplied with a 6 m³/h filtration system including a pump, pre-filter, 4-position multi-port valve, and a sand filter (calibrated silica).

How to install the liner and avoid wrinkles?

The liner must be installed at an outside temperature of at least 15°C, preferably after sun exposure to make it more flexible. Spread it from the center to the edges, adjust the corners, and fill the pool gradually (2 cm of water first) to smooth the bottom. The attachment strips allow tensioning the liner on the walls.

What is the warranty on the wood and how to claim it?

The Class IV autoclave-treated Scots pine wood is warranted for 10 years against rot and insect attacks. To claim the warranty, keep the manual with the serial number and proof of purchase, and declare the incident online at www.service-gre.com.

Can I bury the pool?

Yes, the pool can be semi-buried or fully buried. In this case, peripheral drainage and a decompression sump are mandatory. The concrete slab must be made by a professional and comply with a dosage of 350 kg/m³.

How to maintain the filtration system?

Check the pressure on the manometer regularly. If it increases by 0.2 bar from the initial pressure, perform a filter backwash: 'Backwash' position for 2-3 minutes, then 'Rinse' for 30 seconds, and return to 'Filtration'. The sand should be changed every 3 to 4 years.

What chemicals to use for water treatment?

Maintain pH between 7.2 and 7.4 and chlorine between 0.5 and 2 ppm. Use chlorine tablets in a floating dispenser (never throw them directly into the water). Add a preventive algicide. Follow the dosages indicated on the products and space treatments 12 hours apart.

How to winterize the pool?

Clean the liner, treat the water with a liquid winterizing product, lower the water level below the skimmer, disconnect the filtration hoses, cover the pool with a winter cover, and store the filtration equipment in a dry place. Never completely empty the pool.

What are the essential safety instructions?

Place the filtration system at least 3.5 m from the pool and on a grounded outlet protected by a 30 mA residual current circuit breaker. Supervise children at all times, remove the ladder after each swim, display safety pictograms within 2 m of the pool, and forbid diving in shallow water.

How to repair a small hole in the liner?

Use a repair patch (ref. AR202 or V12). Cut a rounded piece of patch, clean the area around the hole, apply the patch pressing firmly, and wait the indicated drying time. The repair is temporary; in case of a large tear, contact customer service.

USER MANUAL 788032 GRE

Take the reference number of your pool into account when you do the assembly

EN In the case of breakages and/or deformations of the wood, make a complete inventory of the state of the pieces before requesting them from after-sales. This way, the pieces will all arrive in the same delivery

For the assembly, the tongue of the strip should always be facing upwards, (for pools with tongue and groove system). (A)

In the first line of strips, (at the base of the pool) it is normal that some strips have a groove at the bottom part and others do not have one, with a flat base (medium width strips). (B-C)

During the winter, metal finishes of the beaches can oxidise. You are responsible for the maintenance of these parts. If you use a winter cover, make sure it has correct ventilation.

Locate the maintenance section in the manual of your stainless-steel ladder (in the case this is included with the pool)

Carefully read this information and keep it for later consultations

Congratulations on your choice. The model you have chosen has been especially designed for simple and rapid installation, but some precaution is necessary for the good use of your pool. Before starting with the installation and assembly of your pool, consider the current local regulation about on ground and in ground pools.

The use of the pool kit includes respecting the safety instructions described in the maintenance manual and instructions for use. If the safety regulations are not respected serious damage for your health and specially for that of children may occur. Carefully read this manual and pay attention to the illustrations before starting to assemble the pool. In the case that the assembly does not follow this manual the guarantee may be rejected in the case of failure.

The information appearing in this installation manual shows exactly how it should be done. Nevertheless, the illustrations in the same are to explain the assembly process. Contractual elements will not be considered regarding the shape, the colours and the aspects shown in the illustrations. Manufacturas Gré in its commitment to ongoing improvement of their products, reserves the right to modify at any time and without previous warning the features, the technical details, the standardized equipment and the options of its products.

ES ;ATENCION!

Keep your manual with the serial number and the purchase justification (payment receipt) for any type of reclamation.

Any reclamation against guarantee should be made by an online declaration, via the www.service-gre.com website, together with receipt of purchase.

You may be asked for photographs to justify the claim.

No returns of material will be accepted without previous agreement. The client will support all costs of all returns of goods, (packaging and transport).

AFTER VERIFICATION AND CONFIRMATION OF A MANUFACTURING DEFECT

• The products that effectively show defects will be repaired or will be replaced free of transport costs.
• An estimate will be provided for the products not included in the guarantee. After the client has accepted the estimate the parts will be delivered.

The guarantee is limited to the repair or replacement of the defective part. It does not include, under any circumstance, the payment of compensation for harm and damages.

THE GUARANTEE IS NOT APPLICABLE IN THE FOLLOWING SITUATIONS:

• Use of materials that do not comply to our instructions.
• Damages caused by mishandling or an installation not complying with the instructions.

IMPORTANT:

Manufacturas Gre interchanges components in exchange for others to be verified.

If, after the verification no anomaly or dysfunction is detected, Manufacturas Gre reserves the right to invoice the client for the cost for transport and other diverse expenses.

DURATION OF THE GUARANTEE:

• Sylvester pinewood treated with class IV autoclave has a guarantee of 10 years against rot and the attack of insects.
• Liner: 2 years for the seams and water tightness in normal conditions of use. The guarantee does not include: Ripping, tears, breakages, stains (caused by pouring treatment products directly into the water), stains linked to the growth of algae, stains related to the decomposition of foreign bodies in contact

with the liner, stains and decolouring resulting from the action of oxidising products, colour maintenance and wear due to friction of the material over diverse surfaces. Deformation of the liner that has been left without water for 24 hours (never completely empty the pool).

You should keep the label with the serial number of the liner that is on the product and on its packaging. This number and a sample of the liner will be required for any eventual reclamation against the guarantee.

• Stainless steel stepladder: 2 years. In the case of a filtration due to salt electrolysis, the guarantee will not cover the stepladder.
• Filter group: The pump has 2 years guarantee (electrical problem), in normal conditions of use. The guarantee does not cover breakage of parts (pump base/sand deposit, pre-filter cover, multi-directional trap...), wear due to a poor connection, use of the pump without water, wear due to abrasion or corrosion (the filter group should be located in a cool and dry position, kept protected from water splashing).
• Other components: 2 years.

THE FOLLOWING IS NOT INCLUDED IN THE GUARANTEE:

• Cuts in the liner
• The assembly and filter connection
• The assembly
• The filling with water
• Installation of the edges
• The wintering
• Maintenance

AFTER SALES SERVICE IN GUARANTEE:

(After justification and receipt of purchase)

• DELIVERY costs will be supported by the client.
• RETURN transport costs will be paid by Manufacturas Gré (for those parts covered by the guarantee plan).
• Changing of wood after visual verification.
• Parts or components from Manufacturers Gré.
  Period for change: 8 business days In the context of replacing a defective component, the disassembly and assembly is not the responsibility of Manufacturers Gre.

AFTER SALES SERVICE WITHOUT GUARANTEE:

• Delivery / return costs will be supported by the client.
• The parts will be invoiced according to the current price list.

Loose parts available for 2 years counting from the product invoicing date.

PROLOGUE

STORAGE PRECAUTIONS

While the pool is disassembled, it is sensitive to variations of temperature and humidity. Therefore, certain precautions should be taken for storage.

When you receive the packets, store the pieces of wood in horizontal position on a flat surface, shielding them from humidity and sunlight to avoid any risk of deformation.

ESSENTIAL:

• Do not store the wood in sunlight, to avoid excessive sags or cracks in the wood.
• Do not store the pool outside protected by a watertight cover, because the condensation emanating from the wood will make it even more humid and will subject to changes of shape.

COMPULSORY:

• Assemble the structure only once.
• Store the wood of your pool on a flat surface, shielding it from humidity and sunlight.
• Remove the protective film so the wood can «breathe».

DURATION OF THE INSTALLATION

The installation of this pool needs the intervention of at least two persons and takes two days (besides the preparation of the land and the filling).

BEFORE BUILDING YOUR POOL MAKE SURE

• You have the assistance of a qualified person for the electrical connections.
• There is sufficient water supply to fill the pool.
• That you have carefully read the manual, step by step, to fully understand the installation of your pool.

