SHC 4374 - Beard trimmer SINBO - Free user manual and instructions

Product type	Beard trimmer
Brand	Sinbo
Model	SHC 4374
Power supply	Mains (AC 230V, 50Hz, 9W)
Blade type	Stainless steel, self-sharpening
Blade set	Detachable for cleaning
Motor	Super powerful magnetic motor
On/Off switch	Push button
Cutting length adjustment	Progressive adjustment lever + 4 guides
Number of cutting guides	4
Cutting lengths guides	3 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm
Included accessories	4 guide combs, scissors, barber comb, cleaning brush, lubricating oil, blade protector
Operating temperature	15°C to 35°C
Cleaning	Soft brush, damp cloth; do not immerse
Safety instructions	Unplug before cleaning; do not use with damaged cord; keep out of reach of children
Environmental protection	Do not dispose of in household waste; recycle via appropriate centers
Intended use	Beard and hair cutting

Frequently Asked Questions - SHC 4374 SINBO

How to clean the Sinbo SHC 4374 trimmer?

Ensure the trimmer is turned off and unplugged. Use a cleaning brush to remove hair from the blades. Do not immerse the appliance in water; clean it with a damp cloth and dry immediately. Every six months, remove the blade set for thorough cleaning.

How to adjust the cutting length?

Use the cutting guides (3, 6, 9, 12 mm) by clipping them onto the blade. For fine adjustment, operate the adjustment lever located on the left near the blades, which progressively changes the cutting height.

What to do if the trimmer no longer cuts effectively?

Turn on the trimmer and move the adjustment lever up and down several times to dislodge trapped hair. If the problem persists, contact the SINBO Service Center.

How to change the blade set?

Unplug the device. Loosen the 2 screws securing the blade. Carefully remove the blade. To reassemble, align the groove of the blade with the plastic tabs and secure it. Set the lever to the lowest level and tighten the screws after aligning the blades.

Can I use the trimmer in the shower?

No, the Sinbo SHC 4374 trimmer is not waterproof. Do not use it in water and do not immerse it. Clean it only with a damp cloth.

What accessories are included?

The trimmer comes with: 4 cutting guides (3, 6, 9, 12 mm), scissors, barber comb, cleaning brush, lubricating oil, and a blade protector.

How to lubricate the blades?

Apply a drop of the provided lubricating oil to the blades every six months or when cutting becomes difficult. Do not use other lubricants.

Is the trimmer suitable for professional use?

This model is designed for home use. Its stainless steel blade and magnetic motor provide good performance for personal use.

What to do if the power cord is damaged?

Do not use the appliance. The cord must be replaced by the SINBO Service Center or a qualified electrician to avoid any risk.

How to store the trimmer after use?

Place the blade protector on the cutting blade. Store the trimmer in a dry place away from moisture. Do not wrap the cable around the appliance.

USER MANUAL SHC 4374 SINBO

SHC 4374 SAC KESME MAKINESI

KULLANMA KILAVUZU

GIRIS

Degerli Musterimiz,

www.sinbo.com [e-mail]

• UYGUNLUK BEYANI / CE CONFORMITY -

SGS-CSTC Standards Technical Services

Co., Ltd. Ningbo Branch

1-5/F, West No.4, Building, Lingyun Industry

Park, No.1177, Lingyun Rd, Ningbo National

Hi-Tech Zone, Ningbo, Zhejiang, China

Children being supervised not to play with the appliance.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

This device can only be used by children older than 8 years old or physically disabled or hearing-impaired or people with lessen mental faculties or the inexperienced or ignorant people after providing sufficient information for secure utilization and by informing about the possible hazards or under supervision. Children should not play with this device. The cleaning and maintenance activities carried by children should be under supervision.

PARCALARIN ACIKLAMALARI

SAC KESME ACIKLAMALARI

ONEMLI GUVENLIK ACIKLAMALARI

UYARI - YANMA, ELEKTRIK CARPMASI, YANGIN VEYA YARALANMA RISKLERINI EN AZA INDIRMEK ICIN

Thank you for choosing SINBO®. Our products are designed to meet the highest standard of quality, functionality and design. We hope you enjoy using your new SINBO® appliance. Please read the instructions for use carefully and keep in a safe place for future reference.

CAUTION

Use this appliance only for its intended use as described in this manual. Do not use attachments not recommended by SINBO®.

Do not use this product if it is not working correctly, if it has been dropped or damaged, or dropped into water.

DESCRIPTION

1. On/Off switch
2. Adjust cutting length of blade
3. Hang-up hook
4. Detachable Blade set
   5.4 attachment guide combs
5. Lubricating oil
6. Clean brush
7. Barber comb
8. Scissors

HOW TO USE

Before starting the cut

Inspect the clipper making sure that it is free from hair and dirt.

Seat the person so that their head is approximately at your eye level.

Before cutting, always comb the hair so it is tangle free and dry.

To attached a comb

Hold the comb with its teeth upward.

Slide it onto and along the clipper blade until the front of the comb firmly sits against the clipper blade. To remove the comb

Holding the clipper with the blades facing away from you, firmly push the comb upward and away from the blades.

Comb Attachments hair lengths

Each comb attachment is marked accordingly on its outside middle surface[3mm, 6mm, 9mm, 12mm]

INSTRUCTIONS FOR HAIR CUTTING

Note: For even cutting, allow the comb attachment/blade to cut its way through the hair. Do not force it through quickly. If you are cutting for the first time, start with the maximum comb attachment.

STEP 1-Nape of the neck-DIAGRAM 1

Use 3mm or 6 mm guide comb.

Hold the clipper with the blade teeth pointing upwards. Begin starting at the center of the head at the base of the neck.

Slowly lift the clipper, working upwards and outwards through the hair, trimming just a little at a time.

STEP 2-Back of the head-DIAGRAM 2

With the 12mm guide comb attached, cut the hair at the back of the head.

STEP 3-Side of the head-DIAGRAM 3

With the 3mm or 6mm guide comb attached, trim sideburns. Then change to the longer 9mm or 12mm guide comb and continue to cut to the top of the head.

