NikolaTesla Flame BLF88 - Hob ELICA - Free user manual and instructions

USER MANUAL NikolaTesla Flame BLF88 ELICA

EN Instruction on mounting and use

KIT0121000
0150x1000mm

KIT0121003
0158x59mm

KIT0121006
90^

KIT0120991
222x89x1000mm

KIT0121001
227x94x80mm

KIT0121004
90^227× 288× 94mm

KIT0121005
90^227× 94mm

KIT0121008
227x94 - 0153mm

KIT0121010
190x190 - 0147mm

KIT0121009
INT 216X82mm
EXT 290X160mm

www.elica.com
www.shop.elica.com

KIT0121002
15^ - 227x94mm

KIT0126810
227x94mm

9a.1.3

9.2

9.3

9.5

11
11.1

X≤18,5mm

11.2a

X ≥ 18,5 ~mm < 22,5 ~mm

2x

KIT0121012
218X55X500mm

KIT0121013
218X55X1000mm

KIT0121015
218X55X70mm

KIT0121016
90^ 218X55mm

KIT0121017
218x55mm

KIT0126810
227x94mm

KIT0121002
15^ - 227× 94mm

KIT0121005
90^227× 94mm

www.elica.com

www.shop.elica.com

KIT0140820

KIT0130427

3 2 1 2 3 1

A1

EN - Instruction on mounting and use

Strictly observe the instructions in this manual. All liability is declined for any problems, damage or fires caused by failure to comply with the instructions in this manual. The device is intended for domestic use only, to cook food and extract the fumes generated by cooking. No other use is allowed (e.g. heating rooms). The manufacturer declines any liability for inappropriate use or incorrect control settings. The device may have different aesthetic features with respect to the illustrations in this handbook, however the operating, maintenance and installation instructions remain the same.

Read the instructions carefully: they include important information about installation, use and safety.
1 Do not make electrical changes to the device.
Before installing the device, make sure that none of the components are damaged. Otherwise, contact the dealer and do not continue with the installation.
Check that the device is intact before continuing with installation. Otherwise, contact the dealer and do not continue with the installation.

Note: The parts marked with the symbol (^*) are optional accessories supplied only with some models or otherwise not supplied, but available for purchase.

1.Warnings

Warning! Strictly observe the following instructions: Before installation, make sure that the local distribution conditions (the gas type and pressure) and equipment adjustment are compatible. The device must be installed and connected in compliance with current installation regulations in the country of destination/use. Special precautions must be taken with respect to ventilation requirements of the premises in which the device to be installed. This device is a class 3 recessed device. The instructions are only valid for countries whose symbols are indicated on the serial number plate. The device is intended for non-professional use in the home. Do not allow the power cable for the device in question and for other

electrical appliances to come into contact with the hot surfaces. Do not obstruct the openings for ventilation and heat dispersion. In the event of a fault, never access the internal mechanisms to try to repair them. Contact technical support. Make sure that the handles of pans are always facing towards the inside of the hob to avoid accidentally knocking them. Do not use unstable or deformed pans. The device must be disconnected from the electrical supply before performing any installation work. If the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer or by the authorised technical support service or by a technician with a similar qualification to avoid any risks. Installation or maintenance must be performed by a qualified technician, in compliance with the manufacturer's instructions and local safety regulations. Do not repair or replace any part of the device unless specifically stated in the operating manual. Earthing the device is compulsory. In order for the installation to comply with current safety regulations, a compliant omnipolar switch is required that guarantees the complete disconnection of the mains in category III overvoltage conditions, in accordance with the installation rules. Do not use power strips or extension cords. Once installation is complete, the electrical components must no longer be accessible by the user. The device and its accessible parts get hot during use.

Be careful not to touch the heating elements. - Ensure that children do not play with the device; keep children away and supervise them, as the accessible parts may become very hot during use. - During and after use, do not touch the heating elements of the device. - Avoid contact with kitchen towels or other flammable materials until all components of the device have sufficiently cooled. - Do not place flammable materials on or near the device. - Overheated fats and oils easily catch fire. Take extra care when cooking food rich in fat and oil. - If the surface is cracked, switch off the device to avoid the possibility of an electric shock. - The device is not intended to be run with an external timer or a separate remote control system. - The cooking process must be supervised. - NEVER attempt to put fires out using water. Instead, turn off the device and smother the flames, for example with a lid or a fire blanket. Fire hazard: do not rest objects on the cooking surfaces. - Do not use steam cleaners. - Before connecting the device to the electrical network: check the data plate (on the bottom of the device) to ensure that the voltage and power correspond to the network values and that the connection socket is suitable. If in doubt, consult a qualified electrician.

Important: After use, turn off the hob with the control device. To prevent liquids from boiling over, reduce the heat. Do not leave the heating elements on with empty pots and pans or with no pans. Once cooking is complete, turn

off the relevant zone. Never leave empty pans on the hot elements when switched on. Do not use pans which protrude over the edges of the top. Warning! If the glass top breaks: 1) immediately turn off all the burners and disconnect the power supply. 2) do not touch the surface of the device 3) do not use the device. Warning! Using the gas top produces heat, humidity and combustion products in the room in which it is installed. Make sure that the room is well ventilated, especially when the device is in use. Keep the ventilation openings open or install a mechanical fan. Prolonged and intensive use of the device may require additional ventilation (e.g. opening a window) or more efficient ventilation (e.g. increasing the level of mechanical fan when present).

WARNING! The device is designed exclusively for domestic use for cooking food. No other use is allowed (e.g. heating rooms). Never heat a tin or can containing foods without opening it first: it might explode! The containers must be placed directly on the hob and should be centred. Under no circumstances may any other objects be inserted between the pan and the hob. When used, the device produces heat and humidity in the room in which it is installed. Make sure the kitchen is adequately ventilated; keep the ventilation openings open as required by current laws. Prolonged use of the device may require additional ventilation, for example, opening a window. If after 15 seconds, the burner does not ignite, open the door of the room and wait at

least one minute before trying again. On tops with no safety mechanism, if the flames go out, close the relevant tap and do not attempt to relight the stove for one minute. After cooking, it is advisable to close the main gas tap and/or cylinder. Before performing any cleaning or maintenance work, disconnect the product from the electrical power supply by removing the plug or disconnecting the master switch. For all installation and maintenance operations, always use work gloves. The device can be used by children 8 years or older and by persons with physical, sensory or mental impairments, or by people without any experience or the necessary knowledge, provided they are supervised or have received instructions regarding the safe use of the device and provided they have a thorough understanding of the associated risks. Children must be supervised to ensure they do not play with the device. Cleaning and maintenance must never be performed by children unless they are properly supervised. Children under the age of 8 must be kept away from the device. Children must not play with the device. The room must be properly ventilated when the cooker hood is used at the same time as other combustion devices, gas or otherwise. The hood must be regularly cleaned both internally and externally (AT LEAST ONCE PER MONTH), in strict accordance with the maintenance instructions. Failure to follow the rules for hood cleaning and filter replacement and cleaning shall

result in a fire hazard. - It is strictly prohibited to cook food directly with the flame. - The use of an open flame may damage the filters and cause a fire hazard; it must therefore be avoided under all circumstances. - Extra care must be taken when frying to prevent the oil from overheating and catching fire. - WARNING: When the hob is on, the accessible parts of the hood may become hot. - Warning! Do not connect the device to the electrical network until installation is entirely complete. - In regards to the technical and safety measures that must be adopted for fume extraction, regulations issued by local authorities must be strictly followed. - The extracted air must not be conveyed through the same ducts used to extract the fumes generated by gas combustion or other types of combustion devices. - Never use the hood unless the grill has been correctly assembled! - Use only the fastening screws supplied with the product for its installation, or if not supplied, purchase the correct type of screws. Use screws with the right length, as indicated in the installation guide. - When the cooker hood is used together with other devices powered with nonelectrical energy, the negative pressure of the room must not exceed 4 Pa (4 x 10-5 bar). This device is marked in compliance with the European Directive 2012/19/EC - UK SI 2013 No3113, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring that this device is disposed of correctly, the user will help prevent potential negative impacts on the environment and

human health.The symbol on the product or

accompanying documentation indicates that this product should not be treated as household waste but should be handed over at a suitable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Dispose of the device in accordance with local regulations on waste disposal. For further information about the treatment, recovery and recycling of this product, please contact your local authority, a collection service for household waste or the shop where the product was purchased.

Device designed, tested and developed in compliance with regulations on:

• Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-102, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233, EN30-1.
• Performance: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301; EN30-2-1.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-3; EN/IEC 61000-3-12. Recommendations for correct use in order to reduce the impact on the environment: When you start cooking, turn the device on at minimum speed, leaving it on for a few minutes when you have finished cooking. Increase the speed only if there is a large quantity of fumes and steam, using the Booster function only in extreme cases. To keep the odour reduction system running efficiently, replace the carbon filter/s when necessary.
  To ensure the high performance of the grease filter, clean it when necessary. To improve efficiency and minimise noise, use the maximum duct diameter indicated in this manual.

2.Use

2.2 Energy saving

NB = use pans with a suitable diameter for the burners and make sure the highest flame does not protrude from under them

Recommendations for best results:

• Use pots and pans with a base diameter suitable for the size of the burners.
  To see the diameter of the pan to use on each individual burner, consult the relevant section in this manual.
• Use only pots and pans with flat bottoms.
• Where possible, keep the lid on pots during cooking
• Cook vegetables, potatoes, etc. with a minimal amount of water to reduce cooking time.
• Use a pressure cooker, as it further reduces the energy consumption and cooking time
• Place the pot in the centre of the cooking zone drawn on the hob.
• To reduce power consumption, the burners should be adjusted to suit the cooking under way. For best extraction of vapours, place a ladle between the lid and the pot, in particular in the case of tall pots.

Using the extractor fan

The extraction system can be used in two versions: external extraction and evacuation or as a filter with internal recirculation.

Extraction version

Fig.7

The fumes are evacuated towards the outside through a series of pipes (bought separately) fastened to the supplied connecting flange.

The diameter of the exhaust pipe must be equivalent to the diameter of the connecting ring:

• for rectangular outlets 222 × 89 ~mm
• for circular outlets 150mm()

For more information, see the page relative to the extraction version in the illustrated part of this manual. Fig.7c

Connect the product to wall-mounted exhaust pipes and holes with a diameter equivalent to the air outlet (connecting flange).

Using wall-mounted exhaust pipes and holes with a smaller diameter may reduce the efficiency of extraction and drastically increase noise levels.

All responsibility in this regard is therefore denied.

Keep duct as short as possible.
Use ducting with the least possible number of curves (maximum angle: 90^
① Avoid drastic changes in the ducting diameter.

Filtration version

Fig. 8

The extracted air will be filtered in special grease filters and odour filters before being sent back into the room.

The product is supplied with all parts necessary for standard installation, with the air outlet positioned in the front part of the cabinet plinth.

The product is equipped with four filter packs that trap odours thanks to the activated carbons.

The activated carbons are integrated into a non-woven fabric matrix, making them easily and completely accessible to impurities, thus creating a high absorption surface.

For more information, see the page relative to the filtration version (in the illustrated part of this manual).

Fig. 13b

Visit the websites www.elica.com and www.shop.elica.com to check the complete range of available kits for different types of filtration and extraction installations.

3. Installation

The electrical and mechanical installation and gas connection must be carried out by specialised personnel.

The electrical appliance is designed to be built-in to a 2-6 cm thick worktop in the case of TOP installations; 2.5-6 cm in the case of FLUSH installations.

The minimum distance between the hob and the wall must be at least 5cm from the rear part, at least 40~cm from the side walls and at least 50~cm from the wall units above.

This product is a class 3 recessed appliance.

Fig. 1a/1b

3.1 Electrical connection

Fig. 3

• The installation must be performed by professionally qualified personnel familiar with the applicable installation and safety standards. The manufacturer declines all responsibility to persons, animals or property if the guidelines provided in this handbook are not followed. The power cable must be long enough to allow removal of the hob from the worktop. Make sure that the voltage on the rating plate on the bottom of the device corresponds to that of the house where it will be installed. Do not use extension cords. Earthing is required by law. The earth power cable must be 2cm longer than the other cables. At no point along the length of the cable must it reach a temperature of 50^ above the room temperature. The device is intended to be permanently connected to the electrical network, therefore, make the connection to the fixed network via a standard omnipolar switch, which assures the complete disconnection of the mains under category III over-voltage conditions, and which is readily

accessible after the installation.

• Please note! Before reconnecting the circuit to the mains power supply, make sure that it is working correctly, always check that the power cable is correctly installed. - Please note! The interconnection cable must be replaced by the authorised technical support service or by a person with similar qualifications.

3.2 Gas connection

• The installation must be performed by professionally qualified personnel familiar with the applicable installation and safety regulations. Connect the device to the cylinder or gas supply in accordance with the provisions of the standards in force, making sure in advance that the equipment is pre-configured for the type of gas available.

• If not, refer to: "Adaptation to different types of gas". Check also that the supply pressure falls within the values in the table: "Characteristics of gas burners". Rigid/semi-rigid metal connection Make the connection with metal fittings and pipes (also flexible) to avoid straining the internal parts of the appliance. When installing flexible pipes, make sure that, when fully extended, their length does not exceed 2 metres. Only use pipes that comply with the national standards in force.

