TORAN 5051 MB - Lamp BRENNENSTUHL - Free user manual and instructions

USER MANUAL TORAN 5051 MB BRENNENSTUHL

Mobiler Bluetooth LED Strahler Mobile Bluetooth LED floodlight

TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB

DE Bedienungsanleitung....2
GB Operating instructions 6
FR Mode d'emploi....10
NL Gebruikshandleiding ....14
IT Istruzioni per l'uso....28
SE Bruksanvisning 22
ES Manual de instrucciones ......36
PL Instrukcja obsługi....30
CZ Návod k obsluze 34
HU Kezelési útmutató....38
RU Руководство по эксплуатации .....42
TR Kullanım kılavuzu 46
FI Käyttöohje....50
GR Οδηγίες χρήσης....54
Manual de instruções 58

Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.

Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc. App Store is a service mark of Apple Inc.

BEDIENUNG MIT BRENNENSTUHL APP ÜBER BLUETOOTH

Technical diagram of a mechanical device with labeled parts A, B, C, D, E and internal components

WARTUNG

GB Operating Instructions Mobile Bluetooth LED floodlight

TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB

Note: Before using the floodlight, please carefully read the operating instructions and store them in a proper location!

SAFETY INSTRUCTIONS

1. Before use, always check the floodlight for any possible damage. Never use the floodlight in case of any damage. If this is the case, please refer to an electrician or the manufacturer's service address.
   Non-compliance poses a risk of fatal injury from electrical current!
2. Do not use the floodlight in explosive atmospheres with flammable liquids, gases or dusts. Risk of death!
3. Keep the floodlight away from children. Children are not aware of the risks imposed by electric current.
4. To avoid dazzling or blinding, do not look directly into the light.
5. A destroyed protective cover cannot be replaced. The floodlight has to be disposed of.
6. The external flexible cable of this lamp cannot be exchanged; if the cable is damaged, the lamp has to be scrapped.

Not suitable for applications with external dimmers.

0.1m If the minimum distance is not complied with, illuminated objects may overheat.

TECHNICAL DATA

Radio frequency: 2.4 GHz Bluetooth version: 5.0

Frequency band: 2402 - 2480 MHz Nominal voltage: 220 - 240 V \~ 50/60 Hz

Transmitting power: 9.55 dBm (max.) Operating temperature: -20 °C - +50 °C

Model TORAN 3050 MB	TORAN 5050 MB	TORAN 5051 MB
Art. No.:	1171470900	1171470901	1171471901
Power socket:	—	DE 220 – 240V –; max 3000 W	F 220 – 240V –; max 3000 W
Cable:	H07RN-F 2x1.0	H07RN-F 3x1.5	H07RN-F 3x1.5
Electrical Power:	30 W	48,7 W	48,7 W
Current:	0.13 A	0.22 A	0.22 A
IP class:	IP55	IP54	IP54
Safety class:	II	I	I

TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB Operating Instructions

FLOODLIGHT INSTALLATION

Vertical: Place the floodlight on a dry and level surface.

With tripod (not included in the scope of delivery)

The floodlight can also be mounted on a Brennenstuhl tripod.

ACCESSORIES (optional)

You can find suitable accessories on our homepage www.brennenstuhl.com

POWER SOCKET (only TORAN 50XX MB versions)

At the back side of the floodlight, there is a power socket by means of which it can also be used as power distributor.

The power socket is also functional when the light is switched off.

DOWNLOADING THE APP/BRENNENSTUHL® TORAN

The TORAN floodlights can be controlled using the brennenstuhl®TORAN app. The app is available free of charge at the App Store and the Google Play Store. For the download and the installation, follow the instructions on the screen.

Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.

Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc. App Store is a service mark of Apple Inc.

OPERATION USING THE BRENNENSTUHL APP VIA BLUETOOTH

1. Switch on the Bluetooth function at the floodlight by means of the blue button at the back side. If there is no connection yet, the green LED will flash. If there is already a taught connection, the green LED will light up permanently.
2. Start the Brennenstuhl app at your smartphone and follow the instructions of the app.
3. If a TORAN device is found, it can be added.
4. In this case, the green LED will light up permanently.
5. If the Bluetooth control is active, it is still possible to operate the device manually.

