JARO 1050 P - Lamp BRENNENSTUHL - Free user manual and instructions

USER MANUAL JARO 1050 P BRENNENSTUHL

LED Light with infrared motion detector

Projecteur LED

Operating Instructions

LED Light

LED Light with infrared motion detector

JARO

Attention: Before using the product, please carefully read the operating instructions and store them in a proper location!

SAFETY INSTRUCTIONS

1. Always check the product for damage before use. Never use the product in case of any damage. If this is the case, please refer to an electrician or the manufacturer's service address.

Non-compliance poses a risk of fatal injury from electrical current!

1. Do not use the product in potentially explosive atmospheres - danger of death!
2. Keep the floodlight away from children. Children are not aware of the risks imposed by electric current.
3. Please never look directly into the light.
4. A destroyed protective cover cannot be replaced. The floodlight has to be disposed of.
5. The external flexible cable of this lamp cannot be exchanged; if the cable is damaged, the lamp has to be scrapped.
6. The following applies to the JARO 7050, 9050, 13050 floodlights:
   Hot surface

Not suitable for applications with external dimmers.

If the minimum distance is not complied with, illuminated objects may overheat.

TECHNICAL DATA

Protection class: I

Protection type/impact resistance

versions without motion detector): IP65, IK08

Protection type/impact resistance

versions with motion detector):IP54,IK08

Nominal voltage: 220 - 240V 50 / 60Hz

Temperature range: -20^ to +50^

This product is suitable for indoor and outdoor lighting purposes.

INSTALLATION AND CONNECTION TO POWER SUPPLY 10 - 50 W

see figures p. 4, 7 and 8

1. Before installation, always switch off the voltage supply ①.
2. Installation position: the floodlight should ideally be mounted using the wall bracket. The floodlight must be installed at a height of less than 3m 8. Recommended installation height for models with motion detector 2.5m .The floodlight can be angled up and down.
3. Remove the mounting bracket from the floodlight ②
4. Mark the position of the drill holes for fastening the mounting bracket and drill corresponding holes into the wall ②. Attach the bracket to the wall using suitable screws.
5. Open the plug connection ③.
6. Feed the connection cable through the plug sleeve, which has a seal ④.
7. Attach the floodlight to the mounting bracket.
8. Connect the strands of the connection cable to the luster terminal in the input connector in accordance with (5) (N = blue cable, earth symbol = green/yellow cable, L = brown cable).
9. Slide the cases over the input connector as shown in ⑥ and tighten it. Take care to ensure that both cases are sufficiently tightened – this ensures a sufficient seal.
10. Re-attach the mounting bracket to the floodlight.
11. Adjust the desired position of the floodlight and fasten the U bolts.
12. Switch the supply voltage back on ⑦.

INSTALLATION AND CONNECTION TO POWER SUPPLY 80 - 150 W

see figures p. 5 and 6

Mounting position: The spotlight should be ideally fixed with the wall bracket. It must be installed at a height less than 3m 10

The light can be tilted by 90^ downwards and by 45^ upwards 10.

1. Always turn off the power supply before installation ①.
2. Unscrew the junction box ② on the back and loosen the pressure plate ③.
3. Insert the connection cable ④ through the inlet pipe of the junction box and connect the braids of the connection cable according to marking N and L ④.
4. Fasten the pressure plate and screw the junction box on ⑤.
5. Remove the retaining bracket from the spotlight 6
6. Mark the position of boreholes ⑦ for securing the retaining bracket and drill the respective holes on the wall. Attach the bracket to the wall with suitable screws ⑦ .
7. Secure the spotlight to the retaining bracket 8
8. Adjust the desired position of the spotlight and tighten the U-bolts ⑧.
9. Turn the power supply back on ⑨

FUNCTIONAL DESCRIPTION

(only for versions with motion sensor)

This floodlight is equipped with an infrared sensor. It is switched on automatically if the sensor detects motion in the environment.

If possible, do not direct the motion sensor at swimming pools, heating air exhausts, air conditioning units or objects which are exposed to major temperature fluctuations.

Avoid directing the motion sensor at trees or bushes or at places which could be frequently visited by pets.

The motion sensor can be turned horizontally to the right and left and angled vertically up and down.