N.B. - Once the installation is complete, check that the entire connection system is properly sealed with a soapy solution.

Never use a flame to perform this check. Adaptation to different types of gas To adapt the appliance to a type of gas other than that for which it is designed (as indicated on the label fixed to the lower part of the hob or the packaging), the burner nozzles must be replaced by performing the following operations: 1 - remove the stove top grids and remove the burners from their slots 2 - unscrew the nozzles, using a 7mm socket wrench and replace them with ones suitable for the new type of gas (see table "Characteristics of gas burners") 3 - reassemble the parts following the steps in reverse order Warning! At the end of the operation, replace the old calibration label with the one for the new gas used.FIG.A0.

• Minimum adjustment - For minimum adjustment: 1 - turn the tap to the minimum setting 2- remove the knob and adjust the screw located inside or next to the valve shaft, with a suitable screwdriver, until a small regular flame is obtained FIG.A01 - 3 - check that by turning the knob quickly, from maximum to minimum, the burners do not turn off 4 - if the safety device fails (thermocouple), with the burners on minimum setting, increase the minimum flow rate by adjusting the relevant screw. 5 - once the adjustment has been made, re-seal the seals on the by-pass with sealing wax or equivalent materials In the case of liquid gases (e.g. LPG), the adjustment screw must be screwed in completely. Warning! At the end of the operation, replace the old calibration label with the one for the new gas used.

Warning! If the pressure of the gas used is different (or variable) from that the one indicated, an appropriate pressure regulator on the inlet pipe must be installed that complies with the national standards in force. The amount of air required for combustion must not be less than 2.0 m3/h for each kW of installed power. See the table for the burner power.

3.3 Mounting

Before starting the installation:

• After unpacking the product, check that it has not been damaged during transport and in the event of problem, please contact the reseller or the Customer support service before installing it.
• Check that the product is the right size for the installation area.
• Check for accessories (e.g. bags containing screws, warranty certificates, etc.) inside the packaging (placed there for transport reasons). Remove and keep them safe, if present.
• Also check that there is a power socket near the installation area.

Preparing the cabinet for installation:

• The product cannot be installed above cooling appliances, dishwashers, heaters, ovens, washing machines and dryers.
• Create the cut-outs in the cabinet before inserting the hob and carefully remove any shavings or sawdust.

IMPORTANT: use a single-component adhesive sealant (S), which withstands temperatures up to 250^ ; before installation, thoroughly clean the surfaces to stick and eliminate any substance that may compromise adhesion, (e.g. release agents, preservatives, fats, oil, dust, traces of old adhesives, etc.); the adhesive should be uniformly spread all around the outside of the frame; after sticking, leave the adhesive to dry for about 24 hours.

Fig. 1b

Caution! Failure to install screws and fasteners in accordance with these instructions may result in electrical hazards.

Note: to ensure the correct installation of the product, it is recommended to tape the pipes using an adhesive with the following characteristics:

• soft elastic PVC film, with an acrylic-based adhesive
• which complies with DIN EN 60454 regulations
• self-extinguishing
  -excellent resistance against wear
• resistant against temperature fluctuations
• can be used in low temperatures

4. Operation

1-Semi-rapid burner
2-Dual burner
3-Rapid burner
4-Semi-rapid burner
5- Extraction area / Removable support
6- Removable grids

7- Control knobs:

a. Gas burner on/off
b. Dual gas burner on/off
c. Extraction fan on/off

3.2 Using the hob USING THE HOB

The burners are ignited (1-3-4) by pressing the corresponding knob and turning it counter-clockwise until the indicator is in

the maximum position

The electric discharge between the igniter and the burner lights the burner in question. When lit, immediately release the knob and adjust the flame as required.

The burner is ignited by keeping the knob fully pressed in the maximum position for about 3/5 seconds. When releasing the knob, make sure that the burner stays on.

NB = in the event of a power failure, the burner can be lit by turning the knob in the same way and placing a small flame close to the holes in the upper part of the burner.

The Dual burner is ignited (2) in the same way, by pressing and turning the knob counter-clockwise.

In this case, each position corresponds to a different burner operation, as indicated below:

1st click: F1 high flame - F2 high flame.

2nd click: F1 high flame - F2 low flame.

3rd click: F1 high flame - F2 off.

4th click: F1 low flame - F2 off.

USING THE EXTRACTOR FAN

NB = the extraction fan knob has back-lit dial; depending on the function to be performed, the knob can be turned or pressed.

To select the extraction speeds available:

Turn the knob (3) clockwise to switch on and increase the extraction speed and anti-clockwise to decrease it, and turn off the hood.

The crown (L) lights up to indicate the chosen extraction speed:

-L1 on

speed 1

· L1 + L2 on

speed 2

.L1+L2+L3 on

speed 3

· L1 + L2 + L3 + L4 -flashing slowly

speed 4 (boost 1): Duration 30 minutes after which the hood is automatically set to speed 3

· L1+L2+L3+L4-flashing rapidly

speed 5 (boost 2): duration 7 minutes, after which the hood is automatically set to speed 3

L off:

Extraction motor off

-Timer

The extraction fan has a timer function for automatic timed switch-off.

NB = there is no timer for Boost 1 and Boost 2 speeds, which are already timed

To activate the timer, press the knob (3-T) for 2 seconds;

• if you are using speed 1: the hood will automatically switch off after 15 minutes (L1 flashes)

• if you are using speed 2: the hood will automatically switch off after 10 minutes (L1 is fixed - L2 flashes)

• if you are using speed 3: the hood will automatically switch off after 5 minutes (L1+L2 are fixed - L3 flashes)

-Filter saturation check device

The hood is fitted with a device that signals when the filters require maintenance

To activate the filter saturation check device, proceed as follows:

1 - Switch off the hood.
2 - Press the knob (3-T), for 5 seconds;

The crown (L) turns on fully and flashes, indicating that you have entered the filter settings menus

NB = the anti-grease filter saturation check device is usually already enabled;

The active carbon filter check device is usually disabled

3a -Anti-grease filter

Turn the knob (3) clockwise, L2+L3 are on and fixed

Press the knob: L2 +L3 start flashing, the anti-grease filter check device is disabled

Press the knob: L2 +L3 stop flashing and become fixed, the anti-grease filter check device is enabled

3b -Active carbon filters

Turn the knob (3) anti-clockwise L1+L4 are on and flashing Press the knob: L1 +L4 stop flashing and become fixed, the active carbon filter check device is enabled

Press the knob: L1 +L4 start flashing, the active carbon filter check device is disabled

4 - Press the knob (3-T) again for 5 seconds;the crown (L) flashes, then turns off, indicating that you have exited the filter settings menu

NB = you automatically exit the menu after 1 minute in any case

Anti-grease filter saturation warning

L2 + L3 flash when maintenance of the anti-grease filter is required

Active carbon filter saturation warning

L1 + L4 flash when maintenance of the active carbon filter is required

Filter saturation warning reset

After filter maintenance, press the knob (3-T) for 4 seconds: the LED lights L switch off, confirming that they have been reset.

Note: if the saturation warnings occur at the same time (anti-grease and active carbon filter saturation), the reset operation must be repeated twice.

Power tables

POWER SUPPLY TYPE	NORM. PRESSURE mbar	BURNERS	INJECTOR MARKING	FLOW RATE Kw	CONSUMPTION	GAS PRESSURE min.	nom.	max.
Gas	G20 20mbar	DUAL EXTERNAL - B	89	2.7	334 l/h	17	20	25
		DUAL CENT - A	68	0.8
		RAPID	125	3	286 l/h
		SEMI-RAPID	97	1.75	167 l/h
Gas	G30 29mbar	DUAL EXTERNAL - B	63	2.7	255 g/h	20	28 - 30	35
		DUAL CENT - A	46	0.8
		RAPID	80	2.5	182 g/h
		SEMI-RAPID	66	1.75	127 g/h
Gas	G25.3 25mbar	DUAL EXTERNAL - B	92	2.7	382 l/h	20	25	30
		DUAL CENT - A	71	0.8
		RAPID	130	3	327l/h
		SEMI-RAPID	100	1.75	191 l/h
Gas	G30 50mbar	DUAL EXTERNAL - B	54	2.7	255 g/h	42.5	50	57.5
		DUAL CENT - A	40	0.8
		RAPID	78	3	218 g/h
		SEMI-RAPID	60	1.75	127 g/h

DUAL EXTERNAL-B

DUAL CENT - A

Fig. 19

Note: the valid configurations are those relative to the fitted nozzles supplied with the kit (which vary depending on the product).

5. Maintenance

Hob maintenance

Warning! Before carrying out any cleaning or maintenance operations, make sure that the cooking areas are switched off and cold.

5.1 Cleaning

The hob must be cleaned after each use.

Important:

Do not use abrasive sponges, scouring pads. Their use, over time, may ruin the glass.

Do not use chemical irritants, such as oven sprays or stain removers.

After each use, leave the hob to cool and clean it to remove deposits and stains caused by food residue.

Sugar or food with a high sugar content damages the hob and must be immediately removed.

Salt, sugar and sand may scratch the glass surface.

Use a soft cloth, paper towel or specific products to clean the hob (follow the Manufacturer's instructions).

DO NOT USE STEAM JET CLEANERS!!!

To ensure longer equipment life, it is essential to periodically perform a thorough general cleaning, keeping in mind the following:

• the glass, steel and/or enamelled parts must be cleaned with suitable (commercially available) non-abrasive or corrosive products. Avoid chlorine-based products (bleach, etc.)
• avoid leaving acid or alkaline substances (vinegar, salt, lemon juice, etc.) on the work surface;

the flame spreader and the caps (mobile parts of the burner) should be frequently washed with hot water and detergent, taking care to remove any dried-on dirt, dry thoroughly, and check that none of the holes in the flame spreader are even partly clogged.

After cleaning, reposition the grids and the burners correctly.

a. SAFETY DEVICES

NB: Any lubrication of the valves must be performed by qualified personnel who should be contacted in the event of faults. Periodically check the condition of the gas supply hose. In the event of leaks, request the immediate intervention of qualified personnel for replacement. Important:

If liquids accidentally or excessively leak out of the pots, the drain valve located on the lower part of the product can be opened so as to remove any residue and be able to clean in conditions of maximum hygiene.

Fig. 16

For a more complete and in-depth clean, the lower tray can be completely removed.

Fig. 18

Cleaning the metal grille:

The grille must be washed by hand with hot water and neutral detergent, then dried thoroughly to prevent oxidation.

Extractor fan maintenance

Cleaning

For cleaning, use ONLY a cloth moistened with neutral liquid detergents. DO NOT USE CLEANING UTENSILS OR TOOLS!

Avoid the use of products containing abrasives.

DO NOT USE ALCOHOL!

Grease filter

Traps grease particles generated by cooking.

Must be cleaned once per month (or when the filter saturation indication system indicates this need), with non-aggressive detergents, either manually or in the dishwasher at a low temperature and in a short cycle.

When cleaned in the dishwasher, the metal grease filter may discolour, but its filtering characteristics remain unchanged.

Fig. 15b

Activated carbon pleated filter

(Only for Filtration Version)

The filters trap odours thanks to the activated carbons. The activated carbons are integrated into a non-woven fabric matrix, making them easily and completely accessible to impurities, thus creating a high absorption surface. The activated carbon filters are saturated after more or less prolonged use, depending on the type of kitchen and the regularity with which the grease filter is cleaned. These odour filters cannot be regenerated and must be replaced when the warning lamp turns on.

Fig. 17-17a-17b-17c

5.2 Troubleshooting

The top may sometimes not work or not work correctly. Try troubleshooting before calling customer support. Firstly, check that there are no interruptions in the gas and electricity supply networks, and in particular that the gas taps upstream of the hob are open.

The burner does not ignite or the flame is not even

Check if:

The gas outlet holes in the burner are blocked.
- All the mobile parts that make up the burner are correctly assembled.
- There are drafts near the stove top.

The flame does not stay lit

Check if:

• You have pressed the knob fully.
• You have kept the knob pressed down for long enough to activate the safety device.
• The gas outlet holes in the safety device are blocked.

The burner does not stay lit at the minimum setting

Check if:

The gas outlet holes are blocked.
- There are drafts near the stove top.
The minimum adjustment setting is correct.

The pans are unstable

Check if:

The bottom of the pan is perfectly flat.
The pan is centred on the burner or hot plate.
The grids have been inverted.

If, despite all the checks, the stove top does not work and the problem you detected persists, call the technical support centre.

Communicate:

the machine model (Mod.)

the serial number (S/N)

The serial number can be found on the information data label located on the device and/or on the packaging.

! Never use unauthorized technicians and always refuse the installation of non-original spare parts.

La sal, el azúcar y la arenaSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEO SEOV.

XPHSEH TOY ANOPPOHTHPA

HM = TO Kouio Tou aToppoqnTnpa diaheTei eva TepiOtpefoEv oikio eonio qwiio.

Avaloya Tn Aitoupyia Tou Etnuueite va ekteleoeTe mTOpEITE VA TEPiOtpeETe n va Tatnoete TO KOpio.

