S36MU2E5B - Air-conditioner PANASONIC - Free user manual and instructions
Find the device manual for free S36MU2E5B PANASONIC in PDF.
| Product type | Commercial air conditioner (indoor unit) |
| Brand | Panasonic |
| Model | S36MU2E5B |
| Refrigerant | R32 (flammable) |
| Main functions | Cooling, heating, dehumidification (DRY), timer |
| R32 refrigerant leak sensor | Optional, displays alarm P08 and ventilation |
| Integrated biocide | Yes, ionization to eliminate bacteria and viruses |
| Automatic defrost | Yes |
| Power failure recovery | Automatic with previous settings |
| Interior cleaning | Prohibited for user, contact after-sales service |
| Air filter cleaning | Yes, performed by user (indicator on remote control) |
| Safety precautions | Do not use solvents, do not pierce, do not expose to flames |
| Power supply | Dedicated outlet with differential circuit breaker |
| Grounding | Mandatory |
| Outdoor temperature for heating | Reduced performance if low temperature |
| Manual languages | French, English, and several others (translations available) |
| Manual pages | 72 pages |
Frequently Asked Questions - S36MU2E5B PANASONIC
User questions about S36MU2E5B PANASONIC
0 question about this device. Answer the ones you know or ask your own.
Ask a new question about this device
Download the instructions for your Air-conditioner in PDF format for free! Find your manual S36MU2E5B - PANASONIC and take your electronic device back in hand. On this page are published all the documents necessary for the use of your device. S36MU2E5B by PANASONIC.
USER MANUAL S36MU2E5B PANASONIC
Before operating the unit, read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference. This booklet mainly mentions the safety-related regulatory matters. Regarding the contents of the operation, please scan the matrix two-dimensional (2D) barcode and refer to the detailed manuals.
FRANCAIS
7~11
Thank you for purchasing this Panasonic product. This product is a commercial air conditioner indoor unit. Installation Instructions attached.
Safety Precautions
The following symbols used in this manual, alert you to potentially dangerous conditions to users, service personnel or the appliance:
| WARNING This symbol refers to a hazard or unsafe practice which can result in severe personal injury or death. | |
| CAUTION This symbol refers to a hazard or unsafe practice which can result in personal injury or product or property damage. | |
| Prohibited matters | Matters to be observed |
- Read these Operating Instructions carefully before using this air conditioner. If you still have any difficulties or problems, consult your dealer for help.
- This air conditioner is designed to give you comfortable room conditions. Use this only for its intended purpose as described in these Operating Instructions.
| WARNING | This symbol shows that this equipment uses a flammable refrigerant. If the refrigerant is leaked, together with an external ignition source, there is a possibility of ignition. |
| CAUTION | This symbol shows type of flammable refrigerant contained in the system. |
| CAUTION | This symbol shows that a service personnel should be handling this equipment with reference to the Technical Manual. |
| i CAUTION | This symbol shows that there is information included in the Operating Instructions and/or Installation Instructions. |
WARNING
Confirm to authorized dealer or specialist on usage of specified refrigerant type. Using of refrigerant other than the specified type may cause product damage, burst and injury etc.
This air conditioner has no ventilator for intaking fresh air from outdoors. You must open doors or windows frequently when you use gas or oil heating appliances in the same room, which consume a lot of oxygen from the air. Otherwise there is a risk of suffocation in an extreme case.
Never use or store gasoline or other flammable vapor or liquid near the air conditioner—it is very dangerous.
Do not use this appliance in a potentially explosive atmosphere.
Never touch the unit with wet hands.
Do not insert your fingers or other objects into the air conditioner indoor or outdoor unit, rotating parts may cause injury.
Important Information Regarding The Refrigerant Used
NOTE
Refer to the Installation Instructions attached to the outdoor unit.
Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and Used Batteries
These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste.
For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation and the Directives 2002/96/EC and 2006/66/EC.
By disposing of these products and batteries correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling.
For more information about collection and recycling of old products and batteries, please contact your local municipality, your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items. Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national legislation.
For business users in the European Union
If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or supplier for further information.
[Information on Disposal in other Countries outside the European Union]
These symbols are only valid in the European Union. If you wish to discard these items, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.
Note for the battery symbol (bottom two symbol examples):
This symbol might be used in combination with a chemical symbol. In this case it complies with the requirement set by the Directive for the chemical involved.
WARNING
If the refrigerant comes in contact with a flame, it produces a toxic gas.
For safety, be sure to turn the air conditioner off and also to disconnect the power before cleaning or servicing.
Pull off the power plug from a receptacle, or switch off the breaker, or switch off the power disconnecting me isolate the air conditioner from main power supply in case of emergency.
Dispose of according to national and/or local legislation.
This product must not be modified or disassembled under any circumstances.
Modified or disassembled unit may cause fire, electric shock or injury.
Do not clean inside the indoor and outdoor units by users. Engage authorized dealer or specialist for cleaning.
In case of malfunction of this appliance, do not repair by yourself. Contact the sales dealer or service dealer for a repair and disposal.
Provide a power outlet to be used exclusively for each unit, and a power supply disconnect, Earth Leakage Circuit Breaker (ELCB) or Residual Current Device (RCD) for overcurrent protection should be provided in the exclusive line.
Provide a power outlet exclusively for each unit, and full disconnection means having a contact separation in all poles must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules.
To prevent possible hazards from insulation failure, the unit must be grounded.
Do not use modified cord, joint cord, extension cord or unspecified cord to prevent overheating and fire.
The appliance shall be stored in a room without continuously operating ignition sources (for example: open flames, an operating gas appliance or an operating electric heater).
Be aware that refrigerants may not contain an odour.
An unventilated area where the appliance using flammable refrigerants is installed shall be so constructed that should any refrigerant leak, it will not stagnate so as to create a fire or explosion hazard.
The appliance shall be stored in a well-ventilated area where the room size corresponds to the room area as specified for operation.
After the unit is installed, never fail to ask the installer for the floor space of the room where the unit is installed and the refrigerant charge amount.
In case the unit or the room divider is changed, never fail to consult the sales dealer or service dealer.
Do not use means to accelerate the defrosting process or to clean, other than those recommended by the manufacturer.
Do not pierce or burn.
In cases that require mechanical ventilation, ventilation openings shall be kept clear of obstruction.
WARNING
The appliance shall be stored in a room without continuously operating open flames (for example: an operating gas appliance) and ignition sources (for example: an operating electric heater).
Stop using the product when any abnormality/failure occurs and disconnect the power plug or turn off the power switch and breaker. (Risk of smoke/fire/electric shock) Examples of abnormality/failure:
The ELCB trips frequently.
The product sometimes does not start when turned on.
The power is sometimes disconnected when the cord is moved.
- Burnt odor or abnormal noise is detected during operation.
The body is deformed or abnormally hot.
Water leaks from the indoor unit.
- Power cord or plug becomes abnormally hot.
Fan speed cannot be controlled.
The unit stops running immediately even if it is switched on for operation.
Contact immediately your local dealer for maintenance/repair.
Do not sit or step on the unit. You may fall down accidentally.
If refrigerant R32 is used and R32 refrigerant leakage detection sensor is connected to the indoor unit, do not turn off the ELCB of the indoor unit except when there is a symptom of abnormality or failure, or when performing short-term maintenance. (When the ELCB is turned off, R32 refrigerant leakage detection sensor cannot detect the refrigerant leakage when the refrigerant leaks, and it may lead to cause the generation of toxic gas and fire.)
Do not use the following items near the indoor unit and R32 refrigerant leakage detection sensor as they may cause fire or false detection of refrigerant leakage.
Gas equipment that uses flammable gas (propane, methane, etc.)
- Combustible gas such as pesticides and hair spray (LPG, etc.)
- Sprays, drugs, chemicals, paints, etc. that use siloxane.
When the optional "R32 refrigerant leakage detection sensor" detects refrigerant leakage, P08 alarm and inspection mark will be displayed on the remote controller, the indoor unit fan will be running to prevent refrigerant stagnation, and it will not stop even if you press the ON/OFF operation button on remote controller. In such a case, do not turn off the ELCB, ventilate the room, and contact the service dealer immediately. Also, do not use combustion equipment such as stoves.
WARNING CAUTION
If the alarm display J01 appears, there is something wrong R32 refrigerant leakage detection sensor or its wiring connection to the indoor unit.
Contact the service dealer immediately.
(It may not be detected when the refrigerant leaks.)
When the alarm display J02 appears, it is the end of the life of the sensor board of R32 refrigerant leakage detection sensor.
Contact the service dealer as soon as possible to replace the sensor board.
(If the sensor board is used as it is without being replaced, the sensor may be deteriorated and the refrigerant leakage may not be detected properly.)
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
CAUTION
This appliance is intended to be used by expert or trained users in shops, in light industry and on farms, or for commercial use by lay persons.
Keep the fire alarm and the air outlet at least 1.5m away from the unit.
Do not cool or heat the room too much if babies or invalids are present.
Do not turn the air conditioner on and off from the power mains switch. Use the ON/OFF operation button.
Do not stick anything into the air outlet of the outdoor unit. This is dangerous because the fan is rotating at high speed.
Do not touch the air inlet or the sharp aluminum fins of the outdoor unit. You may get injured.
Do not stick any object into the FAN CASE. You may be injured and the unit may be damaged.
Do not touch the fan because it automatically rotates when it detects a refrigerant leak.
You may be injured.
NOTICE
- The appliance shall be stored so as to prevent mechanical damage from occurring.
The compressor may occasionally stop during thunderstorms. This is not a mechanical failure. The unit automatically recovers after a few minutes.
The English text is the original instructions. Other languages are translation of the original instructions.
Maintenance
WARNING
For safety, be sure to turn the air conditioner off and disconnect the power before cleaning. (Otherwise, electric shock or injury may result because the fan is rotating at high speed.)
Do not pour water on the indoor unit. (This may damage the internal components and cause an electric shock hazard.)
CAUTION
Never use solvents or harsh chemicals. Also, do not wipe plastic parts using very hot water. (This may cause deformation or change in colour.)
Some metal edges and fins are sharp. Be careful when you clean those parts. (Injury may result.)
Use a firm stool or ladder when cleaning an indoor unit installed in high locations.
Indoor unit (e.g. Type U2)
The internal coil and other components of the outdoor unit must be cleaned periodically.
- Consult your dealer or service center.
Air Filter Maintenance
Consult your dealer or service center when the Filter) appears on the display of the wired remote controller.
Timer Remote Controller High-spec Wired
Remote Controller
Wired Remote Controller
Operation Mechanism
Heating performance
This air conditioner utilizes outside air for heating; its heating performance reduces as outside temperature decreases.
In the event that heating is not sufficient, please use an additional heating appliance.
Defrosting
This appliance may start defrosting operation to melt frost formed in the outdoor unit.
① Defrosting starts: The indoor unit fan stops (or the speed becomes extremely slow).
"STANDBY) appears.
