POWP3060 - Hammer PowerPlus - Free user manual and instructions

Product type	Demolition hammer (breaker)
Brand	PowerPlus
Model	POWP3060
Power supply	230-240 V~, 50 Hz
Rated power	1,700 W
Protection class	Double insulation (class II)
Cable length	4 m
Chuck type	Hex SDS
Impact speed	2,000 impacts/min
Sound pressure level (LpA)	99 dB(A)
Sound power level (LwA)	105 dB(A)
Vibration (aw)	19.2 m/s² (K=2.5 m/s²)
Lubrication capacity	25 ml SAE 15W/40 oil
Oil change interval	Every 40-50 hours of use
Included accessories	2 chisels (pointed and flat 30 mm x 390 mm), auxiliary handle, grease pump, plastic box
Intended use	Breaking, chipping, digging concrete or similar materials
Additional handle	Yes, rotatable
Recommended hearing protection	Yes (above 85 dB(A))
Routine maintenance	Check screw tightness, clean with a soft damp cloth
Warranty	Manufacturer's warranty (see manual)

Frequently Asked Questions - POWP3060 PowerPlus

How to change the chisel of the POWP3060 demolition hammer?

First unplug the tool. Pull the locking bolt (4), turn it 180° and release it. Insert the cleaned and lightly greased tool into the chuck, then repeat the rotation of the bolt to lock. To disassemble, reverse the procedure. Wear gloves as the tool may be hot.

What type of oil to use for lubrication?

Use SAE 15W/40 oil or an equivalent oil of the same quality. The capacity is approximately 25 ml. Check the oil level before each use and replace it every 40 to 50 hours of use.

How to check the oil level?

Place the tool on the ground with the chuck facing down. The oil level must be at least 3 mm above the bottom of the inspection window (6). If necessary, add new oil through the filling hole.

What to do if the tool does not start?

First check that the plug is properly connected and that the socket works. If the switch is defective, have it replaced by an authorized after-sales service. Do not attempt to open the tool yourself.

What hearing protection is recommended?

The sound pressure level is 99 dB(A), so wearing ear protection is mandatory to prevent hearing damage. Use earplugs or suitable ear muffs.

How to adjust the auxiliary handle?

Loosen the locking knob (8) of the auxiliary handle. Turn the handle to the most comfortable working position, then tighten the knob again. Always use both handles to hold the tool.

Can the demolition hammer be used without the auxiliary handle?

No, for safety reasons you must always use the auxiliary handle. It provides better stability and reduces the risk of losing control.

How to clean the demolition hammer after use?

Unplug the tool. Clean the external parts with a soft damp cloth and a little mild soap. Never immerse the tool in water and do not use aggressive detergents. For electrical parts, use a dry cloth.

What accessories are supplied with the POWP3060?

The box contains: the 1700 W breaker, a plastic box, 2 chisels (one pointed and one flat 30 mm x 390 mm), a secondary handle, a grease pump, and the instruction manual.

What to do in case of breakdown or damaged part?

Contact your dealer or an authorized Powerplus after-sales service. Repairs must be carried out by qualified personnel with original parts. You can reach customer service at 00 32 3 292 92 90.

USER MANUAL POWP3060 PowerPlus

Green and white PRO POWER power tool with handle and blade, shown against a teal background (no text or symbols on the device itself)

NL | FR | EN | DE | ES | IT | PT | NO | DA | SV | FI

EL | HR | SR | CS | SK | RO | PL | HU | RU | BG

POWP3060

i

POWERPLUS

NL NEDERLANDS VERTAALDE VERSIE VAN DE ORIGINELE HANDLEIDING

FR FRANÇAIS TRADUCTION DU MODE D'EMPLOI D'ORIGINE

EN ENGLISH ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL

Technical diagram of a power tool with labeled parts 2 and 7, showing internal components and wiring connections.

Fig 4

Green and silver electric drill press tool with labeled component (6), no visible text or symbols beyond part number