STEP 4 - Top of the head-DIAGRAM 4

With the 9mm or 12mm guide comb attached, cut hair on top of the head against the direction in which the hair normally grows.

For longer hair on top, use without a guide comb. Lift the hair on top of the head with a small hand comb. Cut over the hand comb with the hair lifted or hold the hair between the fingers to lift it and cut it to the desired length.

Always work from the back of the head.

STEP 5 - The finishing touches - DIAGRAM 5

Use the clipper without an attachment comb for close trimming around the base and sides of the neck. Use the ear comb guides to get a clean line around each ear. For the required ear comb guide, angle the clipper and lightly stroke around each ear to the back of the neck.

To produce a clean straight line at the sideburns, reverse the hair clipper. Place the reversed clipper at right angles to the head, tips of the blades lightly touching the skin and then work downwards.

TAPER LEVER(DIAGRAM 6)

This product has a taper lever located at the left side of the clipper near the blades. Adjust the lever to change the closeness of the cut gradually and also to improve the effectiveness of the comb attachments. The taper lever also extends the life of the blades because a different cutting edge is used in each setting.

CARE FOR YOUR HAIR CLIPPER

Your clipper is fitted with high quality fine grinding stainless steel blades. To ensure long lasting performance of your clipper, clean the blades and unit regularly. Always keep the protective cap on the trimmer blade.

AFTER EACH USE

Ensure the clipper is switched off and disconnected from the mains.

Brush the accumulated hair from the blades. Do not submerge the clipper in water.

To clean the unit, wipe with a damp cloth and dry immediately.

Note: Ensure that the clipper is turned off when cleaning.

EVERY SIX MONTHS

At regular intervals the Blade Set should be removed and cleaned.

Remove the 2 screws retaining the fixed blade with a screwdriver. Do not remove blade set.

Brush out hairs from between the blades with soft cleaning brush. Do not remove the lubricating grease from the blades. It is not necessary to remove the small moving blade from the unit.

If the moving blade has been removed this can be re-fitted by slotting the long grooved edge of the blade onto the two white plastic guide ridges and then seating the blade oven the plastic actuator bar. The fixed blade is fitted with the raised profile pointing outwards and fixed with the 2 screws.

Before fully tightening the 2 screws, adjust the taper lever to the lower position and align the blades so that their cutting edges are parallel to one another. Tighten the 2 screws. Note that if the blades are

not correctly aligned then cutting efficiency will be impaired.

CAUTION: Do not use liquid cleaners on the blades or harsh or corrosive chemicals on the blade casing. Always use a soft brush to remove the accumulated hairs.

Unplug the charge adaptor from the power outlet when fitting or removing attachments, or while cleaning the product.

Always store this appliance in a moisture-free area.

Do not wrap the cord around the appliance.

TROUBLESHOOTING

If blades do not seem to cut hair easily, the taper lever (DIAGRAM 6) can be used to remove any hair caught between the comb and blade. Switch the clipper on and move the taper lever up and down a few times but do not force the lever in either direction. This should remove hairs and restore the cutting efficiency. If not, contact your nearest SINBO® Service Center.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING - TO REDUCE THE RISK OF BURNS, ELECTROCUTION, FIRE, OR INJURY TO PERSONS:

An appliance should never be left unattended when plugged into a power outlet.

Keep the power plug and cord away from heated surfaces.

Make sure the power plug and cord do not get wet.

Do not plug or unplug the shaver with wet hands.

Do not use the product with a damaged cord.

A replacement can be obtained via the SINBO® Service Center.

Charge, use and store the product at a temperature between 15^ and 35^ .

Always unplug from the mains when cleaning.

Only use the parts supplied with the appliance.

Keep this product out of reach of children. The use of this appliance by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge can give cause to hazards. Persons responsible for their safety should give explicit instructions or supervise the use of the appliance.

FEATURES

• Detachable blade set easy for cleaning
• Fine grinding stainless steel blade
• Self-sharpening blades
  Super magnetic motor
  -Excellent sharpness
• Push button: for Maximum styling control
• 4 Guide Combs: for a Variety of Lengths& styling options

Accessories:

-1x scissor
-1x barber comb
- 1x cleaning brush
- 1x lubricating oil
- 1x blade guard
- 4x cutting guides [3, 6, 9, 12mm]
- AC230V, 50Hz, 9W

PROTECT THE ENVIRONMENT

Do not dispose the trimmer in household waste at the end of its useful life. Disposal can take place at the SINBO® Service Center or appropriate collection sites.

FRANÇAIS

TONDEUSE A CHEVEUX SINBO SHC-4374 NOTICE D'UTILISATION

Peped Hauanom CTpNNK

OcmOTpHTe MaunHky dIy CTpnKn H y6eINTecb, YTO HA HeN OTCYCTBYIOBLOCBn Ipr3b.

YcainTe Yenobeka TaKHM 06pa30M, Hro6bI ero roJIOBa 6bIa npH6n3nteHbHO Ha ypOBHe BaAMX rna3.

Peped cTpKoH He06xoJmo paecacbB OIOcbl 06bl OHn He 6bl CNyTAHHbIMN 6bl CYXMM.

PpncoeDHeHne paueckn

YdepKbBaIte paChecky 3y6bMaB BBepx.

IpepeeuaeTe ee Ha ne3BmMaunnKn dner ctpnxKn n BdoJIb Hero, noka nepeHra qactb paeeckn He 6ydet nIOTHO yCTAHOBHeBA OTHouEHm Ne3Bm MaunnKn.

ChTne paeeckn

MaHnHKa D0JHKHa HaxoHbTcBJe3BmH, HAnpaBHeHHbIMN B IpOTHBOIOnOxHyO CTOpOHy OT HeIOBeka, Heo6xoHMO KpeIKo HAKaTb Ha paChecxy BBepx NOT E3Bm.

