JARO 5000P - Lamp BRENNENSTUHL - Free user manual and instructions

USER MANUAL JARO 5000P BRENNENSTUHL

LED Light with infrared motion detector

Projecteur LED

Operating Instructions

LED Light

LED Light with infrared motion detector

JARO

Note: Before use of the floodlight, please carefully read the operating instructions and store them at a proper location!

TECHNICAL DATA

Protection class: I

Protection type versions without motion detector: IP 65

Protection type versions with motion detector: IP 44

Nominal voltage: 220 - 240V 50 / 60Hz

Power factor: see table (page 2)

This high-power LED floodlight is suitable for indoor and outdoor lighting purposes and for fixed assembly.

The floodlight must not be used for other purposes.

SAFETY INFORMATION

1. The floodlight must be installed and maintained by a qualified specialist.
2. Electric installations may only be completed in compliance with the safety regulations (VDE 0100 for Germany).
3. For the connection, a VDE-certified connection line (at least H05RN-F 3G1,0) must be used.
4. The floodlight must be grounded properly.
5. The floodlight must not be used without properly attached sealing rings!
6. LED floodlights are extremely bright. Please never look directly into the light.
7. If the protective cover is broken, it should be replaced with an original Brennenstuhl protective cover before further use of the floodlight.

1. If the mains connection line for the floodlight or the connection box is damaged, it must be replaced by a qualified specialist to avoid any risk.

Hot surface at 100 W versions.

INSTALLATION AND CONNECTION TO POWER SUPPLY 10 - 50 W

see figures p. 4,6 and 7

1. Before installation, always switch off the voltage supply ①.
2. Installation position: the floodlight should ideally be mounted using the wall bracket. The floodlight must be installed at a height of less than 3m 8. Recommended installation height for models with motion detector 2.5m The floodlight can be angled up and down.
3. Remove the mounting bracket from the floodlight ②
4. Mark the position of the drill holes for fastening the mounting bracket and drill corresponding holes into the wall ② . Attach the bracket to the wall using suitable screws.
5. Open the plug connection ③.
6. Feed the connection cable through the plug sleeve, which has a seal ④ .
7. Attach the floodlight to the mounting bracket.
8. Connect the strands of the connection cable to the luster terminal in the input connector in accordance with (5) (N = blue cable, earth symbol = green/yellow cable, L = brown cable).
9. Slide the cases over the input connector as shown in ⑥ and tighten it. Take care to ensure that both cases are sufficiently tightened – this ensures a sufficient seal.
10. Re-attach the mounting bracket to the floodlight.
11. Adjust the desired position of the floodlight and fasten the U bolts.
12. Switch the supply voltage back on ⑦.

INSTALLATION AND CONNECTION TO POWER SUPPLY 80/100 W

see figures p.5

Mounting position: The spotlight should be ideally fixed with the wall bracket. It must be installed at a height less than 3m 10

The light can be tilted by 90^ downwards and by 45^ upwards

1. Always turn off the power supply before installation ①
2. Unscrew the junction box ② on the back and loosen the pressure plate ③
3. Insert the connection cable ④ through the inlet pipe of the junction box and connect the braids of the connection cable according to marking N and L ④.
4. Fasten the pressure plate and screw the junction box on ⑤.
5. Remove the retaining bracket from the spotlight 6
6. Mark the position of boreholes ⑦ for securing the retaining bracket and drill the respective holes on the wall. Attach the bracket to the wall with suitable screws ⑦
7. Secure the spotlight to the retaining bracket ⑧ .
8. Adjust the desired position of the spotlight and tighten the U-bolts ⑧
9. Turn the power supply back on ⑨.

FUNCTIONAL DESCRIPTION

(only for versions with motion sensor)

This floodlight is equipped with an infrared sensor. It is switched on automatically if the sensor detects motion in the environment.

If possible, do not direct the motion sensor at swimming pools, heating air exhausts, air conditioning units or objects which are exposed to major temperature fluctuations.

Avoid directing the motion sensor at trees or bushes or at places which could be frequently visited by pets.