-1a va etiAeEte pia aTio TIG diaoepes Taxutntec atoppoqnonc:

Nepiotpeyto Koubio (3) 8eiooTpoa yia va avayete kai va auqnoTe Tnv TaXUTnTa aToppoqnonc kai apiotepoTpoa yia va tn meiwote kai va oBnoTe Tov aToppoqnnpa.

O daKTuioLc (L) wtiEeTai kai deixvei TnV eTIaevyEv n taOpnpns:

-L1 avμévo

taxutna1

-L1+L2avαμεva

taxutnta2

.L1+L2+L3avμεva

taxutna3

-L1+L2+L3+L4-avaooepvεi apyα

taxutna 4 (Boost 1) : diapkeia 30 aeTTa kai eTTa o aToppoqnnpac toTIOeTeiTai autouata otyn taxutna 3

Pred zahajenim instalace:

7 - Ovladacie regulatory:

DnAmEtbpbT Ha Tpb6ata 3a pa3TOBapBaHe Tp8Ba Da OTROBapra Ha DnAmEtbpHa npbCTeHa 3a Cbbp3BaHe:

-пгуетерьглелинзхд 222х89mm
- npn Kpbbl n3xod 0 150 mm (^*)

3a DoIbJIHnTeHa HhOpMaunBnK CtpaHnUcTa, OTHacua ce do akcecoapnte Ha BepCnraTc acnnpauB INIOCTpnpaHaTa Yact Ha TOBa pkbOBOdCTBO. Pnr.7c

Cbpxte npodykta C Tpb6n n OTbOpn 3a pa3TOBapBaHe Ha cTeHata C dnaMeTbp, paBnBaU ce Ha Tpb6ata 3a n3XoJa H b3dyx (fnaheu 3a CBp3BaHe).

N3noJ3BaHTo Ha Tpb6n IOTBOp 3a pa3TOBapBaHTo 3a CTeHa C NO-MaIbK DnAmEtbp BOIN DO eHNO HAMAnJaBaHe Ha npOn3BOJNTeJIHOCTTa HA acnnpaunraTn EeHNO dpaCTuHo yBeJInuYabaHe Ha Wyma.

CneIOBATEJIHO ce OTXBbPnB BcKaKBa OTROBOPHOCT OTHOCHO TOBA.

1N3noJ3BaIeKaHaJI,BB3MOXHOHAI-KbCnI.
13no3BaTe eHa Tpb6a C Bb3MOxHO Ha-Manbk 6po3aBOI (MAKcImaJIeH bTbI Ha 3aBOI: 90^
1 N36yBaTe dpactuHn npomeHn Ha ceueHneTo KaHana.

BercncaΦnTpnpaHe

Φnr.8

3acMyKaHnT Bb3dyx 6bDe fHnTpnpaH NocpeDCTBOM CneIaJIHn fHnTpN 3a Ma3HnHn H fHnTpN cpeUy MmPn3Mn, npEn Da 6bDe npehacOyen BcTaTa.

IpoDyKTbT CeIOCTaBc BCNUKo Heo6xOIMo 3a CTAHdAPTHO
fYHKUHOHnPaHe C N3XOD Ha Bb3dyx B IpEHaTa YAcT Ha
UOKbJa Ha Ukaqa.

PpOyKbT e cHa6dEn C qTeTpN KOMnEeKaΦnItpN, KOnTO 3aDbpxKaT Mnpn3MnTe, 6JlaFoDapaeHHe Ha aKTNBnBbIeH.

AKTNBHNrT BbIeH e NOCTaBeH BbB FOpMa OT HeTBKaH TEKCTIN, KOrTO rno npABN IecHO HAnbHNO DoCTbNEH 3a 3AmbpcBaHnra, KaTO no TO3n Haun HC63daBa rOJMa a6copbupaaa nobbpxHocT.

3a DonbHnTeHa HOpMaunBnK CTpaHnUata, OTHacaa ce do ak cecoapnt Ha BepCnraTc cnItpnPae (B nIOCTpnpaHATA qACT Ha TOBa pbKOBoDCTBO).

Φnr. 13b

KoHcyItpaIte ye6 cTpaHcIte www.elica.com n www.shop.elica.com 3a da npOBepTe nbHaTa rMa Ha haJInuHn KOMJIpeKTn, 3a da MOKeTe da N3BbPwITe pa3JInuHnTE BIDObE HHCtAlnpaHe, KaKTo pN BePCsra Tc C cnItpuPaHe, Ta n npN Ta3n C acnnpaun.

3. MoHTiPaHc

EneKtpnueckata mexaHnHa Hnctanaqna, KaKTo n Cbbp3BaHeTO cra3Ta Tp6Ba Da 6bJe N3BbpseHo OT CneuaJn3npaH nepcoHaJ.

EneKtpoypeBt e n3pa6oTeH 3a da 6bde BrpaDeH B pa6oTeH
nnot c De6eHnHa 2-6 cm,piu HnctaInpaHe TOP; 2,5-6 cm
pnu HnCTaIInpaHe FLUSH.

MHHIMaJIHOTo pa3CTOHNHe MEXd y paBHnHaTa Ha rotBeHe n CTeHATA Tp6Ba Da 6bDe NOHe 5 cm OT 3aHaTc TcHa, NoHe 40 cm OT cTpaHnHTe CTeHn I NOHe 50 cm cnPRAMo rOpHnTe uKaΦoBe. To3n npOdyKT ce OTHacr KbM ypeI 3a BrpaKdaHe ot KNaC 3 .

Φur.1a/1b

3.1 En.Bpb3ka

Φn.r.3

-Инсталларею Тразьда се ИЗБьрши OT KBалифицран Нерсогал, КОТо дe e 3aNo3HaT C DeIcTBaUNTe peRJaMaHTe 3a INHCTалларе И 6e3ONaCHOCT.

ПОНЗВОДИТЕЛТ He HOCN HNKaKBA OTROBOPHOCT 3a eBEHTyaJIH NIeTNI Bbpxy Xopa, XINBOTHN IIN PpeDMETN, Bb3HnKHaN IN B pe3yJITaT Ha HeCna3BaHe Na DInpeKTNBITE, PpeIOCTaBeHN B HAcToYaTa KHNXKa. 3axpaHBaUryaT Ka6eI Tp8Ba Da 6bJe DoCTaTBuHo

Дылг，3aДа NO3BOJN OTCTpaHЯBaHETO Ha rotBapcknO r pa6OTnIOT. YBepTe ce,Ye HAnpeXeHneTO, NocoueHO Bbpxu IdeHTnФИKaZIOHHaTa 7eJIka，pa3NoIoxeHa Bbpxu DbHOTO Haypea，OTROApra Ha 3axpaHBAUTo HAnpeXeHne BxINuIeTO，KbDeTO Ue 6bJe INCTaJInpaH. He n3noI3BaIte ydIJIIXTEII. 3a3emRAHeto e 3aIbIXITeJIHO IO 3aKOH.

3a3eMnteHnT eI. Ka6eI Tp8bA da e c 2 cm no-DbIbIOT octaHaJIte Ka6eIi. B HnTo eHa ToUka Ha Ka6eIa TeMnepaTypaTa He Tp8bA da HAIBuShaBa C nobuee ot 50^ Ta3n Ha OKoJHata CpeJa. YpeBt e IpeHa3NaueH 3a n3NoJ3BaHe Upe3 IOCTOAnHO CBbp3BaHe KbM eI. MpeXaTAp, IopAdn KoETo Tp8bA da IpeDnInTe OMHNIOJapEn IpeKbcBau, KOITO OTROBAPr Ha DeNCTBaUHTe HopMaTINBn IN KOITO Da OcNpyn PbJHOTO N3KNIOUbaHe OT MpeXaTApn Ha NaUnYe Ha CBpbxHaNPexKeHne KaTEROpn III, Do KOITO Da NMa 6bp3 N neCeH DoCTbN CJIed IHCTaJInpaHETo My.

BHMaHne! Ppei Da CbpxeTe OTHOBKpbra KbM MpeXOBOTO 3axpaHbaHe N Da IPOBepnte DaJI N cyHKUHOHPa IpaBnIHO, BnHaN IPOBepaHTe DaJI MpeXOBnT Ka6e e MOHTpAHnPpaBnIHO. BHMaHne! IoJMaHaTa Ha Cbbp3Baunr Ka6eI TpA6Ba Da Ce N3BbPm OT cepBn3a 3a TEXHnuecka NOMOu NNOT JnCe Cbc CXoHa KBaIIΦnKauzna.

3.2 Cbbp3BaHe cra3Ta

• INHCTaIInpaHETo Tp6Ba Da ce N3BbPbN OT KBaIINΦnIpaH NepcoHaJI, KOIto Da e 3aIIO3HaT C DeIcTBaUInTe peRJaMeHTn 3a INHCTaIInpaHe N 6e3OpacHOCT. - CBbpxte anapatypata KbM ByTNkata NII INHCTaIauYraTa Cnopei PpeDnIscAHnRA Ta Ha DeIcTBaUaTa HOPMaTHBHa ypeD6a, KaTO Ce yBepNTe PpeDbAPntElnHo, DaIIypeDbTe NODXODAùs 3a HAnuHnB Vn Ira3.

B npotnbEn cnyaBnK: "AanTnpaHe KbMa3JnueH BnD ra3".
- Пювере осBERTOBA,Дал 3axpaHbAоTO HaJIraHe e BДиana30Ha Ha cToHocHTe,пocOунВТаБИцАТа: "ИнфомацЯ 3aNotpe6nte".- СвьрЗВаHe c TBbvPdN/NoJyTBbvPdN

Tp6bN N3BbPWeTe CbBp3BaHeTo CbC CbeHHeHra N MetaJIHnTe Tpb6n (BkIIOHTeJIHO TBKBaB), TaKa Ye Da He Ce IpeIN3BnKBAr HATOBAPBAHn NO BbTpeHn Yactn Ha ypeDa. NycKaHeto B EKCIIIOAtauHa TbBKBaB Tpb6n Tp6Ba Da Ce N3BbPSh Taka, Ye TExHaTa DblXnHa B ycIOBnHa MaKcImaJIHO N3PiBaHe, Da He 6bJe No-TOJMa OT 2 MeTpa. N3NoI3BaIte Camo Tpb6n, KOINTO CbOTBETCTBaT Ha DeIcTBaUaTa HaOnHOJHa HOpMaTINBHa ype6b. N.B.- Kato npIKIoUHnHCTaJaUaYraTa, Da ce npOBepn, Cbc canyHeh pa3TBop, HenpONyCKJIIBOCTTa Ha cIJaTa CNCTema 3a CbBp3BaHe. Da He Ce N3NoI3Ba HNKOra, PIAMbK 3a To3N BvD npOBepka.

NB = cπeπι 1 MmHyTa ce έπημελ Bce πακ αBτOMaTHO OT MeHOTO

CnHn3npaHe Ha 3anyuBaHeTo Ha qntbpa 3a Ma3HHN

L2+L3MnraT, KOrato Tp86Ba da ce n3BbpHn IOpdpbXkKaTaHaΦnTbpa 3a Ma3HnHn

CnHaHn3npaHe Ha 3anyuBaHepo Ha qntbpa cakTNBeH Bbrn

L1+L4MnraT,Korato Tpr6Ba Da ce N3BbpHIN NOIDpBxKkataHaΦnITbpa CakTNBEH BbIeH

Pecaptnpahe Ha cnHaJa 3a 3anyuBaHe Ha nJITpnte

Cnei noipbXkata Ha qnItpnte,HaTncHepe pkoxbatka (3- T) 3a 4 cekyHn: CBeToIONDte L ue n3rachat, B NOTBbpXdHHe Ha n3BbpseHOTo pectapnpahe.

3a6eIeKka: B cnyaHa ha eHOBpeMeHH CnHaN3npaHe (3aNyUbaHe Ha fNtBpa 3a Ma3HNH N fNtBpa C aKTNBcH BbTHe), Heo6xOIMo e Da ce NOBTOpN OepaTAta 3a pectapt DbTn.

Ta6JIncn 3a MoUHOCT

3AXPAHBAHE ВИД	ГОPEЛКИ	MAPКИРовka ИнжЕKTOP	КАПАЦЕТ Кw	KOKСУМALЦЯ	HAJIЯГАЕ HA ΓΑЗТА МИН.	ВИД	Макс
Га3	G20 20mbar	DUAL ESTER - B	89	2,7	334 l/h	17	20
		DUAL CENT -A	68	0,8
		Быр3A	125	3	286 l/h
		ПOLУББР3A	97	1,75	167 l/h
Га3	G30 29mbar	DUAL ESTER - B	63	2,7	255 g/h	20	28-30
		DUAL CENT -A	46	0,8
		Быр3A	80	2,5	182 g/h
		ПOLΥББР3A	66	1,75	127 g/h
Га3	G25.3 25mbar	DUAL ESTER - B	92	2,7	382 l/h	20	25
		DUAL CENT -A	71	0,8
		Быр3A	130	3	327l/h
		ПOLΥББР3A	100	1,75	191 l/h
Га3	G30 50mbar	DUAL ESTER - B	54	2,7	255 g/h	42,5	50
		DUAL CENT -A	40	0,8
		Быр3A	78	3	218 g/h
		ПOLΥББР3A	60	1,75	127 g/h

DUAL ESTERN - B

DUAL CENT - A

Фиг.19

3a6eJekka: BaJIiHHTe KOHfIguraNc Ta Te3N, OTHacRcN Ce Do IprnIOKeHNTe B KOMIIeKTA IHO3N (KoTTO BapuPaT B 3aBNCIMOCT OT npOdykTa).

