ARENA - Speaker Sonus Faber - Free user manual and instructions

USER MANUAL ARENA Sonus Faber

HOME CINEMA SOLUTIONS

OWNER'S MANUAL

SOMMARIO

	ARENA 30 ARENA	20 ARENA 10 ARENA S15
Speaker type 4 way	3.5 way 3.0 way			Array Balanced Sub-Woofer
Low frequency transducer	2 x 8 in 2 x 8 in 4 x 6.5 in 4 x 6.5 in
Mid/High frequency transducer	2 x 6.25 in 38 mm Dome Tw + 19 mm Super Tw	1 x 6.25 in + 19 mm Dome Tw	1 x 6.25 in + 19 mm Tw	-
Maximum recommended power	600 W 400 W 400 W 400 W
Frequency response (-6dB on-axis)	40 Hz 32,200.0 Hz	55 Hz 31,500.0 Hz	36 Hz 31,585.0 Hz	31.5 Hz 180 Hz
Frequency Response (-3dB on-axis)	50 Hz 26,200.0 Hz	60 Hz 24,710.0 Hz	40 Hz 33,580.0 Hz	29 Hz 180 Hz
Max SPL 1 Meter 120,0 dB 117,0 dB		111.0 dB 117,0 dB
Sensitivity 2.83 Vrms@1m	94.0 dB	92.0 dB	88.5 dB	91.0 dB
Nominal impedance	4 Ω	4 Ω	4 Ω	4 Ω
Minimal impedance	2.9 Ω 3.6 Ω	3.5 Ω	3.5 Ω
Crossover frequencies	200 Hz/2k Hz/10k Hz	160 Hz/220 Hz/3100 Hz	250 Hz/2100 Hz	160 Hz/220 Hz/3100 Hz
Enclosure type	Closed Box	Closed Box	Closed Box	Patent Pending Acoustical Load
Mounting Depth	162 mm - 6.4 in	144 mm - 5.7 in	150 mm - 5.9 in	202 mm - 7.9 in
Weight	58.7 kg - 129.4 lb	47.2 kg - 104.1 lb	25 kg - 55.1 lb	38.7 kg - 85.3 lb
Depth	167 mm - 6.6 in	150 mm - 5.9 in	150 mm - 5.9 in	208 mm - 8.1 in
Width	321 mm - 12.6 in	321 mm - 12.6 in	590 mm - 23.2 in	432 mm - 17 in
Height	1,774 mm - 69.8 in	1,577 mm - 62.1 in	590 mm - 23.2 in	947 mm - 37.2 in

CONTENTS

1. General information 16

1.1 Information for the user 16
1.2 Warranty and after sales support 16

1. Safety information 17
2. Installation (Arena 30 - Arena 20 - Arena S15) 18

3.1 Packaging contents 18
3.2 Unpacking 18
3.3 Assembly 19
3.4 Remove the loudspeaker 23

1. Installation (Arena 10) 25

4.1 Packaging contents 25
4.2 Unpacking 25
4.3 Assembly 26

1. Maintenance and cleaning 27
2. Technical specifications 28

1. GENERAL INFORMATION

1.1 - INFORMATION FOR THE USER

Dear Customer,

We would like to thank and congratulate you on choosing Arena loudspeakers for your audio/audio-video system.

Since we want you to obtain the best possible listening result in full safety, please read this instruction manual carefully before installation.

Should you have any doubts or enquiries, please contact your sales point's technical staff, the official.
Bonus faber distributor in your country, or Bonus faber directly by writing to

[e-mail].

Finally, we highly suggest registering on-line with the website www.sonusfaber.com in order to keep up to date on all the latest news, initiatives and promotions offered by Sonus faber.

Enjoy your music!

1.2 - WARRANTY AND AFTER SALES SUPPORT

The loudspeakers are designed and manufactured according to the highest quality standards. Should however a fault or a malfunction occur, all Sonus faber products are covered by a standard warranty that covers material, technical and manufacturing defects and/or inconsistencies for two (2) years from the date of purchase by the original owner.

Please be aware that you can extend the warranty period by registering your product on https://www.sonusfaber.com/en/register-product/.

Check the complete Warranty Policy at www.sonusfaber.com/warranty-policy.

The following should also be kept in mind for your convenience:

• The warranty on the loudspeakers covers any manufacturing defects;
• Keep the receipt as proof of purchase to show to the retailer if necessary;
• Keep the loudspeakers' original packaging so that they can be transported without suffering damage if they need to be shipped to an authorized service center;
• The loudspeakers must be accompanied by a description of the malfunction or defect encountered.