Heating operation resumes after several minutes: The indoor unit fan remains stopped (or it will run at a very slow speed) until the indoor heat exchanger coil warms up sufficiently.
"STANDBY) appears.
③ Defrosting is complete: The indoor unit fan starts operation.
"STANDBY) disappears.
"DRY" operation
Once the room temperature reaches the level that was set, the outdoor unit repeats the cycle of turning on and off automatically.
When the room temperature is more likely to reach the level that was set, the fan speed is set to "breeze" (light wind) automatically.
Should power failure occur while the unit is running
The unit will resume operation automatically. Operation settings prior to power failure will be used.
NOTICE
Label (attached to the lid of electrical component box).
This air conditioner incorporates a biocidal product.
Ionized air generated by a device incorporated in the air conditioner deactivates bacteria and viruses in the air, and on surfaces, and inhibits mould growth on surfaces.
Active substances: free radicals generated in situ from ambient air or water
Upe3 npabnHOTo n3xBpIHa He Tae HnpOyKtn N batePmN Ie NOMOrHe 3a 3anaBaHe Ha UeHHN PecypcN INpeD0TbPaTaRbAHe Ha EBeHTyJInHO OtpuAteHNO BnHnHE Bpxy ObeWkoTo 3dpae N OKoHnata Cpea, KOETo B pOnTBHe CNyauM MoKe Da Bb3NHKeO T He npabnHOTo n3XbBpIHa.
3a NOBHe INHOpMaunr OTHOCb6bnpaHTo n peuKnIpaHTo Ha cTAp npOyKtn 6aTePmN, MoJ, CbpxKeTe ce C MeCTHa oBmHa, cnYk6ata 3a NxBpIne H a OTnabIe nn TbproBeua,OT KOITc 3akynIIN pOdyKTITE. MoXe Ta 5dete IIO6eHn 3a HnpeBaHIO NxBbprHHe HA OTnabU B cbOBETBVE C HAIOHAnHO 3aKOHOaTeNCTBO.
3a 6n3Hec nOtpe6nten B Ebponeckn CbHO3
Ako nckate da n3xBpntte enektpnuecko n enektpoHNO obOpDbaHe, moIra CbpxTe Ce c BauNra TbproBeu ININ DOCTaMk 3a nobOe HnpopMaunr.
[InhOpmaun3a n3XbPnHRe BdpynIbpxAUN3BbN EbponencknCbIO3]
Te3n CUMBOIN Ca BaIaIaHc Camo B Ebponeckn CbH3.Ako nCKATE da I3XBpNTe Te3n npOyKTH,MO7, CBpKETe Ce C MeCTHTE Blactn INTbproBeua NnonTaIte 3a npabUNHnaHn 3a I3XBpNHe.
![PANASONIC S36MU2E5B - [InhOpmaun3a n3XbPnHRe BdpynIbpxAUN3BbN EbponencknCbIO3] - 1](/content/2026/04/599911/images/4c854d3483172152ab298ee1cba8ce5cbd0aa0ec3932f32c8a78176bca640402.jpg)
![PANASONIC S36MU2E5B - [InhOpmaun3a n3XbPnHRe BdpynIbpxAUN3BbN EbponencknCbIO3] - 2](/content/2026/04/599911/images/b211e2e8b5994d92d8abd8ff9212c221c11fb83a9751b692f1eda658f69994e8.jpg)
BeneKka 3a cMbOJa Ha 6atepna (npmepn Ha donHnTe Dba CmbOJa):
To3n CmB0N MoKe Da Ce n3non3Ba B KOMbHaCnC XmMueeCKn CmB0N. B To3n CnyaH ToE B CbOTBeCTBne C n3NCKBaHnra, OnpeDeneHOn OT DupeKtNBaTa 3a XmMueeCKnte BeUeCTBA.
！PPEdUnpeKdEHN
Ako xnauiHnraHT aReHT BJe3e B KOHTaKT CnnambK, Ce OTdEnr TOKcUHeR ra3.
OT rIeHa TOnKa Ha 6e3ONaChocTtA, HEnPemeHNO N3KlNoyete KInMaTnKa I OTKaYe 3axpaHbAHeTo npEIN NOUcHbAHe UIN O6CnykBaHe.
N3dbpnaTe 电cnemaOT
rHe3dOTO,INKIOUeTe npeKbCBAa
HNI IN3KNIOUeTe 3axpaHbaHETo,3a
Da IN3OJInpate KINMaTnKa OT rIaNBOHO
eNEKTPo3axpaHbAbe CnyaHa
IN3BbHpeHa CNTyauia.
I3XbPnTe cnopeHaunohnHte n/nn MeCTHnTe pa3npoe6n.
To3n npOdyKT He Tp86Ba Da 6bDe npomehn nn pa3rno6raBaan pni HnKaKBu 06ctoTeJIc7Ba.
PpomeHeO nn pa3rno6eHO TAno MoKe Da npedn3BnKa noXap, TOKOB yAp an HapaHraBaHe.
He octabraye notpe6nteIte Da NOCHCTBAT BbTpeuHNTe N BbHsHn TeJa OTbTpe. NobikaTe OToP3npaH TbpROBeU INN CneuaNtCT No NOCHCTBaHETO.
B cnuyaHa Heu3npaBHOCT Ha To3n ype, He ro pemOHtnpaIte cam. CbpxKeTe ce c TbproBeNo npOdaXbnte nNc TbproBeIO o6cnyXbaHTo 3a peMOHT nNn N3XBpJrHe.
Ocnypete KOHTaKT, KOITo Da ce
n3no3Ba cAmO 3a daJeHO TAno H
Ta3n eINHCTBeHa JInHna Tp8Ba
da Ce OcnpyrT npeKbcBau 3a
eNEkTpo3axpaHbAHeTO, npeKcbBau npN
yTeUka Ha 3a3emBaHeTO (ELCB) nn
ycTpOiCTBO 3a ocTaTbueh ToK (RCD) 3a
3aunTa pNn PpeTOBapBaHe.
OcnnypeTe eJektpnueckn KOHTaKT
cAmo n eHnCTBeHO 3a BCaKO TJIIO, a
IbJIHO N3KIIuOVAHe OT eJektpnueckaTa
Mpexa O3HaUaBA Da IMaTe pa3CToHne
MeXy KOHTaKTHIne peJeTa BbB BCuKN
NoJIocn BbB pIKCuPAHO TO OKa6JIraBaHe
B CbOTBETCTBnE C npabUNaT a 3a
OKa6JIraBaHe.
3a npedotBpataBaHe Ha Bb3MOxHn ONaCHOCTN OT NOBpeHa Ha 3OlaCuaTAt, TAnOTO TpaBa Da ce 3a3Em.
He n3no3BaIte MoDnΦuipan Ka6eI, HacTaben Ka6eI, ydbJXHTeIN HeYTOUHeN Ka6eI, 3a Da ce npedOTbpaTn ppeprahe n noxap.
YpeBb Tp86Ba Da ce CbXpaHryBa B CTa8 6e3 NOCTOARHHo pa6TeU N3TOUHNuHa OByh (HaPnMep: OTKpNTn ORHnUa, pa6TeU r3OB ypei nIeKtpueckn HarpeBaTeI).
Tp6Ba Da 3HaTe, Ye XnAaHInHnTe areHTM MoKe Da HmAt Mnpnc.
HenpoBETpna 30Ha, B KOrTo Ce MOHTnpa ypeDa CbC 3aNaIIMn XnaIINn areHTn Tpr6Ba TaKa Da ce KOHCtpynpa, Ye, aKO nMa yTeuKa Ha XnaIIneH areHT, Da He ce 3aDbPka, 3a Da He Cb3dAba pNCK OT NOXap IJI N EKcPiNo3n.
YpeBb Tp6Ba Da ce CbXpaHBA Bdo6pe npoBeTpHa 30Ha, KbTeTo pa3MepbT Ha NOMEuEHNeto OTROBapr Ha NIOUa Ha cTaTa, NOCOeHa 3a HerOBOTO DeNCTBVe.
Cne KaTo ce MOHTnpa TAnoto, He npOnyckaTe Da NOnNTaTe MOHTaXnCTa 3a NoOBoTO pOcTpaHCTBO Ha NOMeUeHHeTO, KbDeTo e MOHTnpaHO TAnOTO, KaTTo n 3a KOnuYeCTBOTO 3apeDen XJaDInJeH areHT.
Ako TAnOTo Hn pa3dEInTeT B NOMEeHHeTo Ce npomeHr, He npOnyckaIte Da ce KOHCyIHTnpaTe C TbproBeca No npoDaXbnte Hn C TbproBeca No 06cnyXbaHeTo Ha KImMaTuKa.
Ja He Ce N3NoJ3BaT Dpyr CpeIcTBA 3a yckopraBaHe npoceca Ha pa3Mpa3BaHe IIN 3a YnCTeHE OCBeH CNOMeHaTInTe OT npOn3BODInTeJI.
Ia He ce npo6nBa nnr ropn.
B clyaHTe, koraTo ce n3nckBa MexAHuHa BeHTnlaucn, OTBOPnte 3a BeHTnlaucn Tp6Ba Da ce NouchTbaT OT npenrTcBn.
BbIAPCKM
！PPEdUnpeKdEHN
YpeBbT Tp6Ba Da ce CbXpaHraBa B CTa8 6e3 NocToHnHO pa6TeuN H3TOUHnHa OTKPnT OrBn (HapnpMeP: pa6Teu Ra3OB ypei) H3TOUHnHa OrBn (HapnpMeP pa6Teu eJekTpueckn HarpeBaTeI).
Cnpete n3noJ3BaHeTo Ha npOdyKta, KOraTO ce NOBn HRAkBA aHOMaJIy/ NOBpeJa n3KJIIOUeTe 7eNceLa OT KOHTaKTa IIN N3KJIIOUeTe 3axpaHbAHeTo n PpeKbcBaaya. (OnacHOCT OT dM/OrBn/TOKOB yIap) PpIMepn 3a aHOMaJIy/NOBpeJa:
-ELCB n3KJIIOUBA ueCTO.
- PpOdykTbT NOHrkora He 3aNoUba pa6ota npn BKNIOUBAHe.
3axpaHbAHeTo NOHkora npeKbcBa npn npemecTbaHe Ha Ka6eJa.
- IIO BpeMe Ha pa6Ota mMa MmPn3Ma Ha n3rOpraNo nn Heo6nuaeH yM.
TJIoToeDeΦopMpaHoIJIHoe6uHaHO ropeo.
- OT BbTpewHOTO TЯNo TeYe BOda.
3axpaHbauT ka6eI nnIeNCelT e Heo6uayHo ropeu.
- CkopoctTa Ha BeHTnataTopa He MOKe Da ce KOHTpOJnpa.
TJIOTOCnpa da pa6oTHBeHara, DOpN aKO e BKNIOUeHO 3a pa6Ota. CbpxTe ce He3a6abHc MeCTHnA TbproBeu 3a NOdPbXka/peMOHT.