The motion sensor can be turned horizontally to the right and left and angled vertically up and down.

When mounting the floodlight remember that the motion sensor will react most sensitively to motions crossing its field of detection from one side to the other and least sensitively to motions directly approaching the unit.

CONFIGURING THE MOTION DETECTOR (PIR)

Three controllers are located on the rear of the motion detector 9

TIME - time adjustment (left):

Using this controller, you can select any switch-on time between approx. 10 seconds and 5 minutes after the last motion was detected. Rotating the TIME controller clockwise decreases the time period, rotating it counterclockwise increases it.

LUX - light adjustment (sun and moon symbol, right) 10:

The light adjustment determines from what brightness level the sensor will switch on the floodlight.

The (sun symbol) position indicates that the sensor works by day and at night, in the (moon symbol) position, the sensor will only work at night. To adjust the sensor, wait until the desired ambient brightness is reached. Completely rotate the light adjustment controller to the (moon) symbol. Slowly rotate the controller in the direction of the (sun) symbol until the floodlight is switched on by the motion.

The floodlight will now be activated from the set brightness when a motion is detected.

SENS - sensitivity adjustment (centre) ⑪:

The sensitivity of the sensor depends on the ambient temperature. The lower the ambient temperature, the greater the sensitivity of the motion detector.

The sensor is at its most sensitive when the SENS controller is turned all the way to the (+) direction.

Motion sensor: passive infrared sensor (PIR)

Detection range: up to 10m / up to 120^ (horizontal) ⑫

Time adjustment: approx. 10 sec. to 5 min.

Ambient brightness: 0-2000 lux

Sensitivity: 3 to 10m depending on the installation location

13

MAINTENANCE

The light source of this lamp cannot be replaced; if the light source has reached the end of its service life, the entire lamp has to be replaced.

CLEANING

Do not use solvents, caustic cleaning agents or similar products. Only use a dry or slightly moistened cloth for cleaning.

DISPOSAL

Dispose of electric appliances in an environmentally friendly manner! Electric appliances must not be disposed of in household waste!

The European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment rules that used electric appliances should be collected separately and recycled in an environmentally friendly manner.

For possibilities of disposal of the used appliance, please contact your local or municipal administration.

DECLARATION OF CONFORMITY

The declaration of conformity is stored at the manufacturer's.

Addresses

BHHMaHHe: Ipeed nCNoJb3OBaHnEm n3IyuaTeJIa HxKHO BHNMaTeJIbHO O3HaKOMtBcra C HaCTOaIM pyKOBoDCTBOM NO 3KcPnJaTaUIN, a BnOcJIeDCTBnXpaHNT b ero B HApexKHOM MeCTe!

TEXHUNUCKNEXAPAKTEPNUK

Knacc 3aunTbI: I

Ctenenb 3aunTbI dIy moJeIe 6e3 daTuKa DbuXeHn: IP 65

CTeENb 3aunTbI DJIa MoJeN C DaTuNKOM DnXKeHn: IP 44

HomHaIbHoe HapRjKeHne: 220-240 B nep. ToKa, 50/60 T

Ko3ΦΦnCnEHT MoUHOCn: CM. Ta6nCy (CTp. 2)

TOT BbICOKOMOHyn H3nyaTeIb Ha CBeToNDoax npedHa3NaueH dJeIeJ OcBeuHn BO BHTpeHHNX NOMEeHNx H Na PpNJeraIOSeI TeppNTOpN I paccuHTaN dJe CtaUHOapHOro MOHTaXa.

3anpeaetca nCnObn3OBaTb n3nyuataeIb Ipynx ceen.