Fig 5

POWERPLUS POWP3060 NL

1 BEOOGD GEBRUIK 2
2 BESCHRIJVING....2
3 INHOUD....2
4 TOELICHTING VAN DE SYMBOLEN 3
5 AANBEVELINGEN 3
6 ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 3
6.1 Werkplaats....4
6.2 Elektrische veiligheid....4
6.3 Veiligheid van personen....4
6.4 Zorgvuldige omgang met en gebruik van elektrisch gereedschap....5
6.5 Service....5
6.6 Voor een veilige bediening....5
7 GEBRUIK:....6
7.1 IN-/UITschakelen (Fig. 2)......6
7.2 Gebruik van de breekhamer 6
8 GEREEDSCHAP VERWISSELEN 7
8.1 Montage....7
8.1.1 Het gereedschap aanbrengen (Fig. 3)....7
8.2 Demontage: 7
8.3 Hulphandgreep (Fig. 4)....7
9 SMEERMIDDEL -OLIEPEIL. 8
9.1 Olie vervangen (Fig. 5)....8
10 ONDERHOUD 8
11 TECHNISCHE KENMERKEN....8
12 GELUID 8
13 SERVICEDIENST....9
14 OPSLAG....9
15 GARANTIE....9
16 MILIEU....10
17 CONFORMITEITSVERKLARING....11

POWERPLUS POWP3060 NL

BREEKHAMER 1700W

POWP3060

1 BEOOGD GEBRUIK

Simple hand-drawn sketch of a rounded rectangle with a small circle on top (no text or symbols)

Philippe Vankerkhove

Regelgevings- en compliancemanager

23/11/2021, Lier - Belgium

POWERPLUS

POWP3060 FR

17 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

C ∈

VARO – VIC. VAN ROMPUY N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIQUE, déclare que :

Simple hand-drawn sketch of a rounded rectangular shape with a small circular mark at the top (no text or symbols)

Philippe Vankerkhove

23/11/2021, Lier - Belgium

POWERPLUS

POWP3060 EN

1 INTENDED USE....2
2 DESCRIPTION 2
3 PACKAGE CONTENT LIST 2
4 SYMBOLS....3
5 RECOMMENDATIONS....3
6 GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS....3
6.1 Working area....3
6.2 Electrical safety....4
6.3 Personal safety 4
6.4 Power tool use and care....4
6.5 Service....5
6.6 For safe operation: 5
7 APPLICATION....6
7.1 Switching On/Off (Fig. 2)....6
7.2 How to use the demolition hammer....6
8 CHANGING TOOLS....7
8.1 Mounting chisel....7
8.1.1 Inserting the tool (Fig. 3)....7
8.2 Dismantling 7
8.3 Additional handle (Fig. 4)....7
9 LUBRICATION - OIL LEVEL....7
9.1 Oil change (Fig. 5)....7
10 MAINTENANCE....8
11 TECHNICAL DATA....8
12 NOISE....8
13 SERVICE DEPARTMENT......8
14 STORAGE....9
15 WARRANTY....9
16 ENVIRONMENT....9
17 DECLARATION OF CONFORMITY .... 10

POWERPLUS POWP3060 EN DEMOLITION HAMMER 1700W POWP3060

1 INTENDED USE

This tool is designed to break, scale, drive, concrete or similar materials. For example the installation of tubes, cables, washroom facilities, of draining, and other civil engineering works.

WARNING! Read this manual and general safety instructions carefully before using the appliance, for your own safety. Your power tool should only be passed on together with these instructions. Keep these manuals for further reference.

2 DESCRIPTION

1. ON-OFF switch
2. Auxiliary Handle
3. Main handle
4. Locking bolt
5. Tool chuck
6. Inspection window/ Oil filler opening
7. Lock knob of auxiliary handle

3 PACKAGE CONTENT LIST

• Remove all packing materials.
• Remove remaining packaging and transit supports (if existing).
• Check the completeness of the packing content.
• Check the appliance, the power cord, the power plug and all accessories for transportation damages.
• Keep the packaging materials as far as possible till the end of the warranty period. Dispose it into your local waste disposal system afterwards.

WARNING! Packing materials are no toys! Children must not play with plastic bags! Danger of suffocation!

1 demolition hammer 1700 W
1 plastic case (BMC)
2 chisels (1 pointed / 1 flat 30 mm) x 390 mm
1 auxiliary handle
1 grease cup
1 manual

When parts are missing or damaged, please contact your dealer.

4 SYMBOLS

The following symbols are used in this manual and/or on the machine:

	Denotes risk of personal injury or damage to the tool.		Read manual before use.
	In accordance with essential safety standards of applicable European directives.		Class II - The machine is double insulated; Earthing wire is therefore not necessary.
	Wear ear guards and goggles.		Wear gloves.
	Wear ear guards and goggles.