The product warranty will be void under the following conditions:

If the product has been disassembled or modified by persons other than a Sonus faber authorized service center;
If the product has been used in a manner that is not consistent with the indications contained within this manual.

2. SAFETY INFORMATION

This instruction manual must be read carefully and kept in an accessible location for any needs that may arise.
- Make sure that in-wall/in-ceiling fixing is suitably stable.
- Previously check that the capacity of the mounting surface is sufficient to support the weight of the loudspeaker/s.
- Avoid staying in close proximity to the loudspeakers while the audio system is operating at high volume. This can cause permanent damage to your hearing. Children must be kept at a safety distance of least 50 cm from the loudspeaker.
- The speakers generate an electromagnetic field that is harmless to humans and pets, but can compromise the proper functionality of electronic equipment, such as CRT monitors or TVs, when placed in close proximity. If this occurs, increase the equipment's distance from the loudspeakers.
- The technology underlying the speakers' functionality is based on the principles of electromagnetism, and the user should therefore avoid operating equipment that generates strong electromagnetic fields, as these could affect the loudspeaker's proper functionality.
- Do not connect the loudspeakers parallel to each other or directly to a constant voltage sound distribution system (100 V, 70.7 V or similar) without an adapter transformer. This could result in a serious system overload, with possible damage to the loudspeaker and/or the amplifier.
- Do not place audio cables and electrical power cables in close proximity to one another. An electromagnetic field is present in the vicinity of the power cables, which can cause an unpleasant humming noise. If this should occur, move the audio cables and electrical power cables away from each other.
- The connections must be made with the equipment turned off. Pay attention to the polarities of the terminals during connection.
- Connect the loudspeaker to a PS1 certified source pursuant to the IEC 62368-1 Standard.

3. INSTALLATION (Arena 30 - Arena 20 - Arena S15)

3.1 - PACKAGING CONTENTS

• Speaker
  Frame
• Template for the hole
• Protective cover
• Accessories box: fabric grids, screws, screw covers.

3.2 - UNPACKING

Respect the following general indications:

• It is advisable to open the packaging as close to the final location as possible.
• Use a proper tool to open the packaging. Do not insert the blade too deep to avoid damaging the contents.
• Keep all the packaging elements for any future transport operations.
• Do not wear any watches, bracelets, rings, etc., in order to avoid scratching the loudspeakers and their finishes. The same care must be taken in order to protect the loudspeakers from any metal elements present on the clothes you are wearing, such as zippers, buttons, belt clasps, rivets, etc.
• Check the content of the packaging. If one or more of the items is missing, notify the dealer where the product was purchased.
• Do not touch the drivers during the operation.

For the safe handling of the loudspeakers, it is strongly recommended to follow the instructions given in the table below:

Up to 44 lb A person
From 44 lb to 88 lb At least 2 people
From 88 lb to 132 lb At least 3 people
From 132 lb to 176 lb At least 4 people

Hold the loudspeaker securely with both hands in order to avoid dropping it.

The packaging materials can cause pollution. These materials must not be disposed of as domestic waste and must be brought to a waste collection and recycling center.

Do not leave the packaging materials within the reach of children!

They could pose a risk of poisoning or suffocation if ingested.

If using a dedicated stand, do not use it with any speaker system other than the one for which it was designed. Improper use of the stand can result in damage or injury.

3.3 - ASSEMBLY

3.3.1 - MARK THE AREA TO BE CUT ON THE WALL USING THE TEMPLATE SUPPLIED

Previously, make sure that the cutting area is between the two uprights! For correct operation of the fixing system, maintain a distance of at least 4 cm between the lateral edge of the hole and the nearest upright.

EN

Pay attention to the polarities of the terminals during connection.

The connections must be made with the equipment turned off!

3.3.3 - INSERT THE FRAME IN THE DRILLED HOLE

3.3.4 - PUSH THE METALLIC FINS INTO CONTACT WITH THE INTERNAL WALL

Remove the rubber bands

3.3.5 - SCREW THE FRAME

EN

Tighten the locking screws fully home without force, to prevent damage to the locking system!

3.3.6 - INSERT THE LOUDSPEAKER IN THE FRAME

3.3.7 - SCREW THE LOUDSPEAKER TO THE FRAME CLOSE WITH THE SCREW COVERS

3.4 - REMOVE THE LOUDSPEAKER
3.4.1 - UNSCREW THE LOUDSPEAKER FROM THE FRAME

Perform the operation with the appliances off!

4. INSTALLATION (Arena 10)

4.1 - PACKAGING CONTENTS

• Speaker
• Fabric meshes
• Safety cable
• Protective cover
• Accessory box: Two brackets, screws.