IN GROUND POOLS AND SPECIFIC REGULATIONS

For on ground pools, we recommend protecting access to the pool by one standardized protection element.

For semi in-ground and fully in ground pools, the French law no. 2003-9 of 3rd January 2003. related to pool safety, as well as French decree no. 2003-1398 of 31st December 2003, related to pool safety, require protecting the pool by at least one element of standardized protection, like:

• Protection fence

• Pool alarm

• Pool cover
• Pool hut

! INSTALLATION SUGGESTION

The land should be prepared as indicated in the «installation» chapter of this manual.

DO NOT SITUATE YOUR POOL

• Under overhead electricity cables
• Under branches of trees
• On non-stable land

A good location allows you to save time and avoid limitations.

The pool should be in a sunny spot and easily reached.

The location of the pool should be free of tubes or electrical connections.

Take into account that the best is to assemble the pool on a sunny day and avoid high winds.

PACKAGING, CLASSIFICATION AND RECYCLING

• Some pool components are packed in plastic bags. To avoid all risk of asphyxia, never allow babies or children to play with these.
• Thanks for respecting the European Union Laws and collaborating in protecting the environment.

When you have installed your pool and all the components are assembled, we thank you for classifying and recycling all the packaging.

PROLOGUE

SAFETY INSTRUCTIONS

The filter kit (filter + pump) should be installed at least 3.5 metres from the pool to avoid the risk of electrocution.

There should be a special differential electricity protection device for pools with electric filter pumps, according to the regulation.

Never leave children without surveillance near the pool.

After each bath, remove the external stepladder to avoid accidental falling into the pool of children or of pets (Regulation EN-P90-317).

This pool is exclusively designed for family use. Walking on the edges or diving or jumping from them is strictly forbidden.

SAFETY ADVICES

Carefully read, understand, and follow all information in this user manual before installing and using the swimming pool.

These warnings, instructions, and safety guidelines address some common risks of water recreation, but they cannot cover all risks and dangers

in all cases. Always use caution, common sense, and good judgment when enjoying any water activity. Retain this information for future use.

Non Swimmers safety

Continuous, active, and vigilant supervision of weak swimmers and non-swimmers by a competent adult is required at all times (remembering that children under five are at the highest risk of drowning).

• Designate a competent adult to supervise the pool each time it is being used.

• Weak swimmers or non-swimmers should wear personal protection equipment when using the pool. - When the pool is not in use, or unsupervised, remove all toys from the swimming pool and its surrounding to avoid attracting children to the pool.

Safety devices

• It is recommended to install a barrier (and secure all doors and windows, where applicable) to prevent unauthorized access to the swimming pool.

• Barriers, pool covers, pool alarms, or similar safety devices are helpful aids, but they are not substitutes for continuous and competent adult supervision.

Safety equipment

• It is recommended to keep rescue equipment (e.g. a ring buoy) by the pool.
• Keep a working phone and a list of emergency phone numbers near the pool.
  Safe use of the pool
• Encourage all users especially children to learn how to swim
• Learn Basic Life Support (Cardiopulmonary Resuscitation - CPR) and refresh this knowledge regularly.
  This can make a life-saving difference in the event of an emergency.
• Instruct all pool users, including children, what to do in case of an emergency
  -Never dive into any shallow body of water. This can lead to serious injury or death.
• Do not use the swimming pool when using alcohol or medication that may impair your ability to safely use the pool.
• When pool covers are used, remove them completely from the water surface before entering the pool.
• Protect pool occupants from water related illnesses by keeping the pool water treated and practicing good hygiene. Consult the water treatment guidelines in the user's manual.
• Store chemicals (e.g. water treatment, cleaning or disinfection products) out of the reach of children.
  Signage is to be displayed in a prominent position within 2m of the pool.
• Removable ladders shall be placed on a horizontal surface.

Loose parts available for 5 years counting from the product invoicing date.

WARNING:

Every electrical appliance fed in 220V has to be located at least at 3,50m from the edge of the pool. The equipment should be connected to a voltage, with earth connection, protected by a residual current device (RCD) having a rated residual operating current not exceeding 30mA .

Read the instructions carefully and keep for future reference.

IF YOU HAVE ANY PROBLEM, ..i CONTACT US!

www.gre.es

When you have installed your pool and all the components are assembled, we thank you for classifying and recycling all the packaging.

VOORSCHRIFTEN VOOR OPSLAG

VERPAKKING, AFVALSCHEIDING EN RECYCLING

Wood is a natural product, the fissures visible on the edges of the wood are completely normal and do not modify the resistance characteristics of the same.

Wood is always a malleable material (from 3% to 4% of dimensional variations) with humidity and temperature oscillations. Therefore, small cracks can appear and in order to limit later deformations, the technical criteria have been respected regarding the design, the choice of sections, and of packaging and the fixing methods. Knots are natural elements of wood: their aspect and their size vary from one product to another. The secretion of resin is a natural phenomenon of resinous wood. Just as no tree is like another tree, the following photographed elements cannot be considered as defects:

LA MADERA: UN MATERIAL VIVO

Mould can appear on the surface of wood, although not penetrating into it and not degrading it. After being treated with UV radiation, wood turns greyish with time without this affecting its durability. In addition to protection, varnish contributes to the beauty and long-life of wood.

SYLVESTER PINE TREATED IN AUTOCLAVE

The wood we use is select pine and dried to 2.5% before treatment in class IV autoclave. It has a 10-year guarantee against insect attack and against rot for the parts in the ground.

You should respect all these dimensions to perfectly adjust the liner and the edges.

You should respect all these dimensions to perfectly adjust the liner and the edges.

The filter group and especially the electric pump should necessarily be located at a distance of at least 3.5 metres from the bowl (electricity regulation NFC-100).

WATER EVACUATION

of the filter requires water evacuation. The evacuation should be foreseen when installing the filter group.

FILTER TUBE

3 the filter tubes, these should be protected against risk of deterioration, by protecting them with a cover before burying them.

POOL ORIENTATION

so the skimmer is facing the prevailing winds. The skimmer is a very important element in the filter system and is always installed facing the prevailing winds. The optimum filtering of the pool water depends on the suction capacity and position of the skimmer.

The filter group should be located below the level of the pool and ideally at floor level of the pool, otherwise there is a risk of the pump becoming deactivated. The filter pump should be protected from splashing of water, from floods, and from humidity, in a dry, well ventilated place. Otherwise,

the metallic pieces and the pump motor may become deteriorated.

GRUPO DE FILTRACION

This is a determining stage in the construction of your pool. Certain works performed in situ, like the preparation of the land, the concrete slab, the draining... can need the intervention of professionals that will propose the most adequate solutions.

Select the ideal location, in the sunniest spot possible, taking into account the local regulations (distance from the paths, public rights of way, networks...) and the landscaping after installing the pool. Decide the location by marking the ground, check the «Ground layout» section.

Your pool can be installed in these three ways: Fig. 1

Try to not install your pool on recently filled land or unstable land. Whatever type of installation you choose, you should excavate and prepare the land for levelling.

Attention: in the case that the land is sloping, you need to excavate it for levelling. Do not add soil to level it.

The installation should be using a concrete foundation slab, at least 17 centimetres thick. The pool is assembled after the concrete foundation slab has completely dried (3 weeks). The filter group should be located below the level of the pool and ideally at floor level of the pool.

INTERIOR DIMENSIONS:

Mark the shape of your pool on the ground using the previous dimensions. The marking can be done by using a cord.
If your pool is fully or partially in-ground, proved the excavation for an area of 50 cm additional to the perimeter to facilitate your movements during assembly.

CONCRETE FOUNDATION SLAB:

The installation of your pool requires preparing a concrete foundation slab reinforced with fibres or with welded lath. The concrete should be 350kg / m^3 (standardized C125 430). We recommend to ask a professional to prepare the foundation slab.
If the installation is fully or partially in-ground, try to remove all the fragments of wood, branches or roots that could become degraded with time. Do not install any formwork around the pool or near it with wood that is not treated for installation in contact with the ground. Do not apply any additional treatment to the in-ground part, for example, applying tar or non-micro porous varnish is prohibited. Make sure that the wood can «breathe», check the «Preparing the land» chapter.