5.Подрьжka

IopdpbkkHa nINota 3a rotBeHe

BHMaHHe! Ppei BcKa onepaun no nouCTBaHe nn noDpBxka, yBepeTe ce, ye 3OHnTe 3a rotBeHe ca nKJIIOUeHN N CTydeH.

5.1ПочNTВанe

TOrBapcknT PLOT CE NOUHCTBa CNEI BCaKO NIO3BaHe.

BaxHo:

He n3no3baTe abpa3nBn N TeJeH n b6nKn. C TeeHne Ha BpeMeTo, yNoTpe6aTa NM MoKe da Nobpei CTbKJIeHaTa NOBbpxHOCT.

He ynoTpe6BaIe arpeCnBHN XmMnHn NouchBaU nIpnapatN KaTO cnpoe 3a fypHa NIn npenapATn 3a OTCpaHraBe Ha neTHa.

CneB CBAKO 3nON3BaHe, 3yakaTe PNOta Da Ce OxJaN I RO INOHTe, 3a Da OTCpaHtE HAcNoeHtE 3acbXHaIN OCTaTbU IN NETHA O T xpaHa.

3axapTa n xpaHnTe C BnCOKO CbIbPkaHne Ha 3axap yBpeXdAT OTBapcMn I NOT I Tp6Ba MOMeHTaJIHO da 6bDat OTCTpaHeH.

CoTt, 3axapTa nIpcbKa MOraT da HAppackat NOBbpxHocCTTa Ha CTbKnTo.

IouctBaTe C MeKa Kbpna, KyxHeHcKa XapTnI N CneuHaHn npOyKtn 3a NoiCtBaHe Ha rotBapcknI pIoT (PnpIbpxKeIte Ce KbM INHCTpyKUnIte Ha npOn3BOJnteJI).

HNKORA HE N3N0J3BAIte NAPOCTPYKII!

3a no-rotma npodbIxHKeTIHOCT Ha XINBOTa Ha anapatypata e Heo6xoIMO da ce N3BpWBA cTapaTeHNO OCHOBHO NOHCTBaHe, KaTO CE mMa PpeDvID CJIeHOTO:

• chaTneOTCTbKJIO, CTOMaHa N/INN 6oRJaHcHnTe ChaTn Tp6Ba Da Ce NoHnCTBaT C NOxOJaHn PPOyKTn (MOaT Da CE OTKpIaT B TbprOBckata MpeKa), 6e3 a6pa3nBn H Kopo3nBn PPOyKTn. Da Ce n36raBt PPOyKTn Ha OCHOBaTa Ha XnOp (6eJIHa N T.H.)
  -da ce n36yBa NOCTaBnHTo Ha pa6OTHNn PnOT Ha KInCeJIHHn IIN aIKNHn BcIeCTBa (OcET, COI, JIMMOHOB COK N T.H.) Ra3OBNTe npbCTeHn KanaueTata (IOBnXhNTe qactn Ha ropeKATA) Tp6Ba YecTO da CE n3MNBAT C ropeUa BOa INoYNCBAu IIpeNapat, KaTO ce OTcPaHrT BCKaKBN eBEHTyaJIHN OTJARAHN, Da ce NDcyuAT CTapaTeHNO, Da CE pOBepN, daJIHЯKOI OT OTBOPHTe Ha npbCTeHa He e 3aNyUeH DOpN i qACTNuHO. CneI KATO n3BbpWnte NoCtBAHeto, NOCTaBeTe OTHOB npabUNHO peWetKIne n RopEklnte.

a. YCTPOICTBO 3A BE3ONACHOCT

b.Cbeu 3a 3anaBae He TgA3OBITE TOPEJIKN

N.B.- EBeHTyaHTo Cma3BaHe Ha KpaHcTeTa Tp6Ba Da ce
n3BbPm OT KBaINΦuIpaH nepcoHa, KbM KOItO e Do6pe
da Ce o6pbUaTe B clyaH Ha HEn3npaBHOCTn BbB
fynKIOHOHPaHTo. IpOBepraBaTe nepNoDnHO
CbCToRHeTo Ha cbXpaHEHne Ha rBkBaBAt Ta Tp6a 3a
3axpaHBAe c ra3. B cnyaH Ha TeObe, nonckaTte
He3a6aBHAta Hameca Ha KBaINΦuIpaH nepcoHa, KOITo Da
n3BbPm NoDMHa.

BaxHo:

B cnuyaHa cnyauHNO n3Tnue He N O6uHNO KOnUeCTBO TeHoCTN OT TEHKePHTe E Bb3MOxHO Da Ce n3BbPUs HAmeca Ype3 KlaNaHa 3a pa3TOBapBaHe, pa3NoIoxKe H Bbpx DoIHata YacT Ha npOdyKTA, 3a Da MOKe Da Ce OTCTpaHn BCEkN OCTaTBk N Da MOKe Da Ce n3BbPUs EDHO NOUCHBaHe PpN MaKcImaHn XInneHHa 6e3oNaChocT.

Фиг.16

3a eHNO pIbIHO n 3aIbIbOueHo NOHcTbaHe MoKe da ceOTCTpaHn N3qJNo DOnHaTa BaHa

Фиг.18

NoCTBaHe Ha MetaHaTa peWetka:

PeWetkata Tp86Ba Da 6bJe N3MnBaHa Ha pKa C ToIIa B0da HNeYtpaHepenapat NIOcCyWeHa BHMaTeHNo 3a Da ce N3BeHnat YBHeHna Ha OKCnDaUa.

PdpbkkaHaacnnpaTopa

NouchTaHe

3a NOUCTBAHTo H3NOJ3BAIte EINHCTBEHO eHa HABJIAXHeHa C HeYTpANH TeuHn npenapTu Kbpna. HE I3NOJ3BAIte MHCTPymeHTN 3A N0UHCTBAHETO!

N368raIte ynoTpe6aTa Ha a6pa3nBn npoDyKtn. HE N3PONJ3BAIte CnIPT!

ΦHITbp npOTnMa3HHN

3aBpka yactnnte Ma3HnHa, npo3Xoxdaun OT rotBeheTo. TpaBa da 6bnde nouCTeh eHN PbT Ha Meceu (nn KoraTo cnCTemata 3a CnHaIn3npaHe Ha 3anyuBaHe Ha qnItpnte CnHaIn3npa Ta3n He06xOdmoc), C he arpeCBn NOuchTBau n npenapATn, pbyHO nn B MmJNa HnCKn Tempepatyn Ha KpaTbk LkKnbl.

PnN3MBAHeTO B MmJHa MaHnHa MetaJIHnT PnTTbp IpOTNB Ma3HnMoKe Da Ce OBe3CBeTn, Ho HerOBnTe PnITpnpaun CBOICTBa B HnKaKbB CnyaH HMa Da Ce IpOMeHr.

Φm.15b

ФИТьр c AkTиВeH BbIeN -ПлсИран

(Cam03aΦnntpnpaaBepna)

ФИNTPTE 3aIbpxkAT MUPIN3MITE 6laIgOdapeHne Ha AKTINBHnB BbJIeH. AKTINBHnR T bIJIeH e IIOCTaBeH BbB φOpMa OT HeTbKaH TEKCTN, KOrTo FO npaB N IecHO HAnbIHO DoCTbNeH 3a 3aMbpcBaHnraTa, KaTo IO To3N HauHH Ce Cb3daba RoJMa a6copbpaHa NObByPxHoCT. 3anyuBaHeto Ha ΦIITPte c aKTIbEN BbJIeH NaCTbIbA CneD eDHa 3NaUHTeH O npoDbIgKInTeHa yNoTpe6a, CnopeD TiNa KxHry N YeCTOTata Ha

nOuNCTBaHe HaФnITbpa 3a Ma3HnHn. Te3nФnITpn CpeUy MmPn3Mn He MoRat Da 6bDat peReHepuHn n TpRbA da 6bDat 3aMeHeHn PnCBeTBAHe Ha INDnKaTopa 3a CNHaIN3aUy.
Φnr.17-17a-17b-17c

5.2 YCTaHOBRAHe Ha NOBpeDn

Mоже да се сиун тaka, Ye плOTьт да He Функционира иддд He Функционидаобpe. Преди да посякATE texnueckeO obcnykbaHe, Да вдим кakBO може да се hapabN. Преди BCИЧКО поверete, Ддд НЯma пекьсаньВ 3axphaHbauNTe Мржи 3a ra3 И eileKTPuYeCKA Мржи nO-cneциално ддд КранHTaTa 3a ra3 прdi NПLOta ca OTbopeHn.

IopeJIkata He ce 3anaJIba IIN IaMbKbT He e paBHomepeH IpoBepNXTe Jn, daJN:

-He ca 3anyuheHn OTBOpnte 3a n3n3aHe Ha ra3 OT ropeKata.
-Праинно ca MOHTИраHn BCINKIN NOДВИKHN YaCTN, OT KONTO eCbctaBeHa ropeJIkata.
Hama Bb3dUnH TeueHnB 6n3OCT Do nIota.

PnambkbHe OCTaBa da ropn

PpOBeRnxTe Jn, daH:

PbkoXbaTkataeHaTnchataDokpaia.
PbKoxBaTkataeHaTnchataDOKpa3aOCTaTbueH nepnooDTBpeMe,3a daakTNBpuaYCTPOINCTBOTo 3a6e0naCHOCT.
-He ca 3anyuheHn OTbOpnte 3a n3nn3ane Ha ra3Ta cbBOTBeTCTBaun Ha yCtpoiNCTBOTo 3a 6e3onacHOCT.

IopeJIkata B MmHmMaJHo NIOJOKeHne He ocTaBa 3aNaJIeHa IpoBepuXTe Jn, daJn:

He ca 3anyuien OTBOPHTe 3a n3Jn3aHe Ha ra3Ta.
HЯma Bb3dUnH TeueHnB 6n3OCT Do nIota.
-PerynipanetoHaMHHMaHHTO NOIOKeHHe e npabuHNO.

CbdoBete ca HectaBnHn

PpOBePnXTeJn,daIa:
BhOTOHaCbdaeIneaHnHOpaBHO.
CbIbTe eHTnpaH Bbpxy ropeKkata nnBbpxy eJIeKtpnueckata nIOu.
-PeWETKeTa ca oBbPHaTn.

Ako, BbIpeKIN BCNcKN IPOBepK, NIOITbT He cyHKUHOHPa HEN3npaBHOCTTa, KOrTO CTe KOHCTaTnpaJIi, He n3Ye3Ba, CBbPKeTe ce c LHeHTbpa 3a TexHnuecko o6cnyXbaHe. Tp6Ba da cbo6uNTe:

MOeJIbT Ha MaunHaTa (MoI)

• cepneH homep (S/N)

Ta3n INHOPMaIIN MoKTe Da OTKPneTe Ha TabeJIkata C XapaKTepNCNTIKTE, NOCTaBeHa Ha anapata N/INBbpxy ONAKOBkata.

！Hnkora He np68BaIte Do ycnyIte Ha texnU, KOTo He ca yIbJIHOMOeHN IOTka3BaIte IHCTaJInpaHETo Ha pe3epBHN qactN, KOTo He ca opnHaJIHN.

RO - Instruetiuni de montaj.si/utilizare

MeCTHOcTn pacnpedeHnra3a

I ero daBneHne) COBMeCTnMbI C

Hacrpoikamnpnbopa. Pn6op

ДОЛЖЕн yCTaHaBJIbBaTbCЯ I

IODKIIIOUaTbC8 B COOTBETCTBNI C

perIaMeHTamn, DeiCTByIOUIMN B

CTpaHe, rDe OH 6yDet MOHTnPOBaTbCra/3KcPnyaTnPOBaTbCra.

HeobxOdHMo 6paaTb ocoboe BnHaHne Ha Tpe6oBaHnK BeHTnJaCn NOMEeHnB KOTOPOM yCTaHaBnBaETc8 o6OpyDoBaHne.

Даньи npi6op OTHOCITcK BCTpanBaembIM yctpoiCTBam 3 Knacca.

• ДаHHые Инструкции DeйсТВNTeЛьны TOЛьКО дЯ CTpaH Ha3HaЧЕня, СИМВОЛы KOTOPbIX ПпВeDEнbl Ha 3aВODСКО ТаБлчke. - Ппбор 6bl pa3pa6OtaH ДлЯ HeNPoФeCCNoHaJIbHOrO ИСПОЛьЗOBaHЯ BЖИьx NOMEшЕняX.

He donyckaite, yTo6bI ka6eIb 3JIeKTPoPHTaHnA 3TOrO np6opa I dpynx Domauhnx 3JIeKTPoPnp6OpOB COpNIkacJcC TOpYHMN YactAMN BapouHOI NOBepxHocTN. He

3aKpbIBAIte He 3aRopaxnBaIte OTdUHHbI BEHTINJauuN TeNIOOTBOda np6opa. PnPi NOLOMKe Hn B Koem Cnyae He Je3bTe BHyTpB np6opa N He PbITaIteCb OTPeMOHTnpOBaTb.