DOnonHnTeBbHe npncnoocbeHn-pacckn dnerpeynipOBKn nHHBoNOC

KaJIOe DIOJIINHITbHOe PnCnOcO6IeHHe-paCeCKa IMeET COOTBeTCTByIOUyIO MapKnpoBky Ha BHeuHey HAcTn B cepdInHe (3 MM, 6 MM, 9 MM, 12 MM)

INCTPYKUNIIOCTPNUKKBEBOLOC

PpmeHHe: pOBHOcTpHKHeo6xOIMO, Yo6bdoonHHTeBHOpe npncocobne-paccecka/Je3Be cptnIIO Becb yactok BOIOc. He npmeHReTe Cny dno 60oe 6bctpo TcPKK. B cyue ocuyecTBneHnCtPKK B nepbbi pa3 cneyET Hauatb mKcMMaHbHoro dononHHTeBHOrnpncocobne-pacceckn.

J1-3aHnraacbwe-CXEMA1

IcnoB3oBaTb HapabJnOuJyIO paCcky 3 MM mN 6 MM.

YepxHBaT MaunHky TaKMM 6pa3OM, 4TO6bI 3y6bI ne3BnR 6bln HappaBHeHb BBepx. HauHaTb c eHTpa rOIOBbl B OCHOBAHM WEN.

MeHNO noHNMaHnKpy,paOraB BepxHe HappneHHn HApyKy nBOJOCAM,coCTPMRA He6oNbuee KOHnCtBO BONOC3aODNHpa3.

UAR2-3aHnA yactb roNoBbl-CXEMA2

PpncoeHHHb HnpanBnnoHpaccky 12 MM n CTPnB BOIOcb B3aHHeY aactn rnoBB.

LIAR3-6okobaractbronobc-CXEMA3

PncoHnHb HappaHIOyO paChecky 3 MM NIN 6 MM, COCTPNHb BAKeHbApbl. 3aTeM yCTAHOBHTb 60nee DmHHHyHO HappaHIOyO paChecky 9 MM NIN 12 MM IN PPOJONKHTb CTPNKxy Do BepxHe HaCTn TOnOBbl.

UJ4-BepxHry qactb roNoBbl-CXEMA4

PncoHnHb HapabnOypaCcky 9 MM Nn 12 MM, cTnBnOcbHa BepxHea BpXnBnOBBnHapabneHnB KOTOPOMo6bHPOcTytBnOcb.

TTo6bB BepxHeyactn 6bn 60nee dnnHHBte BONcB, nCnoB3oBaTB 6e3 HappAaHoue paCheckn. NoDHTb BONcBHa BepxHeyactn TOnOBbC nOMOuho He6oBtuPuyHoPaCheckn.CTPNbNoBepxpyHoi paCheckn.NoHNMaB BONcBmUyepKBAHX MeKdy NaBcAmn, YTo6bNoHHTb NocCTPNb Do HyKHOJINHbI.

Bcerda HauHnHaTb pa60Ty c 3aHne yactn roNoBbl.

LJ45-3aBepwaoue wtpnx-CXEMA5

NcnoB30aTb MaunHky 6e3 dOONHHTeNbHbX npncnoc6neH nI cTpNNK BnNOTHyO BOKpyr OCHOBAHn H 60KBbX hacteWen. NcnoB30aTb HanpaBnHOme pacheckn Iya, YTObI NOyHTb YEkyo JINHIO BOKpyr KaJdoTo yxa. YCTaHOBTb Tpe6yemyHO HanpaBnHOUpo pachecky Iya noD Tpe6yEmbM yTnOM K MaunHke n Cnerka ydaprtb BOKpyr KaKdoTo yxa do 3adHeH hactn Wenn.

TTO6bI NOnyHTB TeyKyo npMyo IINHO Ha 6aKeH6apdx, Heo6xOmo IOBepHyb MaunHy B O6paTHOM HApabHeHHN.
PomeCTMb NpeBepHyTuO MaunHyk NoD npAanbHbMn YrMaM KToIOBe, KOHcI Ne3Bm DoJXHb CnEgKa KacatbCkK,
pa6otab B HxKhem HanpabHeHHN.

PbIaI PEGYINPOBKN JIe3BN (CXEMA6)

3To H3eHmEeT pBhar perynipOBKn ne3Bn, paonIOXeHHb B neBOH cactn MaunHKoKOLO ne3Bn. OtperynpobatDaHHbPBar dI nIaBHOrHO 3M0HeHn DnHb CTpHXKn HnyuHEHn 3OpeKTNBHOCTN DOONHTenbHx npncIOc6neHpaocek. PbirperpynpOBKn ne3Bn TAKCe N03BOJET npOINb CPOK CNyKbI ne3Bn, TaK KAp KaKdoYCTAHOBKeHCNoB3yTcP a3Hoep epeyuee ne3BVE.

YXOD3A MAUHHKOH JIACTPNXKKN

BaMa MaunHkO cHaueHa BbCokKaueCTBeHHbIM ToKHMn WnfoBaHbIM N3 HepXabeHOe CTaM.
06cneHn DOrTO CPOKa CNyKbMaunHKn Heo6xOIMO perynnpo npOn3BODHTb OHCTKY Ne3Bm IN Camoro yCTPOHCTBA.
Ha peKyIeM ne3Bm BcERda DOnKeH HaxoDttcb 3aWHTbIK ONNAOK.

TIOCEKAKDOHOICIOJIb3OBAHNA

Y6eNTECb,TO MAHNHKA BbIKHOHeHa,INOTKIOHTe ee OT CTe NMTAHM.

YdannTe C ne3BnCKonmbueeBC BOnocb. He norpykaTe MaunHky B Body.

IOnCTKyCTPOCTBA BbITPteeroBnaxHO TKAhBO HMeDHeHHO BbCyWnte.

PpHmEaHHe:BO BpEmoOHTKn Heo6xOIMO y6eMTbC,TO MaIIMHKBaBkIOHeHa.

