True Sport - динамик Defunc - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Беспроводные внутриканальные наушники
Бренд	Defunc
Модель	True Sport
Версия Bluetooth	5.2 Dual mode
Частота передачи	2,4 ГГц
Батарея наушников	45 мАч
Батарея зарядного кейса	500 мАч
Время работы в режиме прослушивания	Примерно 4-5 часов
Время работы в режиме ожидания	Примерно 56 часов
Время зарядки наушников	Примерно 1,5 часа
Быстрая зарядка	USB-C
Динамик	12 мм, 32 Ω ± 15%
Чувствительность	115 ± 3 дБ на 1 кГц 0,179 В
Поддерживаемые аудиокодеки	AAC, SBC
Вес нетто (наушники + кейс)	Примерно 60 г
Содержимое коробки	Наушники, 3 амбушюра (S/M), зарядный кейс, кабель USB-C
Сенсорные функции	Воспроизведение/пауза, громкость, следующий/предыдущий трек, звонки, голосовой помощник
Гарантия	1 год от производственных дефектов
Уход и чистка	Избегать влажности, не использовать масляные средства, чистить сухой тканью
Безопасность	Не ремонтировать самостоятельно, температура от 0 до 45 °C
Запчасти и ремонтопригодность	Не подлежит ремонту пользователем, амбушюры заменяемые

Часто задаваемые вопросы - True Sport Defunc

Как подключить наушники Defunc True Sport к телефону?

Откройте зарядный кейс и достаньте наушники. Они включатся и автоматически соединятся друг с другом. Когда синий/красный индикатор начнет мигать, включите Bluetooth на вашем устройстве и выберите Defunc TRUE SPORT в списке.

Как увеличить громкость?

Один раз нажмите на правый наушник. Подождите 1 секунду между нажатиями для постепенного увеличения громкости.

Как выключить наушники?

Поместите наушники в зарядный кейс и закройте крышку, или коснитесь левого или правого наушника на 5 секунд. Автоматическое выключение происходит через 5 минут без подключения.

Что делать, если наушники отключаются друг от друга?

Поместите наушники в зарядный кейс и закройте крышку. Через несколько секунд откройте крышку и используйте их снова.

Как ответить на звонок?

Дважды нажмите на левый или правый наушник, чтобы ответить на звонок или завершить его.

Как отклонить звонок?

Нажмите и удерживайте левый или правый наушник в течение 2 секунд, чтобы отклонить звонок.

Как активировать голосового помощника?

Трижды нажмите на левый наушник, чтобы активировать голосовой помощник вашего телефона. Нажмите снова трижды, чтобы выйти.

Каково время работы наушников?

Время работы в режиме прослушивания составляет примерно 4-5 часов. Зарядный кейс позволяет заряжать наушники дополнительно 4-5 раз.

Как зарядить зарядный кейс?

Подключите прилагаемый кабель USB-C к порту кейса, затем к источнику питания. Белые индикаторы мигают во время зарядки. Кейс и наушники можно заряжать одновременно.

Водонепроницаемы ли наушники?

В инструкции не указан класс защиты. Избегайте попадания воды на наушники и использования во влажной среде.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ True Sport Defunc

Merci d'avoir acheté le modèle d'écouteurs intra-auriculaires TRUE SPORT. Lisez ce manuel pour optimiser votre expérience. Nous espérons que vous apprécierez vos nouveaux écouteurs intra-auriculaires!

Contenu de la boite

• Ecouteurs intra-auriculaires Defunc TRUE SPORT
• 3 coussinets différents : contours MultiTip Plus Sport disponibles en versions S et M Boîtier de charge
• Charge rapide avec câble de charge USB-C

Conseils d'ordre général pour les écouteurs intra-auriculaires sans FIL TRUE

• En raison d'interférences avec d'autres périphériques Bluetooth, les écouteurs peuvent se déconnecter l'un de l'autre. Si vous rencontrez ce problème, placez les écouteurs dans le boîtier de charge et fermez le couvercle. Après quelques secondes, ouvrez le couvercle et commencez à réutiliser les écouteurs.
• Saisissez la tige de l'écouteur lorsque vous insérez ou ajustez les écouteurs dans vos oreilles. Cela vous évitera de toucher la zone tactile sensible qui contrôle les différentes fonctions.
• Le volume a un effet sur la capacité de la batterie. Si vous écoutez de la musique à moindre volume, vous augmenterez la durée de vie de la batterie.