ES LOSA DE HORMIGON:

DIMENSIONES INTERIORES:

AFMETINGEN BINNENZIJDE:

The recommendations about the construction for completely or partially in-ground pools are effective in the context of an installation in land which is not humid. You should conveniently adapt the basic instructions to avoid the restrictions related to the type of land (clay for example) or to the excessive presence of water in the ground, (sources, run-off rainwater...). In order to avoid any excess humidity in your land, you should install a draining system under the pool, and around it by building a decompression well. In all cases, an adapted draining system is necessary to avoid water stagnation with the possible consequences of ground contamination including the deterioration of the structure (rooting of the wood, deformation of the structure...) To guarantee quality planning, you can consider any information from a specialist as very important.

UNACCEPTABLE LOCATION: Sloping, uneven ground. Sandy, rocky or soggy ground.

MARK THE INSTALLATION AREA

Once the location area is chosen (which have to be perfectly levelled), we'll proceed at the marking.

It is advisable to level the total surface area necessary before marking it (marking should be centered on the rectangle corresponding to the pool model) so that assembly work is more convenient and easy.

In order to avoid any excess humidity in your land, you should install a draining system under the pool, and around it by building a decompression well.

LEVELLING

When levelling the ground, always remove material from the top of the slope rather than filling in the bottom: this will ensure greater ground stability and firmness. Always remove all grass, roots, stones, etc. Levelling is extremely important: devoting the necessary time and effort to ensuring that your pool sits properly on the ground will avoid problems later.

How to level: thanks to a large mason rule (aluminium or wood) and a level, level out the ground forming rectangles (or squares), locating this rule in the selected and cleaned area. When all the areas are on level and when the excess of ground is removed, you may fill in the small areas which are left to level out (with clean ground or sand) but always compacting and levelling again afterwards. It is very important the installation area is well-compressed and firm in order the ground do not subside when the pool will be full of water. Please ask a professional: builder, gardener...

Finishing: On the cleaned and levelled ground, spread a light coat of sieved sand (max. 1cm).

Water and compact it (with a garden roller). Check that is well levelled.

Do not use the sand to level the ground. The finishing has to be perfect.

Important: in the case of being non-stable land, you should make a concrete slab instead of a bed of sand.

The bag should be perfectly flat and smooth, to avoid any imperfection.

We recommend to ask a professional to prepare the foundation slab.

The concrete slab is not included.

Dosing 350kg / m^3 (standardized type C125 430)

Ref. 788031 L: 9,70 x W: 3,80 x H: 0,17 m - 6,3 m³ of concrete.

Ref. 788032 L: 10,70 x W: 3,80 x H: 0,17 m -7 m³ of concrete.

Ref. 788033 L: 12,70 x W: 4,80 x H: 0,17 m -10,4 m³ of concrete.

PARTIAL OR COMPLETELY IN-GROUND INSTALLATION

According to the nature of the land, you should install a peripheral drainage and connect it to a decompression well. The well will be excavated before the construction of the pool to avoid that the excavations fill with water during the works. It should be near the pool, a few centimetres lower than the deepest point of the same and reach up to the surface. The decompression well is located at the most humid point. It acts as an overflow in the case of water infiltrations or clay soil, starting from the fact that water rises quicker through a tube than through the soil.

The metal frame must be assembled for any type of installation.

First both parts should be joined with the metal pieces to form an «L» shape, as indicated in figure 2.

• Some pool models have the «L» shaped part already installed, so this step is not necessary.

Assemble the frame according to figure 3. The frame must be placed at the same time the concrete slab is built.

ES MONTAJE

Place the frames in the bottom of the excavation as per the indications in the attached drawing. Make sure the vertical parts are properly plumb. Place the metal wire mesh to fit the surface that the concrete slab will take up. Installation of the frame and the slab is mandatory. The measurements of the concrete sheet must go past the inner faces of the pool by at least 25cm

POSICIONAMIENTO

Representation of the concrete slab

There are no metal clamps provided in long lengths to secure any angles.

Therefore, the IPN must be kept at a distance of 5610mm (see figure 4). The angles for the small panels are 1015mm wide.

Ref. 788033Ref. 788032

Representation of the concrete slab
Representacion de la Rosa de hormigon
Representacion dalle beboton
Anbringung der Betonplatte
Rapresentazione della base in calcestruzzo
Weergave van de betonplaat
Representacion da laje de bebot

Pool Piscina Bassin Pool Piscina Zwembau Piscina

EN There are no metal clamps provided in long lengths to secure any angles. Therefore, the IPN must be kept at a distance of 7610mm (see figure 5). The angles for the small panels are 1075mm wide.
ES En grandes longitudes, no hay abrazaderas metálicas para fjar los ángulos. Por lo tanto, es besoino Maintener los IPN a una distancia de 7610 mm (ver figura 5). El ancho de los ángulos de los paneles pequeños es de 1075 mm.
FR Sur les grandes longueurs, il n'y a pas de sangle metallique pour relier les angles. Il faut donc maintainir les IPN à une distance de 7610mm (cf figure 5). L'ecartement des angles sur les petits pans est de 1075mm.
DE Bei große Längen gibt es keine metallischen Haltezwingen zum Befestigen der Winkel. Deshalb ist es notwendig, die IPN mit einem Abstand von 7610 mm zu halten (siehe Tabelle 5). Die Breite der Winkel der kleinen Paneele beträgt 1075 mm.
IT Sulle grandi lunghezze non sono presenti griglie metalliche per fissare gli angoli. E pertanto necessario mantenere gli IPN a una distance di 7610 mm (vedi figura 5). L'ampiezza degli angoli dei pannelli piccoli è di 1075 mm.
NL Bij grote lengtes, zich er geen metalen beugels om de hoeken vast te zetten. Daarom is het nodig om de IPN's op een afstand van 7610mm te houden (zie afbeelding 5). De bredte van de hoeken van dekleine panelen is 1075 mm.
Em grandes comprimentos, não ha bracadeiras metálicas para fixar os ángulos. Portanto, é necessário manter os IPN a uma distança de 7.610 mm (ver imagem 5). A largura dos ángulos dos painésoes preocupos é de 1.075 mm.

Keep all vertical parts plumb whilst the concrete is being cured Mantenga el aplomo de las piezas verticales durante la cura del hormigón Maintenez l'aplomb des montants verticaux pendant la prise du beton Behalten Sie die Auslotung der vertikalen Elemente bei, während der Beton fest wird Mantenere f'appombero delle parti verticali nel corso del trattamento del calcestruzzo Zorg dat de verticale delen loedrecht blijven tijdens het uitharden van het beton Mantenha o aprimo das pegas verticais durante o curado do betao

Check the level of the IPN Compruebe nivel de los IPN Verifie le niveaux des IPN Überprüfen Sie den Stand der IPN Verificare il livello degli IPN Contraleer het niveau van de IPN Verifie qu nivel dos IPN

Position of the sheets on the angles
Posicionamento de las hojas sobre los angulos
Positionement des lames sur angles
Positionierung der Flügel auf den Winkel
Posicionamento degli strati sugli angoli
Plaatising van de platen de op de hoeken
Colocacion das folhas sobre os angulos

Fig.5/Abb.5/Afb.5

Check the verticality of the IPN Comprue la verticalidad de los IPN Contralez Iapomb des IPN Überprüfen Sie die Vertikatitat der IPN Verificare la verticalità degli IPN Contraler of de IPN's verticala背后 Verificare a verticalidade dos IPN

Placement of metal pins
Colocacion de los pasadores metalicos Mise en places des tiges filtees Positionierung der Metalldel
Posizionamento del passanti metallici Paatsen van de metalen pennen Texto: Colocacion das cabillas metalicas

EN MAINTENANCE: The vertical alignment of the angles must be conserved when pouring the concrete slab in order to ensure that the overall dimensions are maintained.
ES MANTENIMIENTO: Para respetar correctamente las dimensiones, es esencial conservar bien el aplomo de los angulos al verteir homigón de la rosa.
FR MAINTIEN: Pour un respect des dimensions, il est primordial de bien保守 l'aplomb des angles lors du coulage de la dalle béton.
DE WARTUNG: Zur ordnungsgemänen Einhaltung der Maße ist es wichtig, beim Einfüllen des Betons für die Platte die Auslotung der Winkel beizubehalten.
IT MANUTENZIONE: Al fine di rispetto correttamente le dimensioni è di fondamentale importanza conservare perfettamente l'appiombo degli angoli al momento di versare il calcestruzzo della base.
NL ONDERHOUD: Om de afmetingen goed aan te kuren honden, is het van het grootste belang dat u ervoor zorgt dat de hoeken en randen tijdens het gieten van het beton van de planta loodrecht blijven.
PT MANUTENCAO: Para respeitar corretemente as de conservar bem o agrudo dos angulos ao deitar o betao da laje.