YKA3AHNRA MEP NTO TEXHnke BE3ONACHOCTU

1. YctaHOBky n Texo6cnyxuBaHne n3IyuaTeJn DOJIKeH npOn3BOdntb KBaINΦnUpOBAHHbI CneuaJIInCT.
2. Θектюгтохные pa60ы pa3peшаetся поиьдь Только ри улбови сбюденя.Tpe6obahи texнки 6e3oanachoctи (stahapr VDE 0100 Дпгерmaи).
   3.ДлгподсоeиннгьдолженИСПОЛБЗOBaTбССоeINHITeNBык6eBJ, ceTpIФицрованьи NO стандapTy VDE (kaK MUNHmym, H05RN-F 3G1,O).
   4.ИЗлучateл bdoJxKeH 6bIb 3a3eMneH c co6JIIOdeHnEM texHnuecknx Tpe6OBaHn.
3. 3anpeuataetc noIb3OBaTbCn I3nyaTeIeM 6e3 yCTaHOBneHHbIX HaJIeXaIIM O6pa3OM BCex yNIOHTHnTEJbHbIX KOeI!
4. CBetnIbHnKn Ha cBeToIIOJax CBeTAT OueHb apko. IOnToMv Hn B Koem clyuae He cneDyET CMOTpeTb HENOCPeICTBeHHO Ha CBeT.
5. Pa3pyuweHHbI 3aunTHbI KOxuyx nepeI daIbHeuIM nCNoJIb3OBaHnEM n3JyuaTeJIa Heo6XoUNMo 3aMeHHTb opurHaJIbHbIM 3aunTHbIM KOxuyom oIpMbI Brennenstuhl.

1. При поврекдени се te boro coeHHTbHoro ka6eЯ nI IN KlemMHOJ Kopo6Kn 3nyaTeJI BO n36exKaHne onacbIX cnTuayu nIX 3ameHy dOJKeH npOn3BOdntb KBaIIuΦuNipOBaHHbI CneuaJIncT.

1. Topraa noBepxHocTb B cIyueae C BepcmaHa 100 Bt.

MOHTAX I NOДКЛIOЧЕНС K эЛКТРОПТAHИ 10 - 50 W

Cm. nllIOCTpaun Ha cTpaHnuax 4,6 n7

1. Ipeed yctaHOBKOHyXHO Bcerda OTKIOUaTb NCTOUYHK NITAHN ①
2. MoTajxHoe noJoxKeHne: B nIealbHom cnyae n3nyaTeIb dOJIkeH KpeNITbcra Ha HAcTeHHOM KpeNEXHOM yCTpoiCTBe.

I3nyaTeJIb DOJIXeH MOHTnPOBaTbcra Ha BbICOTe MeHee 3-x MeTpOB⑧.

PekomeHIOBAHHa MOHTaXHa BbICota dIaMOeNe C DaTnKOM DnBxKeHHa-2,5M.

I3nyuataJIb MOxHO HaKIOHArB BHN3 N BBepX.

1. Charb kpenexHyo dyyKy c n3nyaTeJRA ②
2. ПомаркиpoBaTь NOLOЖeHne KpeJexHbIX OTBepCTnДЯ 3akpeJIeHnЯ KpeJexHOJ dYxKIn N BbICBePJIrB COOTBeTCTByIOUe DblpKn B CTHe ② .3akpeIITb dYxKky Ha CTeHe C nOMOuBIO COOTBeTCTByIOUx WypynOB.
3. BckpbItb coeHnHTebHbI uTeKepe ③.
4. IpoTaNHTb CoeHHTenbHb KaeB lype3 naTPOHbI WTeKepa, Cha6KHeHHbe yNtTheHnem ④.
5. 3aKpeNtB n3JyuaTeIb Ha KpeNexHoi dYxke.
6. ΠоДcoeДиHHTb XnIbI COeДиHHTeMbHOrO Ka6eJI B COOTBETCTBUN C ⑤Ha KJIeMMHOJ KOJOdKe BXoHOrO WTeKepa (N = cHmн Ka6eIb, yCNoBHOe O6O3HaueHne 3a3eMJIeHnR = 3eJIeHbI/ XeJIbI Ka6eIb, L = KopuHReBbI Ka6eJIb).
7. NaTPOHbHa BxOHOJ WTeKep, KaHa 6N Tyro 3aKpyTHTb ux. YdoCTOBepNTbcra, UTO oBa NaTPOHa npIKpyeHbIOCTaTOUHO Tyro -Tem cMbIM OBeCneuHBaETcra DOCTaTOUHOyILOTNHeHne.
8. Choba cmoHTnpOBaTb kpeNekHyIO duKky Ha n3nyaTeJe.
9. BbIcTaBnTb HUxHoe NOJoxHe NAmNtI NyTo 3aTAYtB BNHTb Ha XOMyTe.
10. CHOba BKNIOHTb NCTOCHNK NNTAHN ⑦.

