True Sport - Speaker Defunc - Free user manual and instructions

Product Type	Wireless In-Ear Headphones
Brand	Defunc
Model	True Sport
Bluetooth Version	5.2 Dual mode
Transmission Frequency	2.4 GHz
Earbud Battery	45 mAh
Charging Case Battery	500 mAh
Active Playtime	Approximately 4 to 5 hours
Standby Time	Approximately 56 hours
Earbud Charging Time	Approximately 1.5 hours
Fast Charging	USB-C
Speaker	12 mm, 32 Ω ± 15%
Sensitivity	115 ± 3 dB at 1 kHz 0.179 V
Supported Audio Codecs	AAC, SBC
Net Weight (earbuds + case)	Approximately 60 g
Box Contents	Earbuds, 3 ear tips (S/M), charging case, USB-C cable
Touch Functions	Play/pause, volume, next/previous tracks, calls, voice assistant
Warranty	1 year against manufacturing defects
Care and Cleaning	Avoid moisture, do not use oily products, clean with a dry cloth
Safety	Do not repair yourself, temperature between 0 and 45 °C
Spare Parts and Repairability	Not user-serviceable, replaceable ear tips

Frequently Asked Questions - True Sport Defunc

How to pair the Defunc True Sport earbuds with my phone?

Open the charging case and take out the earbuds. They power on and automatically pair with each other. When the blue/red light flashes, enable Bluetooth on your device and select Defunc TRUE SPORT from the list.

How to increase the volume?

Tap once on the right earbud. Wait 1 second between each tap to gradually increase the volume.

How to turn off the earbuds?

Put the earbuds back in the charging case and close the lid, or touch the left or right earbud for 5 seconds. Automatic power-off occurs after 5 minutes without connection.

What to do if the earbuds disconnect from each other?

Place the earbuds in the charging case and close the lid. After a few seconds, open the lid and use them again.

How to answer a call?

Double-tap the left or right earbud to answer or end a phone call.

How to reject a call?

Press the left or right earbud for 2 seconds to reject the call.

How to activate the voice assistant?

Tap three times on the left earbud to activate your phone's voice assistant. Tap three times again to exit.

What is the battery life of the earbuds?

Active listening time is approximately 4 to 5 hours. The charging case can recharge the earbuds an additional 4 to 5 times.

How to charge the charging case?

Connect the included USB-C cable to the case port, then to a power source. The white lights flash during charging. The case and earbuds can be charged simultaneously.

Are the earbuds waterproof?

The manual does not mention an IP rating. Avoid getting the earbuds wet and using them in a humid environment.

USER MANUAL True Sport Defunc

Hey you! Thank you for choosing Defunc TRUE SPORT - equipped with nano coating for IPX5 water resistance, angled stem and touch control. We have also added 3 different sizes of eartips for ultimate user flexibility and flawless fit. Enjoy!

English 04

Francais 13

Espanol 21

Deutsch 29

Türkse 38

日本語 46

Portugues 53

Pycckn 61

Important: Use only with a charger capable of delivering 5V.

Copyright © The Art of Utility AB

Defunc, c/o The Art of Utility AB, Upplandsgatan 7, 111 23 Stockholm, Sweden

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by The Art of Utility AB is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

DEFUNC TRUE SPORT

Thank you for choosing the TRUE SPORT earbud model. Read this manual to optimize your experience. Hope you enjoy your new earbuds!

WHAT'S INCLUDED

• Defunc TRUE SPORT earbuds
• 3 different eartips: The MultTip plus sport wings in sizes small and medium
• Charging case
• Fast Charge with USB-C charging cable

GENERAL TIPS FOR TRUE WIRELESS EARBUDS

• Because of interference with other Bluetooth devices, the earbuds can get disconnected from each other. If you experience this problem, place the earbuds in the charging case and close the cap. After a few seconds, open the cap and start using the earbuds again.
• Hold the earbud stem when putting or adjusting the earbuds in your ears. This way you avoid touching the sensitive touch area which control different functions.
• The volume effects the capacity of the battery. If you play your music with lower volume, you will increase battery life.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Bluetooth version: 5.2 Dual mode