5 RECOMMENDATIONS

1. The tool should be connected to a power source connected to earth. If your installation needs an extension, make sure it is equipped with an earth plug.
2. Wear protection equipment (goggles, shoes, respiratory filters, gloves, etc.), avoid wearing jewellery, attach long hair and wear close-fitting clothing.
3. Unplug your tool from the mains when you are not using it, when changing tools or for maintenance.
4. Work in a clean and uncluttered workspace. Your work area should be correctly lit.
5. Store the tool in a dry place, far from sources of heat or of dangerous vapours (ideal: 10 to 15 °C). Do not operate your tool near explosive or inflammable materials.
6. Work with tools in good condition and adapted to the task to undertake. This do-it-yourself equipment should be used as such and should not be overloaded. The tool should always be used with its additional handle (B) and firmly held with both hands.
7. Before each use, check the oil level, the tightening of screws, the correct mounting of the drive spindle
8. Make sure of not driving into live parts or gas or water pipes, etc. You would risk electrocution or an explosion. Detect any live or metallic parts before starting to work (for example, a live wire in a wall with a metals detector)
9. Do not try to open or dismantle the tool pour to intervene by yourself. Only a competent and specialised service can intervene in complete safety, by using origin parts and the manufacturer's drawings.

6 GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

Read all safety warnings and instructions. Failure to heed warnings and follow instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Keep safety warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the safety warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

6.1 Working area

• Keep working area clean and well lit. Untidy and dark areas can lead to accidents.
• Do not operate power tools in potentially explosive surroundings, for example, in the presence of inflammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders at a distance when operating a power tool. Distractions can cause you to lose control of it.

6.2 Electrical safety

Always check that the power supply corresponds to the voltage on the rating plate.

• Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use adapter plugs with earthed power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce the risk of a lethal electric shock.
• Avoid body contact with earthed surfaces such as pipes, radiators, kitchen ranges and refrigerators. There is an increased risk of a lethal electric shock if your body is earthed.
• Do not expose power tools to rain or wet conditions. If water gets inside a power tool, it will increase the risk of a lethal electric shock.
• Do not damage the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep the cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of a lethal electric shock.
• When operating a power tool outdoors, use an extension cable suitable for outdoor use. Using a cord suitable for outdoor use reduces the risk of a lethal electric shock.
• If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a power supply protected by a residual current device (RCD). Using an RCD reduces the risk of a lethal electric shock.

6.3 Personal safety

• Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool when you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention when operating a power tool may result in serious personal injury.
• Use safety equipment. Always wear eye protection. Using safety equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, a hard hat, or hearing protection whenever it is needed will reduce the risk of personal injury.
• Avoid accidental starts. Ensure the switch is in the off position before inserting the plug. Carrying power tools with your finger on the switch or plugging in power tools when the switch is in the on position makes accidents more likely.
  ■ Remove any adjusting keys or spanners before turning on the power tool. A spanner or key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
• Do not reach out too far. Keep your feet firmly on the ground at all times. This will enable you retain control over the power tool in unexpected situations.
• Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from the power tool. Loose clothes, jewellery or long hair can become entangled in the moving parts.
• If there are devices for connecting dust extraction and collection facilities, please ensure that they are attached and used correctly. Using such devices can reduce dust-related hazards.

6.4 Power tool use and care

• Do not expect the power tool to do more than it can. Use the correct power tool for what you want to do. A power tool will achieve better results and be safer if used in the context for which it was designed.
• Do not use the power tool if the switch cannot turn it on and off. A power tool with a broken switch is dangerous and must be repaired.
• Disconnect the plug from the power source before making adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.

POWERPLUS POWP3060 EN

• Store power tools, when not in use, out of the reach of children and do not allow people who are not familiar with the power tool or these instructions to operate it. Power tools are potentially dangerous in the hands of untrained users.
• Maintenance. Check for misalignment or jammed moving parts, breakages or any other feature that might affect the operation of the power tool. If it is damaged, the power tool must be repaired. Many accidents are caused by using poorly maintained power tools.
• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to jam and are easier to control.
• Use the power tool, accessories and cutting tools, etc., in accordance with these instructions and in the manner intended for the particular type of power tool, taking into account the working conditions and the work which needs to be done. Using a power tool in ways for which it was not intended can lead to potentially hazardous situations.

6.5 Service

- Your power tool should be serviced by a qualified specialist using only standard spare parts. This will ensure that it meets the required safety standards.

6.6 For safe operation:

- We recommend that you take appropriate measures for the protection of hearing if the sound pressure of 85 dB (A) is exceeded.

- Keep the work area clean. Cluttered areas and benches invite injuries.

- Consider work area environment. Do not expose power tools to rain and do not use power tools in damp or wet locations. Keep the work area well lit. Do not use power tools where there is a risk to cause fire or explosion.