When mounting the floodlight remember that the motion sensor will react most sensitively to motions crossing its field of detection from one side to the other and least sensitively to motions directly approaching the unit.

CONFIGURING THE MOTION DETECTOR (PIR)

Three controllers are located on the rear of the motion detector 9.

TIME - time adjustment (left):

Using this controller, you can select any switch-on time between approx. 10 seconds and 5 minutes after the last motion was detected. Rotating the TIME controller clockwise decreases the time period, rotating it counterclockwise increases it.

LUX - light adjustment (sun and moon symbol, right) 10:

The light adjustment determines from what brightness level the sensor will switch on the floodlight.

The (sun symbol) position indicates that the sensor works by day and at night, in the (moon symbol) position, the sensor will only work at night. To adjust the sensor, wait until the desired ambient brightness is reached. Completely rotate the light adjustment controller to the (moon) symbol. Slowly rotate the controller in the direction of the (sun) symbol until the floodlight is switched on by the motion.

The floodlight will now be activated from the set brightness when a motion is detected.

SENS - SENSITIVITY ADJUSTMENT (CENTRE) 11:

The sensitivity of the sensor depends on the ambient temperature. The lower the ambient temperature, the greater the sensitivity of the motion detector.

The sensor is at its most sensitive when the SENS controller is turned all the way to the (+) direction.

Motion sensor: passive infrared sensor (PIR)

Detection range: up to 10m /up to 120^ (horizontal) ⑫

Time adjustment: approx. 10 sec. to 5 min.

Ambient brightness: 0 - 2000 lux

Sensitivity: 3 to 10m depending on the installation location ③

MAINTENANCE

ATTENTION! The LED lamp does not contain components that require maintenance. The light source in this lamp cannot be replaced; if the light source has reached the end of its service life, the entire lamp has to be replaced. The lamp may not be opened.

CLEANING

Before cleaning, disconnect the floodlight from the mains power.

Do not use solvents, caustic cleaning agents or similar products. Only use a dry or slightly moistened cloth for cleaning.

DISPOSAL

Dispose of electric appliances in an environmentally friendly manner! Electric appliances must not be disposed of in household waste!

The European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment rules that used electric appliances should be collected separately and recycled in an environmentally friendly manner.

For possibilities of disposal of the used appliance, please contact your local or municipal administration.

EU DECLARATION OF CONFORMITY

UK DECLARATION OF CONFORMITY

The declaration of conformity is deposited at the manufacturer.

ADRESSES

For more information please visit the Service/FAQ section on our homepage, www.brennenstuhl.com.

YKA3AHNMA MEP NOTEXHNIKE BE3ONACHOCTN

1. Ipeed KaJdbim NcNoJIb3OBAHnEM n3dIeNne HxJHo npOBepaTb Ha BO3MOXHbIe NOBpeKDeHnA. Ppi O6HApUKeHn KaKnx 6bl To Hn 6blIO NOBpeXdHn Hn B KOem cIyueae HeIb3a NoJIb3OBAtbcr n3dEInm. B 3TOM cIyuae Heo6xoDIMO o6paTbCRA K CneuaJIncTy no 3JIeKTpUYeCKo Yactn IIN B cepBnCHyIO cIyK6by IO aIpeCy, yKa3aHHOMy n3ROTOBnteHm.

При несоблюдени濒TOROТpe6obahma cyuecTByeT onaCHOCTb ДЯЖИЗнВ pe3ynbTaTe nopaxhenna эneKTPOTOKOM!

1. Henb3a nCnoB3OBaTb n3dJIne BO B3pbIOoNacOH cpeJe. OnacHocTb dIra JxN3Hn!
2. He noDnycKaTb DeTei K n3nyaTeJIIO! IeTu He MOryT OueHHTb OnaCHOCTb NopaxeHnA 3JIeKTPOTOKOM.
3. Hn B KOem cnyae He cneJyET CMOTpeTb HenocpeCTBeHHo Ha CBet.
4. Pa3pyeHHbI 3aUHTbI KOxy 3aMeHe He noJnEKeNT. I3nyaTeJIb DOJKeH 6bITb OTnpabNeHa yTUN3aCIO.
5. Bheunn rnbkn ka6enb 3Toro cBeTNbHnka 3aMeHe He noJnxnt; B cnUyae nobpeKdHnna Ka6eJIra CBETNbHnK CJeDyET OTnpaBnTa Ha yTuIN3auNIO.
6. Ппсдунрждени в OTношени пожжторов JARO 7050, 9050, 13050: Harpeb noBepxHocTei!