Korato donbHnTeJHHaT aTuk 3a OTKPnBaHe Ha yTeKn Ha xnaHnHa areHT R32"OTKpne n3TuHa He XnaDnHnA areHT, Ha dNCTaHcNoHhTo ynpabNeHne Ie ce NOKaKaT anapMa P08 n 3NaK 3a npOBepKa, BENTnlaTopbT Ha BbTpewHTo TAno Ie pa6OtN, 3a da npEDoTbpATn 3acToH Na XnaDnHnA areHT n Hma Da cnpe, DOKaTO He HATNCHe ToTa 3a pa6Ota BKJI./N3KJI. Ha dNCTaHcNoHhTo ynpabNeHne. B To3n cnyaH He n3KnUoyBaIte ELCB, npOBetpeCTaTn He3a6abHo Ce CbpbKeTe C TbproBeua No o6CnyXbaHeTo. OcBeH TOBa He n3POn3BaIte rOpNBn YCTPOICTBa KaTO neKn.
He cyaTe n He cTbNaIe Bbpxy TAnoto. MoKe cnUaHNo da naHete.
Ako ce n3noJ3Ba XnaIIneH areHT R32 n daTnKbT 3a OTKpNbAhe Ha yTeKN Ha XnaIIneH aReHT R32 e Cbbp3aH KbM BbTpewHOTo TAno, He n3KnUoyBaIte ELCB Ha BbTpewHOTo TAno,OCBeH KOraTO mMa npu3HaK 3a HJaKaBA aHomaiy Nn abapny Nn KOraTO n3BbPWBate KpaTka NoDpBXKa. (Korato Ce n3KnIOuy ELCB, DaTnuKbT 3a OTkpNbAhe Ha yTeKN Ha XnaIIneH areHT R32 He MoXe Da OTKpne n3TnUaHeTo Ha XnaIINHraEHT, KOraTO To n3Tnua N MoXe Da DOBeDe Do npOn3BexJaHe Ha TokCnueH ra3 I npdeN3BNKBaHe Ha NOxap.)
He n3noJ3BaIte cJeHnTe npEiMeTn 6JIIN3O Do BbTpEiHOTo TJIIO I DaTUnka 3a OTKpNBaHe Ha yTeuKn Ha XnaIIneH aReHT R32, TbN KATO MoRt Da npUHNrT NoXap NJI PhaIINBO OTKpNBaHe Ha N3TuHaHe Ha XnaIINHnA areHT.
- Ra3OB ypei, KoITo n3NoJ3Ba 3anaJIIM ra3 (npOHaH, MeTaH n dp.)
- TOpIM ra3 kaTo neCTnUdIn n JaK 3a Koca (LPG, n np.)
CnpeNoBe,NekapCTBa, XMMKaN,60NnDp.,KoNTO n3NOJ3BAt CNJOKcaH
！PPEdUnPEKDEHNE
AkoHa ekpaHa 3a aIapMn ce IoYbN J01, HeIo He e Hapei C DaTUnka 3a OTKpNBaHe Ha yTeuKn Ha XnaIneH areHT R32 nnn c OKa6eJIyBaHETo KbM BbTpEshHOTo TAYIO.
He3a6abHc ce cBbpxKeTe C TbproBeu no 06cnykBaHeTo. (Moxe da He ce otKpne npn yTeuKa Ha XnaDnHnA areHT.)
KoratoHa ekpaHa 3a aIapMn ce noBn J02,TOBa e KpaT Ha cepBn3HnJXNBOT Ha nPaTKaTa Ha daTnKa 3a OTKpNBaHe Ha yTeKn Ha xnaHneH areHT R32. Bb3MOxHo Hau-CKopo ce CBpbXeTe C TbproBeua no o6cnyXbaHeTo, 3a Da CMeHN PnAaTKaTa Ha daTnKa. (Ako PnAaTKaTa Ha daTnKa ce n3NoJ3Ba KaKTo e, 6e3 Da 6bDe CMeHeHa, DaTnKbT MoKe Da e pa3BaJeH I da He OTKpNBa N3TuHaHe Ha XnaDInHnAreHT.)
BHIMAHNE
To3n ypeE npedHa3HaueH da 6bde
H3noJ3BaH OT ekCnept nnn O6yehn
NOTpe6nteHN B Mara3HH, B Jekata
PpOMuJHeOCT N BB FepMn,
Hn 3a TbpOBcKa yNoTpe6a OT
HeNPOecNoHaJIHn INuca.
IpoTnBOnOxapHaTa aJapMa n
H3XoDbT Ha Bb3dYx Tpr6Ba Da ce
IOCTaBt Ha pa3CTOarHne Hau-MaJIKO
1,5 MOT TAnOTO.
He oxnaKaIte n He 3aTOnnJaTe nOmeUeHneTo npeKaJIeHO MHorO, aKO mMa 6eBeta nn INHBaNdN.
BHIMAHNE
To3n ypeM MoKe Da ce N3NoJ3Ba OT Deua Ha Bb3pact 8 n NOBeue rOdHn IOT Xopa C OOrpaHnueHn cN3nueckn, CEH3OpHN IINYMCTBeHn cNOcO6HOCTn IIN C IINCA Ha ONIT N 3HaHnA, aKO Ce HabIoDaBAt IIN Ca INCTpyKtnpaHn OTHOCHO N3NoJ3BaHeTO Ha ypeDa No 6e3OnaceH NaHn IOCb3HaBAT OnaCHOCTnte. Deuata He Tpr6Ba da CNIrpaT CypeDa. NocCTbaHeTo I NOdpbXkata OT Notpe6nteJIte He Tpr6Ba Da ce npabN OT Deua 6e3 HaD3Op.
He BKNIOUbaIte N N3KJIIOUbaIte KINMaTnKa OT MPeXOBnI npBKNIOUbaTeN. N3NoJ3BaIte 6yToHa ON/OFF (BKJ./N3KJ.).
He 3aIenBaIte HnIo Ha
H3XoJa Ha Bb3DyX Ha
BbHsHOTO TJIIO.ToBa e
ONaCHO,TbKATO BEHTUNaTOPbT
CE BbPTN C BnCOKa CKOpOCT.
He DoKocBaIte OTbopa 3a BXOJaUra Bb3dYx NJIH OCTpIte aJyMnHneBx JaNy3n Ha BbHShOTo TJIIo. MoKe da ce HapAHnte.
He nbxaTe HnKaKbnu npedMeTn B KOxUXA HA BEHTNJATOPA. MoKe da ce hapaHnte n TAnoto Da ce nobpeDi.
He DOKOCBaIte BEHTnIaTopa, TbJ KaTo ToI aBTOMaTnUHO ce 3aBbPTa, KOrato Ce OTKpIe N3TuHaHe Ha XlaIuJeH areHT. MoKe Da ce HapAHnte.
BbNTAPCKM
3ABEJIENKKA
- YpeBbTpr6Ba da ce cbxpaHra Taka, ye da ce npedotbpatmexaHnHa noBpea.
KOMnpecopbT moKe cnuyaHNO da cnpe no Bpe Me Ha rpBMOTeBnHn 6ypn. TOba He e MexaHnHa abapn. TaNoTO aBTomatuHO 3anOyBa pa6oTa CneI HRAKO MHNHTN.
AHTnncnT e3K e3nkT ha opunnaHnnte nHCTpykun. Dpynte e3uca npbeoD ot opunnaHnnte nHCTpykun.
Подэрьжka
ПЕДУПЕЖДЕНЕ
OJIeHa ToKa Ha 6e3oNaChocTtA, HEnpeMeHHO N3KJIOUeTe KImaTnKa n OTKaueTe 3axpaHbAHeTo npEdu NouchTaHe. (B npOTuBEh CnyaM MoKe Da Ce NOyHu TOKOB yap INn HapaHbAhe, Tb KaTO BEHTnIaTOPbT Ce BbpTu C BnCOKa ckopoc.)
Hn3nBaIte B0a Bbpxy BbTppeHTo TAno. (Toba ue nobpeNn BbTpewHInTe KOMNoHeHT N Ue npEn3BnKa ONaCHOCT OT eektpnueckn ydap.)
BHUMAHNE
Hora He n3noi3BaIte pa3TbOpTeN nn pa3JkaN XIMKakn. He noCTbaIte IJIactMacOBITE qACTN C MHOrO ropea BODa. (ToMaMOKe da npuHn DeOpMaun nn npomHa B CBeta.)
Hekon metaJIHH p6Obe n pe6pa ca ocTpn. BHMabaIte, KOraTo nouCTBaTe Te3n uactn. (MoKe da doBepe do HapaHraBaHe.)
N3no3BaIte 3npab CToJ nnCtBn6a npn nouCTBaHe Ha BbTpewHOTo TAnO, MOHTupaHO HA BNCOKM MeCTa.
Bbtpewho Tano (Hanp. TnU2)
BbTpewHaTaHAMOTKaIpyrKOMNOHeHTNa BbHnHOToTJIO Tp6Ba nepnoDnH0da CeNoYCTBaT.
KoHcyItnpaIte ce c Baunra TbproBeu nnn cepBn3eH ueHTbp.
IopdpbKHa Bb3dyHnHnФnTbp
KoHcyTnpaTe ce c Baunr TbproBeu nIepeBn3eH eHTbp, KoraTo (pntb) ce IOBn Ha ekpaHa Ha KaBHeHOTo dNCTaHIOHO ynpabneHne.
IINCTaHcNHOynpabJIeHne C TaIMep
BnCOKOcneuaJn3npaHO Ka6eHNOH DnCTaHNoHNOy npaBHeHne
KabenHO DnCTaHcNoHHO ynpaBneHne
MexAHn3bM Ha pa6oTa
Pa6ota npn oToPnHeHne
TOn KInMaTnK n3NON3Ba BbHWeH Bb3dyx 3a OTONNeHne, pa6oTaMy npn OTONHeHne Ce BNoWaBa npn IOHHKaBaHe Ha BbHHaTa TemNepaTypa.
→ AkoToBa OToPHeHHe He DoCTaTbUHO,MOJn, H3NoJI3BaIte DoTbIHNITeH eOToPNIITEeHypeI.
Pa3Mpa3BaHe
ToynpeMDoKe da 3aOnOHe pa3Mpa3BaHc,3a da pa3Mpa3n CkpeKa,06pa3yBaJI Ce BBB BbHUnHO TReNO.
①3anoyba pa3mpa3raBaHe:BeHTnlaTOpbTHa BbTpewHOTO TJeIO CNIPA (NIMCKOPoCTTa HamaJIyBa N3KJIOUHTeHNO MHOrO).
PonBaCe (TOTOBHOCT).
② OTonJIeHHeTo Ce Bb306HOBBA CneI HAKoNko MNHyTu: BeHTnNaTOpBt Ha BbTpEupHOTo TJIIO OCTaBA cnpH (nni nie paOToHa MHOrO HnCKa CKOpOCT), DOKATO HAmotKaTa Ha BbTpEupHnTONNoo6MeHHNK 3arpee DoCTaTbUHO.