4.2 - UNPACKING

Respect the following general indications:

• It is advisable to open the packaging as close to the final location as possible.
• Use a proper tool to open the packaging. Do not insert the blade too deep to avoid damaging the contents.
• Keep all the packaging elements for any future transport operations.
• Do not wear any watches, bracelets, rings, etc., in order to avoid scratching the loudspeakers and their finishes. The same care must be taken in order to protect the loudspeakers from any metal elements present on the clothes you are wearing, such as zippers, buttons, belt clasps, rivets, etc.
• Check the content of the packaging. If one or more of the items is missing, notify the dealer where the product was purchased.
• Do not touch the drivers during the operation.

For the safe handling of the loudspeakers, it is strongly recommended to follow the instructions given in the table below:

Up to 44 lb A person
From 44 lb to 88 lb At least 2 people
From 88 lb to 132 lb At least 3 people
From 132 lb to 176 lb At least 4 people

Hold the loudspeaker securely with both hands in order to avoid dropping it.

The packaging materials can cause pollution. These materials must not be disposed of as domestic waste and must be brought to a waste collection and recycling center.

Do not leave the packaging materials within the reach of children!

They could pose a risk of poisoning or suffocation if ingested.

If using a dedicated stand, do not use it with any speaker system other than the one for which it was designed. Improper use of the stand can result in damage or injury.

4.3 - ASSEMBLY

4.3.1 - SCREW THE TWO BRACKETS TO THE CEILING AT THE DISTANCE SHOWN IN THE TEMPLATE PROVIDED

Pay attention to the polarities of the terminals during connection.

The connections must be made with the equipment turned off!

4.3.3 - FIT THE SPEAKER AND TIGHTEN THE SCREW AND WASHER ON BOTH SIDES

4.3.4 - ADJUST THE HEIGHT AND INCLINATION OF THE SPEAKER, THEN TIGHTEN SECURING THE SCREW

4.3.5 - SCREW THE SAFETY CABLE TO THE SPEAKER AND LATCH ON TO A STABLE STRUCTURE

Perform the operation with the appliances off!

5. MAINTENANCE AND CLEANING

The loudspeakers do not require any particular maintenance operations, just general periodic cleaning.

It is recommended to use a soft brush to eliminate any dust that may have accumulated on the cabinet, the front panels, and the loudspeakers themselves, taking care not to damage the loudspeakers' delicate membranes.

It is recommended to use the supplied cloth and liquid to clean the metal and glass surfaces (where present). Do not use aggressive strong chemical products such as acetone, trichloroethylene, acids, abrasive agents, strong de-greasers, alcohol, lemon or wine. These measures will help you to keep your loudspeakers' working perfectly for years to come. Time will help improve the sound by breaking in the speakers' moving parts (membranes and suspensions), and the acoustic chamber will become accustomed to music being played the more it is used - much like what happens with acoustic string instruments!

6. TECHNICAL SPECIFICATIONS

	ARENA 30 ARENA	20 ARENA 10 ARENA S15
Speaker type 4 way	3.5 way 3.0 way			Array Balanced Sub-Woofer
Low frequency transducer	2 x 8 in 2 x 8 in 4 x 6.5 in	n 4 x 6.5 in
Mid/High frequency transducer	2 x 6.25 in 38 mm Dome Tw + 19 mm Super Tw	1 x 6.25 in + 19 mm Dome Tw	1 x 6.25 in + 19 mm Tw	-
Maximum recommended power	600 W 400 W 400 W	400 W
Frequency response (-6dB on-axis)	40 Hz 32,200.0 Hz	55 Hz 31,500.0 Hz	36 Hz 31,585.0 Hz	31.5 Hz 180 Hz
Frequency Response (-3dB on-axis)	50 Hz 26,200.0 Hz	60 Hz 24,710.0 Hz	40 Hz 33,580.0 Hz	29 Hz 180 Hz
Max SPL 1 Meter 120,0 dB 117,0 dB		111.0 dB 117,0 dB
Sensitivity 2.83 Vrms@1m	94.0 dB	92.0 dB	88.5 dB	91.0 dB
Nominal impedance	4 Ω	4 Ω	4 Ω	4 Ω
Minimal impedance	2.9 Ω 3.6 Ω	3.5 Ω	3.5 Ω
Crossover frequencies	200 Hz / 2k Hz / 10kHz	160 Hz / 220 Hz / 3100 Hz	250 Hz / 2100 Hz	160 Hz / 220 Hz / 3100 Hz
Enclosure type	Closed Box	Closed Box	Closed Box	Patent Pending Acoustical Load
Mounting Depth	162 mm - 6.4 in	144 mm - 5.7 in	150 mm - 5.9 in	202 mm - 7.9 in
Weight	58.7 kg - 129.4 lb	47.2 kg - 104.1 lb	25 kg - 55.1 lb	38.7 kg - 85.3 lb
Depth	167 mm - 6.6 in	150 mm - 5.9 in	150 mm - 5.9 in	208 mm - 8.1 in
Width	321 mm - 12.6 in	321 mm - 12.6 in	590 mm - 23.2 in	432 mm - 17 in
Height	1,774 mm - 69.8 in	1,577 mm - 62.1 in	590 mm - 23.2 in	947 mm - 37.2 in