- Guard against electric shock. Avoid body contact where possible with earthed or grounded surfaces (e.g. pipes, radiators, ranges, refrigerators).

- Keep children away. Do not let visitors touch the tool or extension cord. All visitors should be kept away from work area.

- Store idle tools. When not in use, tools should be stored in a dry, high or locked place, out of reach of children.

- Do not force the tool. It will do the job better and more safely at the rate for which it was intended.

- Use the right tool. Do not force small tools or attachments to do the job of a heavy duty tool. Do not use tools for purposes not intended, for example, do not use circular saw to cut tree limbs or logs.

- Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery as they can be caught in moving parts. Rubber gloves and non-skid footwear are recommended when working outdoors. Wear protective hair covering to contain long hair.

- Use safety glasses. Use a face or dust mask as well if the operation is dusty or if using in enclosed spaces.

- Do not abuse the cord. Never carry the tool by its cord or yank it to disconnect it from the socket. Keep the cord away from heat, oil and sharp edges.

- Secure your work. Use clamps or a vice to hold your work. It is safer than using your hand and it frees both hands to operate tool.

- Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times.

- Maintain tools with care. Keep cutting tools sharp and clean for better and safer performance. Follow instructions for lubricating and changing accessories. Inspect tool cords periodically and if damaged have repaired by an authorized service facility. Inspect extension cords periodically and replace if damaged. Keep handles dry, clean and free from oil and grease.

- Disconnect tools. Disconnect when not in use, before servicing and when changing accessories such as blades, bits and cutters.

POWERPLUS POWP3060 EN

• Remove adjusting keys and wrenches. From the habit of checking to see that keys and adjusting wrenches are removed from the tool and replaced in the storage area before switching on.
• Avoid unintentional starling. Do not carry a plugged-in tool with a finger on the switch. Ensure the switch if off when plugging in.
• Use outdoor extension cords. When a tool is used outdoors, use only extension cords intended for outdoor use and so marked.
• Stay alert. Watch what you are doing. Use common sense. Do not operate tools when you are tired.
• Connect dust extraction equipment. If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used, especially in confined areas.
• Check damaged parts. Before further use of the tool, a guard or other part that is damaged should be carefully checked to determine whether it will operate properly and perform its intended function. Check for alignment of moving parts, free running of moving parts, breakage of parts, mounting and any other conditions that may affect its operation. A guard or other part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorized service centre unless otherwise indicated in this instruction manual. Have defective switches replaced by an authorized service centre. Do not use the tool if the switch does not turn it on and off.
• Warning! The use of any accessory or attachment, other than recommended in this instruction manual, may present a risk of personal injury.
• Have your tool repaired by a qualified person. This electrical tool is in accordance with the relevant safety requirements. Repairs should only be carried out by qualified persons using original spare parts, otherwise this may result in considerable danger to the user.

7 APPLICATION

7.1 Switching On/Off (Fig. 2)

Plug the cord set into power socket.

■ Switching on: Press the ON/OFF switch trigger (1).
■ Switching off: Release ON/OFF switch trigger (1).

7.2 How to use the demolition hammer

1. After placing the tip of the tool on concrete surface, switch ON.
2. By utilizing the weight of the machine and by firmly holding the demolition hammer with both hands, one can effectively control the subsequent recoil motion.
3. Proceed at a moderate work-rate, the use of too much force will impair efficiency.

CAUTION! After long time of use, the cylinder case becomes hot. Therefore, be careful not to burn your hands.

WARNING! Don't apply big pressure to the machine. The hammer mechanism is activated by applying a slight pressure on the tool when the chisel bit is in contact with the work-piece.

8 CHANGING TOOLS

Unplug the tool from the power supply, only use drill spindles compatible with the tool.

8.1 Mounting chisel

CAUTION: Be sure to switch power OFF and disconnect the plug to avoid serious trouble.

8.1.1 Inserting the tool (Fig. 3)

• Clean the tool before fitting it and apply a thin coating of grease to the tool shaft.
• Pull out the locking bolt (4) as far as possible, turn it through 180° and release it.
• Insert the tool into the tool mounting (5) and push it in as far as possible.
• Pull out the locking bolt (4) again, turn it through 180° in the opposite direction and release it.
• Check the lock by pulling the tool.

8.2 Dismantling

Proceed in reverse order to mounting

WARNING Accessories can be hot after use. Don't touch the tip of accessory by hand! Please always use protective gloves to remove the accessory.

8.3 Additional handle (Fig. 4)

For safety reasons you must only use the demolition hammer with the additional handle.