EN The installation of your swimming pool involves constructing a concrete slab reinforced with welded wire mesh. The concrete must be of 350kg / m^3 (standard C125 430). The concrete slab must be perfectly flattened or smoothed as any minimum error will be visible. Minimum thickness: 17~cm We recommend that you contact a professional to construct the slab. If you wish to build the slab yourself then we advise you to procure the concrete from a professional to ensure the dosage and the homogeneity of the materials, and so that it can be poured in the shortest possible time.

Installation of the frame and the slab is mandatory. The measurements of the concrete sheet must go past the inner faces of the pool by at least 25cm You may use bricks or shims so that the wire mesh is placed approximately in the middle of the slab and not resting on the ground.
ES La instalacion de su piscina implica la construccion de una losa de hormigon armado por mallazo soldado. El hormigon debe ser de 350~kg / m3 (normalizo C125 430). La plancha de hormigon debe estar perfectamente aplanada o alisada dado que qualier minimo fallo puebe ser visible. Espesor minimo: 17~cm Le recomendamos que acuda a un profesonal para la construccion de la losa. En caso de que deseee construir usted mesmo la losa, le aconsejamos que encargue a un profesonal el hormigon para garantizar la dosificacion y la homogeneidad de los materiales y para verterlo en el menor tiempo possible.
Es obligatorio instalar el bastardor y la losa. Las medidas de la chapa de hormigon deben exceder al menos en 25 cm las caras interiores del vaso. Puede aplicar calas o ladrillos para que el mallazo no este a ras de sueo sino que se situeapproximadamente a la mitad de la losa.
FR L'implantation de votre piscine implique la realisation d'une dalle en beton armed'un treillis soude.Vote beton doit ete dose a 350kg / m3 (norme type C125 430). La chape en beton doit etre parfaitement talochee ou lissee car le moindre defaut peut etre visible. Epaisseeur minimum:17 cm. Nous you recommandons de faire apel a un professionnel pour la realisation de vete dalle.Dans le cas ou you coulez you-meme vete dale, nous you conseillons de commander vete beton apres d'un professionnel pour you garantir un dosage et une homogeneite de tous les materiaux et de couler vete dale en un temps le plus court possible.
Le berceau metallique et la chape beton sont obligatoires. La dimension de la chape beton doitetre supérieure d'au moins 25 cm par rapport aux cotes interieures du bassin. Vous pouvez utiliser des cales ou des pierres pour que le treillis soude ne soit pas a meme le sol et se situe approximativement au milieu de la dalle.
DER Einbau Ihres Pools umfasst den Bau einer Stahlbetonplatte durch geschweite Mattenbewehrung. Der Beton mus 350 kg/m3 (standardisiert C125 430) sein. Die Betonplatte muss einwandfrei flachgedrück oder gegliett sein, da auch der klinste Fehler sichbar sein kann. Mindeststarke: 17 cm. Wir empfehlen Ihnen, sich fur den Bau der Platte an einen Fachmann zu wenden. Falls Sie die Platte selben bauen mochten, raten wir Ihnen, einen Beton-Fachmann zu beauftragen, um die Dosierung und Homogenitat der Materialien zu gewährleisten und in h in der schnellsmoglichen Zeit einzugiehen.
Es ist vorgeschrieben, Gestell und Platte anzubringen. Die Maße der Betonplatte mussen die Innflächen des Beckens um mindestens 25 Zentimeter überschreiben. Sie können Ziegelsteine verwenden, damit sich die Mattenbewehrung nicht auf Bodenhöhe sondern etwa auf der Häufe der Platte befindet.
L installatione della piscina implica la realizzazione di un basamento di calcestruzzo per agli rete sdata. Il cemento devesse 350 kg/m3 C125 430). Il basamento di calcestruzzo devesse perfettamente spianato o allisiato dato che anhe il minimo difetto pue risultare visible. Spessore minimo: 17~cm Consiglio di rivolgersi a un professionista per la realizzazione del basamento. Qualora lo voglia realizzare tu stesso, consiglio di chiedere a un professionista il cemento per essere certe del dosaggio e dell'omogeneita di materiali e per fare lagettata nel minor tempo possibile.
E obligatorio posare il tetao e il basamento. Le misure del basamento di calcestruzzo devono superare di almeno 25 cm le facce interne della vasca. E possibl eutilizzare tasselli o blocchi affinche la rete non sia a livello del suolo ma si trovi approssimamente a meta del basamento.
NL De installation van uw zwembad impliceert dat u een plaat van beton moet aanleggen die is gewapend met gelast metaalvlechtwerk. Het beton moet 350 kg/m3 (gestandaardiseer C125 430) zijn. De plaat van beton moet perfect+zijn geeffend of gladgestreken omdat ieere minimale oneffenheid te zien za发展格局 Minimale dit: 17~cm
We raden u aan contact op te nemen met een professional of aannemer voor het aanleggen van de betonplaat. Indien u van plan bent de plaat zelf aan te leggen, raden we u aan dat u een professional of aannemer de opdracht geeft om het beton te vereiden en te leveren opdat de dosering, mengin en de homogeniteit van de materielen gegarandeerd kan den worden en zoat het beton in een zoort megligje tijd gestort kan worden.
A instalao da sua piscina implica a construcao de um laje de betao armado por malha soldada. O betao deve ser de 350kg / m3 (normalizo C125 430). A plac at be tao de estar perfeitamente aplanada ou alisada, dado que qualer minima falha pote ser visivel. Espessura minima: 17 cm. Recomendamos que recorra a um professional para a construaao da laje. No caso de pretender construir você mesmo a laje, aconsehmos que encomende a um professional o betao a fim de garantir a dosagem e a homogeneidade dos materiais e para deita-lo no menor tempo possivel.
E obligatorio instalar a armacao e a laje. As dimensoes da placac de betao devem exceder pelo moins 25 cm as faces interiores do tanque. Pode utilizear perfurações ou tijolos para que a malha nao se encontrar rente ao chao, mas que se situe aproximamente na metade da laje.

Concrete slab
Losa de hormigon
Dallo bebot
Betonplatte
Basamento di calcestruzzo
Betonyloer
Leje de betão

Metal wire mesh
Mallazo metalico
Treillis metalique
Metalmannbewehrung
Rete metallica
Ijzer vlechwerk
Malha metalica

EN The wire mesh improves the strength of the concrete and prevents it from breaking due to the rigidity of the concrete. We recommend bending the ends of the structure to increase the adherence of the wire mesh. The reinforcement may not be placed less than 30mm from the outer edge of the completed works under no circumstances.

Wait for 3 weeks for the slab to dry completely before continuing the installation of your pool.

Before you begin installing the structure the slab must be cleaned to remove any impurities (gravel, branches, leaves) and to get rid of surface irregularities.

EN - Join the pieces without them overlaying.

Do not have any folds.
- Join the pieces by the edges using single-face adhesive tape.

EN Unroll the blanket and cut each piece. (It is better to use scissors instead of a cutter)

• Cut 3 pieces of 800~cm from the roll, of 1.45m width.
  Dimensions of the final blanket: 800× 435cm . Unroll the blanket taking into account how the pool is oriented. The pool will be situated over the blanket.

EN - Join the pieces without them overlaying. Do not have any folds.

• Do not have any folds.
• Join the pieces by the edges using single-face adhesive tape.

EN Unroll the blanket and cut each piece. (It is better to use scissors instead of a cutter)

• Cut 3 pieces of 800 cm from the roll,of 1.45 m width.

Dimensions of the final blanket: 800 × 435 cm. Unroll the blanket taking into account how the pool is oriented. The pool will be situated over the blanket.

EN Join the pieces without them overlaying.

• Do not have any folds.
• Join the pieces by the edges using single-face adhesive tape.