Specifications techniques

Version Bluetooth : 5.2 Dual mode

Fréquence de transmission : 2,4 GHz

Batterie des écouteurs intra-auriculaires : 45 mAh

Boîtier de charge : 500 mAh Charge rapide USB-C

Recharges des écouteurs intra-auriculaires dans le boîtier de charge : 4-5 fois

Durée de fonctionnement en écoute active: ≈ 4-5 h

Durée de fonctionnement en veille: ≈ 56 h

Durée de la charge: ≈ 1,5 h

Dimension de l'enceinte : 12 mm 32 Ω ± 15%

Sensibilité des haut-parleurs: 115 ± 3 dB à 1 kHz 0.179 V

Dispositif de charge : Charge rapide USB-C

Tension d'alimentation : 5 V --- Fréquence de transmission : 20 Hz-20 kHz

Codec: AAC/SBC

Puissance nominale des écouteurs intra-auriculaires: 3 mW

Puissance nominale du boîtier de charge: 2,25 W

Gamme de fréquences: 2402~2480 MHz

Puissance maximum de sortie : 2,66 dBm

Poids net: ≈ 60g

Prise en MAIN

1. Veillez à ce que les écouteurs soient complètement chargés. Pour cela, chargez les écouteurs dans le boîtier de charge jusqu'à ce que les 4 témoins bleus du boîtier soient allumés.
2. Ouvrez le boîtier de charge et sortez les écouteurs. Les écouteurs se mettent sous tension et s'appairent l'un à l'autre automatiquement.
3. Lorsque le témoin bleu/rouge sur l'un ou l'autre des écouteurs clignote en alternance, les écouteurs sont prêts pour l'appairage avec votre appareil.
4. Activez la fonction Bluetooth sur votre appareil et sélectionnez

Définissez TRUE SPORT dans la liste pour appairer les écouteurs intra-auriculaires et l'appareil.

Mise sous tension

Il y a deux méthodes pour mettre les écouteurs en marche:

1. Ouvrez le couvercle du boîtier de charge et sortez les écouteurs pour la mise sous tension automatique.
2. Touchez les écouteurs gauche et droit pendant 3 secondes pour les mettre en marche.

Mise hors tension

Il y a deux méthodes pour mettre les écouteurs hors tension et une méthode de mise hors tension automatique:

1. Remettez les écouteurs dans le boîtier de charge et fermez le couvercle.
2. Touchez l'écouteur gauche ou droit pendant 5 secondes.
3. La mise hors tension automatique est activée après 5 minutes en mode apparié sans périphérique connecté.

Fonctions de la commande tactile

Touchez la zone tactile des écouteurs ou appuyez dessus pour contrôler les différentes fonctions.

Mise sous tension : Ouvrez le couvercle du boitier de charge et sortez les écouteurs pour la mise sous tension automatique. Ou touchez les écouteurs gauche et droit pendant 3 secondes pour les mettre en marche.

Mise hors tension : Remettez les écouteurs dans le boîtier de charge ou touchez l'écouteur gauche ou droit pendant 5 secondes. La mise hors tension automatique est activée après 5 minutes en mode appairé sans périphérique connecté.

Lecture/pause : Lorsque vous écoutez de la musique, double-cliquez sur la zone tactile de n'importe quel écouteur pour écouter et arrêter la musique.

Titre suivant : Lorsque vous écoutez de la musique, appuyez sur l'écouteur droit pendant 2 secondes pour passer au titre suivant.

Titre précédent : Lorsque vous écoutez de la musique, appuyez sur l'écouteur gauche pendant 2 secondes pour écouter le titre précédent.

Augmentation du volume : Cliquez une fois sur l'écouteur droit. Attendez 1 seconde entre chaque appui si vous souhaitez augmenter le volume.

Baisse du volume : Cliquez une fois sur l'écouteur gauche. Attendez 1 seconde entre chaque appui si vous souhaitez baisser le volume.