• The additional handle (1) enables you to achieve better stability while using the demolition hammer.
• The additional handle can be turned into any required position. To do so, undo the lock knob (8) of auxiliary handle. Then turn the handle into the most comfortable working position and tighten the lock knob (8) again.

Important! To avoid danger, the machine must only be held using the two handles (2-3). Otherwise you may suffer an electric shock if you chisel into cables.

9 LUBRICATION - OIL LEVEL

Check the oil level before using the machine.

• Place the machine on the floor with the tool chuck (5), pointing downwards.
• The oil must be at least 3 mm above the bottom of the inspection window (6).

The oil should be changed after around 40-50 hours of use.

Recommended oil: 25ml SAE 15W/40 or an alternative of the same quality.

9.1 Oil change (Fig. 5)

• Switch off the machine and disconnect the plug from the socket.
• Undo the 4 screws of the inspection window (6) using a screwdriver and drain the oil.

POWERPLUS POWP3060 EN

- To prevent the oil from running out in an uncontrolled manner, hold a small metal chute under the opening and collect the oil in a vessel until it has fully drained out of the machine.

Important: The waste oil must be disposed of in the appropriate collection point for waste oil.

• Add new oil (approx. 25 ml) through the oil filler opening until the oil level reaches the required level. Tighten the hexagonal screw again.
• Re-check the oil level after a short period of operation.

10 MAINTENANCE

Check every day the tightening of screws and nuts. Except the procedures described in this manual, this tool needs no specific maintenance. The repair of the tool's inner components is of the competence of specialists. The cleaning of plastic parts is done with a soft damp cloth and a bit of mild soap. Never submerge the tool and do not use detergents, alcohol, spirit, etc... For an in-depth cleaning, please consult the after-sales department.

WARNING: For maintenance and cleaning, always remove the plug from the electric power supply. Never use water or other liquids to clean electric parts.

11 TECHNICAL DATA

Rated voltage – rated frequency	230-240 V~ 50 Hz
Rated power	1700 W
Protection class	class II
Cable length	4 m
Chuck type	SDS Hex
Impact rate	2000 beats/min

12 NOISE

Noise emission values measured according to relevant standard. (K=3)

Acoustic pressure level LpA	99 dB(A)
Acoustic power level LwA	105 dB(A)

ATTENTION! Wear hearing protection when sound pressure is over 85 dB(A).

aw (Vibration)

19.2 m/s²

K = 2.5 ~m / s^2

13 SERVICE DEPARTMENT

• Damaged switches must be replaced by our after-sales service department.
• If the connecting cable (or mains plug) is damaged, it must be replaced by a particular connecting cable which is available from our service department. Replacement of the connecting cable must only be carried out by our service department (see last page) or by a qualified person (qualified electrician).

POWERPLUS POWP3060 EN

14 STORAGE

• Thoroughly clean the whole machine and its accessories.
• Store it out of the reach of children, in a stable and secure position, in a cool and dry place, avoid too high and too low temperatures.
• Protect it from exposure to direct sunlight. Keep it in the dark, if possible.
• Don't keep it in plastic bags to avoid humidity build-up.

15 WARRANTY

- This warranty covers all material or production flaws excluding : batteries, chargers, defective parts subject to normal wear & tear such as bearings, brushes, cables, and plugs, or accessories such as drills, drill bits, saw blades, etc. ; damage or defects resulting from maltreatment, accidents or alterations; nor the cost of transportation.

- Damage and/or defects resulting from inappropriate use also do not fall under the warranty provisions.

- We also disclaim all liability for any bodily injury resulting from inappropriate use of the tool.

- Repairs may only be carried out by an authorised customer service centre for Powerplus tools.

- You can always obtain more information at the number 00 32 3 292 92 90.

- Any transportation costs shall always be borne by the customer, unless agreed otherwise in writing.

- At the same time, no claim can be made on the warranty if the damage of the device is the result of negligent maintenance or overload.

- Definitely excluded from the warranty is damage resulting from fluid permeation, excessive dust penetration, intentional damage (on purpose or by gross carelessness), inappropriate usage (use for purposes for which the device is not suitable), incompetent usage (e.g. not following the instructions given in the manual), inexpert assembly, lightning strike, erroneous net voltage. This list is not exhaustive.

- Acceptance of claims under warranty can never lead to the prolongation of the warranty period nor commencement of a new warranty period in case of a device replacement.

- Devices or parts which are replaced under the warranty therefore remain the property of Varo NV.

- We reserve the right to reject a claim whenever the purchase cannot be verified or when it is clear that the product has not been properly maintained. (Clean ventilation slots, carbon brushes serviced regularly, etc.).

