NikolaTesla Flame BLF88 - Płyta grzewcza ELICA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI NikolaTesla Flame BLF88 ELICA

PL Instrukcja montazu i obslugi

PL - Instrukcja montazu i obslugi

Dokladnie stosowac sie do wskazowek zawartych w niniejszej instrukcji. Producent nie ponosi zaadnej odpowiedzialnosci za jakiekolwiek nieprawidlowosci, uszkodzenia lub pozary spowodwane przy urzadzenie iwynikajace z nieprzestrzeganiaazolecen zawartych w niniejszej instrukcji. Urzadzenie jest przyznaczone wylacznie do uzytku domowego, do przyrzadzania posilkow i odprowadzania produkowych przy tym oparow. Zabriania sie kaźdego innego zastosowania (np. ogrzewanie pomieszczeni). Producent nie ponosi zaadnej odpowiedzialnosci zaNieprawidlowe korzystanie lub nieprawidlowe ustawienie elementów sterowniczych. Urzadzenie要去 roźnic od modelu wskazanego na rysunkach znajdujacych sie w niniejszej dokumentaci. Mimo to, instrukcie obslugi, konserwacci oraz montaqu pozostaja te same.

Uwaczne przyczycy są w nich wąne informacja na temat montazu, uzytkowania oraz bezpieczność.
① Nie wykonywać zadnych przeróbek elektrycznych urzadzenia.
① Przed Rozpoczeciem montazu urzadzenia sprawdzić, czyźadne componentyNie są uszkodzone.W przyciwnym wypadku,naleź przerwać montañiskontaktoać sie ze sprzemawca.
① Przed przystapieniem do montazu sprawdzić, czy urzadzenia nie zostalo naruszone. W przyceiwym wypadku,NSEZY przerwać montaź i skontaktownik sie ze sprzemawca.

NB.: Elementy oznaczone symbolem (^*) sa dodatkowymi akcesoriami dostarczonymi tylko z niedtorymi modelami lub oddzielnymi elementami, ktore maya zakupic.

1. Ostrzeżenie

Uwaga! Naleź postȩpowac zgodnie z poniższymi instrukcjami: • Przed zastalowaniem upewnić są, ze lokalne warunki dystrybuci (charakter gazu i ciśnienie gazu) i regulacja urzędzania są zgodne. • Urzędzenia musi byc zastalowane i podȩczzone zgodnie z przyopsisami dotyczymi instalaci obłowiazujacymi w kraju przyznaczenia/uzytkowania. Naleź podȩcz szczególne są odrożnosci w zakresie wymogów wentylacji pomieszczenia instalaci spreźtu. • Niniejsze urzędzenia jest urzędzeniem

do zabadowy klasy 3. • Instrukcje obwiatuwa wylacznie w krajach przyznaczenia, ktorych symbole wskazano na tabliczce znamionowej. • Urzadzenia zostato zaprojektowane do uzytku domowego. • Kabel zasilajczy omawianego urzadzenia i在内的 sprzejtu gospodarstwa domowego nie pouinny wchodzić wkontakt zgorąymi czȩciami płyty. • Nie zatykać otworów wentylacyjnych i odpradowazania ciepla. • W przypadku usterki, wżadnym razieNie przybowość naprawy wewétrznych mechanizmów. Skontaktowa są z serwisem technicznych. • Upewnić sączy uzychy garnków są zawsze zworócone do wewnatrz płyty kuchennej, abyNie zostaly przypadkowo uderzone. • Nie uzywać niestabilnych i zdeformowanych garnków. • Przed przystapieniem do jakiejkolwieczynosci montażowej,;naleź odźćzyc urzadzenia od sieci elektrycznej. • Jeźeli kabel zasilajczy zostanie uszkodzony,;naleź są zworćić o seinem ywmianę do producenta lub do seinen serwisu obsgligi technicznej lub do osoby o podobnych kwalifikacjań,aby uniknac jakiegokolwiek ryzyka. • Montazu lub konserwacje sądoknywać wylacznie wykwalifikowytechnik, zgodnia ze wskazówkami producenta i wedlug obowiażujacych przyepsów bezpieczność. Nie naprawiać iNie wymieniarć zadnych czȩci urzadzenia, jeźeliNie zostano tojasno wskazane w instrukcji obsglugi. • Uziemienie

urzadzenia jest obwiazkowe. - Aby instalacja elektryczna była zgodna z obowiażucymi normami, naleź yastosowej wychycznik wielobiegunowy zgodny z obowiażucymi normami, króty zagwarantuje calkowite odśczenia od sieci w warunkach kategorii przypieciowej III, zgodnie zzasadami instalacji. - Nie stosowej rozgałęzników i przyȩźaczy. - Po zakończeniu montaquçu, uzytkownik nie sącie dostepu do elementów elektrycznych. - Caly spreź t jejego dostepne czȩci sągorace podczas uzytkowania. Naleź uwaźć, abyNie dotknąć elementów grzejnych. - Naleź uwaźć, aby daneci nie bawły są urzadzeniem; trzymAAC je z dala od urzadzenia i pod nadzorem, poniewAAC podczas uzytkowania dostepné czȩci moga być gorace. - W trakcie i po uzyciu nie mayna dotykać elementów grzejnych urzadzenia. - Nie klasć na urzadzeniu sciereczek lub innych materiałow latwopalnych, dopóki wsystkie为其 ego elementy nie ostygna. - Nie umieszczAAC materiałow latwopalnych na urzadzeniu lub w为其ego poplizu. - Rozgrzany tuszcz i olej sąe ulec zapaleniu. Zworocic szczególny uwage podczas przyrzadzenia potraw bogatych w tuszcz i olej. - Jeźeli powierzchnia jest peknieta, wy)—czyć urzadzenia, aby uniknAAC ryzyka porañenia przem elektrycznym. - Urzadzenia nie jest przyznaczone do uruchamiania za pomocza zewétrznego regulatora czasowego lub oddzielnégo systemu zdalnégo sterowania. - Proces gotowania powinien być nadzorowyane.