CbIeTcB co cnykboi texHnuecko IopdepKKn. Cneinte, yTo6bl pyuKn KaCTpOJIb 6bln Bcerda NOBepHyTbIB CTOpOHy cepeINHbl BapOCHoN

IOBepxHocTN BO n36exaHne cIyauHoro TOnUka. He npImeHnTe

HeycToHbIX HIN DeOpMnPoBaHHbIX KaCTpOJIb. Pnp6op DoJXeH 6blb OTKIOUeH OT 3IeKtpuecko CETn nepei NaHauaOM npOBeHn JIO6bIX Oepaun IIO MoHTaXy UcTaHOBKe. Ecn KabeIb

3JIeKtpoNTaHnI IOBpeXdEh, eRO DOJKeH 3aMeHrTb TEXHk N3ROTOBNTeJIa

IIN erO cepBnCHoCnyXbI, INI Jx CneuJIInCT TAKOH Je KBaJIINΦnKaUH, BO 36eJHHe IIObIX PnCKOB. YcTaHOVBaIKnn TexO6CnyXnBAHHe DOJXHBi BblONHtbcKBAJIINΦnCnPOBAHHbIM TEXHKOM B COOTBeTCTBm C HCTpyKzmaNIpOn3BOJNTeJI N C CO6JIHODeHem DeICTByIOUx MeCTHbIX Hopm No He nbitaTeCBpeMOHTnpOBaTB INI He 3aMeHrTb KaKneJIbO KOMNOHENTbI Prn6opa, ecNI 3TO npRAMo He Tpe6yETc pyKOBoDCTBOM NO 3KcNpyaTaUcN. 3a3eMLeHne np6opa ABJAEc8 O6a3aTeNbHbIM. Dnra TORO UTo6bI yCTaHOBka COOTBeTCTBOBaJaA DeIcTBYHOUsm HopMaM 6e3OpacHOCTN, Heo6XODIM COOTBeTCTBYUOUsn CTaHdaptam BceNoJrpHbIM BblIOUaTeNb, o6ecneuHaIOUcN IONHOE OTKJIIOUeHne OT cETN B Clyuae NpeHaPjXeHna Kateropn III, corlacHo npABnAm MOtXa. He npImeHnTe MHorOrHe3DOBbIX p03etOK INI ydlnHnteJe. Po 3aBepWeHN MoTAXa 3JIeKTPnueckne KOMNOHEhbl DOJXHBI 6bITb Uxke HeDOctynHbI IOnb3OBaTeJIIO. . Pnp6op n erO DoCTyHbIE qACTn HArpeBaOTcB V npOecce NcNoB3OBAHn. ByDbTe OCTOPoXHbI N He Tporaite HarpeBaTeJIbHbIe 3JIeMeHTbl. . IpocneIte, uTO6bl Detn He irpaNN C npnbopom; Depxnte DeTei Ha pacCTOJHn N IOd npNCMOrPOM, NOCKOblkY DoCTyNHbIe qactN yCTpoJCTBa MOrTy CNlbHO HarpeBaTbcN ppi pa6ote. B npOecce n nocle nCnoNb3OBAHn He Kacatbcn HarpeBaTeJIbHbIX 3JIeMeHTOB np6opa. N36eraIte

KoHTaKaTc C TkaHMy IIN DpyrIMN JERKO BOCIIaMeHryUOuMn MaTePnaJIaMn, NOKA BCE YacTn UcTPOIcTBa He OXJaIaTcRdo npneMHeMoTo yPoBn. He KlaIaTe JERKO BOCIIaMeHryUOuNecr MaTePnaJIbHa Na np6Op IIN B6n3n Hero. Pnp CInbHom HarpeBaHm Xnpyi N Macna JERKO BOCIIaMeHryIOTcR. IpOraBnTb Oco6yIO OCTOPoXHoCTb Prn rOtOBKe n3 npOdyKTob C 6OJIbShm CoJePxHaHem Xnpa N Macna. Ecnn NobepxHOctb Notpeckalacb, BbIKNoChte np6Op BO n36eJxHne PnCKa TnopaxHnna 3NeKTPnueckn M TokOM. YcTPOIcTBo He npedHa3NaUeHo dIy 3AnyCKa BHeSHnM TaImepom IIN OTDeJIbHOJ CnCTeMOJ DnCTaHcuONHOrO ynpabLeHnra. 3a npOceCCOM npiroTOBLeHnRA NiUs HjxHO cJeITb. HNKOrDA He nbTaIaTeCb RaCtB OROh BoOn. CJeDyET BbIKNoHTb np6Op I NorACntb OroHb npN TomoU, Hapnmep, KpbIshKn IIN npOTNbONoxApHoro OdeJna. OnachocTb NoXapa: He KlaIaNTe npEdMeTb Ha BapOuyIO IOBepxHOCTb. He npimHeYte CNCTeMbI OunchTKn napOM. Ipeed NODKlNoUeHnEM DaHHoJ MoJeN K CETN 3JeKTPoPitAHnra, npOBepbTe NO daHHbIM 3ABODCKoT TabNIuKN (pacnoLoXeHHoB B HIXHeY qactN np6Oba) COOTBeTCTBVE PO3eTKN, HapnxHnY N MoUHOCTu np6Oba n cEtN. Ppi BO3NHKHOBeHn COMHeHn CJIeDyET 06paTntbcr K KBaIqNpUPOBaHHomy 3JeKTPnky. BaxHo: Pocne nCnoJIb3OBaHnR BblIOuHTe BapOCHyIO NobepxHOCTb C NOMOuBo ee co6CTBeHHoro yCTpoIcTBa ynpabLeHnra. Bo n36exKaHne

IpeJIiBaHnJxNdkoCTe NOnHJaTe HHTeHCNBHOCTb HArpeBa. He OCTaBJIaTe HaReBaTeJIbHbIe 3JeMeHTbl BKNIOUeHHbIMN C NyCTbIMN KAcTpHJMaN INCKOBOpOdaMn IIN 6e3 Nocdybl. OKOHuB nprirotobHe nIu, BbIKIOUaIte COOTBeTCTByUOuy 3OHy. HNKOrDa He OCTaBJIaIte HArpeBaTeJIbHbIe 3JeMeHTbl BKNIOUeHHbIMN IOd NycbIMN KaCTpIOLaMn. He npimEnyIte Nocdyc rAbapITamn, BbIXODaUMM 3a KpaB BApOCHNo NOBepXHOCTn. BHIMAHNE! B clyuae BbIXOda n3 CTPOR BApOCHo IaHeIn: 1) NotTuIte HEmEДleHNO rOpelkn i OTcoEduHite np6Op OT PtTaHnra. 2) He npikacaiTeCb K NOBepXHOCTn pnp6opA 3) He IONb3yIteCB np6Opom. BHIMAHNE! Ppi 3KcIIpyatau nn Ra3OBoB BApOCHo IaHeIn B NOMeUeHN, rDe OHa yCTaHOBNeHa, BbIDeJIaOTc TEnlO, Bnara n IpOduKyTBi CROPAnH. Heo6xOIMO y6eINTbcr, YTObI NOMESeHne XopoIo IPOBETPBAIOCb, OCObEHNO BO BpeMn EKcIIpyatau nn np6Opa. DepxHtete BEHTNJRAUHOHbIE OTBepCTNr OTKpbITbIMN IIN yCTaHOBNTe MExAHueCKoe BEHTNJRAUHOHoe UcTPOIcTBO. DITeJIbHaNr INHTeHCNBna Pa6ota np66opa MoKeT npVBecTI K HEo6xOIMOCn DOIpONHtEJIbHOr OBeHTNJRPOBAHn (HaNPmEp, OKpbIBAHNA OKHa) INr BoJee 3ΦΦeKTHBHO pa60Mb IT IMeIoUeY CnCTeMb (HaNPmEp, BbIbOp IOBblHEHoro UPOB HIOrMoOHOCTN). BHIMAHNE! Ppi6Op npedNa3Naueh TOJIbKO dIg DomaShero NCIOJIb3OBAHN

Дя пи�OTOBHeHn. 3aPpeHcO NcNoJIb3OBaHHe dIЯ dpynx ZeJeI (Hanpimep,ДЯ oborpBa nOMEeHn). · HnkOrda He HarpeBaTb KOHcePBHbIe 6aHNc C npOdyKTAMn PNTAHn, npedBapnteHbHO He OTKpbIB Nx: bAnKa MOXET B3OpBaTbCra! · TocUd y cIeDyET CTABHTb HENOCPeICTBeHNO Ha BapOCHyIO NOBepxHOCTb TOUHO NO ueHTpy. 3aPpeSeHO BCTaBnAeTb KaKne-JINbO PpeDMtbl MExdy KacTpIeN I BapOCHo NOBepxHOCTbU. · Pa6Ota Prn60pa PrnBOiT K BbldeJeHnIO TeNla N BJIaXHOCTb B NOMEseHn, rDe OH YCTaHOBLeH. Y6eIITecb, YTO KuxHn DOCTaTOUHO pOBetpNBaeTcR. DePjNte BEHTNJRAUHHbIE OTBepCTnA OTKpbITbIMN B COOTBETCTBn C Tpe6OBaHnMn DeIcTBuOuXn HOpM. ·ДЛNTeJIbHa pa60Ta Prn60pa MoXeT PrnBecTn K HEo6XODIMOCTn DOONHITeNbHORO BEHTNJrPOBAHn, HApPImep, OTKpbIBaHn OKHa. · Esn ropeLka He 3axrIacb B TeueHne 15 cekynd, OTKpoIte DBeB pomeuHnI NdoJNTe He Mehbse MInHyTbI, PpeJde Yem IOBOTpAr TB NOnbITky. · Y BapOchbIX NOBepxHOCTe 6e3 PpeOxpanTeNbHORO yCTPOIcTBa, B clyuae ecn IoracNo PiAmr OndHO rOpEkn, 3akPoITe COOTBETCTByUoUsn KpaHk N NOdoXdnte He MeHee MInHyTbI nepeD HOBOI NONbITKO 3aJeehy ee. · No 3aBepWeHm rOTOBKn XopoShm PpaBnIOM ABLaETcR 3aKpbITne TaKKe N rJaBHOr OkaHa cEtN n/NII 6aIIOna. · PpeD BblOnHeHneM JIIObIX Opeaun IIO OunchTke IINI TEXO6ClyJXBaHIO OTKJIouChTE N3DeJIne

OT 3JIeKTPoCETN, BbITaHb VINKy, INIOTKIIuOHTe O6UIM aBTOMAT CBOE0XINb. PnBbINOJHHeHN BCEx ONepaunno yCTaHOBKe n Texo6cIyXnBaHNIO NcNOJb3yInTe pa6oune nepuaTkn. YcTPOINCTBOM MOryt IOnb3OBaTbcr DeTn CTapWe 8 let n IINCa C ORpaHnueHHbIMn n3NuYeCKIMn, CEHCOPHBIMn INI yMCTBeHHbIMn CNOC6HOCTaMn, a TaKxe IINca 6e3 ObIta INI C HeDocTaTOUHbIM yPOBHEm 3HaHni, pRn ycIOBNI, qTo OHn HaxoJrTcR NOd PnSCMOrPOM INI NocLe NOnUyeHnAIMn IHCTpyKcuN IO 6e3OpacHOg EKcNpyatauN np6opn YcBOeHnAOTeHuaJIbHbIX pNCKOB, CBra3AHbIX C 3TtM. He No3BOJnTe DetramIrpatb C np6obopom. He pa3peaaTe DTeRM BbINOJHrTb OChCTKu IN Texo6cIyXnBaHne yCTPOINCTBa 6e3 npncMoTpa. 3anpeaetcra NODynckatb K np6bopy DTeR mJaIwe 8 let. DeTAM HeIb3ra Irpatb C np6obopom. IomeuHne DOJxHo 6blb OBOpUDaHO DoCTaTOUHO 3ΦΦeKTNBHO CnCTEmoB BeHTINaUznn, ecIn np6bp nCNoJIb3yETcR ODHOBPeMeHHO C dpyrMM UcTPOINCTBAMn, pa6OtaUoUHMn Ha ra3y INI dpyrom TOnPiVe. Pnp6op cJeDuYET PoaAse OUYaTb KaK BVHTpn, TaK n ChapyKn (MNHIMYM OINH PA3 B MEcA). B IIObOM cNyae, cJeDuYte yKa3aHnAm, pRnBeDeHHbIM B pyKOBoIDCTBe n ToTexo6cIyXnBAHNIO. Heco6JIooDeHne npabIn OunchTKn np6bopa, a TaKxe 3aMeHbI N OChCTKN nIbTpOB Blueet 3a Co6oN onaCHOCTb BO3rOpAHn. KaterOpuYeckn 3aPpeSeHO npiroTOBJIeHne Niun Ha

OTKpbITOM OHe. B JIObOM cIyuae CJIeNyET n36eRaTb IcNoJb3OBaHnA OTKpbITOrO OrHЯ, TAK KaK 3TO HaHocNT BpeIΦnIbTpam N MoXeT CTaTb PnUnHOB3rOpAHnA. IpOuceC XapKn DOJxKeH OcyuEcTBJrTbCS NOD HAd3OpOM, TAK KAc NepePepToE MacNo MOXeT BOCnIaMeHnTbcR. BHIMAHNE: Ppi pa6oTe BApOCHoN NaHeJI N DoCTyINHbIe Yactn MOrY T CTaTb rOpAUMN.

