NikolaTesla Flame BLF88 - Ocak üstü ELICA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU NikolaTesla Flame BLF88 ELICA

TR Montaj ve kullanı m talimatlar.

AR

2x

1x

6x

6x

6x

1x

4x

1x

1x

1x

1x

2x

1x

$$ x 8 * $$

$$ \begin{array}{c} x 4 * \ \triangleright \end{array} $$

$$ \begin{array}{c} x 4 \star \ \triangleright \end{array} $$

1x

2x

1x

1x

*

inst.A

2a.1

inst.A

2a.2

220 ~V - 240 ~V 50 ~Hz

4

inst.B

7a.2

7a.2

7a.3

3

(4)

(5)

6

7
！

1
2
(3)
(4)
(5)
6
7

www.elica.com www.shop.elica.com

www.elica.com www.shop.elica.com

KIT0121007
227x94 - 0146mm

KIT0120996
0150x500mm

Bu el kitab.nda belirtilen talimatlara ski:skya uygun hareket edin. Uretici, bu el kitabnda yer alan talimatlara uygun hareket edilmemesinden kaynaklanan olas: anzalara, meydana gelen hasar veya yangnlara iliskin hiqbir sorumluk kabul etmez. Bu cihaz yalinzca yemek pisirmek ve bu pisirme isleminden qkan dumanlan cekmek amacyla evlerde kullanlmak uzere tasaranmistur. Baska sekilde (ornegin ortam ismasi amacyla) kullanmasina izin verilmez. Uretici, uygun olmayan kullanma veya komutlarn yanis ayarlanmasna iliskin hiqbir sorumluk kabul etmez.Urunun gorunumu bu kitapc.kta yer alan gorsellerde betimlenenden farkl olabilmekle birlikte, kullanma, bakm ve kurulum talimatlar ayn kalr.

① Talimatlar1 dikkatle okuyun: Bunlar kurulum, kullan.m ve güvenlikle ilgili onemli bilgilerdir.
Cihaz uzerinde elektrikle ilgil degisiklikler yapmayn.
Cihaz:n kurulumuna gezmeden once hiçbir bileşende hasar olmad.gndan emin olun. Aksi takdirde üreticiyle irtibataGPCi kuruluma devam etmeyin.
① Kurulum islemine devam etmeden once cihazin saglam oldugunu kontrol edin. Aksi takdirde ureticyle irtibataGPC kuruluma devam etmeyin.

Not: (^*) ile isareletle elemanlar opsiyonel aksesuarlar olup sadece satn alinacak baz model veya elemanlaria birlikte temin edilir.

1. Uyarilar

Dikkat! Asagda yer alan talimatlara ozenleriayet ediniz: Kurulumu yapmadan onceyerel dagtm kosullar (gazn niteliigi vebasinc) ile cihazn ayarlarinn birbirlerineuygun oldugundan emin olun. Cihazn kurulum ve baglant:s

varacağ/kullanılacag ülke de gelerli kurulum)yonetmeliklerine uygun olmaldir. Cihazn kurulumunun yaplacay erin havalandirma gereklilikleri açındanözelTedbirler alnmaldir. Bu cihaz sinf 3 ankastre cihazdir. Talimatlar,yalnza simgeleri seri numarasin n bulundugu etikette belirtilen varı ülkeinde gelerlidir.

• Cihaz konut alanı nıncinde mesleki amaçlı olmayan kullanı sekilleri ilentasarlanmistr. - Soz konusu cihazın ve dioğer elektrikleri ev aletlerininGPC kaboları nıncocagın sıcak kımları na temas

etmediginden emin olun. Havalandrma ve 1s1 dagitmama açiklklarni kapatmayn. Arza halinde onarmaya calismak amacyla hiçbir kosulda ic mekanizmalaria erisim saglamayn. Teknik servisle baglant kurun. Kazara carpma durumlarn1 onlemek icintava saplarn n daima ocagin icineogrubaktklarndan emin olun. Dengesi bozuk veya deforme olmuş tava veya tencereleri kullanmayn. Herhangi bir kurulum islemine baslamadan once cihazin elektrik baglant sln1 kesmek gerekir. Elektrik kablosu hasar gormusse uretici veya teknik servisi ya da benzer nitelikleri tasyan bir kisi tarafndan her turlu riskin onlenecigi sekilde degistirilmidir. Ocagn kurulumu veya bakm üreticinin talimatlanna uygun olarak ve guvenlik konusunda yururlukte alan yerel duzenlemelere uyarak uzman bir tekniysen tarafndan yaplmal:d.r. Kullanm kulavuzunda Özellikle belirtmedigi takdirde ocagn hiçbir yerine tadilat yapmamak veya parcalar.n değistirmemek gerekir. Topraklama isleminin yaplmas1 gerekir. Kurulumun yururlukte alan guvenlik yonetmeliklerine uygun olmas: icin, lll asr1 gerilim tipi durumlnda elektrik sebekesinin tamamen kesilmesini saglayan cok kutuplu bir salterin bulundurulmas1 gerekir. Coklu pris veya uzatma kablosu kullanmayn. Kurulumu tamamladktan sonra kullancnn elektrik parcalan kullanmamas1 gerekir. Cihaz ve erisilebilen aksam kullan m srasnda sinnr. Isnm parcalara dokumamaya dokkat edin. Cocuklarn ocakla oynamalar yasaktr; erisilebilir parcalar