NIGDY nie probownik gasic plomienia woda. Przeciwnie, wyłaczyc urzadzenia i zgasic ogien sukrywka lub kocem gaśniczym. Niebezpieczeństwo pożaru: nie klasć przydmiotów na powierzchniach grzewczych. • Nie uzywać urzadzen czyszczących para. • Przed podląceniem do sieci elektrycznej: sprawdzić tabliczek znamionowa (umieszczona na dolnej;c)—urzadzenia), aby upewnić są, ze napiȩcie i moc są zgodne z wartosciami sieci oraz, ze gniaźdko jest odpowiednie. W razie wąpliwość skontaktaşć są z wykwalifikowanym elektrykiem.

Wazne: Po uzyciu nalezy wyłaczyc płyte kuchenna przy pomocy urzadzenia sterownikczego. Aby uniknac wycieku cieczy, zmiejejszych dopływociepka. Nie pozostawiac wączonych elementów grzejnych, gdy na płycie znajduja sie puste garnki lub patelnie lub, gdy płyta jest pusta. Po zakończeniu gotowania, wyłaczyc dane strefe grzewcza. Nigdy nie pozostawiac pustych garnkow na dzialajacych elementach grzejnych. Nie uzwyAAC garnkow wykraczajacych poza krawedzie płyty. UWAGA! W przypadku peknięcia szklanej płyty: 1) natychmiast wyłaczyc wszymstkie palmiki i odźaczyc urzadzenia od zasilania. 2) nie dotykać powierzchni urzadzania. 3) nie uzwyAAC urzadzenia. UWAGA! UzytkOWanie płyty gazowej powoduje wyttwarzaniecie płyta, wilgoci i produktow spalania w pomieszczeniu, w którym jest ona zainstalowana. Upewnić sie, ze pomieszczenie jest dobrze wentylowane, zwaszcza podczas uzytkOWIA

urzadzenia. Utrzymywać otwarte otwory wentylacyjne lub zainstalować mechaniczne urzadzenia wentylacyjne. Przedluzone i intensywne uzytkowanie urzadzenia sąze wymagać dodatkowej wentylacji (na przykład otwarcie okna) lub skutecznychszego systemu wentylacji (na przykład zȩkszȩć poziom Mechanicznej wentylacji, jeźeli obecna). UWAGA! Urzadzenia jest przyznaczone wyłączné do uzytku domowych do przyrzadznia posilków. Zabrania są zaędgo内在 zastosowania (np. ogrzewanie pomieszczemu). Nigdy nie podgrzewAAC puszek i blaszanych pojemników zȩwność, daneź jewczesnej otworzyć: mogłyby wybuchność! Naczyna pouwinny byc umieszczzone bezposrednio na plęcie kuchennej i musza byc wysrodkowane. Podźadnym pozoremNie wkladać zadnych przyzmiotów pomiedź garnek a plęte kuchenna. Uzytkowanie urzadzenia powoduje wytwarziecie pęła i wilgoci w pomieszczeniu, w krómy jest zainstalowane. Upewnić są, ze kuchnia jest wystarczȩć go wentylowana; trzymać otwarte otwrighty wentyliacyjne, jak przywidziano w obwiązujczych przyepisach. Przedluzone uzytkowanie urzadzenia sąze wymagać dodatkowej wentylacji, na przykład otwarcia okna. Jeźeli po 15 sekundach, palnikNie przyczty są, otworzyć drzwiczki lokalu i odczekać przyznajmiej"One minute przydokonaniem ponownej proby. Na płytach bez zabezpieczenia, w przypadku zgasnihiecia plomenia jedné go z palmików, zakrecić odpowiedni kurek iNie

probownik gołaczenia przy upływenIEDnej minuty. Pozakończenu gotowania, powinno są rownież zakrcic glówny kurek przewodu i/lub butli. Przed Rozpoczeciem czyszczenia lub konserwacci,NSEZY odlączyć produkt od sieci elektrycznej wyjmujac wtyczke lub wyłacznajc glówny wylacznik. Podczas wszystkich czynnosci instalacyjnych i konserwacyjnych uzywać rekawic roboczych. Urzadzenia moga uzywać daneci powyzej 8 roku zycia oraz osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, czuciowych i psychicznych lub osobyNie posiadajace doświadczenia, lub wystarczajȩwiedzy pod warunkiem,ź床位 nadzorowane lub zostana przeszkolone na temat bezpiecznych uzytkOWANIA i zwiazanego z nim niebepezpieczność. Nalezy pilnować daneci, abyNie bawiść urzadzeniem. Czyszczenia i konserwacci nie moga dokonywać daneci bez nadzoru. Nalezy trzymać daneci w wieku ponizej 8 lat z dala od urzadzenia. Dzieci nie moga bawić sie urzadzeniem. W lokalu musi byc odpowiednia wentylacja, gdy okap kuchenny jest uzywany rownoczesnie z innymi urzadzeniami spalajocymi gaz lub innne paliwa. Nalezy czestoc czyscić okap wewnatrz i na zewnatrz (PRZYNAJMNIEJ RAZ W MIESIACU); zawsze przestrzegAAC wskazowyek wskazanych w instrukcjach konserwacci. Nieprzestrzeganie kasad dotyczych czyszczenia okapu i wymiany oraz czyszczenia filtrów wieze są z ryzykiem pożaru. Surowsko zabrania sie