KAXDbIE LIECTb MECRUEB

IepnoHHeCKKOMNIEKTNe3BmCnEeYETCHMaTbNpOa3BOuNTberoOnCTky. C nOooubIOOTBePKNBvBnHTte 2 BoNTa, ypeKnaBauue 3aФнкpObaHoe Ne3Bme.He ChmAITe KOMNIEKT ne3Bm

BbHCTe BOLOcI MEKdy NE3BNMn C NOMOUIIO MRKO YCTAIEE IETKN. He ydaJIte C ne3Bm rcyTO cMA3ky. HET Heo6xOIMOCTH B CHaTm C yCTPOCTBa MANORO Bpaauaoeroce ne3BnR.

EcnnBpaauoueeJc3BnCHrTO,0HO MoKET 6bTb NOBtropHo yCTaHOBHeNo NyTeM BCTaBneHn DmHHOro Hape3HOrO KparJe3BnHa DaBa6bIbX NactMaCCOBbIX HanpabraHOuHX BbCTyNa YcTAHOAKn Jc3BnHa NlactMaCCOByHO HanpabraHOUHy nnaHky. 3aФнксрваHHe Oe 3BnE OchauE noPnOHTbIM npOphInem, HanpabNeHHbIM HapyKy n 3aФнксрваHbHbIM 26ontam.

Ipeep noHbIM 3aTnBaHMeM 260ntOB cneyET noDOrHaB pHyar perynpOBN KNEBNO HIXKHeo NOXeHN HcHTpOBAb TNe3Bn Takm 06pa3OM,TO6bI peKyuIe KpOMKn HaxoNlncb npaunEnbHO Dpyr Dpyr. 3aTHHtE 2 6oTTa. HeoXmoCTMeNTb,TO ECNI ne3Bn He 6byT npabInbHO eHTpOBAhbl,TO 3To MoKet HERATMBHO OTPa3NTbCn Ha 3fpeKTNBHOCTn CPMKK.

OCTOPOXHO: He HcnoIb3yTe dnn OHTKn Ne3Bn KnKHe NCTaune CpeCTBa, a TAKKe arpeCCHBHe nAHTKoppo3HnHbE XHHmecckne npdykTBHa Kopnyce ne3Bn. Dna ydaeneHc CKONBuxxC BOnoc BcerDa nCNOb3yTe MArkyU 5eTky.

Bo Bpemr yctaHOBKn mN CHTnA DOnoHnTeNbHbIX npncocO6neHn, a TaXKe OCHCTKn 3dennBaBiknOHTe 3apnHbI aanTep n3 pO3ETKn.

Bcerda xpaHnTe daHHbI npA6Op B MeCte, He copepkuEeM barn.

He HamaTaBiaTe WHyp NITaHn BOKpyr np60pa.

YCTPAHEHME HENCPABHOCTEIN

Ecnn pa60taJe3Bm 3aTpPyHeHa, MoKet 6b1b HcNoIb3oBaH pbHar peryIpO8Kn Je3Bm (CXEMA 6) nra ydaeneHHBOLOC, 3actpBIMx MEXdy paCheckn ne3BHeM. BKIOHTe MaunHKy npeMeCTte pbHar peryIpO8Kn Je3Bm BBePx n BH3 HeCKoBko pa3, HO He pImeHnTe CUYI IINPEmeEHHpaB a B O6Onx HanpABNeHHX. 3To DOnHX CnOC6TBOBAtb ydaeneHHBOLOC NBOCTaHOBBNEHMO 9cpeKTTHBOCTN CTPAKKN. B IpOTNBOM CNYAe HEO6XoDMo CB3aTBCr C 6JnxKaAMC cepBCHbIM CEHTPM SINO B

BAKHBIEMHCTPYKLMNIO TEXHNIKE 6E3ONACHOCTM

PNEUYIPEKJEHNE -JNCHNXEHNPACKA OXKOTOB, NOPAXEHN3JEKTPOTOKOM, NOXAPA NINI NOJYEHN TPABM:

HkoRaHeB3OCTaBnTb np6op 6e3 npncMoTa, KOrda OH BKnOueH B po3eTk.

Hyp nTAHm H Tencelb doKhbl haoDHTBCa Ha doCTatoHOM pOCToHHM OT ropHnx NoepxHcTe.

Y6eHTEcB, YTO HA WTeNCenb M HHyp NHTAHnHE nona Bnra.

He BCTABJITe wTENCeIb 6pntBbI b PO3ETky H He I3BNEKaIte erO MOKpbIM pykAMN.

He nnonb3yIte H3dJIe c nOBpeKdEHbIM hHypOM

3aMeHa DonKHa OcyueCTBnTbC B CepBnCHOM ueHTpe SINBO

3apka,mcnoB30BaHHe mXpaHHe H3dJIHnOJIOKHeOcYeCTbIaTbC npI TempePataype ot 15C do 35C.

Bo Bpemr ouhctkn Bcerda m3bnekaiTe wntencelb n po3eTkn.

IcnoB3yTeToTolkoDeTaHnNoCTaBJIReMbIeCn3DJIeHMe.

XpaHHe 3dEIne B HeOCTyTHOM dIeTe MeCTe. NcnoB3oBaHMe daHHoro 3dEIM Co CHKHeHHbIM Fm3neckHM, CEHCOPbHM HnY mCTBeHHbIM CNOC6HocTAM, a TaKKe HE IMeIOUIMM COOTBEcTBByIOUero OOniTa H3AHm, MOKET npBeCTN K Bo3HKnHOBEHNO ONaCHOCTn. Nua, OTBcTCTBHeHbIE 3a H630NaCHOCTb, DOnKHB daBaT NOpO6HbIE HhCTpykHn HnO cuyecTBAITb Ha3Op 3a NcNoB3oBaHem DaHHoro np60pa.