SOMMAIRE

1. Informations generales 29

1. Installation (Arena 10) 38

	ARENA 30 ARENA	20 ARENA 10 ARENA S15
Speaker type 4 way	3.5 way 3.0 way			Array Balanced Sub-Woofer
Low frequency transducer	2 x 8 in 2 x 8 in 4 x 6.5 in 4 x 6.5 in
Mid/High frequency transducer	2 x 6.25 in 38 mm Dome Tw + 19 mm Super Tw	1 x 6.25 in + 19 mm Dome Tw	1 x 6.25 in + 19 mm Tw	-
Maximum recommended power	600 W 400 W 400 W 400 W
Frequency response (-6dB on-axis)	40 Hz 32,200.0 Hz	55 Hz 31,500.0 Hz	36 Hz 31,585.0 Hz	31.5 Hz 180 Hz
Frequency Response (-3dB on-axis)	50 Hz 26,200.0 Hz	60 Hz 24,710.0 Hz	40 Hz 33,580.0 Hz	29 Hz 180 Hz
Max SPL 1 Meter 120,0 dB 117,0 dB		111.0 dB 117,0 dB
Sensitivity 2.83 Vrms@1m	94.0 dB	92.0 dB	88.5 dB	91.0 dB
Nominal impedance	4 Ω	4 Ω	4 Ω	4 Ω
Minimal impedance	2.9 Ω 3.6 Ω	3.5 Ω	3.5 Ω
Crossover frequencies	200 Hz/2k Hz/10k Hz	160 Hz/220 Hz/3100 Hz	250 Hz/2100 Hz	160 Hz/220 Hz/3100 Hz
Enclosure type	Closed Box	Closed Box	Closed Box	Patent Pending Acoustical Load
Mounting Depth	162 mm - 6.4 in	144 mm - 5.7 in	150 mm - 5.9 in	202 mm - 7.9 in
Weight	58.7 kg - 129.4 lb	47.2 kg - 104.1 lb	25 kg - 55.1 lb	38.7 kg - 85.3 lb
Depth	167 mm - 6.6 in	150 mm - 5.9 in	150 mm - 5.9 in	208 mm - 8.1 in
Width	321 mm - 12.6 in	321 mm - 12.6 in	590 mm - 23.2 in	432 mm - 17 in
Height	1,774 mm - 69.8 in	1,577 mm - 62.1 in	590 mm - 23.2 in	947 mm - 37.2 in

INHALTSVERZEICHNIS

1. Installation (Arena 10) 51

4.1 Packungsinhalt 51
4.2 Auspacken 51
4.3 Montage 52

	ARENA 30 ARENA	20 ARENA 10 ARENA S15
Speaker type 4 way	3.5 way 3.0 way			Array Balanced Sub-Woofer
Low frequency transducer	2 x 8 in 2 x 8 in 4 x 6.5 in	n 4 x 6.5 in
Mid/High frequency transducer	2 x 6.25 in38 mm Dome Tw+ 19 mm Super Tw	1 x 6.25 in+ 19 mm Dome Tw	1 x 6.25 in+ 19 mm Tw	-
Maximum recommended power	600 W 400 W 400 W	400 W
Frequency response(-6dB on-axis)	40 Hz32,200.0 Hz	55 Hz31,500.0 Hz	36 Hz31,585.0 Hz	31.5 Hz180 Hz
Frequency Response(-3dB on-axis)	50 Hz26,200.0 Hz	60 Hz24,710.0 Hz	40 Hz33,580.0 Hz	29 Hz180 Hz
Max SPL 1 Meter 120,0 dB 117,0 dB		111.0 dB 117,0 dB
Sensitivity2.83 Vrms@1m	94.0 dB	92.0 dB	88.5 dB	91.0 dB
Nominal impedance	4 Ω	4 Ω	4 Ω	4 Ω
Minimal impedance	2.9 Ω 3.6 Ω	3.5 Ω	3.5 Ω
Crossover frequencies	200 Hz/ 2k Hz / 10kHz	160 Hz/ 220 Hz / 3100 Hz	250 Hz / 2100 Hz	160 Hz / 220 Hz / 3100 Hz
Enclosure type	Closed Box	Closed Box	Closed Box	Patent PendingAcoustical Load
Mounting Depth	162 mm - 6.4 in	144 mm - 5.7 in	150 mm - 5.9 in	202 mm - 7.9 in
Weight	58.7 kg - 129.4 lb	47.2 kg - 104.1 lb	25 kg - 55.1 lb	38.7 kg - 85.3 lb
Depth	167 mm - 6.6 in	150 mm - 5.9 in	150 mm - 5.9 in	208 mm - 8.1 in
Width	321 mm - 12.6 in	321 mm - 12.6 in	590 mm - 23.2 in	432 mm - 17 in
Height	1,774 mm - 69.8 in	1,577 mm - 62.1 in	590 mm - 23.2 in	947 mm - 37.2 in