ASSEMBLY OF THE STRUCTURE

MONTAJE DE LA ESTRUCTURA

ASSEMBLAGE DE LA STRUCTURE

ZUSAMMENBAU DES TRAGWERKS

EN LAYOUT OF THE BOARDS: Prepare the boards «as trial», forming the silhouette of the pool.

INSTALLATION OF THE FIRST LAYER OF BOARDS: • Build the first layer placing borads (A30), (A29) and (B15) as shown by figure 6. • Adjust the shape of the pool using the inside dimensions indicated in the installation diagram (see page 42-43). • The drawing shows the inside dimensions of the pool for the different opposing diagonals. After having installed de first layer, you should check the inside dimensions of the pool.

SPECIFIC BOARDS: Refilling fitting with key: place the specific board for the refilling with key (E15) situating the larger diameter on the external side of the pool.

larger diameter on exterior

ASSEMBLY OF THE STRUCTURE

MONTAJE DE LA ESTRUCTURA

ASSEMBLAGE DE LA STRUCTURE

ZUSAMMENBAU DES TRAGWERKS

EN LAYOUT OF THE BOARDS: Prepare the boards «as trial», forming the silhouette of the pool.

INSTALLATION OF THE FIRST LAYER OF BOARDS: • Build the first layer placing borads (A30), (A29) and (B15) as shown by figure 6. • Adjust the shape of the pool using the inside dimensions indicated in the installation diagram (see page 44-45). • The drawing shows the inside dimensions of the pool for the different opposing diagonals. After having installed de first layer, you should check the inside dimensions of the pool.

SPECIFIC BOARDS: Refilling fitting with key: place the specific board for the refilling with key (E15) situating the larger diameter on the external side of the pool.

larger diameter on exterior

EN ASSEMBLY OF THE STRUCTURE

ES MONTAJE DE LA ESTRUCTURA

FR ASSEMBLAGE DE LA STRUCTURE

DE ZUSAMMENBAU DES TRAGWERKS

SPECIFIC BOARDS: Refilling fitting with key: place the specific board for the refilling with key (E15) situating the larger diameter on the external side of the pool.

larger diameter on exterior

Assemble the wooden stepladder and use it as a template to define the separation of the wooden blocks that support it.

ES LEA DETENIDAMENTE EL APARTADO COMPLETO ANTES DE ATORNILLAR NINGUNA PIEZA A SU PISCINA

EN The position of the wooden blocks and of the reinforcements is indicated in the drawing (See page 42-47). The wooden stepladder can also be used for positioning the wooden blocks, see stepladder chapter.

WOODEN BLOCKS

A- Align the upper part of the wooden blocks with the level of the last board. Maintain the wooden blocks in their place.

B- Drill the boards with a 6 mm bit for wood from inside the pool.

• Systematically check that the upper part of the wooden block.

• Make sure that the head of the screw is level with the surface of the wood.

Take into account the length of the second screw to make sure it does not show on the rear side. Place it as close as possible to the wood at the upper part.

• Align the upper part of the reinforcements with the level of the last board. Maintain the reinforcements in their place. - Drill the boards with a 0.6mm bit for wood. Tighten the screws in 2 times, from inside the pool. - First tighten the upper screws into the reinforcements and then the lower ones (in the 1st and last boards). - Check the verticality of the reinforcements. - Finish assembling the reinforcements using 1 screw per board and correct possible deformations of the wood (boards). Systematically check that the upper part of the reinforcement is well aligned with that of the board and that the head of the screw is level with the surface of the wood.

ES REFUERZOS

• Position the L trimming on the ends of the boards. - Cut off the excess part of the trimming according to the height of the pool if necessary (figure 10). - Fix trimming L using 3 screws 4 × 60 uniformly distributed over the height of the piece (figure 11).

This finishes the assembly of the structure. Now all that needs doing is to position the edges (see the edges chapter).

At this time of the assembly:

• The skimmer is positioned facing the prevailing winds. - The panel of the structure on which the removable stepladder will be located has been decided.

ES EMBELLEDORES L

Screw 5x70 (4 screws distributed along the top of each reinforcement)

The trims are complementary reinforcements that allow you to hide the visible sections of the metal parts. They are attached to the pool like the rest of the reinforcements and have a cross member (figure 12) that hides the outside face of the frame.

EMBELLECEDORES DEL BASTIDOR METÁLICO

Check the drawings (See page 42-47).

The wooden stepladder is included for access to the pool. Do not use for anything else.

Assemble the wooden stepladder and use it as a template to define the separation of the wooden blocks that support it. In the case that the pool ahs an elongated shape, the stepladder will be positioned on a small side.

Centre the external stepladder in relation to the side.

Drill with a 0 10 mm bit for wood the 2 support and the 2 wooden blocks.

Do not use the stepladder for other needs different to those indicated in this manual.

Admitted maximum weight = 150~kgs

Its is COMPULSORY to remove the stepladder after using the pool.

According to the height of the pool, the stepladder may need adjusting.

• Cut the supports of the ladder checking the dimensions as shown in figure 13 at the bottom part of the stepladder support and saw off the part you do not need. - Assemble the stepladder and position it as shown in figure 14.

EN In the case that the pool is partially in-ground the stepladder should be cut to adapt it to the pool. For safety reasons, if the space between the floor and the first step is between 80 and 230mm (dimension A) close this space using the step of the ladder you have removed so that dimension B is less than 89mm . To do that, follow these steps:

1- Reduce the length of the step by 12mm
2- If dimension A is less than 140mm reduce the width of the step so that when the step is installed the space below its is completely closed.
3- Assemble the modified step in the stepladder as shown in the upper diagram, trying to pre-cut the stepladder support.

There are two possibilities to install the wall protecting blanket

TWO FACED ADHESIVE TAPE (NOT INCLUDED)

• Stick the two-faced adhesive tape panel by panel, aligning it with the upper part of the top boards (figure 15). If the wood is slightly humid and dusty, it can be smoothened using sandpaper to facilitate adherence.
• Check that the walls and floor are clean. Remove screws, bark, shavings, sawdust...
• Unroll the blanket aligning it to the upper edge of the top boards (figure 16).
• Cut of the excess blanket and eliminate any folds.

STAPLER (NOT INCLUDED)

• Staple the end of the blanket starting from a corner.
• Unroll the blanket aligning it to the upper edge of the top boards. Use one staple every 20cm (figure 17)
• Cut of the excess blanket and eliminate any folds.

ADHESIVO DE DOBLE CARA (NO INCLUIDO)

L'ADHESIF DOUBLE FACE (NON FOURNI)

Fixing of the skimmer joint

The skimmer is the water suction point from the pool to the filter. Its position facing the prevailing winds allows recovery of all the possible residues floating on the surface of the water (dust, leaves...)

INSTALLATION

• Cut the blanket with a cutter.. The cut will be larger than the hole (hole radius + 2 cm).
  Fix the first watertight seal (flat joint) to the body of the skimmer

EN The refilling fitting with key is for introducing water into the pool. It goes through the wall through the hole made in the pre-cut board.

INSTALLATION

• Locate the position of the hole for the nozzle.
• Make a cross-shaped cut in the blanket from inside the pool
• Cut the blanket with a cutter.. The cut will be larger than the hole (hole radius + 2 cm).

The automatic cleaner connection of the skimmer is only used for pool maintenance.

Note: these parts are for aesthetics. Probably not all the corners are perfectly fixed. It will depend on the temperature of the liner and your ability for its installation. If the liner is not perfectly distributed around the pool, not all the corners will be fixed. In that case, there is not any problem, you must not worry, because it is only an aesthetic part.

ADJUSTMENT AND FIXING OF THE PROFILES: Place the liner. Perforate the strip with a 4 mm drill bit, beginning 50 mm from the edge. Screw in the strip at the upper edge of the ledge using the 5-7 screws (4 x 40). Distribute the screws evenly along the strip. Follow the same steps for the rest of short panels. Using a hacksaw, cut the excess off of the strip.

Do not previously drill the boards.

• Clean the inside structure of the pool (grains of sand, screws...) use a vacuum cleaner if necessary.

• Check that the skimmer seal is in its place.

• Position the trap door inside the skimmer.
• Check that there are no screw heads protruding above the surface of the wood.