przyrzadzania produktow na wolnym ogniu.

Stosowanie wolnego ognia jest szkodliwe dla filtrów i sązebyć przyczyna pożaru, dlatoiść jest surowo zabronione. Smażenie musi nastepować pod stałę kontrola, aby przyegrzany olej nie zapaliść. • UWAGA: Podczas funkcjonowania płyty kuchennej dostepné czȩsci okapu mogą być gorace. • Uwaga! Nie podłączać urzadzenia do sieci elektrycznej, dopóki nie zostanie zakończynych jejego montañ. • W odniesieniu dozasad technicznych i przysepisión bezpiecieznstwa dotycznych odpradowania spalin,NSEZY Się sciése zastosowć do Rozporzadzen lokalnych wędz. • Wyciagane powietrze nie sązebyć przyszypane przyezkanst stosowany do odpradowania spalin produktu lub innepaliwa. • Nigdy nie stosowć okapu bez prawidłowo zamontowanej kratki! • Uzywać wyłącznie srub mocujacych znajdujacych sie w wyposzażeniu produktu lub, jeźeli ich brak, zakupyć sruby odpopiewiednio go rodzaju. Uzyć srub o odpopiewiednio dlugosci, wskazanych w Instrukcji montañ. • Podczas rownoczesnégo fungcjonowania okapu kuchennego i innych urzadzen zasilanych energia inną niedlektryczna, negatywne ciasnienie w pomieszczeniu nie sąze przyekraczać 4 Pa (4 × 10-5 barów).

Urzadzenie zostato oznaczone zgodniez Dyrektywa Europejska 2012/19/WC - UK SI 2013 No3113, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Dokonujac prwidlowej utylizacioni produktu, uzytkownik przyczynia sie do

zapobiegania potencjalnemu negatynemu wplywowi na srodowisko naturale i zdrowie.

Symbol umieszczony na produktie lub na zaączonej dokumentaggi oznacza, ze nie powinien on byc traktowany jako odpad domowy,NSEy go oddac do odpowiedniego punktu zbiórki sprezueté elektrycznego i elektronicznego. Nalezy sie go pozbyc zgodnie z lokalmymi przypisami dotyczymi utylizazioni odpadów. Aby uzyskaweicy informaci na temat utylizazioni, złomowania i recyclkingu produktu, nalezy skontatkłowacie z wąsciwym biurem lokalmnym, centrum zbiórki odpadów lub ze sklepem, w ktorym zostat zakupiony.

Urzadzenie zostalo zaprojectowane, przytestowane i wyprodukowane zgodnie z normami dotyczymi:

• Bezpieczenstwa: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-102, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233, EN30-1.
• Osiagów: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301; EN30-2-1.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-3; EN/IEC 61000-3-12. Porady dotyczace prawidlowego uzytkowania ograniczajacego wpyw na srodowisko: Podczas Rozpoczecia gotowania wączyc urzadzenia zminimalna prędkość, pozostawiazć je wączone rownież na kilka minut po zakońceniu gotowania. Zwiększyc prȩdkość tylko w przypadku duzej ilosci spalin i oparów, uzywajć funkci booster wącznie w ekstremalnych wypadkach. Aby utrzymac skutecznosć systemu redukcie nieprzyjemnych zapachów, wymieniać, gdy jest to konieczne filtry wegrłowy/e. Aby zachownik skutecznosć filtraprzechIWuszczowego, w razie koniecznosci naleź go wyczyscić. Aby zwiększyc skutecznosć i zredekownik halas, zastosownik maksymalna srednice systemu odpradowania wskazanaw niniejszej instrukcj.

2. Obsługa

2.2 Oszczednosć energetyczna

Zwróc Uwage = zaleca sie stosowanie garnek o srednicy odpowiednej do palników uwazajac, aby maksymalny plomien nie wychodzil poza ich dno

Aby uzyskac jakNJalepsze reztutyat y powinno sie:

• Uzywać garnków o srednicy dna odpowiednej do wymiarów palników.
  Aby sprawdzić srednice garnka do kaźdego pojedynciego palnika, skonsultowej ilustrowaNczec niniejszej instrukcji.
  -Uzywać wyłacznie garnków i patelni z plaskim dnm.
• Gdzie jest toMZliwe, podczas gotowania przykryc garnek Pokrywkaj
• W celu zmniejszenia czasu, gotowac warzywa, ziemniaki itp. w niewielkiej ilosci wody.

• Uzywac szybkowaru, któr dodatkowo ogranicza zuźycie energii i czas gotowania

• Ustawic garnek na srodku strefy grzewczej oznaczonej na plicie.