kullanı m sirasında isnabilecegi icin Çocukları n ocaktan uzak bir yerde kalmaları ve gozetim altında tutulmaları gerekir. • Kullanı esnasında ve sonrasında ocayı n sıçak kılımları na dokumamak gerekir. • Ocağın:tüm elemanları soğumadan bez veya Dennis yanı malzeme ile temas etirmemek gerekir. • Ocağın üstune veya yakınları nyanı malzeme koymayı n. • Fazla isnan yaglar kolayca yanabilir. Yaq aşınndan zengin yiyecekleri pişirirken özellikle dikkat edin. • Yüzeynde çatlak oldugu takdirde elektrik carpma tehlikesini onlemek icin oçagı kapatı. • Ocak dş zamanlayı ile veya ayrı bir uzaktan komutluystemile calismak icin uygün degildir. • Ocak daima gozetim altında kullanı maldir. • Alevleri HiÇBIR ZAMAN suyla söndürmeye calismayı n. Aksine, oçagı derhal kapatı p alevleri bogmak icin bir kapak veya ortu kullanarak söndürün. Yangı n tehlükesi: Pişirme yüzylerinin üzerine eşya koymayı n. • Buharl temizleyici kullanmayı n. • Modeli elektrik sebekesine baglamadan once: Gerilim ve güç değerlerin insebekenin değerlerine karsıl k geldiginden ve baglantı prizinin uygun olduğundan emin olmak icin bilgi plakası n kontrl edin (cihazı n alt ksminda bulunur). Şüpheye duşerseniz, ehil bir elektrik tekniyeniyle baglantı kurun. Önemli: • Kullanıktan sonra kumanda cihazları kullanarak oçagı kapatı. • Sıvları tasması n onlemek icin 1s1 beslemesini azaltı n. • Ocağın 1sıtmabölümlerin inüzerinde boş tencere vya tava brikmayı n. • Pişirme islemini tamamladınizda ilgili bolgeyi kapatı. • Boş tava veya tencereleri calırl haldeki

sisma elemanlannn üzerinde brakmayn. Ocaçn kenarlarndan dşar taşan kaplar kullanmayn. DIKKAT! Cam ocag'n kr.lmasi halinde: 1) Tum brüloreri derhal kapatn, cihaz Güç beslemesinden izole edin. 2) Cihaz'n yüzeyine dokunmayn. 3) Cihaz' kullanmayn. DIKKAT! Gaz ocag'n n kullanlmasi cihaz'n kurulu oldugu ortamda 1s1, nem ve yanma ürünlerinin açga Çkmasina neden olur. İncinde bulundugu yerin Özellikle cihaz kullanirken iyice havalandrldgndan emin olun. Havalandrma açklklarnönleri açk halde tutun veya mekanik bir havalandrma cihaz' kurun. Cihaz'n uzun sureli ve yogun sekilde kullanlmasi ek havalandrma yapilmasin: (örneğin bir pencerenin açlmasin) veya daha verimli bir havalandrma uygulamasin (örneğin, varsa mekanik havalandrma seviyesinin artrlmasin.) gerektirebilir. DIKKAT! Bu cihaz yalnzca yemek pişirmek amacyla evlerde kullanlmak üzere tasarlanmistr. Baska sekilde (örneğin ortam 1stmasi amacyla) kullanlmasina izin verilmez. Oncesinde açmadan yiyecek iceren metal kutu veya tenekeleri kesinlikle 1stmayn: patlama meydana gelebilir! Kaplarogrudan oçain üzerine ve 1stma böümlerinin ortasina yerleştililmelidir. Tencere ve ocakarasinda kesinlikle baska nesne olmamaldr. Cihaz'n kullanlması icinde kurulu oldugu ortamda 1s1 ve nem açga Çkmasina neden olur. Mufag'n yeterli duzyde havalandrldgndan emin olun; havalandrma açklkllarnyürurlukteki yasalarda Şart kosulduğu gibi açk tutun. Cihaz'n uzun sureli kullanlmasi ömegin bir pencere açmak gibi ek havalandrma

yapImas:n gerektirebilir. 15 saniye sonra brulor yanmadysa, bulundugunuz yerin kapisn aqn ve yeniden denemeden once en az bir dakika bekleyin. Emniyet sistemi bulunmayan ocaklarda brulorlerden birinin alevinin sönmesi halinde ilgili musluugu kapatn ve bir dakika gezmeden yeniden yakmaya calismayn. Pisirme islemi tamamlandgnda hattn ve/veya tupun ana muslugunu da kapatmak iyibir kuraldr. Herhangi bir temizlik veya bakimislemi yapmadan once urunun fisini cekerek veya konutun ana salterini kapatarak elektrik sebekesiyle olan baglantsn kesin. Tum kurulum ve bakimislelereinde is eldiveni kullan. Bu cihaz 8 yaanda nan buyuk tocuklar ile fiziksel, duyusal veya zihinsel kapasitesi dusuk veya deneyimden ve gerekli bilgiden yoksun kisiilce yalinzca gozetim altndayken veya cihazin guvenli kullan mna iliskin talimatlar verildikten ve bu durumla ilgili tehlikeleri anlamar saglandiktan sonra kullanlabilir. Cihazla oynamadiklanndan emin olmak icin tocuklar kontrl altnda tutulmaldr. Temizlik ve bakimisleleri tocuklar tarafndan gozetimsiz olarak yaplmamaldir. 8 ya'an altindaki tocuklar cihazdan uzak tutulmaldir. Cocuklar cihazla oynamamaldir. Muffak davlumbaz diger gazl veya baska yaktlacahsan cihazlarla aynanda kullanldgnda bulunulan yerde yeterli havalandma olmaldir. Davlumbazn ici ve di s1s1k (EN AZINDAN AYDA BIR KEZ) temizlenmeli, bakim talimatlannda ackca belirtilenlere uygun hareket edilmelidir. Davlumbazda temizlik ve parca degistirme