BHMaHHe! He nodkIouaIte npi6op K 3JIeKTPnueCKo CETN DO NOHOrO 3aBepSeHnA yCTaHOBKn. B OTHOWeHn Mep 6e3OnacHocTn IN TexHnueCKIX MepOpnayTn, KacaIOuXcra DbIMOB IN cnapEn - CTpO rnpIePjxBaYTECb PpeDncaHn MeCThblx TOCyadapCTBeHHbIX OprAHOB. OTCacbIBaEmbIn BO3dUx He doJKeH HAnpaBnA TbcB C KaHaJI, NcNoJIb3YeMbIn DJIr OTBOda IbIMa n3 yCTPOINCTB, CXnraIOx Ra3 INn dpyroE TOPINBO. Hn B Koem clyuae He NoJIb3yInTECb npi6Opom 6e3 npaBnIbHo UCTaHOBLeHHo peWetkn! . IVcnoIb3yIte ToIbKO Te KpeJeXHbIe BNHTbl, KOTOpblE NOCTabJIaOTcC C npi6Opom dJa erO yCTaHOBKn, IIn60, pRn IX OTCyTCTBnN, PpNO6peTInTe BNHTbl COOTBETCTByUoIeTo Tnna. IVcnoIb3OBAtB BNHTbl NaIeXaIeN DIIINbI, KaYka3aHO B pykoBoDCTBe nO yCTaHOBke. KOrda DaHNbI npi6Op n Dpyrme yCTpoINCTBa, INTaNbIE OT NCTOCHIKOB He 3JIeKTPnueCKo 3Heprnn, pa6OtaIoT ODNHOPEMeHHo, BAKyyM B NOMEuEHn HE DoJIxHO npeBbIaTb 4 Pa (4 x 10-5 6ap). DaHHoe N3dennne NmeeT MapKIpOBky B COOTBETCTBn C dIpeKTHBOB EBponeckoro coo3a 2002/96/EC - UK SI 2013 No3113, no ytnin3aun

3NeKtpnueckoro n 3JIeKtpoHHoro 6OpydoBaHna (WEEE).Y6eINBwncb B TOM, yTO daHHoe 3dEInne yTINN3npyeTc npaBnIbHO, NOIb3OBaTeJb BHOCNT CBOI BKNaD B IpeODTbpaUeHne NToEHuaJIbHbIX OTPuCaTeNbHbIX NocJeCTBNI DnA OKpykaIOUeCpeDbI N3IDOPOBBy YeNoBeka.

CnMBoJ Ha H3JeHn HIn npHlaRaemo K HeMy DOKyMeHTaUHN yKa3bIBAeT Ha To, YTO daHHoe yCTpoiCTBO He DOJIxHO yTHIN3HPOBaTcBcK Ka6 bItOBbIe OTXODbl. Ero CJIeDyET CdaTb B COOTBeTCTBYIOUH N C6OpOuHbI INYHK, 3aHmAlIOUHcN Pepepa6OTKO JIEKTPnueCKORO n 3JIeKTPoHNO O6OpyIOBaHn. YTHIN3aUHIO OTXODOB CJIeDyET BBIOJIHARbC CO6IOHeHEm DeHCTBYIOUHX HOpMaTHNBbIX Tpe6ObaHn. DnA NOlyeHn NODpO6Ho HΦopMaun O nepepa6OTKe, peuPKyJauuN uYTIN3aUHn DaHHoro N3DeJnA O6paUaITeCb K MeCThblM OprHaAM, OTBETCTBeHHbIM 3a yTHIN3aUH0 6bITOBbIX OTXODOB, INB MaRa3HN, B KOTOpOM 6blNO KynPHeHO N3DeJIne.

O6OpyIOBaHne CnpoekTHpOBaHO, HcIbTaHO H3rTOBJIeHO CORIaCHO cJeDyIOHM CTaHApTAM:

• Be30NaChOCTb: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-102, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233, EN30-1.
• Paoboune xapaKTepeHCTnKn: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301; EN30-2-1.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-3; EN/IEC 61000-3-12. PeKOMeHdaaHn IIO

IpaBbHOBn 3KcIIyAraun O6OpyIOBaHHN C IeJIbHO yMeHbIeHHaOkpyKaHOUo CpeDy:B HauaIe RTOBKn BKLIOuaHTe IIpHbOp Ha MHNMaJIbHyO CKOPoCTb H OCTaJIbIte BKlIOueHHbIM Ha HeCKoJIbKO MNHyT IocJIe 3aBePHEHHIPOuCECa rTOBKn. CJeDyET YBEInuHBaTb CKOPoCTb TOJIbKO IIpH aJINuHH 60JIbIoro KOJInuEcTBa IbIMOB H Napa HNCIOJIb3OBaTb FyHKUHO Boost ToJIbKO B NCKJIIOUHTeJIbHbIX Clyuayx. IJIA IOdEepKaHHN 3ΦΦeKTNBHOCTH CNCTeMbI yJaJIeHHa 3aJaxOB CJeDyET 3aMeHbTI PO MEpe Heo6XoJMOCTH yrOIbHbI(-e) fHJIbTp(bI). IJRA IOdEepKaHHN 3ΦΦeKTNBHOCTH JNPOBOrO fHJIbTpRa Heo6XoJIMO IIO Mepe Heo6XoJHMOCTH eRO OUnuATb. IJRA ONITHMn3aUHH 3ΦΦeKTNBHOCTH N yMeHbIeHHa WMya CJeDyET IcIOJIb3OBaTb BO3dYXOBdI MaKChMaJIbHOrO dHaMeTpa, Yka3AHHO T DaHHOM PYKOBIDCTBe.

2.Повьоване

2.2 3heproc6epexeHne

IPIME4AHNE = PeKOMeHdyetcN cNoIb3OBaTb KxohHyIO nocdy noxDxOJaIero dIra ropeNOK dNaMeTp a N36eraTb, YTO6bl INaMRA HA MaKcHMyMe BbIBBaIocb N3-NOd DHa EMKoCTn

ДяdoctнжehnaHnIyuIHXpe3yIbTaTOB peKOMeHdyetc: -NcnoJb3ObaTbCKOBOpOdbiN KaCTpOJIH,ДHO KOTopbIX HMeET PNOxOJHmI DЯROpeJOK DHaMeTp.

YTO6bI NOCMOTpeTb DnAmetp KAcTpOJN INCNOB30BAHNA Ha KaKdoi OTdeJIbHOI ROpeJIke, CJeDyET

6paHTbcra K HJIIOCTpHPOBAHHOHaCTNaHnro pyKOBOdCTBa.

• INIOJB3OBaTb TOJIbKO KaCTpIOH N CKOBOpOdbI C IIIOCKHM JHOM.
  -ПО BO3MOXHOCTH 3aKpbIbATb KaCTpIOJIH KpbIIKamN B ПЮUCECE ROTOBKN.
• TOTOBHTb OBOUH, KAPTOfeJIb H T.I. C He6OJIbIHHM KOJIHueCTBOM BOIbI, YTO6bl yMeHbIHTb BpEmI IIpHiTOTOBJIeHnI.
• NcnoB3OBAbCKOpOBapKy, TAK KaK OHa eUe 60JIbUe yMeHbIaet 3HePronOTpe6JIeHne H BpEm IpnrTOBJIeHn.
• CtaBHTb KaCTpHIO B IeHTpe 3OHbpKN, O6O3HaueHHoH HnOBepxHOCTN.
  -ДлЯ ПОннжehняpacxoJa 3HepRnH peKOMeHnyeTcY yCTaHaBJIINBaTb ropeJKN Ha yPOBeHb, COOTBeTCTByIOIuN JdAHOMy TnIy rTOBKn.ДлЯ MaKcHMaJIbHOJ 3ΦΦeKTNBHOCTI YdaJIeHnI HcIapEHH N BCTaBJIaTe IIOOBHK MeKdy KpbIiKOI IN KaCTpIOJIe, OCO6eHHO Y BBICOKHX KAcTpIOJIb.

NcnoJIb3OBAHnE BbITaKKN

CnCTema BbITJKKMOKET H3ROTABINBA TbCBB B BbITJXHOB BepCNH, C BBIOOM IapOB HApyKy, NΦIbTyOuJeBepCNH, CBHyTpeHHe peuKpyJIaNei.

IcnoJIb3OBAHnE cpeKIMe OToB0da Bo3dyxa

Pnc.7

IapbI BbIOJrTcH npKy no KaHaJAm (pnpOpeTaOTcR OTeJIbHO), pNkpeIIeHHbIM K COeIHHTeJIbHOMy flaHcy, BXOJIaEMy B KOMIIeKT IIOCTaBKn.

Pa3Mep BbITXKHO KaHaJa IOJKeH COOTBeTCTBOBaTb pa3Mepy CoeINHHTeJIbHOr KOJIbua:

-При КВадраTHOM ceueHIN BbIXOДHOrO OTBepCTHЯ: 222x89 MM
-ПИКуглOM ceyeHnN BbIXOДHOrO OTBepCTHЯ: 0 150 MM (*)

IJIyueHnI OIOJIHTeJbHO HOpMaun
ObaaTeCb K CtpaHnE HJIIOCTpnpoBaHHO YaCTN DaHHOR
pyKOBOCTBa,IOCBaHcHOB PnHaJeXHOCTM HHO
BepCN.Pnc.7c

IIOdcoeHNHTe H3deJIne K BbITJXHbIM Tpy6aM N OTBepCTHM B CTeHe, HMeIOUHm DnAmETp, KOtOpbI paBeH dHaMeTpY BBIXoHOrO OTBepCTNa (coeINHHTeJIbHOrO flaHua).

IcIOJIb3OBAHHe BbITJXHbIX Tpy6 H OTBepCTnB CTeHe C MeHbIIHM IHaMeTpOM PpNBeTe K yXyDiIeHHo pa6OuHX XapaKTepHCTNK CNCTeMbI BBITJXKHN CyIeCTBeHHOMy

yBelenueHHU yPOBHa Wyma.

TOMy npo3BOUnteB CHMaet C ce6yO OTBETCTBEHHOCb,CBaHHyC 3TNM qakTom.

IcnoJIb3yUte KaK MoXHo 6OJee KopoTKn KaHaI

IcnoIb3yIte KaHaJI C MHNMaJIbHO BO3MOXHbIM KOINueCTBOM n3r6OB (MAKcMaJIbHbI yrOJI n3r6a: 90°).

He donyckaTe cyuectBeHHoro n3meHnre ceehna KaHana.

IcnoIb3OBaHne BpeXnme peu npKyJauu cxa

Pnc.8

BcacbBaembI Bo3dyx qnJbTpyeTc nMOUBo

CneuNbHbIX Xipo- N 3anaxOyIaBnIbAIOxNΦIbTPOB,a 3aTEM BO3BpauzaetcB NOMEueHHe.

I3JeNKe KOMJIeKTyEtC8 CeM Heo6xOIMMbIM nIaCTaHApTHoYcTaHOBKn C BbIXoHbIM OTBepCTnEM nIbBO3dyxa B TopceBoi Yactn PIIHTyCa Me6eI.

YCTPOIcBO OCHaSeHO YeTbIpBm6aTapeMnФINbTpOB, KOToPbIe yIepKmbAOT 3aapanx 3a Cuet NcnoJIb3OBAHnA aKTINbPObaHHoro YrJ.

3JemeHbI N3 aKTHBnPOBaHHO rTJIa HHTepnPoBaHbIMatpNcY N3 HeTKaHOro MaTePnAna, YTO DeJaet IX JERKO INONHOCTbIO DOCTyNHbIM dIe 3arpy3HeHm, CO3DaBaTakMMOBpa3OM 60JIbUIO nIOuAdb NorIOuaIoUe IOBepxHOCTN.

KacauuMMscy UCTaHOBKn I

6e30nacnoCTn. PpOn3BOOnTeNb CHImaET C Ce6yBCaKyIO

OTBETCTBEHHOCTb 3a yUepe6 IIOJAM, XIBOTHBIM NIN NMYUeCTBy, NOJyueHHbI B pe3yJIbTaTe HecO6JIoJeHnRA yKa3aHn, PnIBeDEHHbIX B DaHHOM pa3DeJe INCTpyKzni. Ka6JIb NITaHnRA DOJIxHe 6bITb DOCTaTOUHO DInHHbIM DJIa CHrTna BapOuHOI NOBepXHOCTn C pa6Oyei NOBepXHOCTn. Y6eINTecb, YTO HAnpJxHHe, yKa3aHHoe Ha Ta6JIuYKe C DaHHbIMN, KOTOPa YCTaHOBJIeHa Ha HnXHei YAcTn Prn6Opa, COOTBeTCTByeT HAnpJxHnBO B NOMEseHn. He NCNoJIb3yIte ydJIINHTeJI.

3a3emJIeHne 683aTeIbHO nO 3aKOHy.