ES

The liner should have been at least 24 hours at a room temperature of at least 20^ before being installed. The dimension of the liner are a few centimetres shorter than the inside dimensions of the pool, so the liner is densely installed. The liner should be installed at an external temperature of at least 15^ . We extremely recommend putting the liner in the sun a few hours before assembly, so it is flexible and easy to install. The sticker with the serial number of the liner should be kept for future reference. This number will be required for any eventual reclamation against the guarantee. INSTALLATION

To do this, you should take off your shoes to not damage the liner.

A Enter the pool, without wearing shoes.
B Place the liner in the centre of the pool (figure 18) and unfold it starting from there (figure 19) Uniformly distribute the space between the dimensions of the liner and those the structure all round.
Correctly align the lower angles of the liner (angles of the floor closures) with the corners of the pool (figure 20).
D Insert the hooking profile of the liner into the profile (figure 21).

The liner should have been at least 24 hours at a room temperature of at least 20^ before being installed. The liner should be installed at an external temperature of at least 15^ .

To move the already installed liner, slide it along the profile. If this is difficult the liner can be removed by lifting it not to damage it. Make sure that the liner is well positioned both on the floor as on the walls, uniformly adjust the tension of the same (with your foot, push the liner by its angles towards the corners of the walls) (figure 22).

Fit the pool with about two centimetres of water (figure 23). To facilitate installing the liner, this water should be very cold.

G Flatten the bottom of the liner to avoid folds starting from the centre towards the edges. Continue filling the pool. If there are still folds, correct the tension of the liner at the walls by sliding it along the hooking profile. (Oblique folds in the wall indicate incorrect positioning) (figure 24).

The angles of the liner should necessarily correspond to the corners of the pool structure.

Once the liner is installed, continue filling the pool up to 10 cm below the refilling fitting with key.

Some weeks after filling the pool, the liner will show a different colour between the submerged part and that in the air. This decolouration is normal and does not risk the sturdiness and/or characteristics of the liner. To avoid that a dark mark appears due to atmospheric contamination between the submerged part and the part of the liner in the air, (called water line), we recommend regularly cleaning the liner in this area with a specific cleaner.

EN In fully or partially in-ground pools, a gravel landfill is necessary to favour perfect draining. The landfill of a pool can seem a mere formality, because a first sight there are no special technical difficulties. Nevertheless, it is a more delicate operation than what it seems, for which certain precautions are necessary. An incorrect landfill can give way to later deterioration of the pool and its surroundings. It is necessary to consider the type of material being used and to perform all the necessary verifications. Before performing the landfill, you should:

• Check that all the hydraulic and electrical equipment is well connected. - Check the water tightness of the connections of the channelling, especially regarding those sealed parts. - Protect, if applicable, the peripheral

draining tube covering it with geotextile. It is important to fill the pool in parallel to the landfill in order to balance the pressures and that way avoid deformations of the structure during the operation. We recommend following the landfill technique by thirds (1/3 of water and 1/3 of landfill). During the landfill, we recommend processing by successive layers around the entire perimeter of the pool to not run the risk of damaging the structure. - Position the alveolar HDPE protection (not included) around the pool.. The alveolar protection, should, likewise continue over the slab and all round the outside of the same. To avoid draining obstruction, you should place felt on the natural soil (not included) to retain the soil. Install the peripheral draining over the protection and connect it to the decompression well (if applicable). Otherwise, leave the draining extended over the land. Now, make the landfill against the walls with compacted gravel (10/30 calibre) that will facilitate drainage. This landfill should be done at the same time that you fill the pool. Land-filling with vegetable soil is prohibited.

INFORMATION: The drainage allows the continuous evacuation of water, at the foot of the pool and, therefore limits the rising of water by capillary attraction towards the upper part of the works, where air and soil interact to produce fungi or rot (lower diagram). The absence of draining causes water to ascend by capillary action that can be important and permanent, which favours the attacks of air / water interaction (lower diagram). In the case of an attack and if no draining exists, the guarantee cannot be applied to the deterioration.

Start filling the pool with water, up to 4cm from the lower edge of the valve hole.

Mark the hole with a felt tip pen (A) and cut a cross in the centre of the opening (B) with a cutter (BLADE), without going over the hole of the die cut.

From inside the pool, insert through the cut (C), the return valve (No. 1) with one of the friction rings (No. 2) and one of the seals (No. 3). The pieces of liner that stick out through the outer part of the pool, should be cleaned and accurately.

The other gasket (No 3.1) is placed from the outside, folding it, so that it is in contact with the liner and the panel.

Place the other friction ring (No 3.1) and tighten firmly with the nut. Thread the connector tube previously prepared with Teflon into the body of the nozzle, from outside of the pool.

Insert the return hose which goes from the outlet of the treatment unit to the return valve, and secure it with the clamp.

Important: Before placing the hose, insert the trim. (No 5)

Make sure that the filter apparatus valve is in the CLOSED position.

Look for us in our YouTube channel to help you with the assembly.

Install the filter before continuing with cutting the liner.

5

2.1

3.1

1- Body of the nozzle
2- 2.1 Round flat seal
3-3.1 Seal
4- Nozzle body nut
5-Trim

7

SKIMMER

ASSEMBLING THE SKIMMER

Before installing the skimmer to the pool, the gate unit must be installed in the skimmer opening

Then place the seal (No. 6) and the conical opening (No. 7), bolting the parts with 8 screws (No. 8) DIN7982 5,5x25, as indicated in A.

ANCHORING THE SKIMMER

Continue filling the pool with water until it reaches a level of 4cm under the die-cut of the skimmer of the pool wooden.

Cut the liner using the cutter (blade) following the line of the die cut.

SKIMMER

A

C

• Before continuing, make sure that the skimmer flap is well positioned.
• Mark the position of the fixing screws on the liner with a felt-tip pen.
• (B) Position the second rectangular flat seal (5.1) and the flange (8) against the liner, aligning the holes with the position marks of the screws.
  Fix the flange (6) on the liner with 18 screws (7) starting at the bottom(C). The pressure of fixing points on the liner should be constant, (fixing in cross
• Screw slightly at first to make sure they fit properly, then fully tighten them, following the order indicated in (C)
• Press on the trim cover No. 9, taking care to place the level mark in the correct position (D).
• Use Teflon to bolt the hose adapter (11) to the lower hole of the skimmer body, and then connect the suction hose and tighten with a clamp. (E)
• Cut the liner with a cutter from the inside of the skimmer.
• Now you should install the filter.

1-Skimmer cover

2-Suction cover
3-Basket
4-Gate unit
5- Connection seal
6-Conical opening
7-Bag of screws (26 DIN 7982 5,5X25 and 10DIN 7982 4,8X19)
8-Gasket
9- Flange with trim cover
10- Return valve
11- Winter storage plug
12-Key
13-Hose adapter

D

E

BOQUILLA DE IMPULSION

FN ASSEMBLY SUGGESTIONS: The filter should be located at least 3.50m from the pool.

The following diagrams explain the movement direction of the water. Check the manual that comes with the filter group for the assembly instructions. Note: Fill the filter with 2/3 of clean, calibrated sand: only one calibration is supplied guaranteeing good use of the filer. (1) The colours and connections of the filter can vary according to models. Check the specific manual

The multi-directional flap determines the flow direction. The marks "PUMP", "RETURN", "WASTE" are engraved on the inlets and outlets of the pump. The installation of all the electrical systems should comply with the NF-C15-100 regulation. Check with the manufacturer for any modification of one or several filter system components. The suction pump should not be situated above the water level, because there is a risk of becoming deactivated.

All the threaded connections should be assembled with the watertight Teflon tape included *, except the connection with O rings. The Teflon should be wound round the thread in a counter clockwise direction.

LAND-FILLING: Finish filling the pool The water level should be situated between the upper third part and the second half of the skimmer mouth.

EN This is the oldest of filtering systems. The filtered water passes through the sand (calibrated silicon) that retains all impurities. This type of filter is equipped with a multi-directional flap that allows easy manipulations and cleaning.

DIFFERENT POSITIONS OF THE MULTI-DIRECTIONAL FLAP (4 OR 6)*: When you perform changes the position of the multi-directional flap that pump should always be stopped, without risking seriously damaging the filter and cancelling the guarantee.