POSSIBLE CONTROL FUNCTIONS USING THE BRENNENSTUHL APP

1. Light on/off.
2. Light dimming from 10 to 100%.
3. Timer on and off: Monday to Sunday, in each case 00:00 until 23:59.
   Several timers are possible.
4. Countdown on or off: 00h01min to 23h59mins.
5. Control of several floodlights using one smartphone.
6. Grouping of up to 5 devices.

Operating Instructions

TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB

RESETTING THE BLUETOOTH FUNCTION AT THE DEVICE

If a TORAN floodlight is connected to a smartphone, no other smartphone can access the same

floodlight. The floodlight will also retain its settings if the smartphone is out of reach.

If in this situation, a different user wants to use the floodlight by means of the app, they can reset the connections and settings of different users by keeping the blue Bluetooth button pressed for more than 5 sec.

SWITCHING THE FLOODLIGHT ON/OFF MANUALLY

Switch the floodlight on by means of the yellow button at the back side.

The floodlight lights with 100 % brightness. By pressing the button again, the light will change

to 50 % brightness. The light intensity can also be continuously set. To do so, keep the switch

pressed – the light intensity is slowly reduced.

Proceed in the same way to increase the intensity again.

If the switch is left in any of its "on" positions for longer than 3 seconds, then pressing it once again will always turn it off.

A: On/Off and function switch

B: Connection cable

C: Power socket (only TORAN 50XX MB)

D: Bluetooth switch

E: Bluetooth status LED

Technical diagram of a mechanical device with labeled components A, B, C, D, E and directional arrows indicating movement or force.

MAINTENANCE

ATTENTION: The LED lamp does not contain components that require maintenance. The light source in this lamp cannot be replaced; If the light source has reached the end of its service life, the entire lamp has to be replaced. The lamp may not be opened.

TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB Operating Instructions

CLEANING

Before cleaning, disconnect the floodlight from the mains power.

Do not use solvents, caustic cleaning agents or similar products. Only use a dry or slightly moistened cloth for cleaning.

DISPOSAL

Dispose of electric appliances in an environmentally friendly manner! Electric appliances must not be disposed of in household waste!

The European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment rules that used electric appliances should be collected separately and recycled in an environmentally friendly manner.

For possibilities of disposal of the used appliance, please contact your local or municipal administration.

SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY

We, the Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG, herewith declare that the remote system type TORAN 3050 MB, 5050 MB, 5051 MB complies with the directives 2014/53/EU and 2011/65/EU. The complete text of the EU declaration of conformity is available at the following web addresses:

This device complies with all legal, national and European requirements.

All company names and product designations contained herein are trademarks of the respective owners.

ADDRESSES

Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.

Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc. App Store is a service mark of Apple Inc.

UTILISATION AVEC L'APPLICATION BRENNENSTUHL® VIA BLUETOOTH

Technical diagram of a mechanical device with labeled components A, B, C, D, and E

MAINTENANCE

6.14

Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.

Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc. App Store is a service mark of Apple Inc.

BEDIENING MET APP VAN BRENNENSTUHL VIA BLUETOOTH

Technical diagram of a mechanical device with labeled components A, B, C, D, and E

ONDERHOUD

Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.

Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc. App Store is a service mark of Apple Inc.

USO CON APP BRENNENSTUHL VIA BLUETOOTH

Technical diagram of a mechanical device with labeled components A, B, C, D, E and directional arrows indicating movement or flow.

MANUTENZIONE

Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.

Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc. App Store is a service mark of Apple Inc.

ANVÄNDA BRENNENSTUHL-APPEN VIA BLUETOOTH

Technical diagram of a mechanical device with labeled components A, B, C, D, and E

UNDERHÅLL

Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.

Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc. App Store is a service mark of Apple Inc.

CONTROL CON LA APP DE BRENNENSTUHL A TRAVÉS DE BLUETOOTH

Technical diagram of a mechanical device with labeled components A, B, C, D, and E

MANTENIMIENTO

6.14

Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.

Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc. App Store is a service mark of Apple Inc.

OBSŁUGA PRZY UŻYCIU APLIKACJI BRENNENSTUHL ZA POŚREDNICTWEM BLUETOOTH

Technical diagram of a mechanical device with labeled components A, B, C, D, and E

KONSERWACJA

Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.

Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc. App Store is a service mark of Apple Inc.

OBSUHA S APLIKACÍ BRENNENSTUHL PŘES BLUETOOTH

Technical diagram of a mechanical device with labeled components A, B, C, D, E and directional arrows indicating movement or force.

ÚDRŽBA

Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.

Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc. App Store is a service mark of Apple Inc.

A BRENNENSTUHL APPLIKÁCIÓ BLUETOOTH-ON KERESZTÜL TÖRTÉNÖ KEZELESE

Technical diagram of a mechanical device with labeled components A, B, C, D, and E

KARBANTARTÁS

Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.

Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc. App Store is a service mark of Apple Inc.

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled parts A, D, and E

Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.

Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc. App Store is a service mark of Apple Inc.

BLUETOOTH ÜZERINDEN BRENNENSTUHL UYGULAMASIYLA KULLANIM

Technical diagram of a mechanical device with labeled components A, B, C, D, E and directional arrows indicating movement or assembly.

BAKIM

Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.

Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc. App Store is a service mark of Apple Inc.

KÄYTTÖ BRENNENSTUHL® -SOVELLUKSELLA BLUETOOTHIN KAUTTA

KOHDEVALON MANUAALINEN ON/OFF-KYTKENTÄ

Technical diagram of a mechanical device with labeled components A, B, C, D, E and internal mechanism indicators

HUOLTO

Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.

Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc. App Store is a service mark of Apple Inc.

ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ Μ'ΕΣΩ BRENNENSTUHL APP ME BLUETOOTH

Technical diagram of a mechanical device with labeled components A, B, C, D, E

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.

Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc. App Store is a service mark of Apple Inc.

OPERAÇÃO COM APLICATIVO BRENNENSTUHL VIA BLUETOOTH

D: Interruptor do Bluetooth

E: LED de estado do Bluetooth

Technical diagram of a mechanical device with labeled components A, B, C, D, and E

MANUTENÇÃO

Technical diagram of a mechanical device with labeled components A, B, C, D, E and directional arrows indicating movement or force.

HOOLDAMINE

TÄHELEPANU: LED-latem ei sisalda

Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.

Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc. App Store is a service mark of Apple Inc.

OBSLUHA S APLIKÁCIOU BRENNENSTUHL® CEZ BLUETOOTH

Technical diagram of a mechanical device with labeled components A, B, C, D, E and directional arrows indicating movement or force.

ÚDRŽBA

Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.

Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc. App Store is a service mark of Apple Inc.

UPRAVLJANJE Z APLIKACIJO BRENNENSTUHL\* S FUNKCIJO BLUETOOTH

Technical diagram of a mechanical device with labeled components A, B, C, D, E and internal mechanism indicators

VZDRŽEVANJE

Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.

Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc. App Store is a service mark of Apple Inc.

VALDYMAS PER „BLUETOOTH“, NAUDOJANT „BRENNENSTUHL“ PROGRAMA

Technical diagram of a mechanical device with labeled components A, B, C, D, E and directional arrows indicating movement or force.

TECHNINÉ PRIEŽIURA

Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.

Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc. App Store is a service mark of Apple Inc.

LIETOŠANA AR BRENNENSTUHL LIETOTNI CAUR BLUETOOTH

Technical diagram of a mechanical device with labeled components A, B, C, D, E and internal mechanism indicators

APKOPE

UZMANIBU: LED lampa nesatur komponentus, kam nepieciešama apkope. Luktura gaismas avots nav nomaināms; kad gaismas avota

TORAN 3050 MB 5050 MB 5051 MB Lietošanas instrukcija

TİRİŞANA

Pirms tirišanas atvienojiet prožektoru no tikla sprieguma.