Pn6Op He npuroeH dIa 3KcnpyaTaun C BHeuHmpeyraTopaM npKOCT cBeueHna.

Ipn yctaHOBKe Ha MeHee Yem MInHmAlbHom paCCTOHN BO3MOXeH nepeRpeB OCBeUeHHbIX PpeMeTOB

TEXHNUECKNEXAPAKTEPUCTUKN

Knacc 3aunTbI: I

CTeneHb 3auntbI/ydapHa npoUHOCTb

(Дя Версий 6e3 DeTeKTopa DnJxKeHnA): IP65, IK08

CTeneHb 3aunTbI/ydapHa npouHocTb

(DJIABEPCNI CDeTeKTopOM DUNXKeHnI)IP54,IK08

HomHaJIbHoe HApJxKeHne: 220 - 240 B nep. Toka, 50/60 T

PekomeHdoBaHHa MoHTaxHa BbICota Jn MaOeNe C DaTNUKOM DnXKeHn-2,5M.

I3nyaTeJIb MOxHO HaKIOHrB BHN3 N BBepX.

1. ChTb KpeNexKHyO DyKky Cn3nyaTeIa ②
2. Помаркироваь поожене кренихых OTверстдя закpenлесни кренихов дужки в Всберпгь tcOTbETCTByIOUIne дырknВ CTeHe ②.Зakpenntb dyykky Ha CTeHe c nOMOUICOOTBETCTByIOUIx wypynob.
   5.BckpbItb coeHHntbHbI uTekep ③
3. Пotingус coeHHTbHbI Ka6eIb Yepe3 NaTpoHbI WTeKepa, Cha6KeHHbIe yNtOHeHnem ④.
4. 3akpenntb n3nyuataeNb Ha KpeenKHOJ dyXke.
5. IoDCoeHNHTb KINbI COeHNHTeJIbHOrO Ka6eJBA COOTBeTCTBnC ⑤Ha KJIeMMHOJ KOIOdKe BXoHOrO uTekepa (N = cInnKa6eJb, ycNoBHe o603HaueHne 3a3EmJeHnJ = 3eJIeHbI/ JeNTbIKa6eJb, L = KopuHReBbIKa6eJb).
6. NaTHb Hb Ha BxOHOH TKepe, KaHa 6 Tyro 3aKpyTHTb nx. yIOCTOBepNTbcra, To oba NaToHa npKpyeHb DOCTaTOUHO Tyro -TeM cMbIM OBeCneuBaETcdoCTaTOUHOyIOTHeHne.
7. ChoBa cMOHTnIpObaTb KpeNexKHyIO duKky Ha n3nyaTeNe.
8. Bbictabntb HxkHoe noloxeHne lamnbl I Tyro 3aTaryt bNHTbl Ha XomyTe.
9. CHOBA BKIIIOHTb INCTOUYHK NITAHN ⑦.

MOHTAX I NOДКЛIOUECHNE K ЗЛЕКТРОПТAHИ 80 - 150 W

Cm. nllnoctpaun Ha ctpaHuaX 5n6

MoHTaXHoe nOIOxKeHHe: B uDeaIbHOM cIyuae I3NyuataIb DOJKeH KpeNITbca Ha HAcTeHHOM KpeNEXHOM yCTpoIcTBe. MoHTaXHaj BBICota DOnJHa coCTaBnIb MeHee 3 M 10.