1. FILTERING POSITION (OR FILTER): Usual position of the flap that allows the water coming from the pump to enter through the upper part of the filter and circulate through the sane, where all its impurities are trapped. The water is collected in the mesh at the bottom and returned to the pool. The pressure gauge situated at the upper part of the filter allows controlling the pressure. In the case that the pressure increase 0.2 bar regarding the starting pressure, you will need to clean the filter.

EN 6. RECIRCULATION POSITION / CIRCULATION**: Position used so the water circulates through the hydraulic network without passing through the filter. This possibility is used to move the water if you want to add a product to the pool or if you should perform any operation in the filter, because in this case the filter is isolated and the water coming from the pump is directly expelled.

The edge consists of 2 pieces, an inside one and an outside one. Check the drawings (See page 42-47).

PREPARATION

• Before fixing the edge, position all the pieces as a trial, checking the installation drawings at the end of the manual, without screwing them, to uniformly distribute the sets.
• Let the edge overlap towards the inside to create a «breakwater».

FIXING

• You should previously drill the edges with a 0.4 ~mm bit for wood to obtain a firm and long-lasting fixing. Use 0.4 × 60 ~mm stainless steel screws for the assembly, these should be obliquely screwed in (in the case of the exterior ones) to the bottom of the slits.
• When all the edges have been adjusted, continue with levelling the blocks of wood.

ES PLAYAS

Fixing of the plates

Fijacion de los tacos bajo las placas Fixation de la plaque sous margelles Befestigung der Platten unter den Rändern Fissaggio delle piastre sotto i bordi Bevestiging van de platen onder de randen Fixao das placas sob os bordos

Fixing of the edges
Colocacion de las playas
Fixation des margelles
Befestigung der Ränder
Fissaggio dei bordi
Bevestigung van de randen
Fixacao dos bordos

Fixing of the edges Colocacion de las playas Position des margelles Positionierung der Rander Posizionamento dei bordii Plaatsing van de randen Colocacao dos bordos

Fixing of the corner trimmings
Colocacion de los embellecedores de esquinas
Position des cache-angles
Positionierung der Zierleisten für die Ecken
Posizionamento della copertura degli angoli
Plaatsing van de sierlijsten voor hoeken
Colocacion dos embelezadores de esquinas

EN PIECE UNDER THE EDGES

• Position the pieces of wood under the edges at the angles and fix them with 4 screws (4x40).

ES PLACA BAJO LAS PLAYAS

• In the panel where the skimmer is located, cut only the outer edge with a measure corresponding to the distance between the blocks (image 1). The hatch should be midway between the consoles (image 2).
• Secure the skimmer access hatch with the hinge included.
• To fit the hinge, place the hatch against the interior edge.

ES PLAYA ACCESO SKIMMER

• Assemble the upper handrail (1) and lower (7) introducing one into the other (figure 25). Fix the steps (6) into the handrails using the bolts (8), the washers (4) and the nuts (9).

• Position plugs (10) into the handrails to avoid the stepladder damaging the wall of the pool.

• When you have assembled the stepladder, place it on the edge with the handrail support (5) as a template.
  Fix the handrail supports (5) using the screws (3) and the washers (4) (figure 26).
• Insert the trimmings (2).

A salt filter can cause degradation of your stainless steel stepladder and this is not covered by the guarantee.

Do not use the stepladder for other needs different to those indicated in this manual. Admitted maximum weight: 150kg

During the first use, you should wash the filter (check the filer system maintenance). Filtering is a mechanical treatment that allows cleaning the pool water by means of eliminating the impurities and contaminating particles. The hydraulic circuit and water purifying group is an essential element for the optimal operation of the filtering system. The filtering system should be coherent: The filter dimensions should be proportionate to the volume of water in the pool and to the pump performance. The filtering is not anti-bacteria Therefore, you should add a product (or a system) for disinfection of the water.

FILTERING TIME:

During the period of use of the pool kit, the filtering system should be used every day, for sufficient time to guarantee a complete renovation of the entire volume of water. Theoretically, this the calculation:

(Water Temp / 2) = equals the filtering hours

Often, it is more practical to filter 4 hours before and 4 hours after use.

We do not recommend intermittent operation (stopping and starting every hour) because not all the water volume will be renovated.

OPERATION PRINCIPLE:

The skimmer sucks the water from your pool (this element and especially the basket that collects leaves and other large impurities, should be very clean).

The water is then sent through the tubes to reach a pump with pre-filter * (there another basket filters medium impurities, therefore its cleanliness is essential for good operation).

WATER TEMPERATURE FILTERING TIME FOR ONE DAY
15 to 18°C 8 hours
19 to 21°C 10 hours
22 to 25°C 12 hours
26 to 28°C 14 hours
28 to 30°C 19 hours
+ than 30°C 24 hours

The pump sends the water towards a filter that retains all the suspended impurities thanks to its filtering material. This is a sand filter. The filtered water returns to the pool. This unit can be manipulated, programmed and protected using an electrical unit (optional).

The water from your pool should be subject to physical and chemical treatment to keep its transparency and to guarantee a completely safe bath.

We do not recommend filling to the pool with well water, to avoid all types of chemical reaction and water colouring risks.

1. The water level is correct: that is to say, slightly above half of the skimmer.
2. The skimmer and pump pre-filer baskets are clean.
3. The hydraulic circuit is controlled and the flap positions verified.
4. The filter can be started and the pressure controlled with a pressure gauge (according to the type and the position of the technical location regarding the pool).

HAVING ACCESS TO THE POOL IS PROHIBITED IN THE CASE THAT THE FILTER SYSTEM IS DETERIORATED

• According to model

MAINTENANCE OF THE FILTERING SYSTEM

CLEANING THE FILTER

Perform this procedure each time you need to clean the filter. When the pressure increases 0.2 bar regarding the starting pressure you need to clean as follows. Make sure that you have correctly installed the emptying tube (not included) in the collector of the multi-directional flap, so that it allows water evacuation when the sand or filer is cleaned.

1. Stop the filtering.

2. Put the multi-directional flap to the WASH position.

3. Start the filter and let it work for at least 2 to 3 minutes.

4. Stop the filtering again, put the multi-directional flap into RINSE position and re-start the filter for 10 seconds.

5. Stop the filer and put the multi-directional flap into FILTERING position.

6. Re-start the filter and check that the pressure is correct.

CLEANING THE POOL

With a manual pool cleaner

1. Connect the pool cleaner tube
2. Introduce the pool cleaner into the water
3. Fill the tube with water placing it before the refilling fitting with key.
4. Place the other end in the pool cleaner outlet.
5. You should slowly move the pool cleaner (to avoid moving the dust) and without taking it out of the water, to avoid deactivating the pump.
6. When you have finished the cleaning, clean the filter before putting it into its normal position.

RECOMMENDATIONS:

• You should check that the suction holes are not blocked.
• You should stop the filtering during the maintenance operations of the filtering system.
• Periodically check the greasing level of the filter.

Maintenance and wintering of the filter requires water evacuation. The evacuation should be foreseen when installing the filter group.

WATER TREATMENT

Whichever is your filtering system, you will need to chemically treat the pool water to destroy the bacteria and the micro-bodies and to avoid development of algae.

Several sterilization products can be used, like chloride, bromine, oxygen, etc. Request the assessment of a pool treatment product sales person to take a decision.

First, you have to verify the pH level using an analysis kit. Pay attention that the test bottles are only valid for one year.

The ideal level is between 7.2 and 7.4 of pH and 1.5 regarding CHLORIDE. Rectify this level using pH correctors (increasers or reducers). The quantity of product is proportional to the cubic meters of your pools. To treat your pool, check the indications appearing on the product you have chosen for your pool.

pH (potential hydrogen) You should always maintain the water pH between 7.2 and 7.4 because below these values the water becomes corrosive (due to acidity).

and rapidly deteriorates the metal parts of your pool. Above these values the water is basic and greatly reduces the action of treatment. Never introduce chlorine tablets directly into the pool. The liner would be «burnt».

SAFETY SUGGESTIONS

Carefully read, understand, and follow all information in this user manual before installing and using the swimming pool.

These warnings, instructions, and safety guidelines address some common risks of water recreation, but they cannot cover all risks and dangers in all cases.

Always use caution, common sense, and good judgment when enjoying any water activity. Retain this information for future use.

When your pool reaches the end of its useful life, it should be disassembled; the different materials (plastic and steel) should be separated and taken to the disposal point indicated by local authorities.