PonBaCe,（TOTOBHOCT).
3Pa3Mpa3raBaHeTo e 3aBbpyHNo: BeHTnAtoptbT Ha BbTpewHOTo TAnOyBa pa6ota.
(TOTOBHOCT) ce ckpuBa.
PexnM ,DRY" (N3CYUJABAHE)
CnKaTcTeMnepaTpataB NOMEueHHeTo DOCTnHHe 3aAaDeHOTnHBO,BbHbHOTo TJIIO NOBTapr UKbJaHa BkIIOUBAHe H3KJIIOUBAHe ABTomTuHO.
Koato ctaHata TemnepaTpa e no-BepoTHO da DOCTNRHe 3aJaDEHOT HNBO, CkopoCTTa Ha BEHTnAToPAce HAcTPOBa ABTomAtuHo Ha ,6pns" (Jek Brtbp).
Ako 3axpaHbHaTe Cnpe,doKaTo TAnTo pa6Ot
TJIOTO 3aONUHe paBota ABTomawHc. 1e ce nON3BaT HAcTPOKkTe 3a paBota npEi CnnpAHeTo Ha 3axpaHbAHeTo.
3ABEJIEXKA
ETKET (npkaeyen KbM Kanaka Ha KyTnaTa c eJeKtpnueckn KOMNOHEHTN)
To3n KJIIMMaTnBkIIOUBa 6bOuIeH npOdyKT.
HOnnHpaBb3dyx，rHepepnaOtycTPOcTB0, BpaDeHO BJIIMATNka，deakTHBnpa6kTePNIN BpyCN BB B3dyaXa,KAKTO INBpXy NOBpXHOCTNI pEnuHa pa3BNTNeTo Ha Pneceh BpXy NOBpXHOCTIe.
AKTINBHNBeueCTBa:cbOBDHn padNkain, rHeepnapHn HcTuOT B3dyxA BOKOHata Cpea Hn OT Boda
"DRY" (NEM ALMA) modu
HnB Koem cnyuae He npkacaiTecb K yctpoiCTBy BnaXhblm pykam.
3aPpeuaeTcBCTaBnTb
PnIbUcI IIN Dpyrue
IpeMTeBI BO BHyTpEHHNI IINI
BHeuHNI 6NOK KOHNIOHepa,
BpaAuaUeCra Yactu MoryT
IpNBecTN K BO3HKnHOBeHNO TpaBMbl.
Baxhna HOpmaun OTHocnteIbHO nCnoIb3ObaHn XJaDaReHTa
ПРИМЕЧАНЕ
Cm. Hnctpykunno no yctahOBke, npunaemyo K BHeuHemy 6noky.
HnΦopMauny dny nOlb3OBaTeJe OTHOCHTeNbHO c6opa n yTnIIN3aunn CTaporo o6OpdyoBaHHn n IcNoJIb3OBaHHbIX 6aTaPeY
DaHHbE CmBONbl Ha n3dennx, ynaOBKe n/nn COpOBOJTeIbHbIX DOkymeHTax O3HaayOT, YTO NcNOJIb3OBAHHbIe 3NEKTPueckne I neKTPoHNbIe n3dennn H bataep 3aPpeJeHO yTNIIN3NPoBaT B MecTe C 06bIHbIMN 6bITOBbIMN OTXdAMN. Dnra HndNeXaJero ObaPeHnA, BOCTaHOBNeHn I nepepaBOTKN CTapBX n3dennn H cNOJIb3OBAHHbIX batape CdaBaIte IN B COOTBeTCTByUOuNE ToOKn C6opBa B COOTBeTCTBN C HAIOHOaHBIM 3aKOHOaTeBCTBOM IN DupeKTHBaMn 2002/96/EC n 2006/66/EC. Pytem npabInbHOy tynn3aunn 3TNx n3dennn n bataep Bbl NOMoKeTe COxpaHtB ueHHbIe pecypcbI n ppeoTbpATNTb JIOBOe NOTEHuaJIbHOe OTPuCaTeJIbHOe BO3dEChTBne Ha 3DOpOBbe yeHOBeKa n OKpykaOuyo CpeDy, KOTOpOE B IpOTNBHom CNyae MOKeT BO3HKnHyTb IN-3a HeHaJIeXaJero ObpaSeHnC OTXdAMN.
IpynnyeHn DOnOHHTbHO HhOpMaun Ocbope n nepepa6OTke CTapbIX N3deNIM 6aTapeo6paauTeCB MecTHbIE oprahBblactn, CnykbyyTNIN3aun OTXODOB INB TOPOBYTOUY, rde bInn pnpOpeTeHb daHHbe N3deJINr. B COOTBETCTBn C HAIOHANbHM 3akOHDAteNBCTBOM 3a HeipabINbHyO yTNIN3aun DaHHbIX OTXODOB MoKet HaIaratbcg TtpaP.
IIN6n3Hec-nonb3oBateJeB EbponeeCKOM COO3e
EcnBbXOTNEyTIN3NPOBaTB 3eKTPnueckoe n 3eKtpoHHe O6OpyOBAHne, CBxITcB C DnIepom NnIOCTABuKOM DNnONyEHn DOONHHTeNBHO INHΦopMaun.
[HHOpMaunno yTnIn3aunB dpynx cTpaHax 3a npedeJamn Ebponeckoro coo3a]
Dahhble CnMBOJI DeIcTBnTeHbI ToJIbKO B EbponeckOM coIO3e. EcNI Bbl XOTNe yTUNN3npoBaTb DaHHbIe N3dENNA, 0bpaNTecB B MeCTHbI OprAHBI BlaCTN INN K DInepy IpnOlyueHINHΦopMaun O npabINbHom cnooc6e yTUN3auuN.
PpMueaHne dIra cMbOba Ha 6aTapee (DbHa HxKHX npMepa cMbONB):
DAnHHBcMMBOJMOKETNCNOLb3OBaTbC BCOYeTaHm CCMBOJOMXIMUeCKORO3JEMeHTA.B 3OTOMcIyae OH COOTBETCTByET Tpe6oBAHnM, yCTaHOBJENHbIM DInPeKTUBOINJa DAHHOROXIMUeCKORO3JEMeHTA.
！PPEdUnpeKdEHN
B cnlyae KOHTaKaTa XlaadareHt a c nnameHem 06pa3yeTcTOKcnHbI ra3.
B ueJx 6e30nacHOCTn nepeD ouNcTKo nn CepBnCHbIM OBCnyXnBaHneM 68a3aTeIbHo BbIKIOUHTe KOHNIOHeP nOTKIOUHTe NITaHne.
N3BLeKIne BnKy nTahnna 13 pO3eTK, BbIKHouHTe npepbBaTeJIb NIN BBKIOUHTe NOaCy nTahnna, YTO6bl N3OJnPOBaTB K OHeP OT OCHOBHOI CTOUHNKa I B Cnyuae aBapnHOn CNTuaun.
YTNIN3npynte B COOTBeTCTBmC HauNHOHaNbHbIM N/INMeCTHbIM 3aKOHODaTeNbCTBOM.
He pa36npaIte H He moIuHnUpyIte 3TO n3DeIe HN npN KaKNX 06ToTaeJIbCTBax. MoIuHnUropBaHHbI nn pa3o6paHHbI 6Jok MOKeT CTaTb npuHNo IooKapa, nopaxKeHna 3JIeKTPuYeCKM TOKOM IIITpaBMbl.
He donyckaIte, yTo6bl noJb3OBaTeJIb BbINOJIHЯII OUHCTky BHyTpNI BHyTpeHHIX N BHeUHHX 6JIOKOB. ObaTntecb K yNoJHMOeHHOMy DInnepy nN CneuaNNCTy NO OuHCTke.
B clyuae hapyuene na6oTbI yCTpOInCTBa He peMOHTnpyTe erO camocToTeNbHO.CBxNtEc b CnpoAbCuOM NIN cepBnchbIM dInpePOM dnnpeMOHTa n YtUN3aun.
Ipeymotpnte,TO6blnKaKdoRo 6noka nCnoB3ObaNacb OTdeJbHaar 7TeNCeJIbHaa p03eTka,a BbIKNoUaTeJIb NITAHNA,ABOTMaTHueCKN BbIKNoUaTeJIb C3aUNTO npu YteUKe Ha 3emJIIO (ELCB)nnyUCpoiCTBO 3aunTbI OT TOKOB 3ambikAHNa Ha 3emNIo (RCD) nla 3aunTbI OT nepepy3Kn IO TOKU DoJXhbI 6bItb BbIDeJeHb B OTdeJIbHyIO JINHIO.
IpeyCMOTpTe, YTO6bl IJRA KaKdOrO
6noka nCNOJIb3OBaIacb OTJeIbHaar
WTeNCEJIbHAp PO3ETKa, a B CTAUHOHAPHyO
3JIeKTPuYeCKyIO pPOBOkY 6blIO BCTpoEHO
yCTPOICTBO NIOHORo pa3beDNHeHnA
c pa3DeJIeHNEM KOHTAKTOB Ha BCEX
IOJIHOCax B COOTBeTCTBmC PpaBnIaMn
IOIKNUOeHnIA PPOBOkN.
IpyeOHTBpaueHnB03MOxHBIX ONaCHOCTeN Bcnyae HApUeHn N3OJIaUN6JOK CneDyET 3a3EmJNTb.
3anpeaetc
NCIOb3OBaTb
MOHnHnupoBaHHbI
UHyp, COeHNHTeNbHbI UHyp,
yDnHnTeJIb IIN HENPeDyCMOTpeHHbI
UHyp BO n36exAHne neperpeBa n
BO3ropaHna.
BnomeueHn, Ige xpaHntcyaCTPOIcTBO, He DOJIaKbI HaxOHTbcNocToHHo paOtaUzne NCTOCHNKBOcPnAmHeHn (HaPnMep:OTkpblTeOE PnAm, paOtaUzni ra3OBbI np6Op nI npOtaUzni 3JeKTpoHaRpeBaTeJIb).
ImeTe B BVny, YTO XJaAareHTbIMOryT He coepkaTb 3anaxa.
HeBeHTnIpyEma 30Ha, rDe
yCTaHOBNeHO yCTPOINCTBO,
B KOTOpOM NcNoJIb3yIOTCr
JIeKOBOCIIaMeHryIOUneCRA
XJaDAreHTbI, DOJxHa 6bITb
CNPoeKTIpOBAHa TAKIM O6pa3OM,
YTO6bIB CnUyae IIO6oN yTeuKN
XJaDAreHTa OH He 3actaINBaIcN He
CO3DaBaI ONaCHOCTb BO3ROPAnR INI
B3PbIBa.
YcTpoIcTBo DoJXHO XpaHITbcB B XopoIIO BeHTnIpyEmOy 3OHe NOMEeHnC pa3MepaMn, KOTOpbIE COOTBETCTBYOT PLOUaDN NOMEeHnY, Yka3aHHo IdN EKcnNyatauN.