CBeTnIbHnK MoXHO HaKNoHrTaB Hn3 Ha 90° n BBePx Ha 45°⑩

1. Ipepe yctahOBKo HxKHO Bcerda OTKIIOuATb NCTOCHN NITaHn ①.
2. OTBnHTb CoeHnHTenbHyIO Kopo6Ky ②Ha TblbHOI CTOpOHe I Ocna6NtB npJxHMHyIO nlaCTnHy ③.
3. IpoBecTn coeHHTeHbI Ka6eIb ④ uepe3 BxOHyIO Tpy6Ky coeHNHTeHbHO Kopo6Kn I NOdcoEHNHTb XINbl COeHNHTeHbHO Ka6eIa B COOTBeTCTBUN C MapKnpOBKO N U L ④.
   4.3akpenntb npnxmHyIO nlaCTnHy n npNBHTnB coeHNHTbHy KOPO6Ky 5.
4. ChTb KpeNexKHyU dYkKc u3nyaTeIe 6.
5. Помаркнроваь положене кренихых OTberpctи ⑦ Дя зakpenпеня крениховужки и ВсCBерпintь COOTBeTCTByIOUime дipkn B CTeHe.Зakpenптб duKKky Ha CTeHe Cnomоцью COOTBeTCTByIOUx WypynOB ⑦.
6. 3aKpeNtB n3JyuaTeNb Ha KpeNexHoJ dYkke 8.
7. BbIcTaBnTb HxKHOe noJoxKeHne n3JyuaTeI n Tyro 3aTMyTb BuHTbl Ha XOMyTe ⑧.
8. CHOBA BKJIIOUHTb NCTOCHNK NITaHn ⑨

ФУHKUHOHAJIbHOEONICAHNE

(TOJIbKO DnIa MoJeIe C DaTcHkOM DnIXKeHnI)

TOT n3nyaTeIb yKOMnIeKToBaH IHoPaKpaChbIM daTUnKOM. OH BKIOuaETcA ABTomaTuYeCKN, KOrda DaTUnK fNKcnpyET DvIXeHna Ha npuieraIouei TeppuTOPn.

IIO BO3MOXHOCTN He CIneJeT BbICTaBnTb DaTcNK DBNKeHnHa IJIaBaTeNbHbIe 6accSeHbI, BbITJxKn rOpayero BO3dyxa, KOHNuCNOHepbI NII O6BeKTbl, KOTOpBIE NOdBepKeHbI pe3KIM TEMpePAtyHbIM KOle6aHnM.

CneyuETn36eraTb BbICTaBHeHna DaTuNka DnBxKeHna Ha DepeBbYn KcTapHNKn nnHa yactKN,Ha KOTOpbIX qACTO MOryTH AxODNTbcr DomaWHne JINBOTHbe.

IaTnK DnBxKeHn MOxET NOBopaUuBaTbCBA BnpaBO N BJIeBO NO ROpN3OHTaJI N HaKIOHrTbcB BBePx N BHN3 NO BePTnKaJI.

Ipn yctahOBke n3nyaTeJIe CneJyET yuNTbIBaTb, YTO daTnK DnHexHnaH6Oone ue yBCTBnteJIbHO pearnpyeT Ha DBNXeHn, nepecekaIOUme ero noJe OXBata N MeHee BCero yBCTBnteJIeH K DnIXeHnM, nprMo HnPaBHeHHbIM Ha np6op.

HACTPOIKA DATUKAKDUNXEHNRA (NACCUBHbIN UK-DATUKK)

Ha TbIbHOI CTOpOHe DaTcHka DnIXeHNpaCNoIOXeHbI TpNpeYIpTaopa9.

TIME-HactpoynKaBpeMeHn(cJeBa):

C nomoubIO 3Toro peryIaTOPa B dnaana3OHe OT npIMepHO 10 ckyHd 05 MNHyT MOXHO BblpaTb npOn3BOJbHOe BpemB KJIIOUeHnI NOcNe TOrO, KaK 6blno 3aΦNKCuPOBaHO NocJeDHeE DBHXKeHne. Pnp npOBopauBaHHn peryIaTOPa TIME no yacoboi CTpeNke INHTepBaI BpeMeHn YBeINuHBaETcA, npnpOBopauBaHHn npOTNB yacoboi CTpeKN -ymeHbIaeTcA.

LUX - hactpoika npokctn (ycnoBhoe 6o3na n lyhbl, cnpaba) 10:

HactpoikKa npKocTn onpeDeneT, hauHHa C kaKoN ocBeueHHOCtN BKJIouaetc daTnK n3nyatela.