kurallarna uygun hareket edilmemesi ve filtrlerin temizlenmemesi yangn riskine neden olur. Doğrudan avevde yiyecek pisirmek kesinlikle yasaktir. Açık alev kullanmak filtrler açından zararlrdr ve yangnlara neden olabilir, bu nedenle her durumda kaçınlmaldir. Asr1s1nan yaç'n alev almas:n onlemek icin kztarmalar kontrl altnda yaplmaldir. DIKKAT: Oçak cal:sirken davlumbazin erisilebilen ksimlar 1s1nabilir. Dikkat! Kurulum tamamen bitmeden cihazn elektrik sebekesiyle olan baglantsn1yapmayn. Dumanlar tahiye etmek icin alnacak teknik tedbirler ve guvenlik tedbirleri açından yerel yetkili mercilerin Düzenlemelerinde sart kosulanlara titizlikle uyulması gerekir. Çekilen hava, gaz veya baska yaktlarla calsan cihazlardan cikan dumanlar n tahiyesi amacyla kullanlan birkanala sevk edilmemelidir. Davlumbaz1 zgarası.Doğru sekilde monte edilmenkesinlikle kullanmayn! Kurulum amacylayalnizca urunle birlikte gelen tespit vidalarn1 kullanı veya urunle birlikte vida gelmediyse, doğru tipte vidalar satn aln. Kurulum Klavuzunda belirtilen doğru uzunluktaki vidalar kullan. Muffak davlumbaz1 ve elektrik d1s1enerjiyle beslme alan cihazlar ayn1anda cal:sirken ortamdaki negatif basn4 Pa (4x10-5 bar) degerini asmamaldir.

Bu cihaz, 2012/19/EC - UK SI 2013 No3113, say: Avrupa At: Elektrik ve Elektronik Ekipman Yonergesi (WEEE) uyar: nca isaretlenmistir. Kullanc: bu urunun uygun bir sekilde bertaraf edilmesini saglayarak, cevre ve insan sagl: ags:ndan ortaya kabilecek olas olumsuz etkileri onlemeye katda bulunur.

Urun ya da urun ile beraber verilen belgeler uzerinde bulunan

■ sembolü, bu cihazın eysel bir atk olarakGORumlmemesi gerektiğine isaret eder. Cihaz, elektrikl ve elektronik cihazlarn atld:donusumlupollama noktasina teslim edilmelerid. Atklarimhas:yerel duzenlemelere gore yapilmah:d.r. Bu urunun artm, ger kazan:m ve ger donusum haknda ayrint:l bilgi icin, urunun satn alnd:dukkan, eysel atk toplama hizmeti merkezi veya ilgili yerel ofis ile itisime geciniz.

Asag:dakilere iliskin standartlara uygun olarak tasarlanan, test edilen ve uretilen cihaz:

• Güvenlik: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-102, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233, EN30-1.
• Performans: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301; EN30-2-1.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-3; EN/IEC 61000-3-12. Çevre üzerindeki etkileri azaltmak amacylaDOGRU KULLAMA LISKIN TAVSIYER; Pisirmeye basladig.nzda cihaz en dusuk seviyede açn, pişirme islemi sona erdikten sonra birkac doka da hapa açk brakin. Hzin yalizca duman ve buhar miktar cok fazla olursa arttinn, takviye özelligiini yalizca olaganustu durumlarda kullan. Koku azaltma sisteminin verimini korumak icin carbon filtreyi/filtreleri gerektiginde degistirin. Yaq filtresini verimli halde tutun, gerektiginde temizleyin. Verimi optimize etmek ve gürultüleri azaltmak icin bu klavuzda belirilen kanal yönlendirme sistemi anzamı capta kullan.

2. Kullan:m

2.2 Enerji tasarrufu

Önemli Not = En yüksek duzyeyden kken alevlerin altiarndan taşmaları: onlemek amacyla brüörlere uygün capta tava ve tencereliner kullanilmas: tavsye edilir

En iyi sonuclan elde edebilmek icin asagidakilerin uygulanmasi tavsiye edilir:

• Taban caplan brulör ebatlanna uygun tava ve tencerelei kullan. Her bir brulörde kullan:lacak tava ve tencere cap:n gümek icin bu klavuzda belirtilen ksma bak.n.
  -Yalnzca duz tabanh tencere ve tavalar kullan.
• Pisime esnasunda kapaklan tencelererin uzerinde tutun
• Pişirme suresini azaltmak icin sebze, patates vs. gibi besinleri az miktarda suyla pisirin.
• Enerji kullan:m.n. ve pişime suresini daha da azaltmak icin)duduklü tencere kullan:n
  -Tencereleri ocaq:n uzerindeki pisirme bolumlmerine ylersteirin.
• Daha dusuk bir enerji tuketimi icin brulorlin yap.Imakta olan pisirme islemine uygun seviyeye ayarlanmalar: tavsiye edilir. Daha yuksek buhar cekme verimi elde etmek icin ozellikle yuksek tencerelerde kapak ile tencerearas.na bir kas:k yerlestin.