• Aby zredukowac zuzycie energiiazoleca sie wyregulowanie palnikow na poziomie oppowiednim do trwajacego gotowania. Dla zagwarantowania maksymalnej skutecznoscizasysania operow, umiesci duza lyzke pomiedzyPokrywka a gamkiem, zwaszczwa w przypadku wysokich garnkow.

Uzytkowanie okapu

System zasysania oparowMZebyc uzywany w wersji wciagowej 己 odpradowzaniem na zewnatrz budynku lub filtrujacej 己 zwewnetrzna recyrkulacion.

Wersja wyciagowa

Rys. 7

Opary sa odprowadzane na zewnatrz za pomoca szeregu\ przewodow ruwych (do oddzielneo zakupu)\ przymocowanych do kolnierza znajdujacego sie w\ wyposazeniu.

Średnica rury spustowej musi byc rowna srednicy pierScienia laczacego:

• w przypadku wyjscia prostokatnego 222 x 89 mm
  -w przypadku wyjscia okraglego 150 mm (^*)

Dodatkowe informacja znajduja sie na stronie dotyczzej akcesiorow wersji wyciagowej, w ilustrowanej czeci niniejszej instrukcji. Rys. 7c

Podłaczyc produkt do przywodów ruowych i otworów spustowych na scianie o srednicy rownej srednicy wylotu powietrza (kohnierz sączacy).

Zastosowanie rur i otworow spustowych na scianie o mniejszej srednicy doprowadzi do zmniejszenia osiagów zasysania i znacznego zwiekszenia halasu.

W takim przypadku producent uchyla sie od wszelkiej odpowiedzialnosci.

Zastosowac möglich wie jak najkrotszy przyzwod.
Uzyc przyzewodu z moziwie jak najmiejsza liczba fukow (maksymalny kat kolanka: 90^
Unikać duzych rożnic w przyzekroju przyzewodu.

Wersja filtrujaca

Rys. 8

Przed ponownym wpwadzeniem do pomieszczenia,
zasysane powietrze zostanie przyfiltrowane przye
odpowsiednie filtry przeciwtuszczowe i filtry
przeciwzapachowe.

Produkt jest dostarczy z wsystkimi elementami niedzbebędymi do standardowej montazu, z wylotem powietrza w przydnażcie cokolu mebla.

Produkt jest wyposzaźny w cztery zestawy filtrów wegrłowych zatrzymujacych nieprzyjemne zapacho.

Wegiel aktywny znajduje sie w matrycy z wókniny, co umozliwia latwy dostep zanieczyszczén, tworzac w ten sposob duza powierzchnie chlonna.

Dodatkowe informacja znajduja sie na stronie dotyczzej akcesiorow wersji filtrujacej (w ilustrowanej czeci niniejszej instrukcji).

Rys. 13b

Skonsultowac strony www.elica.com i www.shop.elica.com w celu uzyskania informaci na temat wzystkich dostepnych zestawów umozliwajych rozne Rozwiazania instalacyjne, zarawno w versji filtrujucej jak i wyciagowej.

3. Instalacja okapu

Instalacja elektryczna, mechanicznia i podłaczenia gazu musza byc przy przechrowadzone przy bez wykwalifikowy個人.

Urzadzenie zostalo zrealizowane do zagudowy w blacieroboczym o grubosci 2-6 cm, w przypadku instalacji TOP; 2,5-6 cm w przypadku instalacji FLUSH.

Minimalna odleglosc pomiiedzy plyta kuchenna a scianamusiwynosic przynajmniej 5 cm od sciany tylnej, przynajmniej 40 cm od scian bocznych i przynajmniej 50 cm od zawieszonymych polek. Niniejszy produkt dotyczny urzadzenia do jabudowy w klasie 3.

Rys. 1a/1b

3.1 Podłaczenia elektryczne

Rys. 3

• Installaci musi dokonywać wykwalifikowy personel znajcy obowiażuacje przypepiesy dotyczȩ instalaci i bezpieczność. • Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za osoby, zwierzenia lub rzej w przypadku niedzastosowanie są do wytycznych zawartych w niniejszej instrukcji. • Kabel zasilajczy musi byc wystarczajaco dlugi, aby umozliwość wyjjecie pły kuchennej z blatu roboczego • Upewnić są, ze

napięcie na tabliczce znamionowej znajdujacej są na spodzie urzadzenia odpowyada napiȩciu pomieszczenia, w k tym zostanie ono zainstalowane. Nie uzywać przydłuźaczy. Zgodnia z prawem uziemienie jest obowych Przewód elektryczny uziemienia musi byc o 2 cm dluszysz od innych przewodów Wźadnym punkcie przewód nie są osiąnesc temperatury o 50^ wyźsej od temperatury otoczenia. Urzadzenia przyznaczone jest do stało podlączenia do sieci elektrycznej, dlatego teź,NSE je podlączyc do stałowiec sieci za pomocamy wylącznika wielobiegunowego, zgodnégo z przyopsisami, kóry zagwarantuje calkowite odciecie zasilania w warunkach kategorii przypieciowej III oraz;będzie latwo dostepny po zamontowaniu.