3JIeKtpnueckn Ka6eJb 3a3EmJeHnJaOJIKeH 6bITb Ha 2 CM dINHHee dpyrnx Ka6eJe. Ha npotJxHeHn BceI dINHbI

kaBéIerO TemnepaTpya He DoJxHa IpeBbIaTb 6oJee Yem Ha 50^

Tempepatpy B nomeueHn. -Pnp6op npedHa3NaueH dIy NOCTOHHoro

NODKJIUOHeHnK 3JIeKTPnueCKoI CeTn,
NO3TOMy CJIeDyET YCTaHOBnTB ObIuHbIM
MHOrOIOJRApHbIM BbIKJIIOUaTeJIb, KOTOpbIM
OBeCneHT NOnHoe OTKJIIOUeHne OT CeTn
B CJIyuae BO3HnKHOBHeHnYcIOBnIM,
BXODaXx B KaTeROpnIO

pehaepjxehnI, n KOTOpbI bUdET IeKo DoCTyHbI NocJe yCTaHOBKn.

BHMaHne! Pepei NOBTOpHbIM POKnOyeHem HeN K CETN NHTAHJ

Для поверки ee npabnIbHoro

Функционюваня следуET BCERda npOBepeTb,чTo6bl cTeBOKab6bl

CMOHTIPOBaH IpaBnJIbHO. BHMaHne!

3aMeHa CoeHHTbHbI Ka6eJ
DOJIKHa IPOIN3BOIDITbcra
ABTOPN3OBAHHO CnyK60 TeXHnueCKO
NOMOUI INI JNUcOM C aHaIOnuH0
KBaIIuΦnKaUnei.

3.2 PooknueHne ra3a

• UctaHOBka DoJxHa BbIIOJIHЯTbcra KBaIINΦuIUPoBaHHbIM NepcoHaIOM, XopoIo 3HaUOuIM Tpe6oBaHnRA DeIcTByUoUeRo 3aKOHODaTeNbCTBa IOn UcTaHOBKe I OBeCneueHIO 6e3OpacHOCTN. - POnkJIuOHTb obopydOBaHHe K BaJIIOHy IIn K CnCTeMe B COOTBETCTBnC INoIOXeHnA Mn DeIcTBYIOuNX HOpMaTINBOB, IpeDbapITeIbHo y6eDnVBuNCb, YTO obopydOBaHne IpeDnA3NaYeHO dJa NCIOJIb3OBaHnA ImEIOUeROc TnPa Ra3a.

B npotnbHom cnyae cmOTpeTb:

IpeepHaayanom ycTaHOBKn:

Iocne pacnakOBKn 3dJIINr Heo6xOJIMO y6eHTbcra, YTO OHO He 6bIIO NOBpeXdeHO BO BpeMra TpaHCnOpTnpOBKn, N B Cnyae 0bHapyKeHHa np6Jem, npexDe qem npncTyNaTb K ycTaHOBe, cNe dyET CB3aTbC npoDaBcOM mN C OTDenOM TexHueCKo NODepKKNJHeHToB.

• Y6eIITbcra, yTO6bl npno6peTeHHoe n3deJIne IMeIo pa3Mepbl, IOxOJaUme IJRA BbIbpaHHO 3OHbl yCTaHOBKn.
• Y6eHbCBA, yTO6bI BHyTpN yNAKOBN He 6bln (no COO6paKeHnAa TpaHCnOpTnpOBKn) BXODJnx B KOMnEKT MaTePnaIOB (HaNPmep, NaKETNKOB C BNHTAMN, rapaHTMN n T.d.); pni HaJIuNN INx CneDyET N3Bnueh coXpAHNTb.
• Поберпь такke, чтобbl рядом с мecTom установки. нмелась лесгтуческа розетka.

IodrotobKa Me6eJbHoro 3JeMeHTa nBCTpaBaHHa:

• H3dennne HeIb3y yCTaHaBnBaTb Ha XOIOJINbHOe o6OpUdoBaHne, NocyDOMoEChhble MaunHbI, Neu, dYXOBKn, CTnpalbHbIe MaunHbI n CyuJIKN.
• BbIOHHTb BCE pa60TbI IO pe3Ke Me6eIIN DO yCTaHOBKn BapOuHoi NaHeN IN aKKypaTHO ydaHtB cTpYkKy INN OINJKN.

PIMMEAHNE: NOJb3OBaT ODHOKMOHHTbI Knei repmetnK (S), yCTOuHBbl K Tempeatypam Do 250°; nepeyctahOBKOckneuBaEMble NOBepxHOCTN Heo6XoDIMO TtateJIbHO OHCTNTb, ydaINB BCE BeueCTBa, KOtOpBe MOYr npenrTcBOBaT bX aIre3nn (HaNPmep, aHTnaIRe3NBbl, KOHcpeBaHTbl, Cma3Kn, Macna, nopoWKn, OCTaTK CTapbIX KneEB N T.I.); Knei Heo6XoDIMO paBHOMepHO paCnpedeIITb NO BCemy nepimETpy pAmbl; nocle CKneuBAHn DaTb KneEO BbICOXHyTB TEeHHe NpIMepHo 24 Yacob.

Pnc.1b

BhimaHne! UcTaHOBka BnHTOB nФнксруоцnx npncnoocoblen 6e3co6JIIODeHnJaHHbIX INHCTpyKcIM MOKeT NOBHeY 3a CO6OHaJIuHne pNCKOB, CBraHHbIX C OJIeKTPnueCTBOM.

PpmeHne: npabNbHOyCTaHOKn N3deJIpeKoMeHdyETcObeHyTb TpyoPoBObl KneiKOJ NeHTOn, KOtopa IMeet CneDyoUne XapaKTepNCtKN:

• 3JIaCTnHaa IIeHka I3 MraKoro PBX, c KneIoUcM CIOeMaHOCHOBa akpINaTa;
• COOTBETCTBNE CTaHdapTy DIN EN 60454;
• CAMORACSAJCA；
  OTJINUHAR yCTOUMNBOCTb K CTapeHHIO;
  -yCTOnHBOCTb K Npepenaam TemnepaTpybl;
• yCTOnuHBOCTb K Hn3KIM TemnepaTypam.

4.Функционрованne

1- Nony6bictpar ropelka
2- Topenka Dual
3-БьICTPraRopekka
4- Nony6bictpa ropelka
5-30ha acnpaun / CbeMHra peueTka
6-CbemhbpeweTkn

7-PywnynpaBneHn:

a. BkIIOueHHe/ByIKIIOueHHe rAOBOI ropeJIKN
b. BkIIOUeHHe/BbIKIOUeHHe rAOBOB ropEnk Dual
c.BkIIOueHne/BbIKIOueHne acnnpaTopa

3.2 Pa6oTa c BapOuHoi NOBepXHOCTbIO NCIOJIb3OBAHNE BAPOUHOI NOBEPXHOCTN

Po3KnI rOpEnok (1-3-4) npOnCxOJNT nyTeM hXaTna Ha COOTBeTCTByoUyIO pyuKy n ee NOBOPota npOTNB YacOBON CTpeKN, noka yka3aTeNb He CoBnAdT C MaKcImaJIbHbIM

noJIOKeHnEM.

3NeKtpnueckm pa3pmd MeXdy CbeOu n ropEnkOn npNBOINT K 3aropamHcooTBeTcByoUeJ ropeKn. Cpa3y nocne 3aropAHn HemeDIIeHHO OTNCTNb pyKu N OTpeRyIpOBaT IIJaM B 3ABNCIMOCTN OT He06xOIMOCNTN.

3aKnraHne ropeKn npOcXoDn TnyTe m ydepKaHna pyKn B HaaKATOM Do ynpa coCToHn B NOIOKeHN MaKcImaJIbHO rIaMeHn B TeueHne npimepHo 3-5 cekyH n He 60nee. Iocne OTNyCKaHnpyKn y6eInTbcR, YTO6bl ropeKn npOdoJkaJa ropeTb.

PIMMEAHNE = BCnyae OTCYCTBn3NeKTPnueCTBa PO3KmR MOxHO BbINONHHT npN NOMOu pyKn TaKIM Kc O6pa30M, NOHeCra OOrHb K OTBepCTnM B BepXHeN YaCTN ropekN.

Дбоиногорелka(2)pa3xngraeTcraTakIMxeO6pa3OM,nyTeM haxatnI NOBOPoTa pyuKN npOTNB YacOBoi CTpeIKN. B 3tOM cIyuae kaxdoe noloxKeHne COOTBeTCTByeT OTdIbHOMy pexkmy pa60tbi ropeNOK,KAK NOKa3aHO HIXke:

1 ueyok: F1 BBICOKOE nJaMa - F2 BBICOKoe nJaMa.
2 ueyka: F1 BbICOKoe nIaMra -F2 Hn3Koe nIaMa.
3 ueJka: F1 BBICOKOE nJaMa - F2 BBIKNoeHo.
4 ueJyka: F1 Hn3Koe nIaMra -F2 BbIKIOueHo.

NCIOJIb3OBAHNEACINPATOPA

PIMMEAHNE = pyka acnnpaTopa cha6keHa NOBOPOTbIM INCKOM C3aDHeI IODCBTKOI;

B 3aBnCmOCTN OT yHKUIN, KOtOpyH Heo6xoDnMO

BbINOHNtB,pyKMOxHO NOBOPaNBaTbNIN HaxMaTb.

BnIraTeJIb BbITJAKKIN BbIKJIOUeH.

-TaMep

Acnpatop Ochauen cyHKnei TaMepa, ABTomatueckoro OTKIOUeHn NO BpeMeHn.

PIMMEYAHNE = TaMep He npedymOTpeH dJa cKOpocTei Typ6o-pekIm 1 n Typ6o-pekIm 2, npoJnKeTbHocTb KOTopbIX yke 3aHa

IINBKNHcEHNA TaMepa HaxmMaTb Ha pyky (3-T) B TeueHne 2 cekyHd;

-ecINNCIOB3yeTcckOpoctb1:BBITRAKAbTOMaTnueckNOTKIOUHTcpe3 15 MmHyT (L1MmraeT)
-ecnHcNoB3yeTcKcOpocb2: BbITJkKa aBTOMaTHuecknOTKJIIOHTcR cepe3 10 MmHyT (L1 ropnt He mra - L2Miraet)
-ecnnncnObl3yeTcR cKOpocTb 3: BbITJkKa aBtOMaTHueCKN OTKnIOHTcra chepe3 5 MNHyT (L1+L2 ropr He Mrr - L3 MrraeT)

YcTPOIcTBo KOHTpOJn HaCbIeHnФmJIbTpOB

BbITJka OcaHcHa yCTpoNCTBOM, KOtOpoe yKa3bIbaET, KOrda Heo6xOIMOBblONHHTbTexO6cLyKINBaHne fNtPOB Ia BkIOUeHnY cTPOcTBa KOHTpOra HacbIeHnF pIbTpOB BblONHReTC B CNeDyUoE MopRdKe:

1-BbIKJIOHTB BbITAKKy
2-HaKIMaTbHa pykUy (3-T)B TeueHne 5 cekyH; KOJIbUO (L) NJIHOCTbIO 3arOpNTcRA, MIRa, YTO O3Haayet, YTO MBI BOJIN B MEHIO HAcTpOuKn QnIbTpOB
PIMMEAHNE = YcTpoNCTBO KOHTPOJI NaHcBIIeHnJ KInpoYIaBNIbAIOUeIro QINbTpArO obIuHO yKe BKNIOUeHO;YcTpoNCTBO KOHTPOJIyROIbHO rOINbTpArO obIuHOOTKJIIOUeHO

3a-KnpoynabBnaBaou#n #nBtp

IobepHyb pyky (3) no yacoboi ctpelke, L2+L3 roprT He Mrrra

HaxaMbpyKy:L2+L3HaunHaOT MmraTb,yctpoiCTBO KOHTpOHa HacbIeHnJxNPOyIaBnBaIOUeToΦnIbTp a BbIKIOueHo HaxaTb pyKy:L2+L3HaunHaOT ropeTb He Mmra, yCTpOietBO KOHTpOHa HacbIeHnJxNPOBOrOΦnIbTp a BKIOUeHO

3b-ΦnIbTp cakTNBnPoBaHHbIM yrJIeM

IobepHyTb pyky (3) npotnb yacoboi cTpekn, L1+L4 roprT mra

HaxaB pyky: L1 +L4 hauHaIOT ropeTb He Mmra, yCTpOiCTBO KOHTpoJI HaCbIeHnY yroJIbHO rPbA BKNIOUeHO

HaxaTb pyky: L1 +L4 haunHaOT mRaTb, ycToPcTBO KOHTpoI HaCbIeHn yroJIbHorO fNtpa BBIKIOueHo

4-Ee pa3 haxmabpyky (3-T) B TeueHne 5 ckyH; KOJIbO (L) 3aMnraet, 3aTeM noracHet, YTO O3Haayet, YTO Mbl BBIuIN N3 MeHIO HAcTPOIKn QnIbTpOB

PIMMEAHNE = uepe3 1 MInHy Ty BbIXoN i3 MeHIO B JIO6OM cnIyae npOcXoDnT ABTomaTnueckn

CnHaJIIN3aIINHacbIeHINJXIpOBOrOΦnIbTpA

L2+L3MnraHOT,ecnHne6xoDnMo BblnoHNbTexo6cnyKnbAHeJeKnPOBOrO pNbTpa

CnHaHn3aunna HacbIeHn yroIbHoro nIbtpa

L1+L4MnraHOT,ecnHne6xoDnMo BblnoHNbTexo6cnyKnbAHne yroIbHOrO qnlbTp

C6poc CnHaJnaaun HacbIeHnn qnbTpOB

Iocne 6cbnykBaHnHnBtpOB HaxmMaTb pyky (3-T) B TeueHne 4 cekyHd: CBeToNoDbl Norachyt,HTO NoTBePckdaet c6poc.