Aspiratorun kullan.m.

Aspirasyon sistemi ic devir daimli filtreleyici veya din tahliyeli aspirasyon versiyonunda kullan.labilir.

Aspire eden versiyon

Sekil 7

Buharlar aletle birlikte verilen rakor flansna sabitlenmis bir seni boru (ayr olarak satn alnacakt) arachigyla dsanogrtu tahiye edilmektedir.

Tahiye borusu capi baglant halkas:nin capina esit olmaldr.

Dortgen ciks icin, 222 x 89 mm
-Yuvarlak c:ki:s jcin, 0 150 mm (^*)

Daha fazla bilgi icin, bu klavuzun gorselli ksm.nda gosterilen aspiré edici versiyonun aksesuarlanna iliskin sayfaya bakim.z.

Sekil 7c

Urunu duvar. hava cksyla ayn capa sahip (rakor flans.) tahiye borulanna ve deliklerine baglay.n.z.

Daha dusuk capta duvarh tahiye bonlar.nin ve deliklerinin kullan.m, aspirasyon verimlerinde bir azalmaya ve onemli bir gurulti art.sna neden olacaktr.

Bu durumda hiçbir sorumluluk kabul edilmemektedir.

1
Asgari say:da kavisli bir kanal kullan:niz (maksimum kavis a:s1:90°).
① Kanal kesidinde onemli degisikliklerden kaciniz.

Filtreleyici versiyon

Sekil 8

Aspire edilen hava, odaya geri verilmeden once özel yag ve koku filtrlerinden filtre edilecekir.

Urun, on kis.mda mobilya tabanin bulunan hava qiksiyla standart bir kurulum icin tum gerekli unsurlan icerecek sekilde teslim edilir.

Urun, aktif karonlar sayesinde kokulan gideren dört filtre grubuyla donatImstr.

Aktif carbon filtrreler, yüksek bir emis yüzeyi olusturacak sekilde safsizl.klara kolayca ve tamamen erismesini sägilayan örgü olmayan kumaşan bir matris halinde entegre edilmisdlerdir.

Daha fazla bilgi icin, bu klavuzun gorselli kismnda gosterilen.
filtreleyici versiyonun aksesuarlan na iliskn sayfaya bakiz.
Sekil 13b

Gerek filtreleyici gerekke aspire edici versiyonda farkl kuruluml gerceklestirebilmek amacyla mevcut kiteri iceren urun

serisini gormek icin, www.elica.com ve www.shop.elica.com adreslerini ziyaret ediniz.

3. Kurulum

Elektrik, mekanik kurulum ile gaz baglant:s:islemleri uzman personnel taraf. ndan yaplimal:dir.

Bu elektrikli ev aleti, CIKINTI yapacak sekilde kuruluma 2-6 cm kal:nhjnda, SILME kurulma 2,5-6 cm cal:sma tezgah:na Ankara olarak kurulmak üzere imal edilmistir.

Ocak yüzeyi ile duvararasindaki mesafe arka tarafa en az 5 cm, yan taraflarda en az 40 cm ve ust tarafa en az 50 cm olmal:d.r. Bu urün 3. sin:f ankastre cihazla ilgilidir.

Sekil 1a/1b

3.1 Elektrik baglantı

Sekil 3

• Montaj, kurulum ve güvenlik alanlarnda yürūluktéki standartlar bilen, profesyonel açidan uzman.personel taraf ndan yapilmalır. Üretici, bu böllumde yer alan talimatlara uyulmamasindan kaynakı insanlar, hayvanlar veya esyalarda meydana gelebilecek hasarlarda her turlu sorumluluğu reddeder. Elektrik kablosu, oçain mutfak tezgahndançkartImasına izin verecek kadar uzun olmalır.

CihazinAltinda bulunan seriplakasi uzerinde belirtilen voltajn kurulacag evdeki voltajla ayn1 oldugundan emin olunuz.

Uzatma kablosu kullanmayi niz.

Topraklama yasalar geregince zorunludur.

• Topraklama kablosu diger kablolara gore 2 cm[daha uzun olmal:d.r. Kablonun

hiçbir noktas oda sicaklğn1n 50°C fazlası aşmamaldir. Cihaz daima elektrik sebekesine bagl kalmaldir. Bu nedenle, sabit sebeke baglantı lll asr1 gerilim kategorisi kosullanda elektrik baglantı tamamen kesen ve kurulumdan sonra rahatca erisile bilir olan standartlara uygun bir omnipolar anahtar ile yapıniz.