COIDEPXKAHNE

1.Obuine cBeJeHn 55

1.1 INHOpMaunIy IIOJIb3OBaTeIa 55
1.2Fapantny n noctnpoJxHna npndepxka 55

1. ПравILA Тхнicken 6e3oNaChocTu 56
2. YctaHOBka (Arena 30 - Arena 20 - Arena S15) 57

3.1 CodepxHmoe ynaKOBkn 57
3.2 PacnaKOBka 57
3.3 MoHTaX 58
3.4ДeMoHTaKakyCTnueCKoNcNTeMbI 62

1. YctaHOBka (Arena 10) 64

4.1 Codepximoe ypaKOBKn 64
4.2 PaCnakOBka 64
4.3 MoHTaX 65

1. 66
2. Texnueckne xapaKtepcntuK 67

1.ObIe CBeHn

1.1 - INHΦOPMALIДДЛЯ ПОЛьЗВATEJIЯ

Ybaxaembl nokynteIb!

Blaorapm Bac 3a BbI6op n Pokynky akyctunecknx cnctem Arena dJa Bawey ayno/aynno-Bnneo yCTaHOBNK.

Mbl 3aunthepecoBaHb B TOM, yTo6bI Bbl noLyuHn HauLyuHn BO3MOxHbI pe3yJIbTaT npn IpocJyUHbAHn B ycIOBnX nOJIHO 6e3OpacHocTN. B CBy3N C 3Tm, Mbl HAcTOrTeJbHo peKOMeHnyem neped yCTaHOBKOIN CNTEmbl BHIMaTeJIbHO pOCHrTaH NaCTBO NO 3KcPlyaTuHn.

B cnlyae Bo3HnKHOBeHna KaNX-JI6O COMHeHn ININ INTepeCa, ObpaaTecb K TexHnueckomy nepcoHaJy B Baem nyKeTepoJaX, K ofuHaJIbHOMy dInJepy Sonus faber B Baew cTpaHe nII HenocpeDCTBcHNO B KOMNaHIO Sonus faber, Hanncab no appecy [e-mail].

Mbl TaKke HactoTeJIbHO peKomeHdyem Bam 3apernctpnpoBaTcRa Ha caIe Tww.sonusfaber.com, YTObI noLyuATb INHOpMaUIO OT Sonus faber oO BCex HOBInKax, CObItnX n Akunx. Xopouero npocnyuINBaHna!

1.2 - FAPAHTINI NOCTTIPODAJXHAR IIOJIEPXKA

Haun akyctnueckne cnCTeMbI CNpOeKTHPOBaHbI N3rTOBJIeHb I COOTBeTCTBm CcMbIMN BbcOKMn CTaHdaptamn KaeeCTBa. Tem He Mehee, B cLyuae BO3HNKHOBeHn HEnCnpaBHOCtN nn C6oR B paOte, npOdykUrsion Sonus faber nokpbIbaetcra TcAhnapTHOH rapaHTne Ha BCE npOn3BOJCTBeHHbIe, TeXHueckne INnn MaTePnaHbIe DepeKTbI B TeYeHne DByx (2) JET C MOMeHTa NOKyIKn.

YBeOMJEm BAc, YTO MOxHO npoIINb rapaHTnHbI cPoK, 3apeNCTpnpOBaB CBOI npOyKT Ha caIte https://www.sonusfaber.com/en/register-product/.

Дя полученя доюн'teьнй Ифорmaци pekOMeHdyeem O3HaKOMITbC yCJIOBЯМI rapaHTMn Ha caTte www.sonusfaber.com/warranty-policy.