XAPAKTEPHCTIKN

-KOMNNEKT CbEMHbIX JERKO OCHUaEBMbx CbEMHbIX J38W
-ФИПОВОЧHOEJI3BVEI3HepXABEIOUeCTA
-Cam03aTaHbAkuOuHeeCnIe3Bn
-MarHHTbI MOTOP
-BeNkoJIeHnA OCTPOTA
-HaxnHnKa:JaMaKcMmAbHo 3ΦΦeKTHBHO ynpabHeHy kNAdkO
-4 HanpaBraIIOx paCheKn: pnaPa3NHyBbX BapHaHTOB dNnHbYKkAaKn

Akceccyapbi:

-HoKHHJIbI,1UIT.
-Паркмалерсаяpacheckа,1WT.
-LLeTka nra OyNCTK,1wT.
-CMa30HoeMacno,1uT.
-3aunthbKoKyxDnnae3Bn,1wT.
-4wa6nohaDnpe3kn(3,6,9,12MM)
-230BnepeMeHHoroToKa,50Tu,9BT

3AUIMTA OKPYKAIOLIe CPEbl

He ocyuectbaeTe yTNIH3aHNO MaunHKn IIO HcTeEHnH ee cpoKa CnyKbI INA CTPNKKBmEcTe C 6blTOBBM Mycopom. YTNIN3aHMQeT OcyuectbaTbc B cepBCHOM UeHTpe SINBO@ Nn COOTBETCTBYOuNX NYHKTx C6opa OTXoD8.

Mepu6BeoanachocTHnnoTobKaKpa6oTe:

Pepn0308aHem np6opaa HmMaTebHO O3hakomBeC hactoIe HNCTpyKHe NTO 2

IaJyctra, copaHnre Hactoayno HcTpykunno no 3Kniyyatau, rapaHTnHb Taon, Yek, ynakobHyO KoPo6ky n. NO B03MOXHOCTM, dpyme 3neMehtb ynakokn np5opa.

Ipok3bOHTBHe He Hecet OTBETCBHnOCTH 3a BuxoK3 CTPOX YCTPOXCTBA KIN 3a yuepe, Bo3HKuB IN pe3yIbTaTe HENPABNHO HnHepedyCMTepHHOR HO Hactoien HcTpykme NcnoB30aHaM np6opa.

He nnonb3yntepn6op a cnyae 06hApxhenKaKnx-n6o npexkdenH.

HsaneKte np6op 3 yraokk,ocbo6dVB ero ot TpAChopTPOBOAHbIX anementOB.

Y6eHTECB TOM,HTO KOMIeKTAUNn np60pa COOTBeTCTByeT 3aBBHeHHN IPOA3oHTeHem.

yBNTECB B TOM, YTO BCE ANEMENTbI np60pa He nOpeXdeHbI.

PaeXpAeHnK TpAnCnpTpoaKn np60pa B ycnobax noHoxeHHo TEMepatpypepeaekem pekomehyetcBueepxatno5op 8 Trrne B TeHHe Dayx Hcoa.

He pemontpyte npmbop cmoctoerhno. 06paaiTecB aTOpM308aHbNc cepBnch bENTP mCneuaAtnpObaHHy MaCTepckyo.

Pepoxnntepnncnneonnnnneonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Pn6op He npaH3aHcH Dn HcNb3oBAHn DeTbM, a TAKKc JIaAMC C OPAHcHbIMN F3HcckHM, YBCBtBteMbIMN yMCBeHHbIMN BO3MOXHOCTPM, IJIaAMN 6e3 COOTBETCTyOuero ONTA N HAHm 6e3

PepBaPteBHOO 06yHHeHH, HcTpykTaXa M HbNooHn 3a paBoToR Jnua OTBeTcBENHOo 3a MX 6e3oNaCHOCTb.

He papeaatae detm mcrn bocatb yctpoctba a kceccyapb a kaectebe npuyk. He paepaaite detam wrpatb c kopoekn npoenn

He donyckaeTc HcnoIb3OBAHme yctpoHCTBa C pHaHJIXHOCTAMn, He BXOJRAHHM B KOMTNIEKT TNOCTABK.

PekomeHcyTeCXPaHbNHCNOB3OBaTbYCTPOCTBO B MecTAX,HeDcTynhBx dn daTeT.

YcTpaCTBnpeHn3aHHeHO NCKIOHTeBHo DnI DOMAUHrEo HEKOMMeepCheKOrO HcNf30BaHHA.

PpO3BODHTBcCTABRE73060HpaBOHMeHbXapAeTepnKHNBEHNNBnYcTPOCTBa5e3npBAPrTeNHOyBeOMnEHA

CpO Cnyx6y yctpoCTBa COCTABET 3 rda npn ycnoBN HcnoB308HRA YCTPOCTBA A CTporOM COOTBETCTAH C HACTOAEHN HCTpyknei no 3KcIyataa.

IIOOKHANYK3AHHOROcPOXPEKOMEHyETCRYYNIMAPOBbTbpNPbOPaCOHTBcTBmCnPpABINAMYTHN3EUMBOH6EKAHNEBO3MxHO 1npHHeHApedaKJHH,3DpOBoH KMMUeCTByNOTpeBnten, a TAKKe OkpyKaoucncpege.

TOBAPceTINMUPOBAH B COOTBECTANC DEIECTBYOUUM 3AKOHODATEBCTOM.

TexHHneckx xapakTeepCTKn npedctTbHeHa Kpnyce yctpoctBa

sinbo.

TapaHTnHbI TaHO

HaimehoBaHne

Moeijb

CepnHbH Homep (npn Hnnnn)

Дата п的对象и

HaMeHOBaHne, aDpec nTeleΦoH

Topryuopei opraHn3aun

Ponnc npoabua

UItamn mara3Ha

BHIMAHNE!

TapaHTnHbI TaHOH DeIeCTBnteHeN ToIbKO npn HAnuHneaTeN npoDaUca Ha

THTyIbHOM IINCTe NOTpe3HbIX KYNHOAHX

Ybaxkaembi nokynatelb!

Mbl Bbipaxaem 6larodapnoctb 3a BaW BbI6op n rapaHTnpyem Blicokoe KaecCTBO n 6e3ynpeuHoe yHKUHOHPOBaHne npno6pTeHHoro Bamn n3dJIIN npn co6liJeHN npabN erO kcnnyataun.