Dikkat! Elektrik sebekesiyle baglanty1 kurmadan ve dokru sekilde calp calsmadigni kontrol etmeden once kablonun dokru sekilde dosendiginden emin olun. Dikkat! Ara baglant kablosunu degistirme islemi yetkili teknik servis veya benzer nitelikleri ta'an kisilerce yapImaldr.

3.2 Gaz Baglantus:

• Montaj islemleri, kurulum ve güvenlik alanlarnda uzman tekniysen tarafindan yapilmahr. - Cihazin tupe veya tesisata olan baglantsin, cihazin mevcut gaz tipine önceden ayarlandi ndan emin olduktansonra, yürurlukteki duzenlemelerin hukümlerine gore yapilmasin saglayin.

• Aksi halde asag:dakilere bakn: "Farklaz tipine uyarlama". - Ayrca beslemebasincn.n tabloda belirtilen degerlereuygun oldugundan emin olun:

"Kullanıçın özellikleri".

• Sert/ya: sert metal baglant: Metal borular (esnek de olabilen) ve rakorlarla alan baglant: i: cihazn ic aksamnda gerilime neden olmayacak sekilde yapn. Esnek borular: uygulama islemi azami uzatma kosullaranda uzunluklar 2 metrein uzerinde olmayacak sekilde yapn. Yalnzca yururlukteki ulusal yonetmeliklere uygun borular kulla. Onemli Not. Kurulum tamamland: nda sabunlu su cozeltisi kullanarak baglant: sistemin tamamanda sizdrmazn mukemmel oldugunu kontrol edin. Bu kontrlu yapmak icin kesinlikle alev kulla.

• Farkl. gaz tipine uyarlama - Cihaz1 hazirlandi: gaz tipinden (ocag:n altnda

veya ambalajnda bulunan etikette belirtilmistir) baska bir tipe uyarlamak icin asagdaki islemler yaplarak brulor nozullerin deigistirilmesi gerekir: 1- Ocakzgaralarn sokun ve brulorleri yerlerinden cikan 2-7mm'lik boru anahtar kullanarak nozulleri cevirmek suretiyle dokun ve yeti gaz tipine uygun olanlarla deigistirin ("Gaz brulorukullancalarn n ozellikleri" tablosuna bakn) 3-isleleri tersten uygulayarak parcalar ger Monte edin Dikkat! Deigistirme islemi tamamlandinda eski kalibrasyon etiketini yeti kullanlan gazinkycle deigistirin. SEK.A0.

• En ksk duzey ayar: En ksk duzeyi ayarlamak icin: 1 - Musluğu en ksk konuma getirin 2-Dugmeyiçkarin ve musluk cubuğunun icinde ya da yaninda alan ayar vidasınygun bir tornavida yardmyla en ksk alev ayar: elde edene kadar cevirin SEK.A1. 3 - Dugmeyi en açk konumdan en ksk konuma hizla cevirigiinizde brulörlerin sonmediklerini kontrol edin 4 - Emniyet donanm (termokuplor) brulörler en ksk duzeydeyken calsmyorsa, ayar vidasın kullanarak en ksk duzey debisini arttinn. 5 - Ayarlamayı yaptıktan sonra baypas üzerinde bulunan szdrmazlik病毒感染 larsdirmaz mum veya muadili bir malzemeyle geri uygulayın Sv gazlar (ornegin LPG) söz konusu olduğunda ayar vidasısonuna kadar sklmaldir. Dikkat! Islem tamamlandında eski kalibrasyon etiketini yeti kullanılan gazinkycle degistirin.

• Dikkat! Kullanılan gaz basınç Öngörülenden farklýsa (veya要考虑kense), girş borusuna:yürürlükteki ulusal

yönetmeliklere uygun bir basınc regulatorün nuk takImas gerekir. Yanma icin gereken hava miktar kuruluGPCn her kW degeri basna 2,0 m3/saat'tin altnda olmamaldr.Brulr gucleri tablosuna bakn.

3.3 Montaj

• Ürünü ambalaj:ndan c:kard:ktan sonra taş:ma esnas:nda hasar gürup görmedigi kontrol edin. Herhangi bir sorunla kars:lastig:n:takdirde, montaja devam etmeden once sat:cfirma veya Müsteri Destek Hizmetyle irtibataGPCIN.
• Satin al:nan urun boyutlan.n yerlestirilecek alan.nkyle uyumlu olup olmad.gn1 kontrl edin.
• Urün ambalajin incinde (vida paketi, garanti belgesi gibi) ekstra malzemenin (nakliye nedeniyle) bulunup bulunmadin: kontrol edin. Bulduğunuz malzemeleriç:kartip muhafaza edin.
  Montaj alanin yaklarnda elektrik prizi bulundugundan emin olun

Ankastre uygulamas: icin mobilyan:n hazrplanmas::

• Urünun kurulumu seksutma cihazlan, bulasik makinesi, soba, fın, çamaşr makinesi ve kurutma makinesi gibi cihazlar n üzerine yap:lamaz.
  Ocaag: yerlestimeden once mobilyan tum kesim islemlerini yapip, ckan tum talas ve diger kalntlar iyice temizleyin.