Положенye (ycIOBHOe 6O3HaueHne: coHnce) yka3bIBAeT, YTO daTnK cpa6aTbIbAeT dHem n HocbU;В poloxheny (ycIOBHOe 6O3HaueHne: lyha) DaTnK cpa6aTbIbAeT toIbKO hOhyo.ДЯ BblONHeHna HAcTPOIKn HxKHOdoJdaTbcra HaCTynJIeHnN HyXHOJOCBeJeHHOCTN OKpykaIoUe Cpebl. POnHOCTbIO npOBepHyTb peryIaTOp HAcTPOIKn IpKoCTn Ha ycIOBHOe 6O3HaueHne (lyha).MeIeHNo npOBepHyTb peryIaTOp B haIpaBLeHnN ycIOBHOrO 6O3HaueHnN (coHNc), NOKa B pe3yIbTaTe nepeDbHXeHn N3nyuAtelb He BKIOHTcR.

Tenepb n3nyateIb 6ydt BkIIOuATbcra npn fNKcaun DBNXeHna, HauHHa C hactpoehHOOCBeueHHoCTn.

SENS-HactpoIka yBCTBNTelbHocTn (no ceHTpy) 11:

UyBCTBnTeNbHOCTb DaTUnKa 3aBnCnT OT OkpykaIoSei Tempeatypbl. Yem HnKe OkpykaIooua Tempeatypa, Tem 6oIbWe UyBCTBnTeNbHOCTb DaTUnKa DnJxHnIa.

IaTnK cpa6aTbIbaet Han6oIee yBCTBnteIbHo, KOrda peryIaTOp SENS noHocTbIO npOBepHyT B HapabLeHH (+).

YyBCTBNTeNbHOCTb:OT3do10MB3aBNCUMOCTNOTMeCTaMOHTaKa ⑬

TEXHnueCKOE OBCJyKUBAHNE

BHIMAHHE! B CBETINbHnke Ha CBETOINOJAX Het KOMIOHENTOB, Tpe6yUoXx TexHnueCKOro 06cnyKuBaHHa. NCTOChNK CBeTa B 3TOM CBETINbHnke He NOJIeKNT 3aMeHe; eCNI NCTOChNK CBeTa NcpePaN CBOI pa6Ouyi pecypc, 3aMeHe NOJIeKNT BECb CBETINbHnK. BCKpbIBaTB CBETINbHnK 3anpeuaTcra.

OuNTKA

Ipepe ounctko n3nyaTeB cneyeT OTKlnouHTb OT ceTeBOrHa npjxehna. HeIb3ra nCnoIb3OBaTb paCTBOpNTe, pa3beiaOuue qnCTraune BeuecTBa T.I. IJRA OUHCTKN CneyET NcNoIb3OBaTb TOlbKO cyXyIO uIN CNerka yBnaXHeHHyTOKaHb.

YTNIN3AU

3neKtpnueckne np6opbl noIeXaT yTNn3aun C yyeTom 3aunTbIOkpykaoue cpebl!

3anpeuaeTcBb6paCbBaTb 3neKtpnpn6Opbl BmecTe c 6bITOBbIMN OTXoamn! B COOTBeTCTBn C DnpeKTHBOE EC N° 2012/19/EU no OTPa6OtaHHbM 3neKtpnpn6Opam n 3neKTPoHHo annapaType OTPa6OtaHHbIe 3neKtpnpn6Opbl DOJHKbI CO6HpTaBCa B OTdJIbHbIe KOHTeINHepbl I OTnpabLaTbcra Ha yTNIIN3aCNUO C Co6JIIOJeHNEM HopM 3aUNTbI OKpykaIoUeI cpebl.

O Bo3MOxHOCTaX yTINn3aun npN6OpOB, Otpa6oTaBux CBOI pecypc, MoxHO y3HaTb B MeCTHOM CeNbCKOM INn RopODCKOM CaOynpaBneHN.

DEKJIAPAUZU COOTBETCTBNA HOPMAMEC

AKT O COOTBeTCTBUN TOBapa XpaHHTbcra y npOu3BOJNTeJI.

M3ROTOBNTJIb

(modeli ar kustibu sensoru): IP54, IK08

Nominalais spiregums: 220 - 240V 50 / 60Hz

Temperatūras diapazons: -20°C lidz +50°C