Cpok rapaHTn Ha BCE n3deJnra - 12 MecaeB co dHa NOKyKn. DaHHbIM rapaHTnHbIM TaIOHom POn3BODnteNoTBePkaTeNcnpaBHOCTb n3deJnna 6peT Ha Ce6o63aTeNbCTBO no 6ecnlaTHOMy UcTaPHeHIO BCEX HeNCnpaBHOCTe, BO3HNKwix No BVHe npON3BODnteJ.

TapaHTnHbI peMOHT MoKeT 6bITb npOn3BeDeH B IIO6OM ABTOpN3OBAHHOM cepBnCHOM ueHTpe Ha TeppntOpN PocCnn.

UcnoBna rapaHTn:

B cnyuae Heo6xodmoctn npoBeHnra rapaHTnHorO 06cnyKnBaHH, HOpMaunio 6 abTopn3OBaHHbIX cepBnchbix ceHTpax MoKHO nOlyuHTb Ha caTe www.sinbo-russia.ru

B rapaHTnHOM 06cLyKbAHm MOKeT 6bITb OTKa3Ho npi:

HapyeHHn noTppe6nteIem npaBn 3KcnnyatauHn nTpaHCnpOpTnpOBKn
NCNOb3OBAHNNBnpofoecCNOHaIbHbIXeJIAX
HaHnuyn NOBpeKdEHH, HaHeceHHbIX DOMaWHIMN KHBOTbIMN, rpb3yHAMN 6bITOBbIMN HacekOMbIMN
- npn3HaKOB cAmOCToTeIbHOro peMOHTa
HaHnue NoBpeKdEHN, BbI3BaHHbIX DeiCTBnMn HenpeoOJIMMOI CNbl IIN TpeTbx NtU

C ycnoBnMn corIaceH, npTeH3n K BHeuHemy BNDy N KOMnKeTauN He NMeH

(NoDnncb noKynataTna)

HrtoBnten: Jnma 3neKpmeKAnH YpOHeNep Huaaat Cnp Manemaeneep NmarnT CanaH Be TjXapet AHOHM UmpkTe Xapamdape MeKnn, Dnxxanup Mxa. FoeepKn, Dxa. No 4, Aebxbnap, CTamby, Typu.

CTpaHa npOn3BODHTeIb:KITaI

HmnpTep B PΦ: OOO "Xacken"

PΦ, r. MockBa, yn. Lερδακοβεκαρ, q. 53, κορη, kOMH.408

HHKIN771926933/771901001

Fapantmnhb cpoK:12 mec

www.sinbo-russia.ru

Data H3r0TobnHm 06.2017

yKpaIHcbKa

MAUHHKA JIJI CTPNKKN BOJIOCCR SINBO SHC-4374 IHCTPYKJI 3 BNKOPNCAHH

Mn Banyhi 3a B6ip SINBO®. Haaa npodykuii BiNobiida c aMM BnCOKM CTanapTAM kocti, yHKIOHAnbHOCTI Ta H3aHy. Mm CnojBaemoc, uio Cnoo6aebcra BaH HOBNI Bpi6 SINBO®. YBaXHO npOHATAE IHCTpyKJI 3 BnKOpHCTAH RA 36epexitix HA Ma6ythe y 6e3neHOMY MiCi

06EPEXHO

BnKOpNCTOByTe ue BnPb6 BNIOHO 3a npH3HaehnM 3riHNO onHcHOrO B uHInctpykui. He BnKOpNCTOByTe Hacaik, 10 He pekomehoBaH SINBOB

He BHKOpncToBnyTe ueBupi6, RIO BIN HE npauoc HaneKHM YHOM, BNAB, NOXKOpeH NOTpanNB yOdy.

ONMC

1. Nepemkkay BkN./biKn
2. PerynayTop doBxHHPi3aIbHo KpOmKn ne3a
3. RaHOK nIiNBIuYBaHH
   4.Ha6ip3HIMHXJe3
   5.4 HanpablaHoi rpe6Hui-Hacadkn
4. MACTHIO
   7.1TOKKaIINH
5. Nepykapcbk mpe6ineb
   9.Hokmui

BVKOPNCTAHH

Peped cTpKko

OrnHbTe MaunHKy Ta nepekoHaTecra, 0o Ha Hi HEmae BOnocra Ta 6pyd.

Iocaditb IIOHHy TAK, 06 roIoba 6yna np6n3HO ha pieni oeh

Ipeep ctpkko 3aBkDpo3cyte Bonooc, 06 BOHO cyne cye Ta Heannytahe.

BcTaHOBnEHnHaCaNKn

Bismitb HacaKy Ta noBepHt 3y64mB RROPy.

BCTAte II 3BepxHa MaunHky, DOKn nepeHna HacnHa HacaKn MiHcHo He cRHe Ha ne3a.

3HimaHHHaacdkn

TpmaTe MaunHKy ne3amn bicce6i 3 HeBENKMM 3cynnnm nocyhe HacaKy Bropy biie3.

OobKHHa BONOCa HacaOK

KoXeH rpe6HHeuHacJaMae no3HaHeHH BIDnoBIDHO do TOBunn HocepenHi (3, 6, 9 Ta 12 MM)

IHCPTPYKUJIOOCTPNKKNBOLOCCR

3aybaxhen: Lio6 ctpnka 6yia pibHO, daHe Taac rpe6inIO npoiT KpIsB OIooc. He pyxaTe Hm 3aHaTo WbNko. Raio ctpnka Bia6yBaCTBCBnepie, noHHTb 3 Hacaikn MaKcMaIbHoro po3mpy.

KPOK1-Ochobaun-PMCYHOK1

CKOpNCTaIeTcHacaIkoHa3a60MM.

TpmaTe MaunHKy ne3amDoropn. NoHHaTe CTpKKy BID eHTpy rONBn y OCHOBi nH

PobinbHp ypaHte MaunHKy Kpi3b BnOocB Aropy iHa3OBHI-He ctpnkj6arato 3a OPHpyx.