ONELMI: 250^ s.caktga kadar dayan:ki tek bileşenli s:zdrmaz yapstnc (S) kullan; kurulumu yapmadan once yapstnlacak yüey iyice temizlenmeli, yapsmasin tehlkeye atabilecek her turlu madde (ornegin, czuculer, koruyucular, yağlar, tozlar, eski yapstrci artklar, vb.) giderilmelidir; yapstnc cerevenin cevesine esit sekilde dag:tlmal.dr; yapstma isleminden sonra yapstnc.y1 yaklasik 24 saat kurumaya brakn.

Sekil 1b

Dikkat! Kurulum iciin verilen talimatlara uygun vida ve ayg:t kullanImamas1 elektrik nitelikli risklerinDOGmasina yol acabilir.

Not: Ürünün.Doğru kurulumu icin, boruları asagda belirilen Özellilere sahip bir yapismanla bantlanması onerilir.

-Akrilat bal: yapiskan iceren, yumusak PVC'den elastik film
- DIN EN 60454 standard na uygun
-kendi kendine sonen
- Y-pranmaya kars optimum direnc
-S.caklik dalgalanmalar:nadirengli
- Düşük s:cakl:klarda kullan:labilir

4. Calistma

1-Yan hzhbrulor
2-Dual brulor
3-HzI.brulor
4-Yan h:bl brulor
5- Emis bolgesi / Cikar:labilen:zgara
6- C:kar:labilen:zgaralar

7-Kumanda dugmeleri:

a. Gazlbrulor acma/kapatma
b. Dual gazl brulor acma/kapatma
c. Aspirator acma/kapatma

3.2 Ocag:n kullan.ImasOCAGIN KULLANILMASI

Brulörler(1-3-4), dugmeye bastnp, en yüksek konum isaretine gelene kadar dugmeyi saat yönünün tersine cevirerek yaklr

Çakmak ile brülöraras:ndaki elektrikatlamasılgili brulörun ateslenmesini saglar. AteslemeGPCkelestigiinde ihtiyaca gore alevi ayarlayarak dugmeyi derhal b:ra:kn.

Dugme en açık konumda en yaklasık 3/5 saniye sonuna kadar basl:tutulduğunda brulör ateslenir. Dugme b:ral:d,gnda brulörün yanar halde kald:gindan emin olun.

Önemli Not = Elektrik erjisi kesikse, Düğmeyiayoşikilde kullanarak ve brulörün üst ksmindaki delijklere bir alev yaklast:rarak brulör atesleyebilirsiniz.

Dual bruloru (2) de ayn: sekilde, dugmeye bast:p, saat yonunun tersine cevirerek yakir.

Bu durumda her konumda brulorlerin asagda belirtildigi gibi farkl:bir sekilde calmas saglanr:

1 kademe: F1 yuksek alev - F2 yuksek alev.
2 kademe: F1 yuksek alev - F2 dusuk alev.
3 kademe: F1 yuksek alev - F2 kapal.
4 kademe: F1 Düşuk alev -F2 kapal.

ASPIRATORUN KULLANILMASI

Önemli Not = Aspirator Düğmesi arkadan aydınlateral: doner diskle donat:lms:t;r; uygulanacak fonksiyona gore bu Düğme dondürulebilir veya bas:labilir.

-Mevcut aspirator h:zlar:n:seqmek icin:

Aspiratoru acmak ve h:z:n: artt:rmak icin dugmeyi (3) saat yonunde, h:z:n: azaltmak ve davlumbaz: kapatmak icin saat yonunun tersine cevirin.

Taq kism: (L) yanarak segilen aspirator h:z:n. gosterir:

-L1 yanar

1.hz

-L1+L2 yanar

2.hz

.L1+L2+L3 yanar

1. híz

· L1 + L2 + L3 + L4 -yavasyan:p soner

1. híz (1. takviye): 30 dakika surelidir, bu sure dolduktan sonra davlumbaz Kendiliginden 3. híza doner

· L1 + L2 + L3 + L4 - hzl yan:p söner

1. h:z (2. takviye): 7 dakika surelidir, bu sure dolduktan sonra davlumbaz kendliginden 3. h:za doner

-Lsoner:

Aspirator motoru kapaldir

Zamanlay:

Aspiratorde, belirli sure sonra Kendiliginden kapanmasn saglayan bir zamanlayc fonksiyon bulunur.

Onemli Not = Zaten zaman ayar1 olan 1. Takviye ile 2.

Takviye hizlarinda zamanlayc. ozelliigi yoktur

Zamanlayc1y etkinleistirmek icin duugmeyi (3-T) 2 saniye basitutun;

• 1. h:z: kullan: yorsan:z: Davlumbaz 15 dakika sonrakendiliginden kapan:r (L1 yan:p söner)
• 1. h:z: kullan: yorsan:z: Davlumbaz 10 dakika sonrakendiliginden kapan:r (L1 sabit yanar - L2 yan:p söner)
• 1. h1z1 kullan1yorsan1z: Davlumbaz 5 dakika sonra dendiliginden kapan.r (L1+ L2 sabit yanar-L3 yan:p söner)

-Filtre doygunluğu kontrl donan:m:

Davlumbazda filtrelere bak:m yap:lacak zaman: bildiren bir donan:m bulunur

Filtre doygunluğu kontrl donan:m n1 etkinleşirmek icin asag:daki gibi hareket edin:

1-Davlumbazkapat.n.

2 - Dugmeyi (3-T) 5 saniye bas:l: tutun.