Kpome Toro, B Baunx INTepecax obaaem Baue BNImaHne Ha cJeNyIOoee:

• FapaHTnHa haakyCTnueckne cnCTembl NOKpbIbaeT npON3BOJCTBeHHbIe DepeKtbl.
  CJeIyET COxpaHITb DOKyMeHT, NOITBepKJaIOUmN NOKyIKy, YTObI B CJIyuae Heo6xoDnMoCTn erO MoXHO 6bIIO IpeDbYBaNTb DInIepy.
  Heo6xOIMO coXpaHnTb opunHaJIbHyU ynaKOBky aKyCTnueCKNX CnCTeM JIa OcyIeCTBJIeHINx 6e30anachoi TpaHCnOpTnpOBKn 6e3 NOBpeJdeHNI, B CJyuae OTnpaBKn B aBTOpN3OBAHHBI cepBnCHbl nEHTp.
• Akyctnueckne CnCTembl DOJXHbI COnpoBoxdaTbCg OINcaHNem OSHapyKeHHo HEncnpaBHOCTn IJIIn depekTa.

OTmeHa rapaHTn Ha n3dJIeIe IponCxOJNT Ha cJIeIyUOxN yCIOBnX:

• Akyctnuecka cnCTema demoHTnpOBaHa IIN MoiNpUPOBaHa nepCOHaJOM, OTIuHbIM OABTOPn3OBAHHoro cepBnCHoro uehtpa Sonus faber.
  -「POMKOrOBOpnteIb IcNoJIb3OBAJcR CnOCo6OM, HecOOTBeTCTByIOUIM OINCAHNI U3 HaCToIeRo pyKOBoIDCTBa.

2. ПРавILA TEXHINКИ БЕЗПАСHOCTN

O3HaKOMbTeCb C HAcToIaUM pyKOBoIDCTBOM NO 3KcPJIyatauIN I xpaHIne erO B yIo6Hom MeCTe IJnIPOJyHeHnCnPaBOK B CJTyue Heo6xOIMOCtN.
- Y6eIntecb,чTo KpeJIeHne K CTeHe/NoToJky DoCTaTOHn IpOuHoe.
- Празьпговпу СпсOCBOCTь MOТахнО NOBepxHOCTN MOKET BbIePkaTb BeC akCyTnueCKO(-nx) CnCTeMb(-M).
- Bo Времаразовы akустеско системы Избегаite послшьанян Ha Bicoko Грмкости в Неторгдевенй 6лл30ctn OT ДИнамков. TO MOKET ппвецк T Kapuшени,В TOM чсile HeobpatIMbIM, cIyXOBOrO annapaTa. YcTaHabNbaIte akvstueckkyo cSteMy B 6e3OnachOM dЯ DeTeJ MeCTe Ha pacSTOAHIN He MeHee 50 cm.
- Akcytneckne cncTeMbI CO3daHOT BOKpyr c6b6e3BpeHoe IJIHOJ N JINBOTbIX 3JIeKtpOMaHHTHOE NOJI, HO MOKeT HApUuITb paBoTy 3JIeKtpoHHO anNapaTpybl, TAKO KaK MOHITOpbl IN TeJIeBn3Opbl C 3KpaHOM 3JIeKtpoHNO-JlyeBOH Tpy6kn, ecIn OHI paCNoJIOXeHbl B HenocpeDCTBeHHoB 6JIi3OCTN OT aKcytneckOc nCCTeMbI. EcIn 3TO npOn3OJIo, yBeJIuYbTe pacCTOraHHe MEXdY aNNapaTypoN aKcytneckOc cncTeMoI.
TexHOrnpa6oTbI aKcTnuecknx CnCTeM OCHOBbAeTcra Ha npHunax 3JIeKTPomarHeTn3Ma, nO3Tomy noB3OBaTeJb DoJKeH n36eRaTb NcNoB3OBaHHa nnapaTypb, rHeepnyuOeN cnHbIe 3JIeKTPomarHHThIe NOJ, KOToPbIE MOrTy HApUHTb pa6oTy aKcTnuecknx CnCTeM.
3aIpeuTcnoKIOUaTb akyCTnueckne CnCTeMbI npaJIeJIbHO dpyI pyIy IIN HeNOCpeDCTBeHHO K 3ByKOBoCnCTeMe C nocToHbIM HapJxKeHNEM (100 B, 70,7 B nn anAIONuHOn). 3TO MOKe TnpIBecTN K nepeRpy3Ke CnCTeMbIC BO3MOXHbIM NOBpeXdEHNEM akyCTnueckoN CnCTeMbI N/IIYN yCnJIInTeJI.
He pacnojarate aydnokabeJn Ka6eJn 3JeKtponntaHna 6JIn3KO dpyr. B6JIn3n Ka6eJen 3JeKtponntaHn npCytCTByet 3JeKtpomarHHTHOe NOJIe, KOTOpoe MOKeT BbI3bBaTb HEnpnaTHbI rJl. B clyae Bo3HnKHOBeHnra Jyla, IpOBepbTe, YTO aydnokabeJn Ka6eJn NITaHnHaXoJrTcRa Ha OTdaJIeHHOM pacCTOAHn Dpyr OT dpyra.
- ПОДКЛЮЧЕНЕ ДOLЖНО ВВИОЛНЯТСС CBВИКЛЮЧЕHHbIMN yCTpoIcTBaM.N. РИ NOДКЛЮЧЕHIM NOBpaTITe BHIMaHHe Na NOЛЯPHOCTb KJIeMM.
-ПодсоeДиHITe akyCTnueckyTO cnCTeMy K nCTOuHnky 3Heprnn PS1, npoWeJSeMy cepTnФнkaUHO Ha COOTBeTCTBnE Tpe6OBaHnM CTaHdapTa IEC 62368-1