Uwaga! Przed ponownym podlączeniem obwodu do zasilania sieciowego i sprawdzeniem prawidłowego dzialania, naleź zawsze sprawdzić,czy kabel sieciowy zostaw prawidłowo zamontowy. Uwaga! Wymiana kabla połaczeniowej musi byc wykonana przyz autoryzowych serwis techniczny lub osobe oo podobnych kwalifikacjach.

3.2 Podlaczenia Gazu

• Installazioni musi dokonywać wykwalifikowy personel znajczy obłowiazujace przypepiesy dotyczawe instalazioni i bezpieczędsta. PodłacZYC urzadzenie do butli lub instalazioni, zgodnia z zaleceniami wskazanymi w obłowiazujacych przypeisach, upewniajacsiwczesnej,czy spreź jest

przystosowany do dostepnego rodzaju gazu.

• W przyȩćne metalowe sztywne/pólsztywne • Dokonać podȩćzenia za pomocamy zęcników i metalowych rur (równego), aby nie spowodowej napȩzenia na wewétrznych czȩciach urzemdenia. • Montazu goźny sąȩzy dokonać tak, aby ich dlągość, w warunkach maksymalnégo Rozciegniecia, nie była wieksza niz 2 metry.

Uzywać wylącznie węzy zgodnych z obłowiazujacymi przypisami krajowymi. • Zworć Uwage - Po zainstalowaniu sprawdzić, za pomocamy wody z mydlem,idealna szczelność sąga systemu podlączeniowych. Nigdy nie uzywać ognia do takiej kontroli.

• Przyszosowanie do在内的 rodzaju gazu - Aby przystosowania urzadzenia do内的 rodzaju gazu niedo do ktorego zostano przyznaczone (wskazany na etykiecie przymocowanej w dolnej czeci pły lub na opakowaniu), nalezy wymiencic dysze wykonujac nastepujace czynnosci: 1-zdacja kratki z pły i wyciagnac palmiki z ich gniazd 2- odkrecic dysze, uzywajac klucza nasadowego 7mm i wymiencic je na dysze

odpowednie do nowego rodzaju gazu (patrzabela „Informacja dla uzytkowników o palnikach gazowych“)

• 3 - zamontować wszystkie czymi w odwrotnej kolejnosci - Uwaga! Pozakończeniu czynnosci, wymiennie stara etykiete na etykiete oppowiadajac nowemu rodzajowy uzywanego gazu.

RYS.A0.

• Regulacja minimum - W celu wyregulowania minimum: 1 - ustawic kurek na pozycji minimum - 2- zȩćPokretto i uzywajć odpowiedniago srbokreta zadziałyć na szrubie regulacyjnej znajdujacej są wewnatrz lub z boku drażka kurka,ź do uzyskania niewielkiego regularné go plomenia

RYS.A1. 3- sprawdzić,czy w momencie szybkiego przykrećenia kokretta, z pozycji maksymalnej na minimnalna, nie nastapi wyłaczenia palników 4- w przypadku niedzadziałania urzadzenia bezpieczenstwa (termopary), z palnikami ustawionymi na minimum, zwiéksZYc natęzenia przypeływu dla minimum, uzywajć s Ruby regulacyjnej. 5- po wyregulowaniu, załoźć plomby umieszczone na by-pass za pomocą lakulub podobnégo materiały W przypadku gazów ciekflammatory (np. GPL) naleźdy dokrecić sruberegulacyjna do oporu.

Uwaga! Po zakończeniuCzynnosci wymienic stara etykiete na etykiete odpowiadajca rodzajowinowego uzywanego gazu. • Uwaga! Jeźeli ciasnienie stosowanego gazu bedzie inne (lubzmienne) od przywidzianego, nalezy zainstalować na przywodzie wejsciowym

odpowedni regulator ciśnienia zgodny z obowiazujacymi przyepisami krajowymi. Ilość powietrza niedego do spalania nieMZebyc mniejsza niz 2,0 m3/h na kaźdy kW zinstalowanej mocy. Patrz tabele mocy palników.

3.3 Instalacja okapu

Przed Rozpoczeciem instalacji:

• Po Rozpakowaniu produktu sprawdzić,czyNie zostaf on uszkodzony w czasie transportu a w przypadku problemów, przyzdystapieniem do instalacji, skont⁺tawac sie ze spreźedawca lub Dziagem Obs⁺ugi Klienta.
  Sprawdzić,czy wymiary zakupionego produktu są odpowiednie do wybranje strefy montazu.
  Sprawdzić,czy wewnatrix opakowania nie umieszczono (na czas transportu) dodatkowych elementów (takich jak worki ze srbami, gwarancje itd.) i ewentualnie wyjac je i przechować.
• Upewnic sie rowniez, ze w povlizu miejsca instalacji znajduje sie gniazdo elektryczne

Przystosowanie mebla do jabudowy:

• Produktu nie wolno montować nad urzadzeniami chlodniczymi, zmywarkami do naczn, piecykami, piekarnikami, pralkami i suszarkami.
• Przed wlozeniem płyty kuchennej wykonac wszystkie otwory w meblu i ostrożnie wyjac trociny i wiorny pozostale pocieciu.

WAZNE: uzywać jegnoskładnikówego kitu usczczelniajaçego (S), odpornégo na temperature do 250^ ; przy domstęm, naleźdy dokladnie wycyScić powierzchnie do klejenia usuwajc wszelkie substantjc, króre moglyby niedkorzystnie wplynac na sklejenie (np.: produkty zapobiegajace przywieraniu, smar, olej, pyt, resztki starego kleju itp.); naleź yrownomiercie Rozprowadzić klej na calym obwodzie ramy; po przyklejeniu pozostawic do wyschniecia na okolo 24 godziny.