- Your purchase receipt must be kept as proof of date of purchase.

- Your appliance must be returned undismantled to your dealer in an acceptably clean state, (in its original blow-moulded case if applicable to the unit), accompanied by proof of purchase.

16 ENVIRONMENT

Should your machine need replacement after extended use, do not put it in the domestic waste but dispose of it in an environmentally safe way.

Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice.

POWERPLUS POWP3060 EN

17 DECLARATION OF CONFORMITY

VARO – VIC. VAN ROMPUY N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, declares that,

product: Demolition hammer 1700W

trade mark: POWERplus

model: POWP3060

is in conformity with the essential requirements and other relevant provisions of the applicable European Directives, based on the application of European harmonized standards. Any unauthorized modification of the apparatus voids this declaration.

European Directives (including, if applicable, their amendments up to the date of signature):

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

2000/14/EC Annex VI LwA

Measured 103dB(A)

Guaranteed 105dB(A)

Notified Body TUV RHEINLAND - DE

European harmonized standards (including, if applicable, their amendments up to the date of signature):

EN60745-1:2009

EN60745-2-6:2010

EN IEC 55014-1 : 2021

The undersigned acts on behalf of the company CEO,

Simple hand-drawn outline of a rounded rectangular shape with no text or symbols

Philippe Vankerkhove

Regulatory Affairs – Compliance Manager

23/11/2021, Lier - Belgium

POWERPLUS

POWP3060 DE

Simple hand-drawn sketch of a rounded rectangular shape with no text or symbols

Philippe Vankerkhove

23/11/2021, Lier - Belgium

POWERPLUS POWP3060 ES

Simple hand-drawn sketch of a rounded rectangular shape with a small circle on top (no text or symbols)

Philippe Vankerkhove

23/11/2021, Lier - Belgium

POWERPLUS POWP3060 IT

Simple hand-drawn sketch of a rounded rectangular shape with a small circular mark on top (no text or symbols)

Philippe Vankerkhove

Regulatory Affairs – Compliance Manager

23/11/2021, Lier - Belgium

POWERPLUS

POWP3060 PT

Simple hand-drawn sketch of a rounded rectangular shape with a small circle at the top (no text or symbols)

Philippe Vankerkhove

23/11/2021, Lier - Belgium

POWERPLUS POWP3060 NO

1 TILTENKT BRUK....2
2 BESKRIVELSE 2
3 VANNUTTAKSVENTIL PAKKENS INNHOLD....2
4 SYMBOLFORKLARING ....3
5 ANBEFALINGER....3
6 GENERELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER....3
6.1 Arbeidsplassen 3
6.2 Elektrisk sikkerhet 4
6.3 Personsikkerhet....4
6.4 Vær nøyaktig og omhyggelig når du omgås elektroverktøy 4
6.5 Service....5
6.6 Sikker bruk: 5
7 BRUKSOMRÅDER....6
7.1 Slå PÅ/AV (Fig. 2)......6
7.2 Bruke meiselhammeren....6
8 SKIFTE AV TILBEH∅R 6
8.1 Montering 6
8.1.1 Sette i verktøyet (Fig. 3)....7
8.2 Demontering....7
8.3 Ekstra håndtak (Fig. 4)....7
9 SM∅RING - OLJESTAND 7
9.1 Oljeskift (Fig. 5)....7
10 VEDLIKEHOLD....8
11 TEKNISKE EGENSKAPER 8
12 ST∅Y....8
13 SERVICEAVDELING 8
14 OPPBEVARING 8
15 GARANTI 9
16 MILJ∅....9
17 SAMSVARSERKLÆRING....10

POWERPLUS POWP3060 NO

MEISELHAMMER 1700W POWP3060

1 TILTENKT BRUK

3 VANNUTTAKSVENTIL PAKKENS INNHOLD

■ Fjern alle pakkematerialer.
- Fjern all gjenværende innpakning og alle transportinnlegg (hvis aktuelt).
■ Sjekk at pakkens innhold er fullstendig.
- Sjekk apparatet, strømledningen, støpslet og alt tilbehør for transportskader.
- Ta vare på pakkematerialene så lenge som mulig, helst til slutten av garantiperioden. Deretter må du kaste det i ditt lokale avfallssystem.