Iocne yctahOBKn 6noka He 3a6ydbTe y3HaTb y yCTaHOBUNKa pa3Mepbl NOMeueHn, rDe yCTaHOBNeH 6nok, IN KOJINUcEeBO 3anpaBHeHHoro XnaDaReHTa.
B cnyae n3MeHeHn 6Ioka nn KOMHaTHoI nepeRopOdkn He 3a6ydbTe npOKOHcyJIbTnPoBaTbcra C DnIepom IIO npOdaJAM nn CepBnchOMy o6cnyKbAHNo.
He nCnoB3yIe cpeIcTba
dЯ yckopenH npouceca
pa3MopaxnBaHn IIN ONUCTKN, KpOme
peKOMeHNoBAHHbIX pON3BOJNTeJIeM.
He npokalbIbAtb n He cKnraTb.
Pn Heo6xOaMocTm MexaHuecko BeHTnIaun,BeHTnJIaUHOHHbE OTBepCTn DOJXhbl 6bITb CBO6OHNIMOT PpeTCTBNI.
！PPEdUnpeKdEHN
BnomeueHnIyXpaHeHnyCTPOINCTBa He DOJXHbI HAXOINTbcraNOCToHHo pa6oTaIOUne IcTOuHNKOnOTKpbITOrO OrHn (HaNPmep:pa6oTAUüne ra3OBBie np6Opbl) nICTOUHNBOcPNaMeHnna (HaNPmep:pa6oTAUün 3NeKTPoHarpeBaTeJIb).
Ipekpatnte nCnoJIb3OBAHne n3DeHnnpn BO3HnKHOBEHn NIO6oTO OTKIOHeHn/HEncpabHOCTn nN3BLeKNTe BNJkyNTaHn IIN BbIKIOHTe BbIKIOHaTeNbNTaHn I npepbIBaTeIb. (PnCK NOBHeHn DbIMa/BO3rOpAHn/NopaxeHn 3JIeKTPueeCKm TOKOM) PnpMepbl OTKIOHeHn/HeNCpabHOCTn:
- Yacto cpa6aTbIbAeT ELCB.
-Ⅰ3dJIeHnHOHa He HaunHaet pa6oTaTb npn BkIIOUeHN. - INHOrIa nHTaHHe BbIKNoUaEcTc npN nepeMeueHn UHypa.
BoBpempa60tI Bo3HnKaet 3anax ropeHn nn aHomajbHbI IyM.
-Дeфорmaци ИпаHOMaNbHo BbICOKaTeMnepaTpaKOpnyca. - YteuKa BOBb I3 BHyTpHeHrO 6noka.
- AHOMaIbHO BbICOKaTeMnepaTpaUHypa NIN BNJKN NITAHN.
HapyuheNo ynpabneHne ckopocbTO BENTUNrTopa.
-Блokпpekpaaaet paobTy HeNOCpeiCTBeHHO NocIe BKJIIOUeHnY. HEmeIeHNo CBXKITecb C MeCTHBIM DInepomДЯ npOBeDEHnry 06CnyKuBaHnry/peMOHTa.
EcnIdoONHnTeNbHbI KDaTnK
obnapykeHn yteKn XnaDarEHTa
R32>obnapyKNT yteKu XnaDarEHTa,
Ha npJIbTe DnCTaHcNIOHOrO
ynpaBHeHn 6yDeT OTo6paKeHa
abapnHnA HnDnKaun P08 n
3NaOH KpOBepKn, BeHTnJrTop
BHyTpENHeRo 6Joka 6yDet paBoTaTb,
YTO6bl IpeDoTbPaTntb 3acTaNBaHne
XnAdareHTa, n OH He 6yDet
OctHaBnBaTbCra DaKe pN HaxKaTN
KhONKn YnpaBHeHn BK/BlKJ Ha
nyIbTe DnCTaHcNIOHOrO ynpaBHeHn.
B TAKOM Clyae He BkIIOUaHte
ELCB, npoBeTpIte NOMEseHne n
HEMeIeHHo CBxNTEcb C dJInePOM No
cepBnCHomy ObcJyKnBaHnIO. TaKKe
He NCNoJIb3yIte TOIIINBOcXnRAIOUe e
obopydOBaHne, HApIMep neu.
He caNTecb n He cTaHOBNTecb Ha 6JOK. 3TO MOKeT npBeCTn K cnUaHOMy naDeHHO.
EcnncnoB3yeTcXnaIaIeHT R32 n daTnK obHapyKeHn yTeKn XnaIaIeHTa R32 noKIOueH K BHyTpeHemMy 6IOKy, He BbIKNoUaIte ABToMaTHueCKn BbIKNoUaTeNb C 3aUNTO npu yTeUke Ha 3eMJIIO (ELCB) BHyTpeHHeRo 6IOKa, 3a NCKIOUeHnEM CnyAeB, KOrDa IMeOTc npN3HaKN OTKIOHeHn IIN HEnCnPaBHOCTN, INI INPn BBINOJIHeHn KpaTKocPoHoro 06cLyKbAHn. (Ecn ELCB BBKIOUeH, DaTnK o6HapyKeHn yTeKn XnaIaIeHTa R32 He CMOKeT O6HapyKtB yTeUky XnaIaIeHTa B CNYae eO yTeKn, IN 3TO MOKeT PnIBeCTN K O6pa3OBaHnIO TOKCNUHOro ra3a IN BO3rOpAHIO.)
He nCnoJb3yIte cJeDyUOuIe npEmdtbl pAOM C BHyTpEHHM 6Iokom IaTChkOM ObHApYKeHn yTeuKxJaIaIeHTa R32, nockoJIbky OH MOrYT npBcCTN K Bo3ropaHIO IIN NoXHOMy ObHApYKeHIO yTeuKx XJaIaIeHTa.
- Ra3OBoe obOpydoBaHne, B KOTOPOM NcNoJIb3YeTcJ IERKOBocPJIaMeHЯIouNciRg Ra3 (npoHaH, MeTaH n T.I.)
- Topouhra3, Hapmep necTuuNbI IN JaK DJI BONOC (CJNKeHHbI HeTHOH ra3 N.T.I.)
Cnpen,nekapCTBa,XIMnueckne BeuecTBA,KpackNIT.P.BKOTOpbIX NCIOJIb3yETcR CNLOKcaH.
ПЕДУПЕЖДЕНЕ
ПЕДОCTEPEЖЕНЕ
Ecnn noBntc aBapnHa
HnDnKaun J01,3To 03Naayet
HaNnue HeNCnPabHocTn
B DaTuNke O6HApXKeHn
yTeKn XnAdareHTa R32 nnn B
CoeINHeHn erO npOBoDKn C
BHyTpEnHM 6JOKOM.
HemeIeHHo CBxNtEc b CnnePom
no cepBnCHomy 6cbnyKbAHnIO.
(B Cnyae yTeKN XnaadereHTa OHa
MOxET 6bITb He o6HApXKeHa.)
Ecn noBtca abapnHa
HnkaJ02,3to 03haaet,
yTO 3akOHnIcCpOK Cnyk6bl
PnAbl DaTHKa OBhApXKeHna
yTeKn XJaIaReHtA R32.
Tn 3AmHebl PnAbl DaTHKa
Kak MOxHO CKopee CBXHTecb
C DnJIepOM NO cepBnCHOMy
OBcyXnBaHHIO.
(Ecn n Pnata DaTHKa
npoJnKaET NcNoJIb3OBaTbCRA
6e3 3AmHbI, DaTHNK MoXeT CTaTB
HerOdHbIM N yTeKa XJaIaReHta
MOXeT 6bITb He OBhApXKeHa
HaIIpeXaUIM O6pa3OM.)
ПЕДОCTЕРЖЕНЕ
Dahnoe yctpoiCTBO npedHa3haueHo
IINNcNOB3OBAHnObIHbIMN
HNN OObyeHHbIMN NOnb3OBaTeJIaMn
BMara3uHax,He npednpnTnx
NEKoIPOMblJeHHoCTNu
CENbCKOX03YNCBHeHHbIX PpeIpNpTnx,
JNo6 DnKOMMepeckoro
NCNoB3OBAHn HeCneuaJIInCTAmN.
Ioxapna CnHaHn3auny N BbIXoHbIE OTBepCTN BO3DyXOBOD DOJXHbI paCNoJaTaBcra Ha pacCTOHN KaK MNHMym 1,5 M ot 6noka.
He oxnaqdaTe n He harpeBaIte NOMEueHne CnIshKOM CnIbHo,ecnB HEM HaXODaTcMnaDeHcbl IIN INHBaIINbI.
HaCTOJIeE yCTPOINCTBO He
IpeHnHa3HaueHo IJIa NcNoJIb3OBaHNr
JIuCaIMN (BKNIOUaJdTei) C
OrpaHnueHHbIMN cHcOpHbIMN UIN YmCTBeHHbIMN
CNOcO6HOCTaMn, a TaKKe C
HeOCTaTOUHbIMN ONbITOM
INN OCBEdOMLeHHoCTbIO, 3a
NCKIOUChENEm CnyaEB, KOrDa OHN
HaxoJrTcR NOd Ha6JIIODeHNEM
INN NOyuaOT INCHTpKUn
OTHCOnTEJBHO NCIOJIb3OBaHNr
yCTPOINCTBa OT IInca, OTBeauIOSeRo
3a INx 6e30NaChOCtB. Heo6XoDImO
CJeINrTb3a DeTbMn, YTO6bI OHN He
IrpaJI N C yCTPOINCTBOM.
He BkIIOUaTe n He BbIKIOUaTe KOHdNcNOHEp C NOMOu cTeBOrOBbIKIOUaTeJnTahn. IcNoJIb3yInTe KhoNky BKl/BbIKI pa60Tbl.
He BCTaBnIe KaKnx-Jn6o
npEmdetOB BBIXoHoe
OTBepCTne BHeuHero 6NoKa.
3To OnaCHO, NocKoJbKy
BEHTNIJrTOP BpaUaEcTcC
BbICOKO CKOPoCTbHO.
He npikacaiTecb K Bo3dyxo3a6opHnky nnn OCTpOMy aHOMMHNEBOMy ope6peHnIO BHeuHero 6noka. 3To MoKet npNBecTu K NOJUyeHIO TpaBMbl.
He BCTaBnIte HnKaKnx npeMetOB B KOPNyc BEHTINrTOPA. Bbl MOxTe NOLyuHTb TpaBMy IN NOBpeINTb yCTpOInCTBO.
He npikacaiTecb K BeHTnIaTopy, NockoJIbKy OH aBTOMaTHueCKN BpaAaETcprn ObHApUxKeHNyTeuK XJaDaReHtA. 3TO MoKet npINBeCTN K NOJUyeHIO TpaBMbl.
YBEIDOMJIEHNE
- UcTpoICTBO DOJIXHO XpaHHTbcra TaKIM O6pa3OM, YTO6bl IpeDoTbpaTnTB Bo3HNKHOBeHne MExaHueCKNX NOBpeXdEHNI.