KPOK2-Notnmu-PNCYHOK2

3ictpnKxItbOJIOccHaNtHnHacaKaIO H a 12 MM.

KPOK 3-Пббхгои-PSCYHOK 3

HacaKIO HA 3 a6o 6 MM CTpHXiTB 6aKeH6apn. IOTIM nepeeiTb Ha 6inbuy HacaKy (9 a6o 12 MM) Ta npodBkyte CTpHTI rOBOy 3eepxy.

KPOK 4-Bepx ronobn-PNCYHOK 4

Hacdkoio Ha 9 a6o 12 MM cTpKitb Bonocc 3Bepx rnoBN npOTn HanpMky nOro poCTy.

IaTcPHKKn DOBROO BONCC 3BepxY rONOB HBe NKOPHCTOByTe HacAdKn. NIDHIMTB BONCC 3BepxY rONOB HBeHNKMMpyHM rpe6Inem. CTpHXITb BONCC HArd rpe6IneM a6o TpMaHTe Ioro MIX naIbUAMN, 0o6 nIHATn Ta CKopoTmN do notip6HOI DOBKNH.

3aBxNnNoHHaHTe 33aYrnoBn.

KPOK5-0ctahhi wtpnxn-PVCYHOK5

CkopctaTaeCA MaunHKo 6e3 rpe6iHc KpInnHHe nn ToOH o6piK BONCC HABKO OCHOB Ta no 60kax u. CkopCTaTEcHapmHMMrpe6iHcM,IO6 OTPMATn HABKOByxPiHy nIHIO. DnToHOrO No3uHOyBAHH NOBepHt b ne3a Ta 3nerka noctyKaTe HABKO KOKHOro ByxA y HAPRMky 3aHbOI qactNH uHI.

IpyoPMAHnPBHIOJIINIO6aKeHbApnepeepHTbMaunHKyPiOMictbpeepHyTuMaunHKyPiPmHM Kytom do rONOB,06KINHHNNE3JERKaTOpKaINCHuKipn,Ta pyxainTeCBAHN3.

BAKINbJI3(PNCYHOK6)

Ley Bnpi6 06nndHnn Baxkem ne3 - Bin po3aWobAHn Ha nib CTopoH MaunHK, no6n3y ne3. Baxin bdo3oBnAe biDpernyIOBATm TObUHy po3pi3y, a TAKO X NIBNHTN eEeKTHBHCtB hacadok. Baxin ne3 Takox Do3BORe npodOBXNTn Tepmin cnyx6n ne3, BIKOPNCTOByOu pnipeH Kpai ne3 y pi3hOMy noioKeHHI.

DOITJ3A MALINHKOIO

LmaaHnKa 06naHa HToKo3arOCTpeHHM BVCOKOKIHMM Nc3AMN 3 HepKaIbIOOT cTJI. nra 3a6e3neHnH TpmbanoTa eefKTbHO p60tMaunHKn peYrnapHO HCTITb Ne3a Ta KOpnyc. 3abXdBdAHTe Ha ne3a 3axhcy KpUky.

NICJI KOKHOFO BIKOPNCCTAHH

IpekoHaTeC, 0u MaunHkBa BmKHeHa Ta BiDcHaHa Bi MepeXi.

3HIMITb 3 ne3 aannkBnOLOCCaIToCHKO.He 3aHpyoTe MaHHky body.

OCHITb Kopnyc BonoroIO raHJPKOIO,notIM 3pa3y BnCyuIb.

PnMmTKa: Neped YuHHeHHr NpeKoHaHTecra, 10 MaunHKa BmKHeHa.

KOKHI LIICTb MICRUIB

Jn3a cnippeynpno 3HmATNa HCTNTN.

BnKpyTtB 2 rBNHTn, uO TpMaIbTb fIKCOBaHe ne3o. He 3HIMaTe ne3a.

M'ko 100 ToHKO BnncTb BOIOcc Mx Ne3AMn. He BHTpaTe 3Ma3Ky 3 Ne3. Bmmatn MaJe pyXome ne3o 3 Kopnycy He 6OB'3KBO.

Kypo pyxome 3e0 3HrTe, Ioro MoKHa BCTaHOHTn TaKHM YHOM: BCTaBe TJe3o DOBIOO CTOpHO O 3 KaHbKOIO y Da6iHX NlactKOBHX HaprrmHnx rpe6Hua Ta BCTaHOBI tJe3o Ha NlactKOBn PpBOd. FikcoBaHe Je3o BCTaHOBIOEbCnHa iHHTy Ta CnpMaOBaHy HAOBH nIoUaDky iFikcyteBCr 2 RBHTAMN.

Ipeep TMM, kK NOBHCIO 3aTAYHn 2 RBHTM, nepeCTABTE BaxjIL ney HMKHc NONOKEHHa Ta BHPBHNrte IONATi TAK, u06 ix pikyHi KpOMKn 6yTN npaneJIbHO OJHa ODHI. 3aTARHITb 2 RBHTM. 3BePHITb yBarry -Akuo IOnati He BHPBHNH, eFekTMBHCTb CTPPKKn 6yde 3HNXeHa.

YB4A:He BnKOpNCTOByTe pIKi MMH3ac06n DnryuueHHNe3 Ta arpeCNbXIMHPeHOHN DnryuueHHKOpy.
JnBnDaneHHa 3aHNIKBBOIOcc 3aBKn KopcHTyTEcM KIOU OITKHO.

Haac BCTaHOBHeHHa 603HmAHnH HacaDOK Ta YIeHHB BnpO6y BiEeyte 6IOK XHbHeHH BID ENEKTPHOI PO3ETK. 36epiraTe ue Bp6 y cyxomy Micu

He hakpyyTe IHHyp KMBneHnHaBKO npncTpoio.