Transmission frequency: 2.4 GHz

Earbud battery: 45 mAh

Charging case: 500 mAh Fast Charge

Earbud recharges in charging case: 4-5 times

Active playtime: ≈ 5h

Standby time: ≈ 80h

Charging time: ≈ 1.5h

Speaker dimension: 12 mm 32 Ω ± 15%

Speaker sensitivity: 104 ± 3 dB at 1kHz

Charging means: Fast Charge USB-C

Power supply bin voltage: 5 V

Transmission frequency: 20 Hz-20 kHz

Codec: AAC/SBC

Rated power for earbuds: 3 mW

Rated power for charging case: 2.25 W

Frequency range: 2402~2480 MHz

Maximum output power: 2.66 dBm

Net weight: ≈ 60g

GET STARTED

1. Make sure the earbuds are fully charged. Do this by charging the earbuds in the charging case until the 4 blue lights on the charging case are lit.
2. Open the charging case, take out the earbuds. The earbuds will automatically power on and pair with each other.
3. When blue and red lights on either earbud flashes alternately, the earbuds are ready to pair with your device.
4. Turn on the Bluetooth function on your device and select Defunc TRUE SPORT in the list to pair earbuds with the device.

POWER ON

There are two ways to turn the earbuds on:

1. Open the cap of the charging case and take the earbuds out for auto-power on.
2. Touch the left and right earbuds for 3 seconds to turn them on.

POWER OFF

There are two ways to turn the earbuds off and one way they auto-power off:

1. Put the earbuds back in the charging case and close the cap.
2. Touch either the right or left earbuds for 5 seconds.
3. Auto-power off will be activated after 5 minutes in paired mode without connected device.

TOUCH CONTROL FUNCTIONS

Tap or press the earbud touch area to control different functions.

Power on: Open the cap of the charging case and take the earbuds out for auto-power on. Or touch the left and right earbuds for 3 seconds to power on.

Power off: Put the earbuds back in the charging case and close the lid or touch either the right or left earbuds for 5 seconds. Auto-power off will be activated after 5 minutes in paired mode without connected device.

Play/pause: While listening to music, double-click the touch area of any earbud to play and pause the music.

Next track: While listening to music, press the right earbud for 2 seconds to get to next song.

Previous track: While listening to music, press the left earbud for 2 seconds to play previous song.

Volume increase: Click once on the right earbud. Wait 1 second between each touch if you want to increase the volume.

Volume decrease: Click once on the left earbud. Wait 1 second between each touch if you want to decrease the volume.

Answer/end phonecall: Double-click either the left or right earbud to answer or end the phone call.

Reject call: Press either the left or right earbuds for 2 seconds to reject the call.

Voice assistant: Triple-click on either earbud to activate the voice assistant on your phone and triple-click on the left earbud again to end it.

CHARGE THE EARBUDS

Put the earbuds in the charging case and close the cap. Make sure that the charging case has battery life.

CHARGE THE CASE

Connect the USB-C charging cable with the USB-C port on the charging case. Connect the other end of the cable into a USB-C power source.

Charging: White lights flashing

Battery status: Each light equals 25% battery life

Case and earbuds can be charged simultaneously.

WARNING!

• Do not attempt to repair the earbud. A faulty repair may lead to fire, electronic breakdown or a damaged product.
• Do not use the earbud in an environment where the temperature is below 0^ or above 45^ .
• Avoid using a device indicator light near the eyes of children and animals.
• Do not use the earbud in thunderstorm weather to avoid abnormal earbud behavior and the risk of shock.
• Do not wipe the earbud with oil or other volatile liquids.
• Do not wet the earbud.

ONE YEAR WARRANTY

All Defunc products are designed and manufactured with your high expectations and best customer experience in mind. We are devoted in providing the best quality and modern technology. However, as most people realise, electronic products sometimes do have technical difficulties, and sometimes it is due to a manufacturing defect. This is why we offer a one (1) full year replacement warranty, from purchase date, against manufacturer defects on each pair of earbuds we sell.

Defunc (The Art of Utility AB) hereby warrants that, under normal use, this product will be free from defects in materials and workmanship for a period of one (1) year from the date of original retail purchase. The replacement warranty is valid only if the original proof of purchase issued

to the purchaser, specifying the date of purchase, is presented with the product to be replaced.

How does it work? If you believe this product is defective within the warranty period, carefully repack the unit and return the product to your authorised dealer, with the original proof of purchase. Your authorised dealer will replace the product in case a defect in manufacture or workmanship is identified. In case your authorised dealer does not have the corresponding product or colour in stock, Defunc will promptly provide you with a new product.

This limited replacement warranty does not apply in cases of abuse or misuse of the product, use contrary to Defunc instructions, ordinary wear and tear, incorrect connection, force majeure or unauthorised repair. Any lawsuit for breach of this limited warranty shall be commended, if at all, within one (1) year of the date that the claim accrues.