3. YCTAHOBKA (Arena 30 - Arena 20 - Arena S15)

3.1 - COДЕРЖИМОЕ YПАКOBКИ

• Akyctnuecka cnCTema
• Pamka
• トロトリOTBepctna
  3aunTHoe nokpbItne
  Kopo6ka c npHaJnxHocTMy: TkaHeBbIe peWetKn, BnHTbI, KOJIpaUKN JIy BNHTOB.

3.2 - PACNAKOBKA

BbInolHnTe paacnakOBky B yka3aHHOM HnKe npaIKe.

CobjIoJaTe cJeDyUoJne yKa3aHnI oBSeIero xapaKTepa:

• PeKOMeHnyETcBbIIOJIHrTb paCnakOBky n3JeJIn, KaK MoXHO 6JIxKe K MeCTy OKOHaTeJIbHOYCTaHOBKN
• IcnoJIb3yIte nOJxOJaIuN INCTpyMeNT dIa OTKpbITnA yNaKOBKn. He BCTabJIaTe JIe3BHe Do KOHua, YTO6bl He NOBpeDnTb COePJKMoe.
• CoxpaHnTe ynaKOBky dIy BO3MOXHOI TpaHCnOpTnPOBKn B 6dyuIeM.
• CHINMTE yacbl, 6pacltebl, KOJIbua n np., YTObI He NOpaapanatb akyCTnueckyIO CnCTemy n ee otJeKy. OcOboe BHMAMHe TaKke CLeNyET yJeJIrTb 3aUInTe OT JIObIX MToAJIuNueCKNX 3JemeHTOB OJExDbI, TAKNX KAK MOHNN, NpyOBNUbl, PpXKKN, 3aKJIenKN I T. d.
• Поверпс соржиме уразкови.В слуае отсутстbra OДНО ИИн HeCKOЛькИX yka3aHHbIX KOMNOHETOB, yBeDOMITE o6 tOM dIJIepa, y KOtopoRo COBepseHa NOKyNkA.
• Пи пас納кове стапайтесь He пикасьс К ДИнамКаM.

Дябezоною obpaшенисakycntupeckmncnCTeMaHacToTeJIbHo peKOMeHdyetcraJeIOBaTb HNCHpyKUma, npBedeHHbIM B TabInce HIXe:

He octabIe ynaKOBOHbI MaTePnJIb I DoCTyHOM IJIaTeH MeCTe! CyueCTByeT ONaCHOCTb OTpaBLeHn IIN yduBp npn npOrlaTbIBaHH.

CneuHaBna NOCTaBka NCNoB3yETc TOLbKO C aKyCTnueCKMn CNCTeMaMn, IJI KOTOpbIX OHa 6blIpa3paBoTaHa.
NcnoJb3OBAHne C DpyrMM MoJeJAMn aKyCTnueCKNX CNCTem MOKeT PnIBecTI K NOBpeXdEHNm m TpaBMam.

3.3 - MOHTAX

3.3.1 - C NOMOLIIO INPUNIAEMAO OJABLOHA OTMETbTE HA CTEHE OBJACTb PA3PE3A IN PA3PEKbTE IIO OTMEUHHOMY IEPIMETPY

Pn noKJIoueHmOBpaTte BHMMaHHe Ha noJraPHoCTb KJIeMM.

IoiKJIIOHHe HIOJXHO BbINOJIHrTbC BbIKJIIOUeHHbIMyCTpOHTBaMn!