- INHOrda KOMnPecccop MoKET OCTaHaBnBaTbCBA BVPeM rpo3bl. 3TO He RaJIeTcMaHaHueCKo HEnCpabHOCTbIO. YCTPOIcTBO ABTomATNuHeckN BO306HOBnT paBoTy Yepe3 HEckNoK MOHyT.
- TekT Ha aHrInckom Ra3bke RaBnETCa OpunHaJIbHO INCTpyKcne. TekT Ha dpynx Ra3bIkax RaBnETCa nepeBOOM opunHaJIbHO INCTpyKcnn.
Pycckn
O6cnyxnbAHne
ПЕДУПЕЖДЕНЕ
IЯ obecneueHn 6e3oNaCHOCn 063aTeNbHO BbIKNoHTe KOHNIOHep nOTKIOHHTe NITAHNE nepeuNTKO. (B npOTNBOM Cnyuae BO3MOXHO NOPaKeHHe 3NeKTPnueCKM TOKOM INI NOJIyueHHe TpaBMbl B pe3yJbTaTe BpaueHn BEHTINrTopa CBICOKO CKOPoCTbO.)
HeJeIeBobyHa BHTpeHHn6Nk.（3To MoKeT npBecrK NOBpeJHnO BHTpeHHNX KOMHOHETOB INopaxHeHNO 3NeKTpuCeKM TOKOM.)
ПЕДОCTEPEЖЕНЕ
HnB KOEM CNYae He NcONb3yTe pactBOpNTeN NIN CNBHe XMHueckne BeueCTBa. TaKKe He npToPAte PnactIKOBBe DetAIn OChEh RopYe BDOi. (3TO MOKET PnBEcTN K DeOpMaUN NIN ObecuBeuBAHIO.)
HeKOTOpbIe KpaMa MetaIIuuecknx DetaneN Ope6peHn RAIBHOCTOc OCTpbIMn.CoBIOdaIte OCTopoxHOCTb BO BpEMr YIcTK TaKNX DeTaneN. (3To MoKET npVBecn K TpaBMe.)
IcnoJb3yIte npOHyTo TaBypeKu nn IecTHNu npn YnCTKe BHyTpeHHeRo 6noka, yCTaHOBJeHHoro Ha BbICote.
BHyTpEnHn6Nok (HaNP, TnU2)
BHyTpHnH 3MeEeNk N DpyrHe KOMNoHEtbl BHeuHero 6JIOKa Heo6XoIMMo NepnoDnueckn OuyuTaB.
-Прokонсультугштесь сдпнepom Ипсервисьм цentpom.
06cnykBaHne Bo3dyuHoro qnIbtpa
EcnHa DnCnnee npoBOnHO nylbTa dNCTaHcNoHHOrO ynpabHeHn NOBNTcRA (HnIbTp), npokOHcyNbTpynteCb C nnepom HIN B cepBnCHOM ueHTpe.
IyIbT DnCTaHcNoHHOrO ynpabneHnC TaMepom
IpoBODHOyNBtDnCTaHNOHHOrO ynpabHeHc BbICOKMm TEXHueckMx xapakTePNCkamN
IpoBODHOIyIbT DnCTaHcIOHNOYnpaBHeHH
MexAHn3m ynpaBJeHna
3ΦΦeKTHBHO6oRpeBa
B aHHOM KOHdNIOHepe IJn O6OrpeBa NcNoNb3yeTcH HApyKbIb Bo3DyX, Ero 3eFKeNTNBoc6OrpeBa yMeHbTaTeCNO Mepe CnHexEner TempeaTybl. → B cNyae, ecnn O6OrpeB JaIneTcH HeoCTaTOHbIM, nCnoJb3yIte DoONIHHTeBHy HarpeBaTeHBHy np6Op.
Pa3MopaxnBaHne
Hoe yctpoCTBO MOKET Hauatb Onepaunpo3MOPaXnBAHn DnI OTaNBHn INHe,6p3OBABWeroCRO BO BHeHem 6nKe.
①Haayano pa3MopaxnBaHnBeHTnIaTOp BHyTpEnHrero 6noka octaHaBnBaETcra (mN OueHb CnIbHo 3aMeDnEeT CKoPocb). →PiayBnAETcra (OxNDAHNE)
②OnepauniooborpeBa BO3o6HOBnIeTcraYepe3 HeckoJIbKO MHyT:BeHTINrIop BHyTpHeHrero 6Ioka OCTaETcRA HEnODBMKNHbIM (NIIbSyTe BpaAaTbcra C OChEB Hn3KoN CkOPoCTbIO) DoTex NOp, NOKa CNpapB BHyTpHeHrero TENJIOO6MeHHnKa He HarpeeTcR B DOCTaTOOH CTeneHn.
PONBnEeTcA（OXNDAHNE).
③Pa3MopaxnBaHHe 3aBepseHo:HaunHaet pa6oTaB BeHTnIaTOp BHyTppeHrero 6Ioka. →Icye3aET (OKNDAHNE).
Onepaun «CYUKA»
NocTe TORAKaTEmnepaTpBaBHTpN NOMEeHnI DOCTnHET yCTAHOBJIeHHOrO yPOBHn, BHeUHmI 6JOK 6yDet ABTOMaTHueckn NOBOTOpTa UKNIK BKNIOHcHn N BbIKIOHcHn.
Kak TOnbKO Tempepatya B NOMEueHn DOCTHTET YCTAHOBNEHHORO yPOBHR,CKOPoCTb BEHTNIATopa 6yDet YCTAHOBNEHa B NOIOXKeHne «6pn3》（NERKMBeTePOK）ABTOMATUyeckn.
Pn BO3HKnHOBeHN C60 NHTAHN BO BpeMa pa60t6Joka
BnOK BO306HOBNT pa6Oty aBTOMaTneCKn. BydyT nCIOJIb3OBaTcRHaCTpOINKn pa6Otbl nepeD c6oem nHTaHnI.
YBEДOMJIEHNE
HaKneiKa (HaKneiBaeTcH Ha KpbIky OTeKeAeKtpnuecknx KOmnoHeTOB)
DaHHbKoHNuHepBKNIOUaETBCe6bNOnuHbI npOdyKT.
HnHnroBaHHB B03dyx, rHeeppyEmb yCtpoCTBOM BCTPOeHHBM B KOHNzIOHep, yHNTOkaET bKApTePNIN BnpyCb B03dyxE Ha NOBepxHOCTa, a TaKke npenrTcByeT poCTy PnceHn Ha NOBepxHOCTax.
AKTINBhIe BeueectBa:cbo6oHbIe paIkaJIbI,OBpa3yOuIeCnHa MeCTe 3KcIIpyataun n3 OKpyKaIOUeBO3dyXa IIN B0bl
JaKyEmo, 0 npd6anu ue npnctpi kOmnaHII Panasonic.
Cen Bnpi6 - ce KOHNmuOHeP i3 BHTpIWHIM 6NOKOM dna
eKcnnyataui y KomepuiHomy cepedobuui.
Piocihk 3i BCTaHOBHeHHr DodaTbcra.
3axoNi 6e3neKn
Habehehi HnKHe CmBOJn, kki BnKOpNCTOByIOb C bOmy nocibNky, nonepdkaOT npo NoteHio He6e3neHi o6ctabHn dIg KopncTyBaiv, 0cCnyTOBvOTo nepcoHaIy a6o npncTpoI.
| ПОЛЕРДЖЕНС | Чел симboл поначас Небезеньу abo поушени правли тхиikin бezneken, як MOжут рпзвесгд do ваджин Травли чи загибени. |
| УВАГA | Чел симьл поначас Небезеньу abo поушени правли тхиikin бezneken, як MOжут рпзвесгд do Травли Користувача чи почковские в的那种ся у лыма. �шкошенья Виробуabo майна. |
3a6boponehi dii
Ha o ci i 3BepTaun ybarv
-Першн fix BnKOpNCTOByBaTN KOHnIioHep, yBaXHO npOHTaTe uei noci6Hm 3 ekCnIpyatauji. RaIO y Bac i HadaJI BnHnKaIOTb npo6IeMn, 3BepHITbcrNo DOONOMrYo Do dInpepa.
-Lei KOHnIuiohep po3po6neHo 3a6e3neueHHKOMΦopTnx yMOB y npMlueHHI. BkOpncTOByte Noro nnHe 3a npn3HaueHHm, kO ONcaHO B cBomy Nocihky 3 ekcnnyataui.
3a kOdHnx o6CTaBnH He po3bnpaTe Ta He 3mHIOte KOHCTpyKciIO cbooro Bnpo6y.
Ipepeo6JIeHn a6o po3i6paHn 6Jok MoKe CTaTN npuHNO 3aMHaHH, ypaXeHH eJeKTPuHm CtpymOM a6o TpaBMn.
BHytpiHi Ta 3OBHni Hi 6JOKn He NOBHHI YNCTHTN KOpNCtYBaHi. Dnla cIoro cIid 3aJIyUaTn yNOBHOBAxHeHOro dInepa a60 CneuiJanTa 3uIeHHa.
Y pa3i HecnpabHocTi npncTroO He HamaraTecra peMOHTyBaTu NOro camOTyKKn. 0dopeMOHTy Ta yTnI3aui 3BepHiTbcr Do npOdaBua a6o cepbichoro dInepa.
3a6e3neuty Okpemy po3eTKy dno KOKHORO 6noka, a TAKOX NOTpi6HO BCTAHOBUNBUMKau XNBJIeHHBIMKau i3 cyHKciEIO 3axNCTy y BnnaDky BnTOky Ha 3emIIO (ELCB) a6o 3 npNCPTPOEM 3axNCHoro BIMKHeHHA (RCD) Ha OKpemii nHII.
Для кхногблOKа notpi6Ho nepe6aHTn OKpemy po3eKy; NOBHe BiKIOUeHn O3Hauec BiCyTHiCtB KOHTaKTy Ha BCix NOJIocax φIKCOBaHOI npOBoKN 3rIHO 3 npaBnAmn npOKJaDaHHЯ npOBoKn.
Bnok notpi6Ho 3a3emnntn,
0o6 nonepeHTn MoKJnBy
He6e3neky BHaCNIIDOK
HecnpabHocti 130Jraii.
IyHnKHeHH nepepiBaHHa Hypa Ta 3aMaHH He BnKOpNCbOByTe 3MiHNbHeHH, Hyp 3i 3' NOOBKyBa a60 hHy HEu3HaueHO Tny.
Pnncptiin 36epiratn B npimieHHI 6e3 noCTiHNO npauiouynx Dkepe 3aImaHna (HaNPKnaD, BiKpntoro nOyM'，DiOHoro ra3OBoro npnAdy a60 DiOHoro eNeKTpnHoro HarpiBaay).
MaTeHa yBa3i, 0 oxoJoxyBau MoKyTb He MaTn 3anaxy.