UCYHEHHHHECINPABHOCTEN

KIOHOJI norHO pIKyB BONCC, 3a donomoro Baxen ne3 (PMCYHOK 6) moKHa np6paTH BONCC, uO 3actprrno mix rpeiue Ta neo. YBMKHb MaunHy i nepectabe Baxin b nBry IbHn KInka pa3i, ane He npknadAte cnB 6yNb-koMy HAnpMky. Loe noBHNO donomortn np6paTH BONCC Ta BiHOBHT epeKTNBHCtB cTpXKK. Y npOTNHOMy BNnADKy 3BepHITcRdo HaHbIMKHorO cepBICHO CEHTpy Sinbo8.

BAXJIINBI BKA3IBKNIIO DEE3NEKNI

PIONEPEJXEHHRAI3HIXEHHRPN3IKYBHHKHEHHIPOXEXKI,YPAXEHHREKTPHMMCTPYMOM 1TPABMYBAHH:

He 3aunuai Te MaunHky 6e Harny, KOIN BOHa NiDcHnHa Do po3ETK.

Bepexitb hnp knaenra Ta wtenncn bid rapnns nobepxohb.

Pepekohaintec，oWtencelbTaWHypXmBHeHHe Bonori.

He nidcHnyTe Ta He BIDcHnyTe npncptBid Mepeksi Bonormu pykam.

He BnKOpNCToayIte BnIb6 is nowokDkeHMM uhypom.

3amHHTn Hyp moKHa y cepichomy ceHtp SINBO

3apKaHTe, BnKOpncTbOyIte Ta 36epiraTe BpIb npn Tempeatpyi bi 15 do 35C.

3aBxD iDcHnyTe npncTpii BID MepeXi nepd Hmuen

BnKOpACTOByTe TINbKn Ti HacAdKn, 10 NoCTABHIOHTc3 BnPo6oM.

TpmaTe Bnip6 y HeoctyHOMy dnn Dite Mucj. Lje npctp Hne np3Haehn nBnBkopCTAHnOcoaAMn (B TOMYHCNI dtbM) 3i SHKHeHHMn cHcOpHHM Ta po3yMOBBM MOXJIBOCTTMA TKAmy 6paKy eocBiy N3AHb, uO MoKe np3BeCTn Do TpaBMyBaHn. Oco6n, uO BiNobIaNbHi 3a ix 6e3NeKy, nobHHHa HADATu iHTpyKu1 a60 KOHTponOBaTH KOPACyBaHH Bnpo6om.

XAPAKTEPHIOCOBJMOBOCTI

-Ha6ip3HIMHXJ83IINPPOCTOTNHH
-He3a 3 HepxabiooyoI canti 3 rnaKO BldwnipocbaHO NOBepxheO
- CnCTeMa cAm03aOcTepeHHJne3
-BWCOKOKICHMAHHTNDBYH
-BiDmHHa roctpoTa ne3
-HaTmckHa KhoIka, 3o 3a6e3neHye NOBHH KOHTpObl npouecy yKnaadHn BOnocca
4 HanpaBnAoi rpe6iHui-HacaiK, 0o 3a6e3neHyOt b KOHTpOJI DOBXHH CTPhKKI i MOXJIIBICTb BnBopy BapiaHTy yKnadaHHBONCCR

DOnomixhi KOMTOHEHTH:

-HOXNU-1WT
- nepykapcbknn rpebne1b - 1wT.
-1Wt.
-MACTMNO-1WT.
-3axnchnoKoxyJne3a-1uT.
-HanpaBnHoiOa p3aJIbHOI IHCTpyMeHTy - 4 Wt. (3 MM, 6 MM, 9 MM, 12 MM)
-eheprocnokmbaHHra:230B,50Tt9BT3mHHOcTpyMy.

3AXHCTIOBKBINIA

He BHKdAte MaunHky pa30m 3 no6yTOBm CMITTREM B KIHJI TepMIHy CnyXbN. YTNl3yBaTN pncTpM MoxHa B cepBICHMy uehpi SINBO a6o biIOBIDHH npnMaJIbHX nyHKTx.

UaHOBnIOKyneCb!

YBaXHO BnBHTb yMOBN, 3a3HaueHHe H daHIN CTOpOHr rapAHTiHORo TAnOHa, i, RkUO BN 3roDHI 3 HMMN, nITBepITb ue CBOIM niDnncOM.

TapaHTiHm TaON H:1-4374-05062017

MoeBb:

CepiHnH Homep:

Data npodaxy:

Data 3akHHeHHcTPOkyO6cyroByBaHHa:

M.N.

NOKYNEIb NITBEPXKYE TEXHUY CNPABHCTb

PINDAHOFOBPOB6Y,ATAKOKCBOIO3FOy

3YMOBAMI TAPAHITIHHOO 05CJYTOBYBAHH:

ПДПИС ПОДАВЦА

ПДПС NOKYN

ABTOPn3OBaHI cepBicHi ueHTpn M. KneBa

VAZNE SIGURNOSNE UPUTE

POZORD-ZA SMANJENJE OPASNOSTI OD OPEKLINA, STRUJNO UDARA, PZARA IIL OZLJEDA OSOBA:

Kada je uklju cen u strujnu uti cnlicu uredaj se nikad ne smlje ostavlt bez nadzora.

aaii jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

1

1

jbjbaii

（p12p9p6p3）

jai jai chui

y 1

1jaii- jiaj-1jai

6 3 jbi pi

Aaill 156

y

2bbsa-1s

111 12

3bala-1j

1 129 63

4abcb-0j11a-4s

yall yai jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie

y 1

Tuketicin Dikkatine:

URETICI/ITHALATCI FIRMANIN,

Unvani: DEIMA ELEKTROMEKANIK URUNLERI INS. SPOR MALZ. IMALAT SAN. ve TIC. A.S.

Adresi: Cihangir Mah. Güvercin Cad. No:4 Haramidere Mevkii
Avcilar / ISTANBUL

Telefonu: Cagri Merkezi: 0850 811 65 65

E-Posta : [e-mail]

Yetkilinin Imzasi :

URETILEN/ITHAL EDILEN MALIN,