3.3.4 -ПРОТOLKHITE METAЛИCHECKNEЯ3bYKNДО COПРКОСBOHIN C BHYTPEHHEI CTEHOH

He octabIe ynaKOBOHbIe MaTePnJIbI B DocTyHOM IJIa DeTeMecTe! CyueCTByET OnaCHOCTb OTpaBLeHn IIN yduMb npn npOrIaTbIBaHH.

CneuHaBna NOCTaBka NCNoB3yETc TOLbKO C aKyCTnueCKMn CNCTeMaMn, IJI KOTOpbIX OHa 6blIpa3paBoTaHa.
NcnoJb3OBAHHe C DpyrMM MoJeJAMn aKyCTnueCKNX CNCTe M oXKeT PnUBeCTN K NOBpeJxHnEM m TpaBMam.

4.3 - MONTAGE

4.3.1 - ПИКРУТЕ K NOTOLKY ДBA KPOHЛTEйHA HA PACCTОHIN, YKA3AHOM HA LIABJOHE ИЗ KOMПЛЕКТА NOCTABKN

4.3.2 -ПОДСОЕДИНITE AYДИNOKABELI K AKYCTNUECKOMU ДИФФУЗРУ

PnnoKIOHmObpatNTe BHMaHHe Ha noJpHOCTb KJIeMM.
NoKIOHcHHe DoJXHO BbIOnHrTbC C BbIKIOUeHHbIMyYCTpoICTBaMn!

4.3.3 - BCTABbTE AKYCTUHECKN IINΦΦY3OP IN 3AKPYTNTE BNHT IN UIAIBY C OBEIX CTOPOH

4.3.4-OTPERYJINPYUITE BbICOTUYI YFOJI HAKJOHA INΦΦY3OPA,3ATEM 3ATAHNTE BNHTOM

4.3.5- INIKPYNTTE INPEIOXPAHINTELHBI KABELKAKYCTUHECKOMY INΦΦY3OPY IN 3AKPENITE ETO K HADEXKHON KOHCTPYKLIMN

BbINOJHnIe OepaunIO npn BbIKJUoyHHbX yCTPOiCTBaX!

5. OBCJYJKBAHNE IN OCHCTKA

Akyctnueckne cnCTembl He Tpe6yIOT CNEuaJIbHOrO 06cLyXuBaHHa, KpOME nepnoDnuecko OBse OOnCTKN. IydaJIeHNr PbIIN, OceBWeH Na KopNyc, NpeDHe NaHeI IN DInHaMkn, INCNoJIb3yIte MmKyo KInCTOuyK, CTaparCB He NoBpeDITb HekHbIe MemOpaHbI DInHaMknOB.

Дя ухoda 3a Металлунecкими n CTeКЛHнБIM NOВЕРХОCTЯМИ NCПЛьЗУITE BETO楚иЖИДКОТ楚ИЗ KMПЛеКТа NOCTaВКи (при HaJIIN). 3aIpeшaetcЯ NCПЛьЗOBaHne aIpeCCNbHbIX CnJIbHbIX UeLOHbIX IN KICLOTHbIX XIMNKaTOB, TAKHe KaK aUeTOH, TpNXJOp9TuIneH, KICLOTbl, a6pa3INHBbie CpeIcTBA, CnJIbHbIE OBe3xIPNBaTeJI, CNIPT, JIMMOH IIN BINOHO.

Takoi yxod no3BOJAT COXpaHHTaKcTnueckne CnCTeMbIB nIdeaJIbHOM COCTOAHN Ha doJIrme rOdbI. Co BpeMeHem IOCTnraetc ONTmIM3aun 3Byka 3a ChET oKaATKn DBHXyuxxCra Yacte (MEMpaH n IoDbecok), a npu cactom NcnoJIb3OBaHn aKcTnuecka Kamepa pearnpyET BCE JyUwe n JyUwe: 3TO Te Xe npabila, KOtOpBle DeJCTBYOT dJa CTpyHHbIX My3bKaJIbHbIX IHCTpymENTOB!

6. TEXHnueCKNE XAPAKTEPnCTnKn

World copyright reserved

Bonus:
Bonus
Sonus faber reserves the right to change any technical and/or aesthetic feature of its products at any time without any previous notice.

KomnaHnA Sonus faber octabJrae 3a cOboI npabo NImMeHrTb IIObIe TexHnueckne n/IIIN 3CTeTnueckne xapaKTePncTnKn CBOe IpoDyKcN B IIObOE BpEma 6e3 IpeDbapntelbHoro yBeDomJeHn.