HenpoBtpoBaHa 30Ha, De BCTaHOBHeHn PnCtpi i3 BnKOpNCtAHnM JERKO3aMHnCTnx OXoJOnjyBaYiB, Ma6 6yTu NObUObaHa TaKIM YINHom, Uo6 y BnPaIDKy BNTOKy OXoONJxBya BIn He 3aCTOKOBaBCr, CTBOPIOuHn He6e3neky Noxexi a6o BN6yxy.
Pnpctpi cnid 36epiratn B do6pe npoBipTPOBAHOMy Micu, De po3mip npmiueHHaDIOBidae napameTpam, 3a3HaueHm B IHCTpykui 3 ekcnnyataui.
Iicra BCTaHOBHeHHa He 3a6yDbTe 3aHTaTN B MOHTaXHnKa nIOu npMiuEHH, De BCTaHOBHeO bok, i KInbKicTb 3anpaBHeHO OxOnoDkyBaay.
Y pa3i 3amHn 6IOKy a6o neperopokn B kIMhatippOKOHcyNbTyItec3 npodabcem a6o cepBicHM dInepom.
He BnKOpncTOByTe 3acO6n ДЯ ппсКореня поцecу po3MOPoxyBaHHaBO OOnuSeHHN, kpIM peKOMeHDoBaHNx BInpO6HnKOM.
He npokoiHte Ta He BnKOpNCTOByTe BiKpNTN BOHOb.
Ipn Heo6xidHocTi MexaHicHoi BeHTnlauii BeHTnlauiHi OTbOpM aHOTb 6yTN BiNbHMn BiN nepeWKoJ.
！NONEPEДЖEHЯ
Y npmiueHHI, de 36epiraetbcra npnctpiH, He NOBHHI 3HaXoDHTncra nocTInHO npaouOHy dKepeNa BiKpntoro BOrHIO (HapnknaI, npauOuyr ra3OBn npuad) Ta NoteHuiHi dKepeNa 3aMamHn (HapnklaI, npauOuyn eKeKtpnuHn HarpBauch).
Y pa3i BHNKHeHH6yDb-RAKNX HecnpaBHOCTeBnPo6y npHnHiTb INoO BnKOpNCTOByBaTN, BNIMtB BNkky UHpy 3 po3eTKn a6o BmKHiTb BmNKauch KINBHeHH i po3MnKaU. (He6e3neka 3aIIMJeHHra/3aImaHHy/ ypaXeHH eJekTpHuHM cTpyMOM) PpIKnadi HecnpaBHOCTe:
-acto BnBnBaBc BnMnKaU i3 cyHKciHc 3axNCTy y BNpaKv BNTOKy Ha 3eMnIO.
- YBIMKHeHn Bnpi6 iHOdi He 3anyckaetbcra.
- JaKIO npuyxATn UHypOM KINBJIeHHN, NOdAa JINBJIeHHN iHOi npuHHReTbcR.
Пдчас рботи Виробу BiDyBaEc7bc8 3anax ropiIoro a60 ChTN He3BnHm IwM.
-Дeформовни чи Надмірно rapячий корпс.
- I3 BHyTpɪshHbOrO 6JIOka Bntɪkae BOda.
HaMipHo rapyI uHyp XnBneHHa BnKa.
HemoxnBO ynpabTn WbNkictTO BeHTnIaTopa.
Bupipnpinnnepo60ty BiDpa3y nicnnooro yBIMKHeHH.
HeraHNo 3BepHiTbcra Do MicueBOrO dInnepa Ina OcbnyroByBaHHra a6o peMOHTy Bnpo6y.
KoJIH HeO6OB'3KOBn DaTUnK BnBHeHH BnTOky OxJIoDxyBaHa R32 BnABtB BnTik OxJIoDxyBaHa, Ha NyIbTi BiIO6paKaTaMteBcR KoHTpObnHa No3NaUka P08, BEHTNJrTOp BHyTpiUHbOro 6LOKy npaIOBaTmE, Uo6 3anObirTu 3actoIO oxOJNOxMyBaHa,iHe 3ynHITbcR, HABiTb RaIoo HAtnCHyTN KHOKNy BBIMKHeHH-BnMKHeHH Ha NylbTi DnCTaHciuHOrO KepyBaHH. Y TakOMy BnAdky He BnIMKaIte BnIMKaU i3 yHKtiEO 3axNcTy y BnAdKy BnTOky Ha 3eMIIIO, IpOBiTpIb npIMiueHH Ta HeraInHO 3BepHITbc DO npOdaBua a6o cepBicHoro DnIepa.Takox He BnKOpNCToByTe ObJaHaHHra 3 ropiHHam, HanpNKnaD nevi.
He cidaTe Hc CTaBaTe Ha npictpi.
LcMoKe npN3BecTn DO BUNaIKOBOrO naIHnH.
KIO BIKOPNCOTBycBcR
OxONoJyBauch32i DaTnK
BnABJIeHHN BNTOKy OXONoJyBaUa
R32 NiKJIuOHeHn DO BHyTpIshHbOro
6NoKy, He BIMNKaIte BIMNKaU i3
fynKcIeO 3axncTy y BnnaDky BNTOKy
Ha 3emnlo (ELCB) BHytpiushbOro
6NoKy, 3a BNHTKom BnnaDkIB, KOIN e
03HAKN BiXnJIeHHN BiD HopMaJIbHOi
po6Ot a6o HecnpabHocTi, a6o
Pn KOpOTKOACHOMy TexHCHOMy
O6CnyROyBaHHi. (KOnn ELCB
BIMKHYTO, DaTnK BnRAJBHeHHN BNTOKy
oxoNOJyBaUa R32 He MoKe BnRABtN
peAJIbHNI BNTIK OxonoJxYBaUa, i
Ce MOKe npN3BeCTn Do yTBOpEHn
TOKCNHOrO ra3y Ta NoXeKi.)
He BnKOpNCTOBuTe HAcTyHni
IpeDMeTn N6bN3y BHyTpIshHbOro
6bOky Ta DaTuNka BnBNeHHBnTOky
OxOnoJxByaR 32, OckJIbKn BOHn
MOxyTb CnpuHHTn NoXeKy a60
NOMUKNObE BnBNeHHBnTOky
OxOnoJxBya:
ra3OBe 06IaHaHHa, B kOMy BnKOpNCTOByeTbcrJeRKO3aMmCTn Ra3 (nponaH, MeTaH Toio);
TROPUcIra3n,HanpNKlaI neCTuCNDn, NaK DnB BOLOCCs,3piXKeHn HaTOBNIra3Too;
cnpei, liki, ximikatn, fap6n Ttoo, B kNX BkOPNCTOByeTbcra CnIOKcaH.
YKPAJIHCBSKA
！NONEPEDJXEHNYBAGA
JaKuo 3'YBnAeTbcraabapiHni
iHnKaTop J01,ue Bka3ye
Ha HecnpaBHicTb DaTnuKa
BnABLeHHn BYTOKy OXOJODKyBaHa
R32 a6o NOro NiI'EdHaHHa Do
BHyTpIshhBoRo 6noka.
HeraiHo 3BepHITbcrdo
cepBichoro dInepa.
(Y pa3i BVTOKy OxOnOJxByBaHa ce
MOxe He BnABJIaTncb.)
K30 3'ABTbcaabpiHn iHdkatop J02, ce 03Naue, zo 3akHvBCa TepmiH ekCnIyatau ceHCOPHOI PnATN DaTnka BnBHeHH BNTOKy OxOJxkyBaHa R32.
JaKhaWbUdWe 3BepHITbcrdocepBichoro dInepa JnJ 3amHnceHCOPHOI PAnTn.
(Якшо npodobkHTN BnKOpNCToBbATN ceHcOpHy PnAty, He 3amHIOUOni ii, XapaKTePncTNI DaTUnKa MOxTyb NOripuNTnCra, I BVtIK OXOJODKyBaHa MoKe HaJIeXHM YHOM He BNABJIaTnCra.)
UeBnpi6 He npu3HaueHn IJn BnKOpNCtAHnOc0bAmn (3OKpeMa DiTbMn) 3 OMeJKeHmN cI3NuHmN, CEHCOPHmN a6o pO3yMOBmN MOXINBOCTaMn, a TAKoX i3 HeIOCTaTHIM DOCBIOM a6o 3HaHHaM, 3a BNHTKOM BnPaADkIB, KOJI N BOHn Nepe6yBaOTb NiD HarglAOM a6o OTPMByOTb IHCTpyKciI CTOCOBHO BnKOpNCtAHn PnCtPOU BiD OC6N, 1o BiNoBIAe 3a ixHIO 6e3neKy. Heo6xIDHo CNIkyBatn 3a DIbMn, 1o6 BOHn He rpaNNc 3 nPncTpoE M.
He BMnKaIte i He BMnKaIte KOHdNcIOHep 3a DOnOMoHO nepemkaay KINBNeHH. BInkopncTOByTe HaTomicb KHONky yBIMKHeHH-BIMKHeHH.
He BCTpOMJnTe 6yNb-8Knx npedMeTIB B OTBIP BxOdy NOBITPRA 3OBHbBOrO 6Ioka. Ce He6e3neuHo, aXke BEHTNJrTOP o6ePTaETbcra 3 BNCOKO IO WBNkICTHO.
He TopkaTec8 OTbOpy 3abopny nobitpr a6o roctpnx aniomiHiBnX nlaCTnH 3OBHIshBo 6Ioka. Ie moKe npn3BeCTn Do TpaBMn.
YBAGA
Ley Bnpi6 npn3haeHn dny BnKOpNCtAHN CneuiiicTamn a6o KBaJIiΦIKOBaHmN KOpNCTyBaHaMn B MaRa3HHax, y JERki NpOMncNoBOcTi Ta Ha φepmax, a6o dIy IpnOMncNoBO rBnKOpNCtAHN HeCneuiiicTamn.
IpoTnOxKexHa CnHani3aui Ta OTBip BnBeDeHHN NOBITpMaIOTh 3hAxODHTncr Ha BiDCTaHI He MeHWe, HIX1,5M BiD 6NoKa.
HaMipHo He obirpaIte Ta He OXoJIoJxuIe NOBITp, RaIO B npMiuIeHHI pncTyHdi iTn a6O oco6n 3 O6MeKeHNMOKJIINBOCTaMI.
He BCTabJnTe 6yIb-IAKINnpeImetIB y KOPNYC BEHTNIATOPA. Ue M npN3BecTN Do TpaBMn T NOxKOJKeHHa 6Joka.
He TopkaTecb BeHTnIaTopa, OckiNbBiH aBTOMaTHUHO 6eptaetbcra, KOIN BnBJIe BNTIK oxoJOnjxByaça. Ye MoKe np3BeCTn Do TpaBMn.
3AYBAXEHH
-ПпсгрилбдзбергатиТakIMЧINHOM，ш63ano6iTmMexahHIMMLOWkoJdKeHHaM.
KoMnpecop moKe iHOi 3yHnHrTncn iD qac rpo3n. LcHe HcnpabHicTHo MexaH3My. BIOK BiHOBHTb po6O TY aBtOMaTHUHO 3a KJIbKa XBNINH.