Tac ksm: (L) tamamen aclp yanip sonerek filtre ayar menusune girildagini bildir

Onemli Not = Filtre doygunlugu kontrl donan.m. genellikle etkin haldedir;

karbon filtrde doygunlu gu konrol donan:m1 ise genellikle devre dsi idir

3a-Yagfiltresi

Dugmeyi (3) saat yonunde cevirin, L2+L3 sabit yanar

Dugmeye bas:n: L2 +L3 yan:p sommeye beschalar, yag filtresi kontrl donan:m devre d:s:d.r

Dugmeyebasin:L2+L3 sabit yanmaya baslar,yag filtresi kontrldonanim:etkin haldedir

3b-Aktif carbon filtrre

Dugmeyi (3) saat yönünun tersine cevirin, L1+L4 yan:p söner

Dugmeye bas:n: L1 +L4 sabit yanmaya baslar, carbon fentre kontrl donan:m etkin haldedir

Dugmeye bas:n: L1 +L4 yan:p sonmeye baslar, carbon filtrk kontrl donan:m devre d:s:d:r

4 - Dugmeyi (3-T) yeniden 5 saniye bas:tutun; tac k.sm(L) yan:p soner, ard:ndan sönerek filtre ayar menusunden c:kildg:n1 bildirir

Onemli Not = 1 dakika sonra Menüden otomatik olarak Ç-kıln

Yagfiltresidoygunluk bildirimi

Yag filtresinde bakim yapilmas1 gerektiginde L2 + L3 yan:p soner

Aktif karbon filtre doygunluk bildirimi

Aktif k carbon filtrede bakim yapimmas gerektiginde L1 + L4 yan:p söner

Filtre doygunluk bildiriminin s:frlanmas

Filtrelerde bak'm yapt:ktan sonra dugmeyi (3-T) 4 saniye bas:tutun:L led lambalan yan:p sonerek sfrlaman n gereklestigini bildiriler.

Not: Aynanda bildirim yapImsa (yagfiltresi ve aktif karon filtrde doygunlu), s:frlama isleminin iki kez tekrarlanmas1 gerekir.

Guc tabolar

GUCBESMESI		BRULÖRLER	ISARETLER ENJEKTÖR	DEBIXw	TÜKETIM	GAZ BASINCI
TIP	BASINÇ mbarNORM.					min.	nom.	max
Gaz	G20 20mbar	DUAL DIS-B	89	2,7	334 l/saat	17	20	25
		DUAL IC-A	68	0,8
		HIZLIYARI HIZLI	12597	31,75	286 l/saat167 l/saat
Gaz	G30 29mbar	DUAL DIS-B	63	2,7	255 g/h	20	28-30	35
		DUAL IC-A	46	0,8
		HIZLIYARI HIZLI	8066	2,51,75	182 g/h127 g/h
Gaz	G25.3 25mbar	DUAL DIS-B	92	2,7	382 l/saat	20	25	30
		DUAL IC-A	71	0,8
		HIZLIYARI HIZLI	130100	31,75	327l/saat191 l/saat
Gaz	G30 50mbar	DUAL DIS-B	54	2,7	255 g/h	42,5	50	57.5
		DUAL IC-A	40	0,8
		HIZLIYARI HIZLI	7860	31,75	218 g/h127 g/h

DUAL DIS-B

DUALIC-A

Sekil 19

Not: Geerli yaplandrmalar urunle birlikte gelen (urugere degisklik gosten) nozzullerie ilgili olanlardr.

5. Bakm

Setustu ocagnbakm

Dikkat! Herhangi bir temizlik veya bak:m islemi yapmadan once ocag:n kapal: ve soquk oldugundan emin olun.

5.1 Temizleme

Setústú ocak her kullan:mdan sonra temizlenmelidir.

Önemli:

Asind:s1sunglerve bulask telikullanmayniz.Bunlar n kullanImascamzamanicindeypranmasna nen olabilir.

Finn spreyi veya leke cikarticlar gibi asindr. kmyasal deterjanlar kullanmayin.z.

Her kullanimdan sonra, ocağ soğumaya birakiniz ve yemek art:klar:na转载请 lekeleri ve kabuklar uzaklastrmak uzere temizleyiniz.

Seker ve sekerli gida kalntlan setustu ocaqa zarar verir ve derhal silinmelidir.

Tuz, seker ve kum cam yüzeyin cizilmesine neden olabilir.

Ocag: temizlemek icin yumusak bez, kag:t havlu veya ozel temizleme urunleri kullaniz (Ureticinin verdigi talimatlara uyunuz).

BUHARLI TEMIZLEME ALETLERI KULLANMAYINZ !!!

Cihazim omrunu uzatmak icin asagda belirtilenler dikkate alnarak periyodik olarak hassas genel temizlik yapImas: zorunludur:

• Cam, çelik ve/veya s.r.l.:yüeyler asindir.c. vya korozyona ugrat.c olmayan uygun (ticari olarak al.nabilen) urünlerle temizlenmelidir. Klor bazl. urunleri (agartci, vb.) kullanmayin
• Asitli veya alkali urünleri (sirke, tuz, limon suyu, vb.) calşma tablas:n.n üzerinde brakmayin

Alev dag.ticlar ve kapaklar (brulrun oynar kismlar) s.k sik kaynar ve deterjani suyla ykanmal, muhtemel birikintiler giderilmeli, iyice kurulanmali, alev dag.tic deliklerinin hiçbirinde ksmen dahi t.kanklk bulunmad.gindan emin olunmaldir.