MOHTAX I NOДКЛIOYECHNE K 3JIΕΚΤΡΟΝΙΑΝΗΙΟ 80/100 W

Cm. nllIOCTpaun Ha cTpaHuaX 5

MoHTaXHoe nIOJoxeHHe: B InealbHom cIyuae n3nyuataJIb IOnJxH KpeNITbCra Ha HAcTeHHOM KpeNEXHOM yCTpoiCTBe. MoTAtKHar BBICota DOnKHa COCTABJIb MeHee 3 M10

CBeTNbHnK MoXHO HAKNoHrTb BHN3 Ha 90° N BBepx Ha 45°

1. Npeed yctaHOBKOHyXHO Bcerda OTKIOUaTb NCTOuHN KNTaHn ①
2. OTBnHTb coeHnTeIbHyIO KOpO6Ky ②Ha TbIbHOJ CTOpOHe n Ocna6NtB npnxmHyIO nlaCTnHy ③.
3. PpOBecTu CoeHnHTbHbI Ka6JIb ④ uepe3 BxOaHyIO Tpy6Ky CoeHNHTbHOJ Kopo6Kn I NOdCoEHNHTb XINbI CoeHNHTbHOrO Ka6eJa B COOTBeTCTBmC MapKnpoBkoN N n L④.
   4.3akpenntb npnxmHyo nlaCTnHy n npNBHTnTb CoeHNHTeJbHyo Kopo6Ky ⑤
   5.CnTb KpenexHyu DyKky C n3nyaTeIa ⑥.
4. Помаркировыг NOLOжсне Кренихьх OTВерстч ⑦ Дя 3akpenленя Крениховдужки И Вьсберпгс COOTBeTCTByIOUIne DbyIPK IN B CTHe. 3akpenntb duKKу Ha CTHe C NOMOцьIO COOTBeTCTByIOUIx UwpynOB ⑦.
5. 3akpenntb n3nyuataeJIb Ha KpeenexHoi nyxke 8
6. BbCTaBtB HyKHOe NIOXKeHne N3IyuaTeJn Tyro 3aTHyTb BuHTbHa XOMyTe
7. CHOBA BKJIIOUHTb ICTOUYHK NITaHNA ⑨

ФУHKUHOHAJIbHOE ONICAHNE

Pn yctahOBKe n3nyaTeJI CneIyET yuHTbIBaTb, YTO DaTuNK DnBxKeHn Ha6OJIe e UyBCTBNTeJIbHO pearnpyeT Ha DnBxKeHn, NepeceKaIoUne erO NOLe OXBaTaN MeHee Bcero UyBCTBNTeJIeK K DnBxKeHnM, nprMo HnPaBNeHHbIM Ha np6Op.

HACTPOIKA DATUKADBUXEHNIA (NACCUBHbIMNK-ATUHK)

Ha TbIbHO CTOpOHe DaTUnKa DnXKeHn paCnNoXeHb TpN peryJrToPa ⑨. TIME-HaCTpoKb BpeMeHn (cJeBa):

C nomoBIO 3TOTO peryIaTOPA B dIana3OHe OT npIMepHO 10 ckyHd do 5 MNHyT MOxHO BbIbpaT npOn3BOIbHOe BpEMr BKIOUeHn IocNe TORo, KaK 6bIIO 3aΦNkCnpOBaHO NocJeHne DBIXKeHne. Ppi npOBopaUNBaHN peryIaTOPa TIME no YacOBoi CTpeJIke INTEpBAv BPemEH yBeIuNbBaETcA, Ppi npOBopaUNBaHN IpOTNB YacOBoi CTpeJIKN - yMeHbuaeTcJ.

LUX-HactpoKa npKocTn (ycloBHOe 06O3HaueHne coHua n lyHbI, cnpaba)10:

HactpoJa kOcTn onpeJeAeT, HauHna C KaKoN OCBeUeHHOCr BKNIOuAeTCaTNU3nyuataJIa.

Положенye (усноhoe ообзаунe: сонцe) указыаet,чTO датчнс capa6atbinaet dhemи Ночью;В полжени (усноhoe ообзаунe: lyha) датчнс capa6atbinaet tolbko hoobio.Дпя Былленян haCTpoКи hyжноdoxдысЯHAcTyПеленя hyжнОOCBeшeHHOCTN Okpyжaoшe срды.Полнocть npOBepHyт bpeyЯTOp hAcTpoKи rapKoCTn Ha ycnoBhoe o603haueHne (луна).Мedlenho npOBepHyт bpeyЯTOp b HanpaBleheni ycnoBHorO ob603haueHnna (conHze), пokaВ pe3yЛьтATE nepeDbWixeHry n3IyuaTeNb He BKIOUHTca.

Tenepb n3nyaatelb 6ydt BkIIOuATbcra npn fikcaunn DnIXeHna, HauHna C hAcTpoeHHoN OCBeueHHOCTn.

SENS-HactpoJaCyBCTBntbHocTn（no ceHTpy）⑩：

UyBCTBUNTeNbHOCTb DaTnKa 3aBNCNT OT OkpykaIOSeI TemnepaTypbI. Yem HnKe OkpykaIOaTeMnepaTypa, Tem 6oJIbSe UyBCTBUNTeNbHOCTb DaTnKa DBNXeHnI.

Датчн срабаыает Han60eee ChvBCTbntelho, KOrda peryIaTOp SENS nonHocTbIO npOBepHyT B Hapablenu (+).

JaTUnK DBNXeHn: naccBnBbI nHpaKaPacHbI daTUnK (PIR)

Dnana3OH OXBata: 10 m/do 120° (no ropu3OHTaJI)

12

Hactpoika BpemeHn: ot npimepHo 10 c do 5 MNH

OcbeeHHoctb okpykaiouei cpebl: 0-2000 nK

YyBCTBNTeNbHOCTb:OT3do10MBaBNCMOCnOTMeCTaMOHTaxKa

13

TEXHnueCKOE OBCnyKUBAHNE

IcTOUHnK CBaT B 3tOM CBeTNbHnKe He NODLeXnT 3aMeHe; ecnn NcToUHnK CBeTa nCuePnA n CBOI pa6oyn peCypc, 3aMeHe NOJExNt BeCb CBeTNbHnK.

OuNTKA

HeIb3a IcNoJIb3OBAbT pAcTBOpnteH, pa3beJaIOuNe uNCTaue BeueCTBa n T. n. IJra OUNC Tcne dyET IcNoJIb3OBAbT TOJIbKO cyxUo IJn CJIerKa yBnaXkHeHHyTO KHaHb.

YTNJIN3ALUN

3anpeaetcBbipBaBb 3nepoepn6opbl BmecTe c 6bIOBIMN OTXoamn!

B COOTBETCTBUN C DnpeKTHBOE EC N° 2012/19/EU no OTPa6oTaHHbIM 3neKtpopnp6opam n 3neKtpoHHo annapaType OTPa6oTaHHbIe 3neKtpopnp6Opbl DoJXHbI Co6npaTbcB B OTdJIbHbIe KOHTeHepbl I OTnpaBnTbcra Ha yTuIN3aCIO C Co6JIIODeHNEM HOpM 3aUHTbl OKpykaIOSe cpebl.

O BO3MOxHocTAX yTHIN3aunn npnbopa, oTpa6oTabwero cBOn pecypc, MOxHO y3HaTb B MeCTHOM CeIbCKOM IIN rOpODCKOM CAMOynpabNeHH.

DEKJIAPAUUN COOTBETCTBNA

DeknapauncooTBcTBnXpaHntcYn3rObTeJI.

Apeca