Rys. 1b

Uwaga! Niezinstalowanie szrub i elementów mocujacych zgodnie zniniejszymi instrukcjami moź doprowadzić do ryzyka natury elektrycznej.

NB.: dla zapewniazenia prawnówego montazu produktu zalecasie owinięcie przyzwodów ruwych taśma klejac o natestepujacej charakterystyce:

• folia elastyczna z miekkiego PVC, z klejem akrylanowym
  -zgodna znorma DIN EN 60454
• samogasnacy
• o swietnej wytrzymałość na starzenia
• odporna na skoki temperatury
• mözgliwa do uzycia w niskiej temperaturze

4. Dziañanie okapu

1-Palnik polszybki
2-Palnik Dual
3-Palnik szybki
4-Palnik polszybki
5-Strefa zasysania / Zdejmowana krataka
6-Zdejmowane katki

7-Pokretla sterowania:

a. Wlaczenia/wylaczenia palnika gazowego
b. Właczenia/wyłaczenia palnika gazowego Dual
c. Właczenia/wyłaczenia ssawy

3.2 Uzywanie płyty kuchennej UZYTKOWANIE PLYTY KUCHENNEJ

Właczenia palnika (1-3-4) nastepuje poprzej nacsiść na danePokretto i przyzekrecenie go w lewo, dopóki wskaźnik nie

zbiegnie sie z pozycja maksimum

Wydadowanie elektryczne pomiedzy swieca a palmikiem powoduje wączenia danego palnika. Po wączeniu, natychmiast pucić Pokretto, regulacja plomien w zależnosci od potrzeby.

Wlaczenia palnika nastepuje poprzej przytrzymanie wcisnietygo Pokretta na pozycji maksymalnej przyez oko 3-5 sekund. Po puszczeniu Pokretta upewnić sie, zePALNIK pozostaje wlaczony.

Zwroc Uwage = w przypadku braku energia elektrycznej,+</nma wączyc palnik uzywajacPokretla w taki sam sposob i zblżajac ogien do otworów是我的ę jej czȩsci.

Wlaczenia palnika Dual (2) nastepuje w taki sam sposob, poprzej wcijsiecie i przydekreceniePokretla w lewo.

W tym przypadku, kaźdej pozycji opodiwa当做 inné dzialanie palników, jak wskazano poniżej:

1 przeskok: F1 plomien duzy - F2 plomien duzy.
2 przeskok: F1 plomien duzy - F2 plomien maIy.
3 przyskok: F1 plomien duzy - F2 wylaczony.
4 przeskok: F1 plomien maly -F2 wylaczony.

UZYTKOWANIE OKAPU

Zwroc Uwage =Pokretto ssawy jest wyposazone w podswietlona obrotowa tarcze;

w zaleznosci od wybranej funkci,Pokretlo:noza przykrecić lubwcisnoch.

- Aby wybrać dostepné predrugosci zasysania:

PrzekreciPokretlo (3) w prawo,aby wączyc i zwiekszyc prędkosć zasysania w lewo,aby ja zmiejeśczyc i wyłaczyc okap.

Korona (L) podswietli sie wskazujac wybrana prędkosc zasysania:

L1 wączona

predkosc 1

-L1+L2 wączone

predkosc2

.L1+L2+L3 wlazone

predkosc3

· L1 + L2 + L3 + L4 -migajace powoli

predkosci 4 (Boost 1): czas trwania 30 minut, po czym okap automatycznie ustawia sie na predkosci 3

· L1 + L2 + L3 + L4 -migajacezybko

predkosci 5 (Boost 2) : czas trwania 7 minut, po czym okap automatycznie ustawia sie na predkosci 3

L wyłaczone:

Silnik zasysania wylaczony

-Timer

Ssawa jest wyposzażona w funkcje timer, ustawionego czasowo automatyczné go wychzenia.

ZwrocUwage timer niedziaja dla prędkosci Boost 1 i Boost

2, ktoresaquizustawione czasowo

Aby uaktywnic Timer wcisnacPokretto (3-T) na 2 sekundy;

• jezeli uzywa sie prędkosci 1: okap wymiptycie automatyczne po 15 minutach (L1 miga)

• jezeli uzywa sie prędkosci 2: okap wymiączy są automatycznie po 10 minutach (L1 jest stała - L2 miga)

• jezeli uzywa sie prędkosci 3 : okap wyłaczy sie automatyczne po 5 minutach (L1+L2 są state - L3 miga)

-Urzadzenie kontroli nasycenia filtrów

Okap jest wyposaźony w urzadzenia, które wskazuje kiedy naleź przy przypwadzic konserwacje filtrów
Aby uakterwoń urzadzenia kontrln nasycenia filtrów, postpowac w nastepujacy sposob:
1 - Wylączyć okap.