Non Swimmers safety

Continuous, active, and vigilant supervision of weak swimmers and non-swimmers by a competent adult is required at all times (remembering that children under five are at the highest risk of drowning).

• Designate a competent adult to supervise the pool each time it is being used.
• Weak swimmers or non-swimmers should wear personal protection equipment when using the pool.
• When the pool is not in use, or unsupervised, remove all toys from the swimming pool and its surrounding to avoid attracting children to the pool.

Safety devices

• It is recommended to install a barrier (and secure all doors and windows, where applicable) to prevent unauthorized access to the swimming pool.
• Barriers, pool covers, pool alarms, or similar safety devices are helpful aids, but they are not substitutes for continuous and competent adult supervision.

Safety equipment

• It is recommended to keep rescue equipment (e.g. a ring buoy) by the pool.
• Keep a working phone and a list of emergency phone numbers near the pool.

Safe use of the pool

• Encourage all users especially children to learn how to swim
• Learn Basic Life Support (Cardiopulmonary Resuscitation - CPR) and refresh this knowledge regularly.
  This can make a life-saving difference in the event of an emergency.
• Instruct all pool users, including children, what to do in case of an emergency
• Never dive into any shallow body of water. This can lead to serious injury or death.
• Do not use the swimming pool when using alcohol or medication that may impair your ability to safely use the pool.
• When pool covers are used, remove them completely from the water surface before entering the pool.
• Protect pool occupants from water related illnesses by keeping the pool water treated and practicing good hygiene. Consult the water treatment guidelines in the user's manual.
• Store chemicals (e.g. water treatment, cleaning or disinfection products) out of the reach of children.
  Signage is to be displayed in a prominent position within 2m of the pool.
• Removable ladders shall be placed on a horizontal surface.

WARNING:

Every electrical appliance fed in 220 V, has to be located at least at 3,50m from the edge of the pool.

The equipment should be connected to a voltage, with earth connection, protected by a residual current device (RCD) having a rated residual operating current not exceeding 30mA .

Read the instructions carefully and keep for future reference.

IF YOU HAVE ANY PROBLEM, ..iCONTACT US!

CONTACT:

web: www.service-gre.com

PUESTA EN SERVICIO

• Switch on the filter system once a day in to insure a complete water volume renewal and never do it when somebody is in the pool (see filter manual).

• Check the filter's level of clogging regularly in summer when the pool kit is in use.

• Check screws, nuts and washers (for rust).

• The pool water level has always to be hold in a minimum of 15 cm from the pool superior edge.

• Never empty the pool completely. Low water levels may cause serious damage to the pool.

• Failure to comply with the maintenance instructions may lead to serious health risks, especially for children.

• The use of a swimming costume entails respect for the safety regulations set out in the maintenance and user guide.

• Never leave a pool kit empty on the ground, outdoors.

• Clean regularly the P.V.C liner and the water level mark with non-abrasive products. Regularly clean the fold joining the bottom to the side of the liner, as it is an area where

dirt accumulates. If you do by accident a small hole in the liner, you can repair it thanks to our rubber patches AR202 or V12.

• The isothermic covers (for the summer) protect your pool from insects, dust, leaves,... and avoid to loose the water temperature. Do always set it in order the bubbles are in contact with the water.

WINTER-SEASON:

1- Clean the liner bottom and sides with a non-abrasive product.
2- Treat the water with a chemical product for wintering. We recommend using LIQUID WINTERISER instead of floats with solid product to avoid discolouring the liner.
3- Leave the pool full of water considering:
a) For pools with skimmer and refilling pipe, reduce the water level 5cm underneath the skimmer and close the refilling pipe with the screw tap which is included with the filter.
b) For pools with exhaustion and refilling pipes, reduce the water level 20cm from the superior edge of the pool and close the pipes using the screw system incorporated.
4- Disconnect the pipes. Do not dismount the skimmer and the refilling and exhaustion pipes.
5- Protect the pool with a winter cover, and put a floating element between the cover and the water, in order to protect it from frost.
6- Filter: disconnect it from the pool. Clean it, empty the sand or remove the cartridge, dry it and keep it in a covered and sheltered from dampness place.
7- Accessories: remove every accessories (ladder, alarm, spotlight, pole...), rinse them with soft water and tidy them away. TO RUN THE POOL AGAIN: Remove the winter cover, install the filter, change at least 1/3 of water and realize a chlorine treatment. Switch on the filter for at least 8
hours in an uninterrupted way, respecting the continuous working period indicated in the filter manuals.

CHIMICAL MEASURES:

Please read carefully the chemical product manufacturer instructions. WARNING: Keep chemical products in a clean, dry and out of children place. Important: Every products used have to be compatible with the P.V.C liner.

• First filling: Analyse the water pH and chlorine (Cl) and adjust them to the optimal levels: pH: 7,2-7,6; Chlorine: 0.5-2 ppm.
• Chlorine treatments: Consist in increasing the chlorine level until approximatively 20 ppm to eliminate germs and seaweeds. This process has to be done only when the pool water comes from rivers or ponds, ... or if it stayed a long time without any treatments.
• Checking: Check at least once a week the chlorine levels (use a chlorine and pH analyser). In the same way, we advise to add an algicid to prevent seaweeds appearance.

Never have a swim before the chlorine level stabilization. Do always use a floating dispenser for the chemical product (tablets) dissolution. The chemical product measuring out has to be done in accordance with: Your pool water volume, the bathe frequency, the climatic conditions, the water temperature and the location. Do always move the water and wait for the chemical product dissolution before adding another one. Wait approximatively 12 hours between any pH, chlorine or algicid adjustment using the filter

system.

MECHANICAL MEASURES:

Check the filter, the skimmer, the valves and the pipes are well connected to the pool. Do consider high water temperature will involved more time for the filtering. Theoretic filtering time = Water volume / Filter system discharge (generally 8h/day with water temperature of 21^ ), (Ideal: 2h in the morning - 4h around midday - 2h in the afternoon). PLEASE RESPECT THE CONTINUOUS WORKING PERIOD INDICATED IN THE FILTER MANUALS.

VACUUM CLEANER (MANUAL OR AUTOMATIC):

Only for pools with skimmer. Connect an hose extremity to the brush head and immerse it into the water to make it fill in. Connect the other pipe extremity to the exhaustion adapter (TA) and place it above the skimmer basket. Switch on the filter in the FILTER position and begin to clean the bottom. Pay special attention to areas with folds where dirt accumulates.

BOTTOM CLEANER VENTURY STYLE:

Connect a garden hose to the bottom cleaner join and introduce it into the pool. Open the tap until a normal pressure to make the water flow out against the bottom of the pool, producing in that way an ascendant stream which leaves the dirt into the filter (bag) which is adjust on the bottom cleaner.

EFFECTS CAUSES SOLUTIONS
Cloudy water Green coloured	·Dirty filter ·pH incorrect ·Formation of algae	·Washing the filter. ·Re-adjustment ·Shock treatment
The pump does not start • Breaker disconnected ·Fuse burnt ·Turbine blocked	·Re-start ·Replace it ·Check that the fan at the rear of the motor turns
The pump turns but does not discharge	·Suction flaps closed ·The skimmer sucks air ·Pre-filter full ·Air inlet in the cover ·Defective turbine	·Open them again ·Rectify water level ·Clean it ·Check the seal and change the pre-fil-ter cover ·Change the turbine
The skimmer does not suck • Basket full	·Flap not closed well ·Water level too low	·Empty it ·Open it ·Re-adjust it
Dirty water returned to pool • Filter obstructed	·Wash it, rinse it
Pressure in pressure gauge too high • Filter washing badly done ·Outlet flap closed	·Repeat it ·Open the trap, check condition of sand (change it every 3 or 4 years)
The pool cleaner does not suck or does not suck enough	·Pre filter obstructed ·Corresponding flap closed ·Tube worn or perforated ·Air in the tubes ·Other flaps open ·Dirty filter	·Clean it ·Open it ·Replace it ·Purge and wait for priming ·Close them ·Clean it
Corrosion marks • pH very low • Increase	pH to 7,2-7,4
Sand in the pool • Mesh broken	·Manipulation of the multi-directional flap with the pump working ·Filter inversely connected The tubes have been inverted during assembly.	·Change the mesh ·Change the multi-directional flap ·Correctly connect the filter