Réponse à un appel/fin de l'appel Double-cliquez sur l'écouteur gauche ou droit pour répondre à un appel téléphonique ou y mettre fin.

Rejet d'un appel : Appuyez sur l'écouteur gauche ou droit pendant 2 secondes pour rejeter l'appel.

Assistant vocal : Cliquez trois fois sur l'écouteur gauche pour activer l'assistant vocal de votre téléphone, puis à nouveau trois fois sur l'écouteur gauche pour quitter l'assistant.

CHARGE des écouteurs

Placez les écouteurs dans le boitier de charge et fermez le couvercle. Vérifiez l'état de la batterie du boitier de charge.

CHARGE Du boitier

Branchez le câble de charge USB-C sur le port USB-C du boîtier de charge. Branchez l'autre extrémité du câble sur une source d'alimentation USB-C.

Charge : Clignotement des témoins blancs

Etat de la batterie : Chaque té équivaut à 25 % de la durée de vie de la batterie.

Le boîtier de charge et les écouteurs intra-auriculaires peuvent être chargés simultanément.

Avertissement!

• Ne tentez pas de réparer les écouteurs intra-auriculaires. Une réparation défectueuse risque de provoquer un incendie, une panne électronique ou une déterioration du produit.
• N'utilisez pas les écouteurs intra-auriculaires dans un environnement où la température est inférieure à 0°C ou supérieure à 45°C.
• Évitez d'approcher les témoins lumineux des yeux des enfants et des animaux.
• N'utilisez pas les écouteurs intra-auriculaires par temps d'orage afin d'éviter un comportement anormal des écouteurs et le risque d'un choc électrique.
• N'essayez pas les écouteurs intra-auriculaires avec des produits à base d'huile ou d'autres liquides volatiles.
• Ne mouillez pas les écouteurs intra-auriculaires.

Tous les produits de Defunc sont conçus et fabriqués dans l'optique de satisfaire vos attentes et de vous proposer la meilleure expérience client qui soit. Nous nous efforçons de fournir à nos clients des technologies modernes de la plus haute qualité. Cependant, comme la plupart des gens le savent, les produits électroniques posent parfois des difficultés techniques, occasionnellement liées à un défaut de fabrication. C'est pourquoi nous offrons une garantie de remplacement d'une (1) année complète à compter de la date d'achat, contre les défauts de fabrication de tous nos écouteurs.

Defunc (The Art of Utility AB) garantit par la présente que, dans le cadre d'une utilisation normale, ce produit sera exempt de défauts de matériel et de fabrication pendant une période d'un (1) an à compter de la date d'achat au détail initiale. La garantie de remplacement n'est valable que si la preuve originale d'achat remise à l'acheteur et indiquant la date d'achat est présentée avec.

Cette garantie de remplacement limite ne s'applique pas en cas d'utilisation abusive ou incorrecte du produit, d'utilisation non conforme aux instructions de Defunc, d'usure normale, de connexion incorrecte, de force majeure ou de réparation non autorisée. Le cas échéant, toute action en justice pour rupture de cette garantie limitée devra être engagée dans un délai d'un (1) an à compter de la date de la réclamation.

Defunc ne pourrait pas être tenu pour responsable de tout dommage particulier, indirect, accessoire ou consécutif résultant de l'utilisation ou de l'incapacité d'utiliser ce produit, quelle que soit la théorie légale sur laquelle se fonde la réclamation. Cette garantie vous accorde des droits particuliers : selon votre pays, il se peut que vous jouissiez de droits supplémentaires. Cette garantie ne limite pas les droits du consommateur prévus par la législation applicable.

Ce produit n'est pas à considérer comme un déchet ménager. Le moment venu, il devra être remis au point de collecte applicable pour le recyclage des équipements électriques et électroniques.

Ce produit a été fabriqué après le 1er octobre 2021.

La garantie de remplacement limite Premium n'est valable que si la preuve originale d'achat remise à l'acheteur et indiquant la date d'achat est présentée avec le produit à remplacer.

Declaration de conformite UE

The Art of Utility AB déclare par la présente que le Defunc TRUE SPORT est conforme à la directive 2014/53/EU. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible sur defunc.com/documents.