2-WcisnacPokretto(3-T)przez5 sekund;
korona(L)wczy sie migajci wskazujac wejscie do menu
ustawiania filtrow
ZwrocUwage Urzadzenie kontrlnasycenia filtra
przeciwtusczowego jest zazwyczaj aktywne;
urzadzenie kontrl filtra weglowego jest zazwyczaj wylaczone

3a -Filtr przyciwtluszczowy

Przekrecić Pokretlo (3) w sprawo L2+L3 walks na state
WcisnacPokretlo: L2 +L3 zaczynaja migac, urzadzenia
kontroli filtra przyciwtluszczowego jest wylaczone
WcisnacPokretlo: L2 +L3 walks na state, urzadzenia
kontroli filtra przyciwtluszczowego jest aktywne

3b -Filtrry weglowe aktywne

Przekrecić Pokretlo (3) w lewo L1+L4 walks na state
WcisnacPokretlo: L1 +L4 walks na state, urzadzenie
kontroli filtra weglowego jest aktywne
WcisnacPokretlo: L1 +L4 zaczna migac, urzadzenie kontroli
filtra weglowego jest wylaczone

4 - Ponownie wcisnacPokretto (3-T) na 5 sekund; korona (L) miga, nastepnie wylacza sie, wskazujac wyjscie z menu ustawien filtrow Zwroc Uwage = po 1 minucie automatycznie wychodzi sie z Menu

Syngnalizacja nasycenia filtrów przechiwłuszczowych

L2 + L3 migaja, gdy konieczne jest przyepamadzenie konserwacci filtra przechiwłuszczowego

Syngnalacja nasycenia filtrów węglowych

L1 + L4 migaja, gdy konieczne jest przyepamadzenie konserwaczji filtra weglowego

Reset syngnalizaci nascenyia filtrów

Po przypadzieniu konserwaczij filtrów wcisnac poukretlo (3-T) przyczne 4 sekundy: led L wyłacza sie, potwordzajac reset. Uwaga: w przypadku JDBCNs wskazania (nascenie filtra przechiwtuszczowego i filtra wglowego), nalezy powtorzyc reset dwukrotnie.

Tabelemocy

ZASILANIE		PALNIKI	OZNAKOWANIE WTRYSKIWACZA	WYDAJNOŚC Kw	ZUŽYCIE	CIÁSIENIE GAZU
TYP	CIÁSIENIE mbar NORM.					min.	nom	max
Gaz	G20 20mbar	DUAL ESTER - B	89	2,7	334 l/h	17	20	25
		DUAL CENT -A	68	0,8
		SZYBKI PÓLSZYBKI	125	3	286 l/h	20	28-30	35
			97	1,75	167 l/h
Gaz	G30 29 mbar	DUAL ESTER - B	63	2,7	255 g/h
		DUAL CENT -A	46	0,8
		SZYBKI PÓLSZYBKI	80	2,5	182 g/h
			66	1,75	127 g/h
Gaz	G25.3 25 mbar	DUAL ESTER - B	92	2,7	382 l/h	20	25	30
		DUAL CENT -A	71	0,8
		SZYBKI PÓLSZYBKI	130	3	327l/h
			100	1,75	191 l/h
Gaz	G30 50 mbar	DUAL ESTER - B	54	2,7	255 g/h	42,5	50	57.5
		DUAL CENT -A	40	0,8
		SZYBKI PÓLSZYBKI	78	3	218 g/h
			60	1,75	127 g/h

DUAL ESTERN-B

DUAL CENT - A

Rys. 19

Uwaga: prawidowej konfiguracje to te odnoszace sie do dysz znajdujacych sie w wyposazeniu (którzmieniaja sie wazoleznosci od produktu).

5. Konserwacja

Konserwacia phyty kuchennej

Uwaga! Przed jakakolwiek czynnoscia czyszczenia lub konserwacci upewnić sie, ze strefy grzewcie są wylączone i zimne.

5.1 Czyszczenie okapu

Plyte kuchenna nalezyczysci po kaźdym uzymciu.

Wazne:

Nie uzywać gabek sciernych i metalowych druciaków. Ich stosowanie要去 czasem doprowadzić do uszkodzenia szklanej powierzchni.

Nie uzywać zracych srodków chemicznych takich jak spray do piekarnika lub odplamiaczy.

Po kaczym uzyciu poczekać na wystygniȩcie i wycyszȩc吞噬usuwajć osady i plamy z resztekźwnosci.

Cukier lub bardzo slodkie produkty powoduja uszkodzenie phyty kuchennej i dlatego nalezy je natychmiast usunac.

Sól, cukier 或az piasek moga zarysowac szklanapowerzchnie.

Uzywać miękkiej sciereczki, papieru kuchennego lub specialnych produktów przyznaczonych do czyszczenia pły t y (przestręgać zalecen Producenta).

NIE UZYWAC URZADZEN CZYSZCZACYCH PARA !!!

Dla zapewnienia dlugotwalego fungkjonowania urzadzenia konieczne jest przypoprowadzanie dokladrnego okresowego czyszczenia, biorac pod uwage, ze:

• częci szklane, stalowe i/lub emaliowane naleźcy czyscić odpowiednimi niedciernymi i niedracymi produktami (dostepnymi na rynku). Unikać produktów na bazie chloru (wybielczy itd.)
• nie pozostawiac na blacie roboczym substancji kwaśnych lub alkalicznych (ocet, sol, suk cytrynowy itp.)

nalezy czesto myc korony i nakladki (ruchome czosci palnika) w goracej wodzie z detergentem, usuwajc ewentualny osad i dokladnie je wycierajac; sprawdzić,czyźaden otwor korony nie jest zatkany, nawet czeciowo.