Defunc shall not be liable for special, indirect, incidental or consequ-. ential damages resulting from the use or inability to use this product, regardless of the legal theory on which the claim is based. This warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights, which vary from country to country. This warranty does not restrict the rights of the consumer mandated under applicable laws. This product shall not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of

electrical and electronic equipment.

This product was produced after October 1, 2021.

The limited premium replacement warranty is valid only if the original proof of purchase issued to the purchaser, specifying the date of purchase, is presented with the product to be replaced.

COMPLIANCE WITH FCC REGULATIONS

Caution! The user is cautioned that changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment on and off, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

THE SPECIFICATION AND EXTERNAL APPEARANCE OF THE EARBUDS MAY BE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT PRIOR NOTICE.

If at any time in future you should need to dispose of this product, please note that waste electrical products should not be disposed of household waste. Please recycle where facility exist. Check with your local authority or retailer for recycling advice.

EU DECLARATION OF CONFORMITY

The Art of Utility AB hereby declares that Defunc TRUE SPORT complies with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available on defunc.com/documents.

DEFUNC TRUE SPORT

GARANTIE D'UN AN DEFUNC

GERÇEK KABLOSUZ KULAKLIKLAR)iCIN GENEL IPUÇLARI

Bluetooth-5.2 Dual mode

传送周波数：2.4GHz

earbudsV T 45 mAh

充電ケーメス：500mAh

充電ケーフ領域buds再充電：4-5回

TEXHNUECKHEXAPAKTEPNCTNKN

Bercsna Bluetooth: 5.2 Dual mode

Yactota nepepaun ciHana:2,4T

EmKocb akkyMnyTOpHoi 6aTapen HayuHnka:45 mA·

EmKocb akkMyIaTOpHoi 6aTapei 3apnHO 0yTnIpa:500MA-4,c

fynKcneBbIcTpo3apdKn

KoIuueCTBO UIKNOB 3apJKN HayuHmKOB B 3apJNDHom cyTnpe:4-5 pa3

BpemrakTNBHoro nCnOJb3OBaHmR: ≈ 5

Bpemnncnoh3oBaHnBpeKmE oKnDaHnR: ≈ 80

Bpem3apn: ≈ 1,5

PazmepДинамka:12MM,320M±15%

YyBCTBnTeIbHocTb MmKpOfoHa:104±3D5 npn1 Kf

Cnoc6b3apKn:BbIcTpaa3apKa no USB-C

HapnxKeHne 6noka nntanra:5B

YacToTa nepeDaun ciHana: 20 T-20 Kr

Koidek: AAC/SBC

HomHaBHa MoHocb HayuHKnOB:3 MBT

HomnhaBna Moocnoctb 3apndoro fytnpa:2,25BT

ДианэзнчсToT:2402-2480MΓU

MaKcmaJIbHaB BbIXoHnHa MoUHocTb:2,66D5M

Macca HETTO: ≈ 60

IIOIROBKA KHCIOJIb30BAHIO

1. NnHocbIa3apAnTeHayuHKn.ДЯNoHoi3apAnKnHayuHKnOBdoXntecb, KOrda3aropTc4CNHXNHNkKatopaHa3apAnHomФyTJIpe.
2. OtkpoTe 3apnHbIyTnpN BbITaunHe HayuHKn.HayuHKn ABtOMaueckn AKTNBpyoTcN NOKNIouATcN Dpyr KdpTy.
   3.EcnHaKaJdOMHAYUHKeNopeMeHNO MIRAOITcHHN INKpaCHbI INHdkatopbl,3TO 3HAuHT,HTO HAYUHKNrTOBbIKnPnBRAKEKBAWemyyCTpoiCTBY.
3. BkIIOuHTe FyHKUIO Bluetooth Ha BaWem ycTpoCTBe N BbIbepnTe Defunc
   TRUE SPORT B cnncke, yto6b npnBra3b hayuHKn K yctpoNCTBY.

BKJIIOUeyHNE

Bb moxete BkJIOHTb HAYUHNKn DByM nOco6amH

1. OTKpoTe KpbIky 3apJHoro yTnPa n N3BneKeTte HayuHKn, T06bl OH BKNUYNCb ABtOMaTnueckn.
   2.ПикocHTecbКлeВOMyИ npabOMyHayuHnKaMaHa 3 cekyHdbI,чTo6bl BKIOUHTb HX.