Temizlik yapt:ktan sonra 1zgaralarve brulorleriogrue sekilde yerlerine yerlesteirin.

a. EMNIYET DONANIMI

B. GAZ BRULÖRLERI atesleme cakmag:

Önemli Not - Musluklardaki muhtemel yüzama ilemleri, calışmayla ilgili sorunlarda basvurulması gereken ehl personelce yapImal:d.r. Gaz besleme amacl esnek borular:n iy durumda olduklar:n)duzenli aral:klarla kontrol edin.Κaçak varsa, degistirilmeleri icin derhal

uzman personelin mudahalede bulunmasin istryin. Onemli:

Tencerelerden kazayla fazla miktarda s.v1 taşmas: halinde, her kalınt:y: ortadan kaldrmak ve maksimum hijyenik emniyetle temizlikGPCkelestirebilmek Üzere ürünün alt ksmnda bulunan tahiye valf ile tanan s.v.y:bosalt.niz.

Sekil 16

Daha eksiksiz ve derinlemesine bir temizlik icin, alt hazne tamamen cikartlabilir.

Sekil 18

Metal zgaran:n temizlenmesi:

Oksitlenme olgularinönlemek icinizgara sicak su ve notr deterjan kullanlarak elde yikanmali, iyice kurutulmahr.

Aspiratorunbakm

Temizlik

Temizlik icin, YALNIZCA notr svi1 deterjanlarla nemlendirilmis bir bez kullan.n. TEMIZLIK ICIN ALET VEYA GEREK KULLANMAYINIZ!

Asindr.cicikli urunleri kullanmaktan kaqin.n.

ALKOL KULLANMAYINIZ!

Yagfiltresi

Pisirmeden kaynaklanan yag paracaklar:n tutar.

Ayda bir kez (veya filtré saturasyon goftergesi sistemi bu gereklili gosterdiginde), elle veya k.sa programl: ve duşuk s.cakl.kta bulas:k makinesinde agresif olmayan deterjanlara temizlenmelidir.

Bulaş k makinesinde y kamada, metal yag filtresinin rengi solabilir ancak filtreleme özellikleri kesinlikle degismez.

§ekil 15b

Aktif Karbon - Katli Filtre

(Yaln.zca Filtreleme yapan modelde)

Filtreler, aktif karbon sayesinde kokular tutar. Aktif karbon filtreler, yuksek bir emis yuzeyi olusturacak sekilde safs:zl:klara kolayca ve tamamen erismesini saglayan orgu olmayan kumastan bir matris halinde entgre edilmislerdir.

Aktif carbon filtrer mutfak tipine ve yag filtrerinin ne derece duzenli temizlendige bagl olarak daha uzun veya daha k:sa sureli kullan.mda doygunluuga ulasabilirler. Bu koku filtreri tekrar kullan.lamaz ve bildirim ikaz lambas yand degiistirilmeleri gerekir.

Sekil 17 - 17a - 17b - 17c

5.2 Arzalar

Ocak calsmayabilir veya kotu calsabilir. Teknik servisi cagrmadan once neler yaplabilecegeine bir goz atal.m. Oncelikle, gaz ve elektrik besleme sebekelerinde kesinti olmadugndan, ozellikle ocagn oncesindeki gaz musluklarin n ack oldugundan emin olun.

Brülör yanm.yor veya alev eşit degil

Asaq:dakileri kontrl edin:

• Brülörn gaz cks deliklerinde kkanlik var m?
• Brülörleri olusturan:tüm oynar k₁s₁mlar.Doğru sekilde takIm₃m?
  Ocag'n yak'nlar.nda hava ak'mlar var m?

Alev yanar halde kalm:yor

Aşaq:dakileri kontrol edin:

• Düme sonuna kadar basilmamş m?
• Düğme, emniyet donanm n n devreye gimesi icin yeterli sure boyunca sonuna kadar basImam m?
• Emniyet donan m n bulundugu yerdeki gaz c k s delikleri t:kanms m?

Brulor en kisik konumdayken yanar halde kalm:yor

Asgadikileri kontrl edin:

-Gaz cikds delikleri tkanm-5 m?
- Ocag'n yak'nlannda hava akimlar var m?
Ksik ayar dogru degil mi?

Tencere ve tavarlar dengesiz

Asag:dakileri kontrl edin:

Tencere ve tavalan tabanlar tam olarak diz mu?
Tencere ve tava brulorun veya elektrikli plakan:n ortas.na yerlestirilmis mi?
- Izgaralar ters mi konulmus?

Tum kontrollere ragmen ocek calismyor ve sorun devam ediyorsa, Teknik Servisi cagiran.

Asgdaki bilgileri verin:

• Makine modeli (Mod.)
• Seri numaras1 (S/N)

Bu bilgiler cihaz.n ve/veya ambalaj.n n uzerinde bulunan ozellik plakas:nda mevcuttur.

! Yetkisiz tekniysenlere kesinlikle basvurmayn ve original olmayan yedek parçalarn takImasna daima itiraz edin.

Jbc2.5