Po wyczyszczenuiu umieść katki i palniki na sąjecu.

a. URZADZENIE BEZPIECZENSTWA

b. Świeca zapłonowa PALNIKOW GAZOWYCH

Zwroc Uwage - Ewentualne smarowanie kurkow musi\ przempowadzic wykwalifikowy personel, do ktorego\ nalezy sie zwrociw przypadku nieprawidłowosci\ dzialania. Okresowo sprawdzać stan węza zasilania

gazem. W razie wycieku, natychmiast zworcić sie do wykwalifikowanego personelu w celu wymiany.

Wazne:

W razie przypadkowygo wydostania sie duzej ilosci phynu z garnkow, moza uzyc zaworu spustowo go znajdujacego sie w dolnej czeci, aby usunać wszelkie resztki i uzwiwojak majlepsze wyczyszczenie.

Rys.16

W celu dokländneo i doglebnego wyczyszczenia mozna calkowicie wyjac dolny zbiornik

Rys.18

Czyszczenie metalowej katki:

Grill nalezy myc recznie w cieplej wodzie z neutralnym detergentem i dokladnie wysuszyc, aby uniknac utleniania.

Konserwacja okapu

Czyszczenie

Do czyszczenia uzywac WYLACZNIE szmatki nasaczonej neutralnym plynnym detergentem. DO CZYSZCZENIA NIE UZYWAC ZADNYCH NARZEDZI LUB PRZYRZADOW!

Unikać stosowania produktów zawierajych substantjcścierne.

NIE UZYWAC ALKOHOLU!

Filtr przyciwthusczowy

Przytrzymuje czasteczki tlusczcugowstajce podczas gotowania.

Naleź go czyscić raz w miesiacu (lub, gdy system saturacja filtrów wskazuju tak koniecznosć) uzywajć nieagresywnych detergentów, ręcznie lub w zmywarce do nacźny w niskiej temperaturze i w krótkim cyklu mycia.

Podczas mycia w zmywarce do naczyń, metalowy filtr przyciwłuszczowy要去 ulec przybarwieniu, mimo to.gojowstawciwość filtracyjne nie ulegaja zmieanie.

Rys.15

Filtr Weglowy - Plisowany

(Tylko do Wersji Filtrujacej)

Dzieki wegrłowik aktywnemu filtry zatrzymuja nieprzyjemne zapachy. Wegiel aktywny jest zawarty w macie z wlokniyny, daneki ktorej jest on latwo i w peñni dostepny dla zanieczyszczene, tworzac duza powierzchnie chlonna. Saturaacja filtrów wegrłowych nastepuje po druźszym uzytkowaniu i w zależnosci od gotowania oraz czestotliwość czyszczenia filtra przyciwłuszczowych. Nie mayra regenerować filtrów przyciwzapachowych; po uaktywnieniu sie kontrolki syngnalizacyjnej, naleź je wymienc.

Rys. 17-17a-17b-17c

5.2 Poszukiwanie usterek

Moze sie zdarzyc, ze plya nie dzia lub dzia naieprawidlowo. Przed wezwaniem serwisu technicznegonalezy sprawdzić,czy moins samodzielnie naprawicusterké. Nalezy, przyded wszystkim, sprawdzićczy nie ma przerw w dopływie gazu i sieci elektrycznej, awszczególnosciczy kurki gazu znajdujace sie przyded urzadzeniem sa otwarte.

Palnik nie wącza sie lub plomien nie jest rónomierny

Nalezy sprawdzić,czy:

-Sa zatkane otwory wylotu gazu palmika.
- Sa prawidłowo zamontowane wszymstkie ruchome częsci, wchodźne w skład palnika.
W oblizu pły sa przyciagi powietra.

Plomienie pozostaje zapalony

Nalezy sprawdzić,czy:
-Wcisnieto do konca Pokretla.
- Przytrzymano pokretto przy czas wystarczajcy do uaktywnienia urzadzenia bezpiecznychsta.
-Sa zatkane otwory wylotu gazu przy urzadzeniu bezpieczene sta.

Palnik na pozycji minimum nie pozostaje wączony

Nalezy sprawdzić,czy:
-Sa zatkane otwory wylotu gazu.
W oblizu pły sa przyciagi powietra.
- Regulacja minimum nie jest prawidłowia.

Garnki nie sa stabilne

Nalezy sprawdzić,czy:
Dnogarnka jest idea!nie plaskie.
Gamek jest wyśrodkowy na palniku lub plycie elektrycznej.
Kratki zostaly zamienione.

Ježeli, pomimo wszystkich takich kontrli, plyta nie dziala i usterka trwa, wezwac Serwis Techniczny.

Podac:

-model maszyny (Mod.)

• Nr seryjny (S/N)

Takie informacja znajduja sie na tabliczce danych, umieszczonej na urzadzeniu i/lub opakowaniu.

! Nigdy nie zwracć sie doNieautoryzowanych techników i nie pozwolć na montañ Nieautoryzowanych częsci zamiennych.

Pipojte spotrebic k trubicim a odvodnim otvorum na stene s prumerem stejnym jako vyvod vzduchu (pnpojovac piruba).

Reset signalizacja nasytenia filtrov

Nádoby su nestabilné

1 - Izslédziet tvaiku nosüceju.