Simple hand-drawn sketch of a rounded rectangular shape with a small circle on top (no text or symbols)

Philippe Vankerkhove

Regulatoriske saker - Samsvarsleder

23/11/2021, Lier - Belgium

POWERPLUS

POWP3060 DA

1 TILSIGTET BRUG....2
2 BESKRIVELSE 2
3 MEDF∅LGENDE INDHOLD 2
4 SYMBOLER 3
5 ANBEFALINGER....3
6 GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER 3
6.1 Arbejdsområde....3
6.2 Elektrisk sikkerhed 4
6.3 Personlig sikkerhed....4
6.4 Omhyggelig håndtering og anvendelse af el-værktøjer....4
6.5 Service....5
6.6 Sikker betjening:....5
7 ANVENDELSE....6
7.1 Start/stop (Fig. 2)....6
7.2 Sådan bruges nedrivningshammeren....6
8 UDSKIFTNING AF VÆRKT∅J....6
8.1 Udskiftning af værktøj 6
8.1.1 Montering af værktøj (Fig. 3)....7
8.2 Afmontering....7
8.3 Ekstragreb (Fig. 4)....7
9 SM∅RING - OLIESTAND....7
9.1 Olieskift (Fig. 5)....7
10 VEDLIGEHOLDELSE 8
11 TEKNISKE EGENSKABER....8
12 ST∅J 8
13 SERVICEAFDELING 8
14 OPBEVARING 8
15 GARANTI 9
16 MILJ∅....9
17 KONFORMITETSERKLÆRING 10

POWERPLUS POWP3060 DA NEDKNUSNINGSHAMMER 1700 W POWP3060

1 TILSIGTET BRUG

Simple hand-drawn sketch of a rounded rectangular shape with a small circle on top (no text or symbols)

Philippe Vankerkhove

Regulatory Affairs (afdelingen for juridiske anliggender) – Compliance Manager

23/11/2021, Lier - Belgium

POWERPLUS

POWP3060 SV

3 FÖRPACKNINGSINNEHÅLL

17 KONFORMITETSDEKLARATION

C€

VARO – VIC. VAN ROMPUY N.V. – Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Belgien, deklarerar härmed att,

Simple hand-drawn sketch of a rounded rectangular shape with a small circular mark on top (no text or symbols)

Philippe Vankerkhove

23/11/2021, Lier - Belgium

POWERPLUS

POWP3060 FI

Simple hand-drawn sketch of a rounded rectangular shape with a curved line on the left (no text or symbols)

Philippe Vankerkhove

Simple hand-drawn sketch of a rounded rectangular shape with a small circular top (no text or symbols)

Simple hand-drawn sketch of a rounded rectangular shape with a curved top and a small mark at the bottom (no text or symbols)

Philippe Vankerkhove

Regulatorni poslovi – direktor službe osiguranja usklađenosti 23/11/2021, Lier - Belgium

POWERPLUS

POWP3060 SR

1 NAMENJENA UPOTREBA....2
2 OPIS 2
3 SPISAK SADRŽAJA PAKOVANJA....2
4 SIMBOLI....3
5 NAŠE PREPORUKE....3
6 OPŠTA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA ZA ELEKTRIČNE ALATE...3
6.1 Radna oblast 4
6.2 Električna bezbednost....4
6.3 Bezbednost osoba....4
6.4 Korišćenje i održavanje električnog alata....5
6.5 Servisiranje....5
6.6 Za bezbedan rad: 5
7 PUŠTANJE U POGON 6
7.1 Uključivanje/isključivanje (Sl. 2)......6
7.2 Kako koristiti udarni čekić....6
8 PROMENA ALATA....7
8.1 Stavljanje burgije 7
8.1.1 Umetanje alata (Sl. 3)....7
8.2 Vađenje burgije 7
8.3 Pomoćni rukohvat (Sl. 4)....7
9 PODMAZIVANJE – NIVO ULJA....7
9.1 Zamena ulja (Sl. 5)....8
10 ODRŽAVANJE....8
11 TEHNIČKI PODACI....8
12 BUKA 8
13 SERVISNO ODELJENJE......8
14 SKLADIŠTENJE 9
15 GARANCIJA 9
16 ŽIVOTNA SREDINA....9
17 IZJAVA O USKLAĐENOSTI....10

POWERPLUS POWP3060 SR

UDARNI ČEKIĆ 1700W POWP3060

1 NAMENJENA UPOTREBA

Ovaj aparat služi za razbijanje, štemovanje, bušenje u betonu ili sličnim materijalima. Može se upotrebiti npr. kod pohranjivanja kablova i cevi, za postavljanje sanitarija, kod drenaže i ostalih građevinskih radova.