BbIKJIIOUeyHNE

Bb moxete BbKIOUHTb HayuHnK TpeM CNOCoAMn BpyHyIO, TaKKe cyueCTByeT OINH CNOCOABTOMATNueCKORo BbKIOUeHnI:

1. NomeCTHe HAYUHINK B 3apAaHbIy FytTnAp n 3aKpOHTe KpbIuKy.
   2.Haxmte HaJIeBbI nn npabBbHayuHKaMHa5cekyHd.
   3.EcnBpeKmneNocknueHnHayuHKnHe6ydyTnpBraaHbkycTpoCTByBTeueHnE5MnHT，OHNOTKIOUaTcABToMaTuueCKn.

ФУHKЦИСЕССОПОНTOУРВАLEHЯ

PnKoCHNTecb Hn HaxmTe Ha ceHCOPHyO 30Hy HayuHnKa, TTo6bl ynpabTb pa3HbIMn fYHKUaMn.

Bknouhen: Otkpoite KpbIuKy 3apIHoro foYtnpa n u3BnKeNte HayuHnKn, yTo6bI OH N BkInOuHnCb ABtOMaTneckn. PpIKoCHNTecb K IeBOMy n npabOMy HAYuHnKam Ha 3 ckyhDb, yTo6bI BKNIOUHTb nx.

BbIKIOueHHe: IomeCTIe HauWHNKu B 3apJHbIy FytIpy n 3akpoTe KpbIky, INI npIKoCHNTecb K npaBOMy n JEBOMy HauWHNKam Ha 5 cekyHd, YTO6bl BbIKIOUHTb Hx. EcIn B pexHMe NOkKIOUeHnayWHNKn He 6dyT npINBraHbI k yCTpOCTBy B TeueHHe 5 MHyT, OHI OTKnIOUATcR ABtOMaTHueCKn.

Bocnpn3BeHne/nay3a:Bo Bpem npocnyuBaHnMy3bIKn DBAckbl Haxmte Ha cencopHy0 3Ohy IIO6o Ro HayuHnka, YTO6bl Bocnpn3BecTn nnnoCTaBnTb Ha NaIy3y KOMN03nUIO.

CnedyouaKaMno3uHa:BoBpeMa npocnyuBaHnMy3bIKn HaXmTe Ha npabHyayuHK Ha 2 cekyHdb, yTo6bblkIOuHTb Cnedyouu KoMPO3uHIO.

PepbIyuaa Komno3uHa: Bo Bpema npoclyuWBAHnMy3bIKn HaxMnte HaJeBbHayuHnK Ha 2 ckyHdbI, yTo6bI BKIOHTb PpebIyUyO KOMNo3uHIO.

Ybennne Hpomkocn:HaKmte OIN pa3 Ha npabBn HayuHKn. Yto6bl yBeNHTb rpoMkoctb, Haxmaite Ha ceHCop hayuHKnC nHTepBaIOM B 1 CEkyHny.

YMeHbWeHne rpoMkoCTn: Haxmnte oDnH pa3 Ha neBbH hayuHnk. YTo6bl yMeHbWntb rpoMkoCTb, Haxmaite Ha ceHCOP hayuHnka cnHTepBaIOM B 1 CEkyHny.

OTBeT/3aBepWeHHe TeneoHHoro BbIOBa: BaXbI HaKMnTe Ha neBbI nn npabB haywnk, yTo6b otBETntb nn 3aBepuNTb TepeHHbBI3OB.

OTKNOHTb Bbl3OB: HaxMnte Ha JneBbI nII npabBi HayHnKaMa Ha 2 CEkyHdbI, qTo6bi OTKNOHTb Bbl3OB.

TPOKDbHAXMHTeHaIIO60HAYHNNK，YTObA KTNBnPoBaTB TOLOCOBHOMOuHN HA BAWeMeTeNEΦoHe，H TPOXDbHAXMNTe Ha3OTJHe HAYHNNK，YTObOTKNIOuHTb TOLOCOBHOMOuHN.

3APRAKA HAYUSHKOB

Iomecnte Haywnn B 3apnBn ky. npoepe, 3apKeHn 3apnBn ny

3APRAKAΦYTJIIPA

PoiKIOUHTe 3apIHyI Kabe USB-C Ka3bemy USB-C Ha 3apIHyOM
fOyTnpe. PoiKIOUHTe DpyroI KOHeI Ka6e I Pa3bemy USB-C nctouHnka
nITaHnI.

3apka: Mraot 6bte HndkaTopbi

CoctoHne 6atapen: KaKdbi HnDkaTOp COOTBeTCTByeT 25% ot nonho EMKocTN 3apraDa 6atapen

Футлари hayшнкmoхноЗapякtabOнOBpeMeHHO.

All ears around the world deserve good sound.

defunc