- OpiirhaJIbHI iHCTpyKcII HanicaHI aHrIiNbKOHO MOBOIO. IHCTpyKcII iHUNMMOBAMe npeKnaDOM opriHaJIbHNx iHCTpyKcII.
TexhíuHe o6cnyroByBaHHa
NONEPEDJXEHNA
3 MeToHO 6e3neKn nepei HnHnHnHm He 3a6yIbTe BnMKNHTN KOHNIOHe Ta BiEhATn Ioro BiI MepeXi. (Inakue ce moxe npu3BcTn Do ypaKeHH eNEKTPuHNM cTpymom abo TpaBMvBaHH, ockJIbKn BeHTnIaTOp OeepTaCTbc 3 BeNkIOU WbNkicTIO.)
He IInIte Body Ha BHyTpIiHHi 6Nok. (Le MoXe NoIkoJTN Ioro BHyTpIiHIKOMNoHEHTTa CnpuHHnU ypaKeHH eNEKtpuHM CTpyMOM.)
yBAGA
HikoJI He BnKOpNCTOByIte po3HHNK a6o arpeCnBHI xIMiHi peOBNH. TaOK He npOTnpaTe INaCTMacOBI deTani DyKe rapAHO BOIO. (Lc MoKe cnpuHNHTIx DeOpMByBaHH N3MiHy KOJIbOpy).
- DeaKi MeTaneBi kpa i nIacTHnE roCTpMn. BybTe OcO6nMo yBaXHMn, YnCTaYn Taki YactHn. (MoxHa TpaBMyBatncb.)
106 noHCTHTN BNCOKO BCTAHOBNEHIN BHYPTiHNI 6nK,CKOPnCTaTeC MiuHm CTInbceM afo DpaBnHO.
BnyTpiiHn i6Nok (Ha npknadTiny U2)
BHytpiHNO cnpaJIb ta iHI KOMNHOENTN 30BHUIHBORO 6IOKyo NTpioH NO nepiouHNO uCTHTN.
-ДЯ OTPIMAMHЯ DeTaNbHIoiI INΦopMauii 3BepHITbCn Do DiuNepa a6o B ueHTp 06cnyroByBaHH.
Texhiye 06cnyroByaHHnoBITpHoro fIbtpa
Ha nncnneipoBOIOBOIpybTa nctaHINHO KepyBaHHB iO6paKaETbcra (fipbtp), 3BepHITbCdo CBORO INepa afo cepbiCHoro uehpy.
NytDnctaHuiHoro KepyBaHH i3 TaMepom
IHHkaTOp fInbTa
BnCOKOTEXHOIORHnnpoBOOBNyblTdCTAHUIHOrOKepyBaHH
IINKaTOp fInbTpTa
PpOBoIOBn npIbT DCtAHcHOro KepyBaHHa
INdkaTOp fIbTpTa
Mexahi3m po60tn
EpeKTHBHiCt b o6irpiBy
OcknKu ce konDnuciohep dny obirpiBy BnKOpncTOBye 30BHIHc NOBITpy, y BnnaKy 3NHexeHHa 30BHiHbO iTemepatypn epeKTnBHCtB obirpiBy noripuyETcb.
→Kaio 06ipBBy HeoCTaTHbO, BnKOpNcTOByTe DoaTKOBn 06pirBaJIbHn npCtpi.
P03MopOxKeHH
Lpnpctpi MoKe po3noaTn npoc Po3MopoxeHH, 06po3ToNTn IiHa 30BHIHbOmy 6noi.
①Po3MopoxeHHaNHaCTbCBeHTnIaTOp BHyTpIiHbOro 6NoKy 3ynHЯETbcra (afo WbNkictb cTaEc DyKe nobInbHOU).
- In the case of nanoe™ X “OFF”
Corresponding language table
| English François Espanol | Deutsch | ||
| 4-Way Cassette (Type U2) Cassette 4 voies (Type U2) Cassette | de 4 vias (tipó U2) 4-Wege-Kassette (Typ U2) | ||
| Model Name Nom du modele N°ɔmbre del modelo Modellbezeichnung | |||
| Power Source Source d'alimentation Alimentación Stromversorgung | |||
| Cooling Capacity Capacité de refroidissement Capacidad de refri-geración Kühlkapazität | |||
| Sensible | Sensible | Sensible | Sensible |
| Latent | Latent | Latente | Latent |
| Heating Capacity | Capacità de chauffage | Capacidad de calefacción | Heizkapazität |
| Cooling electric power input | Puisance electrique absorbée de refroidissement | Entrada de alimentacion électrique de refrigeracion | Elektrische Leistungsaufnahme Kühlen |
| Heating electric power input | Puisance electrique absorbée de chauffage | Entrada de alimentacion électrique de calefacción | Elektrische Leistungsaufnahme Heizen |
| Sound pressure level (High/Medium/Low) | Niveau de pression sonore (Élevé/Moyen/Bas) | Nivel de presión sonora (Alto/Medio/Bajo) | Schalldruckpegel (Hoch/Mittel/Niedrig) |
| Sound power level (High/Medium/Low) | Niveau de puissance sonore (Élevé/Moyen/Bas) | Nivel de potencia acústica (Alto/Medio/Bajo) | Schallleistungspegel (Hoch/Mittel/Niedrig) |
| In the case of nanoetm X "OFF" | Dans le cas où nanoetm X est sur « ARRÊT » | En el caso de nanoetm X en "APAGAR" | Bei nanoetm X „AUS" |
Information on hazardous constituents as specified in sub-rule1 of rule16 (1) in electrical and electronic equipment.
Declaration of Conformity with the requirements of the E-Waste (Management) Amendment Rules 2018 with the rule 16 (1) limits with respect to Lead, Mercury, Cadmium, Hexavalent chromium, Polybrominated biphenyls, Polybrominated diphenyl ethers.
The content of hazardous substance with the exemption of the applications listed in SCHEDULE II of the E-Waste (Management) Amendment Rules 2018 :
- Lead (Pb) – not over 0.1% by weight;
- Cadmium (Cd) - not over 0.01% by weight;
- Mercury (Hg) - not over 0.1% by weight;
- Hexavalent chromium (Cr^6+) - not over 0.1% by weight;
- Polybrominated biphenyls (PBBs) – not over 0.1% by weight;
- Polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) – not over 0.1% by weight.
For the purpose of recycling to facilitate effective utilization of resources, please return this product to a nearby authorized collection center, registered dismantler of recycler, or Panasonic service center when disposing of this product.
Customer care number ( Toll free ) : 1800 103 1333 ,1800 108 1333
Please see the Panasonic website for further information on collection centers, etc. or call the customer care toll-free number http://www.panasonic.com/in/corporate/sustainability/panasonic-india-i-recycle-program.html
| Do's & Don'ts: E-waste (Management) Amendment Rules 2018 | ||
| S.No. Do | 's Don'ts | |
| 1. | All electrical and electronic products are required to be handed over only to the Authorized recycler. | The product should not be opened by the user himself / herself, but only by authorized service personnel. |
| 2. | The product should be handed over only to authorized recycler for disposal. | The product is not meant for re-sale to any unauthorized agencies / scrap dealers / kabariwalias. |
| 3. | Keep the product in an isolated area, after it becomes non-functional / unrepairable so as to prevent its accidental breakage. | The product is not meant for mixing into household waste stream. |
| 4. | Refer to Operating Instructions for handling of end of life products. | Do not keep any replaced spare part(s) from the product in an exposed area. |
| 5. | Always dispose products that have reached end of life at Panasonic India Authorized Service Centre. | Do not donate old electronic items to anybody. Do not dispose your product in garbage bins along with municipal waste that ultimately reaches landfill. |
| 6. | Wherever possible or as instructed, separate the packaging material according to responsible waste disposal options and sorting for recycling. | Do not give e-waste to informal and unorganized sectors like Local Scrap Dealers / Rag Pickers. |
(English) · Product Information
If you have problems or questions concerning your Air Conditioner, you will need the following information. Model and serial numbers are on the nameplate.
(English) Model No. / Serial No. / Date of purchase / Dealer's address / Phone number
Authorised representative in EU
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsberging 15, 22525 Hamburg, Germany
- FRANCAIS
- Safety Precautions
- WARNING
- Important Information Regarding The Refrigerant Used
- NOTE
- Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and Used Batteries
- WARNING CAUTION
- CAUTION
- NOTICE
- Maintenance
- Air Filter Maintenance
- Operation Mechanism
- Heating performance
- Defrosting
- "DRY" operation
- Should power failure occur while the unit is running
- 3a 6n3Hec nOtpe6nten B Ebponeckn CbHO3
- [InhOpmaun3a n3XbPnHRe BdpynIbpxAUN3BbN EbponencknCbIO3]
- BeneKka 3a cMbOJa Ha 6atepna (npmepn Ha donHnTe Dba CmbOJa):
- ！PPEdUnpeKdEHN
- ！PPEdUnPEKDEHNE
- BHIMAHNE
- 3ABEJIENKKA
- Подэрьжka
- ПЕДУПЕЖДЕНЕ
- BHUMAHNE
- IopdpbKHa Bb3dyHnHnФnTbp
- MexAHn3bM Ha pa6oTa
- Pa6ota npn oToPnHeHne
- Pa3Mpa3BaHe
- PexnM ,DRY" (N3CYUJABAHE)
- Ako 3axpaHbHaTe Cnpe,doKaTo TAnTo pa6Ot
- 3ABEJIEXKA
- To3n KJIIMMaTnBkIIOUBa 6bOuIeH npOdyKT.
- "DRY" (NEM ALMA) modu
- Baxhna HOpmaun OTHocnteIbHO nCnoIb3ObaHn XJaDaReHTa
- ПРИМЕЧАНЕ
- HnΦopMauny dny nOlb3OBaTeJe OTHOCHTeNbHO c6opa n yTnIIN3aunn CTaporo o6OpdyoBaHHn n IcNoJIb3OBaHHbIX 6aTaPeY
- ПЕДОCTEPEЖЕНЕ
- ПЕДОCTЕРЖЕНЕ
- YBEIDOMJIEHNE
- O6cnyxnbAHne
- 06cnykBaHne Bo3dyuHoro qnIbtpa
- MexAHn3m ynpaBJeHna
- 3ΦΦeKTHBHO6oRpeBa
- Pa3MopaxnBaHne
- Onepaun «CYUKA»
- Pn BO3HKnHOBeHN C60 NHTAHN BO BpeMa pa60t6Joka
- YBEДOMJIEHNE
- 3axoNi 6e3neKn
- ！NONEPEДЖEHЯ
- ！NONEPEDJXEHNYBAGA
- YBAGA
- 3AYBAXEHH
- TexhíuHe o6cnyroByBaHHa
- NONEPEDJXEHNA
- Texhiye 06cnyroByaHHnoBITpHoro fIbtpa
- Mexahi3m po60tn
- EpeKTHBHiCt b o6irpiBy
- P03MopOxKeHH
Brand : PANASONIC
Model : S36MU2E5B
Category : Air-conditioner