PnmeHne: B Cnyae OJHOBpeMeHHo CHHaJIIN3aUN (HaCbIeHnJ XInPOBOrO n yroJIbHOrO 0nIbTp) Heo6xOdIMo DBaxDbI NOBTOPTb ONEpaNIO c6poca.

Ta6JIncbI ypoBHeM OoHocTn

PnmeHHe: DeCTBnteHbI KOHpyaUN, OTHOcAunecr K NMEIOUMC B KOMNKeTc COIIam (KOTOpBie MeHJOTc B 3aBNCIMoCTn OT n3dJIIN.

5. YxOa

TexobcIyXnBaHne BapOCHoN NOBepxHOCTN

BHHMaHHe! Npeed IIO6oI onepauee OUcTKn HnTexHNueckoro 06cnyXuBaHn Heo6xOIMo y6eINtbcra, YTO6bl 30HbI HarpeBa 6bl IN BbIKNIOyeHbI IN OXJaXKeHbI.

5.1 OvncTka

Bapouhyo naneIb cneIyET OuIaTb Iocne KaKdoRo IcnoJIb3OBaHnI.

BaxHo:

He nCnoIb3yIte JekcTKe ry6Kn, cKpe6Kn. Ix nCnoJIb3ObaHne, co BpeMeHem, MoKet NOBpeDnTb CTeKNo.

He nCnoIb3yIte cInbHDoeIcTBYIOUne XIMnueckne MOIOUne CpeIcTBA, TaKne KaK cIpEn dJa neu nn Ia TnHObBIOJIoTeJI.

IocneKaKdOrOHCNOb3OBaHn，daTne NOBepxHOCTN OCTbITb nOCHNTe eO T HAKIN N OCTaTKOB NIIu.

Caxap npodykTbIC BbICOKM cOepxHaHem caxapa NOBpejdaHT BapouHyIO NOBepxHOCTb I OJKNbI 6bITb ydaJIeHbI HEmdJIeHHO.

COnb, caxap n necok Moryt ouapanatb CTeknraHHyIO NOBepxHocTb.

IcnoJb3yIte MryKyo TkaHb, 6ymaxHbIe NonoTeHa dIkyxHn IIN CneUmaNbHbIe PpOdyKTbI dNpyNCN NOBepXHOCTN (npndepxNBaTecb yKa3AHN npOn3BOIDTeJI).

HE IcNoJIb3yIte NAPOOuNCTIeJIIN！！

Дяболгдптьногсрkaсужбblobopydobahna Heobxodmo nepnoDnueckn npoBOnTb TuaTeNbHyO obuoy OuchkY, yHtBIBa CneDyUoee:

CTeKJIaHHbIe,CTaJIbHbIe N/INIMMaJInpoBaHHbIe YAcTIN Heo6xoJIMMO OUYIaTB IOnXoJrIIMN (MMeHOUIMNCB INpOdaKe) Hea6pa3NBbIMN Hekoppo3nHbIMn CpeDCTBaMn. IV3eRaTb CpeDCTB Ha OCHOBe Xlopa (OT6eJIbBaTeJIb T.I.)
- He octabTb Ha pa6oey nobepxHocTn KcJIbIe nII
IeIOuHbIe BeueCTBa (yKcyc, CoJIb, JIMOHbIc COK N T. I.)
pacceKaTeN pIaMeHN I KpbIuKN (NoDBNXbIe YactN
ropeIKN) cJeUyET qAcTo Mblr Tropaey BODo I MOUcIM
CpeICTBOM, aKKypaTHO ydaJIra JIb6Ie 3aIpr3HeHry,
TtateJbHO BbICUYINBaTb, IpOBeprTb, YTO6bI HN OdHO N3
OTBepCTm pacceKaTeN pIaMeHN He 6blIO 3aKynopeHo daKe
yactNUHO.
Iocne ouncTk n cneNyet npabnblHo yctaHaBnBaTb peWetkn n ropeJIkn.

a. INPEDOXPAHNTIELbHOE YCTPOIcTBO

b.Cbea po3xirra rA30BbIX FOPEJOK

OuNTKa MeTJIInuecko peWetKn:

PeWeTky cIeNyTe MBtBbpyHyIO ropayeN BoDoC HeITpaJIbHbIM MOUcMM CpeCDTBOM N aKKypaTHO BbICyUINBaTb BO n36exKaHne OKmCJIeHnA.

TexobcnyxnbAHne BbITXKN

OuNTka:

Дя OУнCTКИ NGONь3уITE TOЛБКО МЯrkYIO TkaHB, CMOчEHHyI HeITpAlbHbIM MOIOUIM CpeIcTBOM. HE NCПОЛь3уITE NHCTPYMEHTbl IIN IPNBOPbl IJRA OYNCTK!

He donyckai Te nCnoJIb3OBAHnE a6pa3nBbIx cpeIcTB.

HE NCNOJb3yIe CnIPT!

KnpoynaBnBaOuOnnΦnIbTp

Cnyknt dny yedeXaHnna Yactnuc Knpa, 6pa3yUoXxC npn nprirotOBJIeHN nIu.

OuNCTKy CNeJeYET BbINONHrTb OINH pa3 B MeCzU (NIN KOrDa cpa6aTBiBaet CnCTema 3acopeHnA QInbTpOB) C NOMOuBHe HaeRpeCCNBbIX MOUxNxCpeDCTB, BpyHyU ININ B NocyDMoEuyHO MaunHe Pn Hn3KoTempeaType B KpATKOBeMeHHOM ZIKNe.

Pn MoKe B NocydomoeyHm MaunHe MeTaNHeckn XnpoynaBnBaIOuI mNbTp MoKet OBeCByTbC, OHaKO erO ntpuyuune XapaKTepNCIK COBepseHHO He N3MeHrTC.

Pnc.15b

ΦnIbTp c aKTbHbIpOBAHHbIM yrIeM - Ha ПИССИРОВАНOM MaTePnaJIe (TOnIbKO dIa ΦNtBtpyUoIx BepCmI)

Фильт彬 3адржваOT 3anaxn 6laroapra
akTNBИрOBaHHOMy yrIIO. 3neMeHTbI n3 aKTHINpOBaHHORO
yrIЯ INTeRpnOBaHbI B MaTpNcU yN 3 HeTKaHOrO MaTePnaJa,
YTO obecneuBaET JERKoCTb N NOHOTy DOCTyNa DnIa

3aRpa3HeHn, CO3daBaTakm O6pa30M 6OJIbUyIOIIOuaDb
NOrloaHoue NOBepxHoCTn. HAcbIueHne FInbTpOB C
aKTHBnPOBaHHbIM yJEM npOcXoDNT NocNe 6OJee HNI
MeHee PpOdoPknTeNbHO 3KcNpyaTaun B 3aBNCIMOCn OT
TtNa KcxHn I nepNOOnuHcTOn OChCTKn XInpoYnaBnBaHOe
FInbTpA. 3Tu FInbTpbl dJa YnaBnBaHn 3aNaXOB HeIb3a
peReHepnpoBaTb, n OHn NOJnxKaT 3aMeHe pNi BKIOueHn
CnHaNBHO CBETOHnDnKaTopa.

Pnc.17-17a-17b-17c

5.2 POnck HencnpaBHOcTei

Moxet cnyuhtcya, yTo naneHb He pa6oTaet nnn pa6oTaet HeHaIeKaUIM o6pa30m. PpeXde Yem obpaatbcB Cnykby Texnuecko NOpDepKKn, CneJyET yBeiHTbcra, YTO6bI B cTeTAX rA3OChA6xKeHnN I 3JeKTPOCHa6xKeHnN He 6blIO C6oEB, a TAKKe YTO6bI rA3OBBie KpaHb Ha BXOe BapouHOn naneHn 6blIN OTKpbITb. 3aTeM CNeDeYET BblONHtB HIXeYKa3aHHbIe NpOBepKn.

TopeJka He BkIIOucaETcra nn IIN IaMa HeOHDOpoHO

PpOBepntbHa npEeMeT OTCyTCTBnCneDyUOxN PnH

• OTrBepCTnIaIyBbIXOda ra3a B ropeKe 3acopeHbl.
  -ПоьнхьieчactnropejiknycTaHOBnHeHbHnepaBnIbHo.
  B6n3n nHeHn HMeOToCCKBO3HraK.

Pnamrachet

PpOBepntbHa npEaMeT OTCyTCTBnCneDyoUxN pPunH:
-Pyka He 6bila haxata do ynpa.
Pyka He ydepxnBaIacb haxaToJ Do ynopa DocTaTOHdoJIro, YTObI aKTHBnPoBaTb PpeOxpaHITeNbHoeyCTpoIcTB0.
- OTBepTnIy IaBbIXoJa r3a Ha ypoBHe 3aunTHoro yCTpOInCTBa 3acopeHbl.

Topejka rachet B noJIOXKeHHMHHMyMa

PpOBepuTb Ha npEaMeT OTCyTCTBnA CpeDyUOuX pumH:

• OTBepCTnIy IINY BbIXOda r3a 3acopeHbl.
  B6n3n nHaHeHn IMeHTcckBO3HAnK.
  PeryIINPOBka MNHIMaJIbHOrO IJaMeHN BbINOJIHeHa HEnpaBnIbHo.

Kyxonna nocya HeyctOnuBa

PpOBepnTb Ha npEaMeT OTCyTCTBnCJIeDyIOxN PnHIN:

-Дно посуды He Идаально ровhoe.
- Nocya He yctaHOBnHa no ceHTpy Ha ropeJIke nn Ha 3JekTpuecko KOHOpKe.
- PeWETKn INHBepTIpOBaHbI.

EcnH,HeCmOTpaHa Bce npOBepKn,naHeNb He pa6oTaETn
ObnapyKeHHa HcncpabHocTb He ycTpahReTcA,
Heo6xOIMO o6paNTbcraB LcHTp TexHueeCKo
NoDnepKKn.

Cneyetcoo6uNTb:

• MOneJb yCtpoiCTBa (Mod.)
• cepinHbI Homep (S/N)

3Tu INΦopMaIHO MOXHO HAIHTN Ha Ta6JIuKc C TexHnueCKIM DaHHbIMn, HaxOJaIeNcHa Yc TpoiCTBe N/IIH NaYnaKOBKe.

！HnKOrda He BbI3bIaIe HeynoJHMOueHHbIX TexHnKOB N BceRda OTka3bIaIeTecb OT yCTaHOBKn HeOpnHaJIbHbIX 3anaChbIX YacTei.

Ohu valjatombega version

Joonis 7

Anumad on ebastabiilsed

Veenduge jargmises.

NEMOJTE KORISTITI ALKOHOL!

Filtar za mast

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

ginaaie aaii

10

jie jie 1

0s sill a s jiall a lill o j-21 1

a12 15gio

Jaiin 1

10

Aiei jin jiaai all beaiial pio

a 1

j10j1

aill jie ic jll gds cldi dnil

a 1

：Llo gai

jllg jcd 12

a15g 1g21g21

Loo

laalssgnaeclgl

jill 1

S OBC = S COD + S_ BOC

iyo 1y iBil

Jell p 10 jll jai w o k Jll y

aaii iiaii yaiia aaiia

（）

(S/N) jell lulllll

alol gall ylll lgl 10

A. i.e. ,, 与

y

aai jie jie b

16

18 18

bi

ailll
a l a a b g a p i o 1 1 1
pall 1
1 a tll
abss 1g ie ay jai all pliuiu y

#

15b

-1 1000

17c-17b-17a-17

ai.5

1 1

Aa15.1.5

1

ojjjall ae jll gaii y i jgill 1c = aale

2 Boost, 1 Boost

aalal aalal adaaal (4-3-1) 100

6

a 15

Jy

i 1

（2）a jall aai （3）

a 1000000000000000000000000000000000000000000

F2- F1:dsj

F2-1 F1:2

F2- F1:3

LbF2- 4 F1:4

a-1

(Dual)

-3

4

aaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyai

a11jai aiai ci-6

:paill jolj jda-7

jiall jai cib/Jeil a.

(Dual) a jol jilal lal bla/laI.b

laai /Jai. C

3.3

15

A

a 1

j 1

1

yui 1 kai y j

i:wi 0jizil jill

jù lǐ lǐ ān ǒ jì lǐ jiān ǒ gǔ lǐ ǎ jī ǎ jū ǎ jū ǎ

J (j) j

Lg 1

a

1

15

aalll gall yill aill aill aill aill aill

yue 2.2 yj 3.4

1

a_0 = 1 即 a = 1 时,

i 1

Ljglg jll oJ jglg 10all

y = - 12x + 3 BC//l

jle (S) jssd ydl 1000000000000000000000000000000000000000

250 2

i 1

alall alal all:lll (le)

a

Lds

i j k l n o p q r s t

24 1

1b

1

1

1

S OBC = S COD + S_ BOC

i 1

i

PVC 1

a

DIN EN 60454

（）

paililliai iaiiaiglo

aJzai jzj 1