POWERPLUS POWP3060 SR

6.1 Radna oblast

POWERPLUS POWP3060 SR

- Ako se na uređaj mogu montirati usisivači i aparati za prikupljanje prašine, vodite računa da oni budu priključeni i da se pravilno koriste. Upotreba ovih uređaja može smanjiti opasnosti vezane za prašinu.

6.4 Korišćenje i održavanje električnog alata

POWERPLUS POWP3060 SR

POWERPLUS POWP3060 SR

Preporučuje se ulje: 25 ml SAE 15W/40 ili neko drugo istog kvaliteta.

9.1 Zamena ulja (Sl. 5)

• Isključite mašinu iz rada i isključite utikač iz strujne utičnice.
• Odvrnite 4 vijka kontrolnog prozorčića (6) pomoću odvijača i ispustite ulje.
• Da biste sprečili da ulje nekontrolisano isteče, držite malu metalnu skliznicu ispod otvora i sakupljajte ulje u sudu sve dok potpuno ne isteče iz mašine.

POWERPLUS POWP3060 SR

14 SKLADIŠTENJE

Simple hand-drawn sketch of a rounded rectangular shape with a small circle on top (no text or symbols)

Philippe Vankerkhove

23/11/2021, Lier - Belgium

POWERPLUS POWP3060 CS

1 ZAMÝŠLENÉ POUŽITÍ ...... 3

2 POPIS....3

3 SEZNAM OBSAHU BALENÍ 3

4 SYMBOLY 4

5 DOPORUČENÍ 4

6 OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRICKÉ NÁSTROJE 4

Simple hand-drawn sketch of a rounded rectangular shape with a small circle on top (no text or symbols)

Philippe Vankerkhove

23/11/2021, Lier - Belgium

POWERPLUS POWP3060 SK

1 ZAMÝŠL'ANÉ POUŽITIE....3

2 POPIS....3

3 OBSAH BALENIA....3

4 VYSVETLENIE SYMBOLOV 4

5 ODPORÚČANIA 4

6 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE 4

6.1 Pracovná plocha ....5

POWERPLUS POWP3060 SK

17 VYHLÁSENIE O ZHODE 11

POWERPLUS POWP3060 SK DEMOLAČNÉ KLADIVO 1700W POWP3060

1 ZAMÝŠL'ANÉ POUŽITIE

POWERPLUS POWP3060 SK

6.1 Pracovná plocha

POWERPLUS POWP3060 SK

POWERPLUS POWP3060 SK

POWERPLUS POWP3060 SK

9 MAZANIE - HLADINA OLEJA

POWERPLUS POWP3060 SK

13 SERVISNÁ SLUŽBA

POWERPLUS POWP3060 SK

16 ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Simple hand-drawn sketch of a rounded rectangular shape with a small circular mark on top (no text or symbols)

Philippe Vankerkhove

Regulačné záležitosti – Compliance Manager

23/11/2021, Lier - Belgium

POWERPLUS POWP3060 SL

1 PREDVIDENA UPORABA....2

2 OPIS 2

3 SEZNAM VSEBINE PAKETA....2

4 SIMBOLI....3

5 PRIPOROČILA....3

6 SPLOŠNA VARNOSTNA OPOZORILA ZA ELEKTRIČNO ORODJE 3

6.1 Delovno mesto 3

6.2 Električna varnost....4

23/11/2021, Lier - Belgium

POWERPLUS

POWP3060 RO

Simple hand-drawn sketch of a rounded rectangular shape with a small circle on top (no text or symbols)

Philippe Vankerkhove

Divizia de reglementare – Director de conformitate

23/11/2021, Lier - Belgium

POWERPLUS POWP3060 PL

Simple hand-drawn sketch of a rounded rectangular shape with a small circular mark on top (no text or symbols)

Philippe Vankerkhove

23/11/2021, Lier - Belgium

POWERPLUS POWP3060 HU

Simple hand-drawn sketch of a rounded rectangle with a small circle at the top (no text or symbols)

Philippe Vankerkhove

23/11/2021, Lier - Belgium

POWERPLUS

POWP3060 RU

Simple hand-drawn sketch of a rounded rectangular shape with a small circular mark on top (no text or symbols)

Philippe Vankerkhove

23/11/2021, Lier - Belgium

POWERPLUS

POWP3060 BG

23/11/2021, Lier - Belgium

Green and silver electric drill bit with visible blade and handle (no text or symbols)

varo

WWW.VARO.COM

DESIGNED AND MARKETED BY VARO

©copyright by varo

VARO - VIC. VAN ROMPUY nv

JOSEPH VAN INSTRAAT 9 - 2500 LIER - BELGIUM

OFFICES: